Subtitles by KDrama/Crunchyroll
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Aku ingin kita menjadi teman baik di kantor.
Tidak apa-apa, dia tidak mudah didapatkan.
Ayo kerja paruh waktu mencicipi.
Dia sangat akurat.
Sudah pasti dia bisa merasakan.
Kau punya waktu besok?
Tentu!
Aku punya banyak sekali waktu luang!
Nenek akan baik-baik saja setelah operasi.
Dia masih mendapat uang saku dari ibu!
Diam!
Hyun Myung akan sukses.
- Aku akan belajar ke luar negeri bersama Suzy. - Apa?
Apa kau hanya akan menarik semua rambutmu hingga akhirnya Suzy pergi?
Aku akan merindukanmu setelah kau pergi.
- Apa kau harus pergi? - Apa?
Kau ingin memamerkan pacar barumu?
Apa yang terjadi?
Apa kau benar-benar berkencan dengan Chef Kwon?
Apa kau sedang menyukai seseorang sekarang?
Ada seseorang yang menarik hatiku.
Anak baru sudah...
...menjadi topik rumor?
Tidak, aku yang mengajaknya keluar.
Kau benar-benar berkencan dengan Jin Ah?
Kenapa? Tidak boleh?
Nenekmu meninggal dunia.
Kau tidak pernah mengunjunginya!
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Nenek mengerti dirimu.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Kau sudah pulang?
Aku bisa memakamkan nenekku dengan pantas berkat dirimu.
Kenapa kau memberi sumbangan banyak sekali?
Kau harus kuat.
Kau mau pergi?
Yeah.
Aku pulang.
Terima kasih untuk waktu itu.
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Aku hanya...
...mengkhawatirkannya.
Pergi.
Baik.
Sudah berhari-hari, tuan putri.
Berhenti menangis.
Tinggalkan aku sendiri...
...semuanya menyebalkan!
Aku lebih baik mati.
Kau harus menemukan cara untuk hidup.
Kenapa sudah menyerah?
Cara apa?
Sudah tidak banyak hari yang tersisa.
Berapa lama lagi aku bisa hidup?
Dua bulan, yeah?
Aku tidak mau mati begini.
Tapi aku bisa apa?
Tidak ada jalan keluar.
Ada apa?
Bangun.
Kita mau kemana?
Bangun.
Tidak, turunkan aku.
Berhenti.
Kita mau kemana?
Tidak, turunkan aku.
Apa?
Dia akan mati?
Apa itu sebabnya dia bersikap aneh?
Kau sudah pulang?
Kapan kau datang?
Baru saja.
Apa barusan kau lihat Ha Ni pergi?
Dia mau pergi kemana?
Aku tidak tahu.
Sudah berapa lama dia sakit?
Sejak Shi Kyung dan Jin Ah...
Jin Ah kenapa?
Ayo, katakan padaku.
Jangan terkejut.
Chef Kwon itu...
...dan Jin Ah sedang berkencan.
Sudah kuduga.
Dia menduakannya dengan Ha Ni.
Astaga.
Ha Ni hampir gila.
Shi Kyung?
Aku tidak butuh dia!
Aku akan bertemu seseorang yang benar-benar mencintaiku.
Aku tidak apa-apa.
Sudah berlangsung selama berhari-hari.
Aku akan menikmati hidup hingga aku akhirnya mati.
Aku ingin menghajar chef itu.
Teganya dia lakukan ini padaku?
Hanya itu yang kau tahu?
Bahwa dia patah hati?
Ada yang lainnya?
Bukan apa-apa.
[Episode 7] [Jantung Berdebar untuk Sebuah Alasan]
Lepaskan!
Aku tidak mau kemana-mana!
Dimana kita?
Kenapa kita di sini?
Kau akan segera tahu.
Aileen?
Suara itu...
Six Rino Oppa?
Oppa!
Aileen!
Oppa!
Aileen!
Bagaimana kabarmu?
Kau punya kaki!
Kenapa wajahmu?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Oppa!
Kemarilah!
Apa yang kau lakukan?
Jangan lakukan itu padaku!
Dia tidak bersalah.
Ini salahku.
Bagaimana keadaan ayah dan ibu?
Mereka khawatir setengah mati.
Aku sangat merindukan mereka.
Pokoknya...
...Chef Kwon tidak mau mendengarkanmu?
Dia menyakitimu?
Sekarang dia punya wanita lain
Apa?
