Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
- Do Bong Soon. - Who are you?
Where do you think you put your hand on?
You bastard.
Gook Doo!
I'm sorry. I was so shocked and confused that I pressed the button.
- Are you okay? - Yes.
- You can leave. I'll take care of him. - Ah, yeah. In that case.
- Are you okay? - Yes.
I should have driven you home. Forgive me.
No. Are you okay?
What about?
I pushed you earlier.
You pushed me. So what?
What is a little girl like you worried about? Please, come home soon.
I was hit. What is this?
I only deal with criminals on location.
You were caught off guard, so speak at the police station.
- I said I was hit. - Follow me.
- I got hit. - Ahjussi. Wait a minute.
- What do you mean, Ahjussi? I'm single. - This is it. This...
- What? - Follow me fast.
You, crazy woman...
Go home quickly.
That crazy girl.
- Hey, Do Bong Soon! - Huh?
* Episode 8 * * One Step Closer *
Can you please live peacefully now?
What am I doing? I just stood still but he attacked me.
I will never be able to relax because of you.
By the way, what made you into our environment, President?
I came here to buy walnut pie. Why?
The world is very dangerous.
It's hard for weak girls and people who don't have the strength to live.
- Bong Soon. - I won't hold back anymore now.
Soon, come to my office to work tomorrow.
See you later.
I... I will report you to the Labor Development Department.
- Who? Me? - Yes. - Why?
No, I mean, finally you clearly promised me if I caught the culprit,
You will move me to the planning and development team.
But you just pull back your words!
When I said I would move you to the planning team and peng... pengem...
- I said that, right? - Yes.
Who doesn't fulfill his promise? However, Bong Soon.
Even though we caught the offender who blackmailed me, there were still people who chased you, right?
After we catch him, I will move you to the planning and development team. Before that, I will put you by my side.
How is that related to this? Look at this.
Look at this. Look at this. From the beginning, you never had the thought to let me be part of the development team.
No! I swear by my own hand that it is not true.
I'll just leave the company. I will leave this dirty company.
You're emotional, so I don't think you can see what's in front of you, but
I'm on your side. I will help you.
I'm serious.
- Really? - Yes.
So will you really send me to the planning and development team?
Yes, of course.
- You can't take back your words. - Promise.
No. I don't want the pinkie promise to be useless anymore.
But why do you really want to enter the development team?
I want to develop a game.
Then just do it with me. We can do it together.
- I don't want to. - Why?
I mean, I want to submit my ID formally and officially approved too.
I want to wear a harness with my official employee ID card.
I really want to be an employee of the planning and development team at AIN Software.
I really don't understand you. Why do you want to do something useless like that?
Not so. I have the right and neat character.
I'm leaving. See you later.
♫ I don't understand, honey ♫
♫ Difficulties, some problems ♫
Ah, Do Bong Soon.
Go home safely.
See you later.
Name.
Kim Kwang Bok.
I should have caught you at the time, but the victim didn't want you to be punished.
Why did you show up and try to kidnap a victim who showed generosity to you like that?
Ah, really! What the hell? "Generosity & apos;" kidnapping "or" victim "?
This is how. I have been hospitalized all the time. = Restore it. Reinstall quickly. Reinstall. Fast. Try saying "Ah". "Ah, ahh. Ee, ee, ee. "
- Does this look right? - Aigoo, yes. It's correct, it's correct. move this arm.
If I don't have a bidet, I can't wipe my bowel.
I can't even talk about it anywhere else. If so, I will be treated as a stupid idiot because I was beaten up by a girl.
So, I pretended nothing had happened that day.
I don't even claim compensation for damage.
But I feel it's really unfair. Very unfair.
So, you said, that day, really,
You were hit by Do Bong Soon without being wrong,
and you lost 4 teeth and 7 of your breast bones were broken, right?
Even breathing is difficult...
Of course.
I can't even chew the squid I like because my mouth doesn't have the energy to chew.
I only eat tofu.
You said that because you were only hit by a woman, right?
Please, don't use the word woman. He is not a woman. How embarrassing.
You have stated a long and irrational story.
- Wipe it. - Thank you.
Do Bong Soon is not a girl.
Only the people he has hit know that.
Is that why you tried to hit him?
- I tried to challenge him for a reasonable fight. - This bastard.
Hey, hey! Be patient. Be gentle.
- There is no place for you to hit me. - I understand. Yes, yes, there is no place to hit.
He is a weak, physical and mental person. So you treat him gently.
That's not fair. I am a victim, not an attacker.
- Let me go. - Come here.
- I was beaten. I'm really beaten up. - I understand.
I tell you I'm a victim!
This is not even the oppressive age of the Republic to Lima! What are you doing now? (Republic of Five: dictator Chun Doo-Hwan 1981-1987)
- Open this for me. - I will not enter.
This is not democracy! Oh, my teeth! My teeth!
Wait a minute. Wait, my teeth!
See the sign? Please keep calm in the cell.
Excuse me! Hey!
I am a victim.
This is not democracy! I am a victim!
You came home safely, right?
You bastard.
Where do you think you put your hand? You bastard! - Gook Doo!
The fool pretended he was his friend. That annoys me.
It's a relief that Gyeong Sim is fine.
The perpetrator is really a crazy person. How can he enter the room again?
Our beautiful daughter, is that why you feel sad? Because they lost the culprit?
Why does my life not go the way I want it to?
Why since I was little, I have never been able to study well and
nothing works correctly?
Why can't the person I like, like me again? Why is that just me?
- What are you talking about? - What's wrong, my daughter?
Noona.
Why is my job not what I want?
I bought it earlier. This is what you like the most, right?
Aigoo, what is this?
This is spicy chicken feet. This is Noona's favorite, spicy chicken feet.
Hey, let's eat this. Wow, eat, Noona.
Alright, try this, Bong Soon. I bought your favorite food.
Should I taste it?
This. This.
This is delicious!
Why am I so simple like this?
Gyeong Sim, are you sleeping well?
Don't worry, my friend. I take care of you.
Now my head is more confused than before.
I really, really want to join the AIN Software Planning and Development Team...
My desire to capture the perpetrator has become stronger.
I heard your appointment to join the planning and development team has been postponed.
I know, huh?
- Really, Chairman. - Pay your respects.
I'm going well if I do this.
Really.
By the way, you're very impressive. You caught the blackmailer.
I am the type of person who does my job properly.
To be honest, I'm so shocked. I can't believe that the culprit is a psychopath that I don't know at all.
To be honest, I think it's one of the Presidents' brothers.
What is that? Huh?
What is this?
Welcome to Ainsoft
Wow. What is this? This is definitely not mine.
That scared me.
Good morning!
Hello, President.
Did you sleep well?
- What? Oh, yeah... - I slept well too.
Ah, by the way do you want me to use this laptop?
You said you wanted to join the planning and development team. Don't you have to prepare a presentation for your game?
From now on, work here. I have downloaded the program for you.
So I can use this whenever I want, right?
From now on, it's yours. You don't need to ask me.
Thank you.
Open it.
Alright.
If you approach the woman once more,
You not only can't chew squid, but I'll also make it so you can't drink water.
You won't be able to walk. Wait no. I'll make sure you can't even crawl. Do you hear me?
Remember my words.
This tree is fake.
The case of the serial loss of women in Dobong-dong developed in a new phase with the presence of other women missing.
To avoid more victims and speed up investigations with various clues,
the police have decided to change the investigation into the case of the disappearance of women in Dobong-dong
- becomes an open investigation. - From now on, this is an open investigation. So do it well!
- Sorry? - Using their only evidence, footprints, they are actively looking for perpetrators.
They tried to find traces on the location of all the missing women.
Criminal profilers predict that
these cases are typical of criminal people with hatred of women.
Seeing cases disappear in Dobong-dong, we review this incident.
Right now, in the UK, the location is opposite us too,
the "Regaining the Internet" movement to actively end hate crimes against women has progressed.
Actually this movement was named for the movement that occurred in England in the late 70s.
There was a case at that time where serial killers killed 13 women.
Then the movement happened where women demanded the right to be able to move freely, even at night, without fear of violence or rape.
That movement was called "Getting Back at Night".
No matter how long it takes, the crime against weak women continues.
This is strong despotism over the weak.
In a wild place, the most prepared survival is the way of life, but
at least in the human world, this power...
Strength may not be used to disturb the weak.
That's something that should never happen.
Why are you working so hard—
Jo In Sung...
Perfect. You surprised me.