Beraninya dia...
Bawa dia kemari, akan kupatahkan kakinya!
Bawa dia sekarang!
[Ha Ni]
Silahkan meninggalkan pesan setelah...
Tidak aktif lagi.
Sudah berhari-hari.
Permisi.
- Halo. - Hai.
Pengunjung menuliskan...
...alamat mereka, kan?
Tentu.
Bisa aku...
...mendapatkan daftarnya?
Mulai kapan?
Um...
...minggu ini...
Chef Kwon!
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Jika butuh sesuatu, mintalah kepada kami.
Tidak, ini masalah pribadi.
Tidak masalah, ada apa?
Tidak, akan kukerjakan, katakan padaku.
Tidak apa-apa, biar kukerjakan.
Tolong, daftar minggu ini.
Baik.
Katakan saja dan kami akan mengerjakannya.
Sudah selesai.
Ayo pergi.
[Kim Ha Ni]
Shi Kyung...
...sedang apa kau?
Ada ide hebat, TF team?
Bagaimana jika menghubungkan makanan dengan cinta?
Lanjutkan.
Cemburu, perpisahan, salah paham...
Kau harus meyakinkanku!
Nona Kim, konsepnya belum diputuskan, bukan?
Kami masih mendiskusikannya.
Setelah selesai, kirimkan.
Akan kuperiksa di perjalanan.
Baik.
Ada hal mendesak apa?
Dia biasanya gila kerja.
Kau tidak tahu apa yang terjadi?
Kau harusnya tahu karena kalian sedang berkencan.
Aku tidak tahu rincian pekerjaannya.
Kau seharusnya sudah memeriksa lemari pendingin.
Akan kuperiksa apakah masih ada telur.
Halo?
Aku akan menghubungimu kembali.
Apakah Kim Ha Ni ada?
Kau sudah punya janji dengannya?
Tidak. Dia tidak menjawab teleponnya jadi aku khawatir.
Pasti ada alasan dia tidak menjawab teleponnya.
Mungkin dia tidak mau menjawabnya.
Kau tidak boleh masuk sembarangan.
Ini bukan tempat umum.
Kau harus membuat janji lebih dulu.
Kalau begitu aku akan menunggu di luar.
Kapan Kim Ha Ni kembali?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku bukan orang asing.
Aku tidak tahu siapa kau.
Tapi aku tahu Ha Ni tidak ingin...
...bertemu denganmu.
Tolong...
...pergilah.
Ada yang datang.
Tidak ada.
Telur, ramen dan es krim.
Yeah.
Ayam dan bir enak sekali.
Tunjukkan semuanya padaku.
Keren, kan?
Tidak mungkin...
...dia seperti kuda laut dengan pantat besar!
Tidak! Tidak seksi sekali!
Kalau begitu curi dia!
Siapa kau?
Kau terlahir sebagai anak ke-18.
Kau mengalahkan semua saudaramu...
...kau anak kesayangan ayahmu dan kau juga cerdas.
Kepribadianmu yang terburuk.
Kau bahkan menjadi manusia.
Kenapa kau biarkan orang lain mencurinya darimu?
Balas dendam...
...seperti...
...yang kau...
...lakukan biasanya!
Aku harus melakukannya, kan?
Kau...
...harus kuat...
...demi keluargamu, mengerti?
Baik, Oppa.
Kau memberiku kekuatan.
Akan kutunjukkan padamu aku bisa menjadi manusia yang bahagia.
Dan...
...aku membawa banyak sekali mutiara...
...jadi gunakan untuk membeli sesuatu untukmu.
Dan Nyonya An...
...maksudku An Ma Nyeo.
Jika kau...
...tidak memperlakukannya dengan baik...
...aku akan menghabisimu!
Baik, keinginanmu adalah perintah untukku.
Tunjukkan foto nenek sihir itu.
Berani dia menyakiti adikku?
Aku akan menghabisinya!
Kau harus menjadi manusia, mengerti?
Hey!
Apa ini?
Aku akan menghabisimu jika kau menyakiti adikku!
Minggat selagi kau masih hidup!
Dari Six Rino.
Minggat?
Six Rino?
Aku kenyang sekali.
Aku terlalu banyak makan.
Sudah kubilang kendalikan dirimu.
Tidak cerdas melepas stres seperti itu.
Pikirkan keluargamu.
Dan juga...
...minum obat pencernaan yang kuberikan padamu.