Oh, President. Your father asked you to face him.
- Now? - Yes.
I hope there are no problems that occur before the shareholders' meeting.
I don't think I will. I will let this pass.
Hey, I believe in you.
I will respect your decision on that matter.
For companies, and directors too, know that you have a fight with your brothers,
it will not be good for the company's image.
Also, announce your engagement officially before the pending shareholder meeting.
But beforehand, bring him home.
I have to know him slowly. As soon as you can, it's better.
Yes.
Oh, where did he go?
Ah, that scared me. What is this?
Ah, In Sung. There he is.
Ah, should I do something else?
* Fourth victim case, please! Serial Kidnapping Crime Dobong-dong. *
This jerk.
* Executive Emergency Meetings *
I'm so scared that I can't keep staying here.
This is not an ordinary thing that happens.
Let's meet and produce a plan of what we have to do for the security of our environment.
The culprit kidnaps women weighing around 40 to 48 kg.
He is looking for a thin woman.
Why do you have to be a thin woman?
That's probably the bastard's taste.
We can ignore the idea that it is his personal taste.
Are all victims still alive?
Yes, they are still alive. We haven't found a single body yet.
There is a girl who died first.
Why did he kill him?
You can see from these photos, that there are indications that he fought hard.
He did not plan to kill him, but it was seen as an accidental murder.
The girl is also really thin.
Yes, he has the same characteristics.
Mrs. Gook Doo said there was a performance similar to this case.
This poster is from a show that is currently airing on Daehakro.
Seven girls were kidnapped and killed.
- Seven ?! - What's more, he married them all.
We investigate suspects who wear the same shoes as the footprint left by the perpetrator.
- He is the main actor of this show.! - Wah, wah.
Because he said he lost his shoes a while ago, we currently have various questions.
We are currently investigating around the main actors.
The fourth event has occurred. Release your hand from this case
and send a special unit to the location and surroundings of the incident.
Special units will come here soon.
What? What are you talking about?
Shouldn't we catch the culprit so we can delay Gook Doo's disciplinary sentence?
Let's catch him.
Let's get him before the special investigation unit does it.
* Office of Planning and Development *
* Office of Planning and Development * * Office of Planning and Development *
- Wow! - Wow! Ah, you surprised me.
What are you doing?
Ah, nothing. Let's go.
Where are you going?
I'll go and arrest that person.
I make sure I won't give it to the police. Let's go!
All right, today about survival skills. What is the best defense?
- Attacking.! - Yes. Now try to attack.
- I'll show you the best way to survive. - Start?
No, your neck is broken.
See? Now, you will be dead.
- Then I can— - Yes, then I can be like this! You can't use your arm now.
- You! - You can't do anything, right? - No.
Done.
Wake up.
I will attack now, so try to hold me back.
I attack.
You're dead. Come on!
Ah, really. You make my competitive side come out.
You're nothing.
I can be crazy. OK, come on.
Come on. Start!
Ah, wait!
If it's like this, I—
Oh, yes. That is good.
Hydrate yourself.
Ah, open this.
This.
One, two. One two.
You're practically flying now.
Of course.
Now move your knee to your chest!
Let's just run away!
That's right. So.
Do it when you spin.
Look to the end.
♫ Don't forget the universe again ♫
♫ Ra-ta-ta Fighters who know danger ♫
Become one with the jump rope.
♫ Nothing can stop it ♫
♫ Have super powers of girl power ♫
♫ Don't hesitate anymore ♫
♫ Show your superhuman strength ♫
♫ With all your abilities ♫
When God gave me this power, I believed there was a clear reason for that.
A world where people with the power of abuse use it.
Oh, no! I will use my strength to destroy those people.
I am a strong woman, Do Bong Soon! Oh, yes!
Fast! Pick it up!
The environment starts to clean, so it's fun.
Hey, hey. Pick it up.
Good work. Good work.
Aish!
Ahjussi, don't throw cigarette butts on the ground!
Then, you can pick it up.
What is the trash and the one who picks it up should be different?
Hey, damn young boy refutes every word. Go, you damn stupid kid!
Leave them. You high school kids are definitely good, even picking up cigarette butts.
You did this because you were punished by school, right?
No. We just want to clean our environment.
By the way, you have a dirty gaze.