Baik.
Terima kasih sudah peduli padaku, An Ma Nyeo.
Aku pasti akan menjadi manusia.
Ya, tuan putri.
Kau sudah pulang?
Kenapa kau pulang larut sekali?
Apa...
...kau menungguku?
Kau gila? Kenapa aku menunggumu?
Aku sedang berlatih.
Kau tidak apa-apa?
Yeah...
...terima kasih.
Ya...
...tadi kau mengagetkanku!
Kenapa kau ceroboh sekali?
Hai, semuanya!
Ha Ni sudah pulang.
Oh, hai.
Kau tidak apa-apa?
Yeah, aku baik-baik saja.
Kau kelihatan baik.
Kau pasti sudah lebih baik sekarang.
Yeah, maaf sudah membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa, sudah kukatakan padamu tentang burung biru.
Orang baik ada dekat di sekitarmu.
Bersandarlah padaku kapanpun kau membutuhkannya.
Oh, ada iklan yang menarik.
Pemenang mendapatkan $10,000.
$10,000?
Iklannya masih hangat-hangatnya.
Kontes diadakan oleh Departemen Pertanian...
...untuk mengembangkan ide tentang alat pendukung makanan Korea.
Bagaimana menurutmu?
Kita, Avenger, harus melakukan hal besar.
Pemburu pekerjaan mengila.
Mereka bisa bekerja di perusahaan besar jika memenangkan ini.
Maka kita bisa bekerja di JH?
Kau masih memikirkan JH?
Bagaimana dengan Chef pengkhianat itu?
Sudah kuputuskan bahwa aku harus...
...mendapatkannya.
Wow...
...kalau begitu kau harus melakukannya sekarang.
Aku akan pergi bersamamu.
Tidak...
...aku tidak akan agresif seperti dulu, dan berubah.
Bagaimana?
Mereka bilang pengangguran tidak pantas...
...memiliki kehidupan percintaan.
Mereka hanya asal bicara.
Atau pengangguran...
...hanya boleh berkencan dengan pengangguran.
Tidak...
...aku tidak akan mengemis cinta lagi.
Aku akan bekerja keras dan mengungkapkan cintaku dengan waktu yang kumiliki.
Hebat sekali.
Keren!
Sekarang kau seperti pemburu pekerjaan sungguhan.
Mari kita...
...menangkan kontes ini.
Ya!
Baik, aku akan menang juga.
Ayo cari materinya segera.
Kontes, kami akan memenangkanmu!
Menangkan!
Ada apa?
- Ada apa? - Kecoa!
Kecoa! Kecoa!
Tangkap!
Kenapa menangkapnya dengan tanganmu?
Kau sebut dirimu pria?
Apa hubungannya?
Aku sudah menyucihamakan seluruh rumah.
Dari mana datangnya?
Menjijikan.
Ada apa?
Kau tidak bisa lihat aku sedang akan mandi?
Apa? Aku tahu.
Kenapa kau menerobos masuk?
Apa kau mandi karena kecoa tadi?
Tidak.
- Aku benar. - Tidak.
Aku benar!
Dasar payah.
Keluar.
Apa ada yang bisa dilihat?
- Hey. - Apa ada yang bisa dilihat?
Hentikan.
Kau sebut dirimu pria?
[Kontes Presentasi Alat Pendukung Makanan Korea]
Ide.
Korea...
Dapat ide?
Aku berusaha, tapi sulit.
Air liurku terus menetes melihat gambar makanan.
Tentu.
Ini pemenang kontes terdahulu.
Baca kemudian kembalikan.
Terima kasih.
Ini sangat berharga.
Kau baik sekali.
Ada-ada saja.
Itu seharusnya cukup berguna.
Daging perut babi!
Aku ingin mencobanya.
Kau belum pernah makan?
Belum, aku ingin sekali mencobanya.
Aku akan keluar melakukan riset.
Kau boleh ikut kalau kau mau.
Sungguh?
Ayo pergi, ayo pergi!
Cepat...
...atau aku pergi sendiri.
Baik!
Aku sudah siap, ayo pergi!
Ayo pergi!
[Makanan yang harus dicoba - Daging perut Babi : Beres]
Ya, Pak.
Aku baru saja datang hari ini.
Aku akan memulainya hari ini.
Ya.
Aku akan datang awal besok.
Ya.
Enak sekali.
Enak sekali?
Pelan-pelan.
Makananmu mencerminkan dirimu.
Minumlah.
Kunyah baik-baik.
Habiskan...
...aku yang traktir.
Kau yang traktir?
Kenapa?
Kau bilang kau tidak punya uang.
Aku tidak ingin mendengar kau merengek.
Aku tersentuh.
Kau bersikap baik padaku akhir-akhir ini.
Jika kau mulai bicara yang tidak-tidak, kita pulang saja.
Tidak, tidak, tidak!
Aku hanya senang saja.
Tunggu.
Potong begini.
Kenapa?
Apa kau sakit?
Tidak.
Sudah hampir habis.
Tolong dua porsi lagi!
Kita makan lagi?
Kau menghabiskan semuanya.
Aku juga mau makan. Kenapa?
Kau baik sekali!
Makan pelan-pelan.
[Rumah Surplus]
[Kamar Mandi]
Kau baik-baik saja?
Buka pintunya.
Kurasa aku akan mati.
Dia bilang itu keinginannya.
Ha Ni.
Kau tidak apa-apa?
Kurasa aku akan mati.
Perutku.
Kau rasa kau akan mati?
Sesakit itu?
Ayo kita ke rumah sakit.
Tidak usah.
Aku lebih baik kelaparan mulai sekarang.
Ayo kita ke rumah sakit.
Jangan menyerah.
Bertahanlah, ya?
Aku tahu kau sakit.
Aku dengar kau bicara dengan pamanmu.
Soal apa?
Kau bilang...
...kau akan mati.
Tidak ada waktu...
...atau jalan keluar.
Maksudku aku tidak bisa hidup tanpa Shi Kyung.
Jadi kau bersikap baik karena kau pikir aku sakit?
Kau tidak sakit?
Kau meminum obat.
Itu untuk pencernaanku.
Perutku sakit dan aku terlalu lemah untuk tertawa.
Itu sebabnya kau mentraktirku?
Dasar!
Tidak heran.
Apa kau...
...suka padaku?
Perutku!
Dasar bodoh!
Aku membolos kerja paruh waktu.
Menghabiskan banyak uang untuknya.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
[Mantan]
Halo?
Hai, lama tak jumpa.
Bagaimana kabarmu?
Baik...
...kudengar kau bercerai.
Aku akan menikah lagi minggu ini.
Kau akan memberiku selamat, kan?
Oh, selamat.
Kenapa kau meneleponku?
Kau adalah panutan adik iparku yang baru.
Dia ingin bekerja di JH.
Bisa kau bantu dia?
Sulit mendapatkan pekerjaan sekarang ini.
Benarkah?
Siapa namanya?
Oh, Park Shi Nae.
Akan kuingat-ingat.
Tapi...
...akan sulit untuk mendapatkan pekerjaan.
Kau...
...tidak bisa menggunakan koneksi di sini.
Sudah ya.
Ini jadwal siang anda.
2:00 mencicipi menu baru...
...2:30 mencicipi menu baru Sodam...
...3:00 rapat...
...4:00 wawancara majalah...
...4:30 menentukan menu...
...6:00 upacara menteri.
CEO...
Batalkan semua.
Ya?
Ada hal yang mendesak...
...jadi batalkan semua.
Baik.
Kau datang lagi.
Beri aku dua porsi.
Baik.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Aku ingin...
...menghabiskan waktu sendirian.
Tidak ada tempat untuk wanita pergi sendirian.
Kau juga mau bir?
Boleh.
Kau datang lagi.
Beri aku dua porsi.
Baik.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Aku ingin...
...menghabiskan waktu sendirian.
Tidak ada tempat untuk wanita pergi sendirian.
Kau juga mau bir?
Boleh.
Silahkan.
Kau mencari seseorang?
Tidak...
...wanita yang lebih tua...
Dia memesan...
- Wanita yang lebih tua? - ...dan tadi ada di sini.
Kenapa dia tidak sopan sekali?
Berikan padaku.
Kau bekerja sangat keras.
Wanita yang aneh.
Untukku saja.
Kurasa ada hal yang mendesak.
Lalu...
...apa yang membawamu ke sini?
Bosku mendadak membatalkan jadwalnya...
...jadi aku membawa...
...beberapa makanan dari lab kami.
Terima kasih banyak.
Tapi...
...dia kelihatan sangat kesepian hari ini.
Kurasa terjadi sesuatu.
Kehidupannya terlihat hebat sekali dari luar...
...tapi sebenarnya tidak.
Mereka bilang...
...dia panutan nomor satu para mahasiswa.
Tidak ada gunanya karena dia hanya bekerja dan bekerja.
Ya Tuhan...
...dia bahkan tidak punya waktu untuk bernapas.
Menurutku semua orang...
...harus berkencan.
Itu hal yang alami.
Kau juga harus berkencan jangan hanya hidup sendirian.
Tidak...
...Aku...
...suka begini.
Ya.
[Boss: Segera menghadap]
Astaga!
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Aku akan...
...datang lagi lain waktu.
Beri aku dua porsi.
Huh?
Baik.
Kau harus...
...menemukan akar idenya.
Kau temukan sesuatu?
Oh, yeah!
Ketemu.
Orang ini...
...raja kontes.
Raja kontes?
Sepuluh tahun yang lalu...
...dia adalah legenda...
...dalam kontes presentasi...
...dan berburu pekerjaan.
Lantas...
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu, tapi aku akan menemukannya.
Dimana kau dengar omong kosong seperti itu?
Bagaimana kau bisa menemukannya?
Anggap saja kau berhasil menemukannya.
Kau yakin dia akan membantu kita?
Dia membantu banyak sekali...
...manusia surplus yang membutuhkannya.
Tapi...
...dia tidak pernah menunjukkan wajahnya atau nomor kontaknya.
Ayo cari dia.
Sudahlah.
Temukan materinya dulu.
Dia mengabaikanku lagi, kan?
Aku akan menemukannya.
Seperti apa wajahnya?
Lihat...
...hanya ada satu foto.
Bukankah dia...
...sepertinya tidak asing?
Bukankah itu Sun Kyu?
Oh, kau benar...
...mirip dengannya.
Tidak heran sepertinya tidak asing.
Kurasa dia adalah Sun Kyu.
Cara mereka menyilangkan kakinya.
Kau benar...
...kacamatanya juga sama.
Mungkinkah...
...itu saudaranya?
- Dia bilang dia anak tunggal. - Sepupu?
Dia juga tidak punya sepupu.
Pasti Sun Kyu.
Aku yakin.
Hanya punggungnya yang membungkuk begitu.
Bukankah dia mirip dengan River Phoenix?
Ada apa dengan matamu?
Persamaan macam apa itu?
Serangga!
Dasar payah.
Kenapa fotonya ada di internet?
Kurasa dia adalah raja kontes.
Ahli di dunia berburu pekerjaan juga.
Raja kontes?
Tanya saja langsung padanya.
Tanyakan jika dia adalah sang raja, antar pria.
Jika benar, minta dia membantu kita.
Sadarlah.
Seperti yang kukatakan...
...dia menghilang...
...tanpa jejak.
Kenapa?
Karena dia ingin hidup menyamar.
Anggap saja dia sang raja.
Kenapa dia menyembunyikan identitasnya kepada kita...
...hingga sekarang.
Jika kita menemuinya dan berkata, "tolong bantu kami,"...
...kau pikir dia akan menjawab, "tentu, aku akan membantu kalian"?
Dia tidak akan mengakuinya...
...tanpa bukti kuat.
Kau memang jenius.
Panggil aku si pintar.
Kurasa dia jarang berbicara...
...atau hanya sedikit berkata-kata untuk menyembunyikan identitasnya.
Aku jadi merinding.
Jika dia adalah sang raja, itu luar biasa sekali!
Baik, aku akan melakukan sesuatu.
Cari tahu...
...tentang masa lalunya untukku karena dia milikku.
Sang raja memiliki...
...otak yang seksi juga.
Apa yang kita periksa lebih dulu?
Hey.
Oppa.
Aku pergi dulu.
Kau mau kemana?
Aku ada janji.
Hati-hati di jalan.
Kau mau kemana? Kau sering pergi tidak seperti dulu.
Kenapa membawa koper?
Oh benar...
...beberapa hari lalu di malam hari!
[Beberapa hari lalu]
Aku melihatnya pergi malam-malam.
Kau mau pergi kemana?
Ke suatu tempat.
Saat itu aku sedang membuat karya seni menggunakan chip.
Waktu berlalu dan tibalah pagi.
Pada saat itulah...
...Sun Kyu tiba-tiba pulang.
Apa...
...kau baru pulang sekarang?
Sudah tadi.
Tidak mungkin, aku dari tadi di sini membuat ini.
Apa yang kau lakukan?
Lemari?
Kunci di lemarinya.
Kalau begitu...
...pasti ada sesuatu di dalamnya.
Sial, terkunci.
Bagaimana membukanya?
Sudah kuduga tidak dikunci.
Apa ini? Tidak ada apa-apa di sini.
Apa ini?
Ini helm.
Kopernya.
Aku yakin dia menaruh sesuatu di dalamnya.
Apa?
Kontesnya.
Karena iklannya sudah muncul...
...dia pasti pergi membantu orang lain.
Kalau begitu dia harusnya membantu kita dan bukan orang lain.
Dia ingin menyembunyikan identitasnya.
Kopernya aneh.
Kalau begitu...
...ayo pergi.
Kemana?
Kemana lagi?
Ayo kita ikuti...
...kopernya.
Mengikutinya?
Kau tidak boleh tidur di sini, dasar bodoh!
Mengagetkan saja...
...kenapa kau berteriak?
Hey kawan, ayo makan!
Dimana semua orang?
Sup pasta kedelai ini sepertinya enak.
Makanlah.
Tapi bukannya kau harus menahan lapar?
Sudah kumuntahkan semuanya, dan sekarang aku kelaparan.
Panas!
Kenapa kau ceroboh sekali?
Hati-hati!
Baik...
...kenapa berteriak?
Astaga...
Panas!
Ingatanmu hanya bertahan 3 detik.
Langsung melupakan...
Aku harus memegang untuk memakannya...
...setidaknya harus ada pegangannya.
Atau ada yang membalutnya.
Panas sekali.
Hebat.
Itu dia.
Apa?
Kau memberiku ide.
Pegangan untuk panci.
Makanan Korea harus panas...
...maka mereka mengunakan panci tanah liat.
Tapi orang asing tidak tahu...
...dan tersengat panas.
Kita akan membuat pegangan yang dingin.
Apa itu?
Lihat.
Kita akan membuat lingkaran di sekeliling pot.
Dengan silikon...
...atau material baru yang meredam panas.
Ide bagus!
Kita gunakan...
...ide ini.
- Kau berhasil! - Aku?
- Hebat. - Hebat.
Halo.
Lihat, dia sang raja kontes.
Ayo tangkap dia.
Tidak sekarang...
...belum ada bukti.
Benar.
Aku harus pipis...
...aku akan segera kembali.
Dia datang.
Halo.
Astaga...
...kau mengagetkanku.
Dekat sekali, padahal aku belum melakukan ciuman pertamaku.
Berisik.
Ada apa?
Entahlah.
Harga diri pria...
Siapa yang peduli saat sedang memata-matai? Ayo pergi.
Banyak sekali orang.
Halo.
Pasti konser pemburu pekerjaan.
Dia bekerja menyamar, sungguh?
Hebat.
Dia adalah...
...sang raja kontes...
...yang tidak terduga.
Jadi kita tangkap sang raja kontes...
...dan kemudian dia akhirnya harus membantu kita.
Kita akan bisa melihatnya saat dia paling seksi?
Kita tangkap saja dia, mengerti?
Baik.
Baik!
- Dimana dia? - Apa?
Dimana dia?
Cahayanya terang sekali.
Ada apa?
Bukankah itu Sun Kyu?
Sun Kyu! Sun Kyu!
Itu Sun Kyu.
Sedang apa dia?
Kami mencintai kalian!
Apa yang sedang terjadi?
Album kami akan segera diluncurkan, tunggulah sebentar lagi!
Tentu!
Kami mencintai kalian!
Hyung!
Sun Kyu!
Itu yang dilakukannya?
Hye Young!
Sun Kyu!
Noona!
Terima kasih!
Ada apa?
Seorang wartawan mencari tahu tentang dirimu...
...dan telah mengetahuinya.
Dari mana?
KY.
Aku akan mengurusnya.
Fotoku pasti masih di internet.
Hapus fotonya.
Baik.
Ada apa denganmu...
...Shi Kyung?
Apa kita akan juara pertama...
...dengan ide itu?
Kurasa...
...kesempatannya 99%.
Asyik!
Kemudian aku akan mengaku pada Shi Kyung.
Kau sangat menyukainya?
Yeah, aku menyukainya.
Aku sangat menyukainya!
Shi Kyung.
Aku merindukannya.
Hujan.
Lihat...
...sudah kubilang akan hujan.
Gendong aku pulang...
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.