If you are hit with this, I think your gaze will be clean.
What's with your gaze? Will you not lower your eyes?
Do you want to fight ?!
Hyungnim!
AHH!
Who is your boss? I don't think you did it wildly by believing in your teacher.
- Which organization are you in? - Why are you still glaring at us?
I better give this environment a lesson.
I won't say anything.
What? What won't you say?
Call your boss. Fast!
Yes.
Oh, Noonym. I'm sorry, but I think you need to come here soon.
A-What? Hey?
We are in a very bad situation, so please come here soon.
A-Ah.
Aish. These children. I told them to pick up trash, really.
They finally made a problem.
You want to eat this, right?
No matter how hungry we are, we will not swallow your dirty food!
We won't!
We will release you because you are young, you little bastards.
- Ah, that hurts! - This bastard.
Hey. What are you doing here?
- Noonym! - Noonym!
You all die!
Noonym !!
Is he, um, Do Bong Soon?
What do you think you are doing to a group of school children?
I mean, how can you make these kids look like this?
Is that correct to do this ?!
That must be Do Bong Soon.
Wow, are you the famous Do Bong Soon?
Let's get these kids back and we talk about this.
We are protecting Dobong-dong and * Crime Prevention *
protect girls, so we are in a tight situation.
I have to be fair!
I mean, if you protect the environment, then you have to keep doing it.
What, won't you go?
Noonym!
- Who said you could go? - We told these people to stop throwing cigarette butts on the ground,
but they throw the cigarette on the ground too!
Yes! Yes!
Aish, how annoying.
- Yes. - Yes.
Aish, how annoying. Clean it fast.
You cleaned it, you bitch.
Wipe it off!
What? Come on, quickly.
You have to hit me first, so I can hit you.
Because there were high school kids seeing us, they said we hit a girl first.
- Here. - Don't complain after you get hit.
Of course, it won't.
Wow!
♫ Run away, beautiful beauty ♫
♫ A little more, again, so you can fly ♫
♫ Run away, beautiful beauty ♫
♫ Like that, again, again, again. Run even faster ♫
♫ Woah, oh yeah ♫
Don't mess with my children.
Yes! Yes!
- She's the best. - Wow !!
That, ah... Aish.
What ?! Do Bong Soon, again?
I mean, why does he have to torture us like this ?!
Which group is it in? Do you get information about him?
Regarding that. He is currently working freelance.
Some say he is from Taiwan.
There are even rumors that he grew up in the Ja Mak organization.
Ah, it's so embarrassing. My price is broken!
Do Bong Soon is not a woman!
She's our enemy! Do you understand that?
You're right!
Ah, fine. OK, I know.
Take care of him too. Did he do this intentionally?
It's okay. subtitles ripped and synced by riri13
I know. It is okay. It is okay.
I know that. Leave it. Forgive me. Sorry. Just sit. Sit. I understand. I understand.
Take care of him.
But how do we destroy it? Ah, my head hurts.
For that, it won't be easy.
WHO DOESN'T KNOW IT ?! IS THERE A SOMEONE THAT IS EASY ?!
Take care of him at least.
I can't chew it.
I understand. Buy it or know anything.
And put a straw.
Don't eat it. I understand. I know. Sorry. Sorry. I know.
So you don't sleep at your presidential house again?
Yes. I will protect Dobong-dong.
Gosh.
You can go home from the hospital now.
Ah, I'm really bored here at the hospital.
Thank you, Gyeong Sim, for recovering quickly.
Bad boy.
Oh? You don't use a lot of power in your hand now.
Yes, I can control the strength of my body now.
I even learned some new techniques to use my strength.
I'm not the old Do Bong Soon anymore.
Gyeong Sim, lately Bong Gi
continues to meet Gook Doo's girlfriend. What should I do?
Wow, love triangle?
Hey, isn't that girl scary?
How he did it to Gook Doo even though he was his girlfriend.
Why? Isn't Bong Gi cool?
Even if I date Gook Doo, I will approach Bong Gi.
Hey. You must be joking.
What do I joke about?
I mean, someone can't deny a promise like that.
If you decide to date, you must continue dating.
If you give your heart to someone, you have to keep giving it to him. Why are you worried about others?
Love is something that can waver.
Love moves up and down like a saw.
Like a swing, it goes up and down. It moves.
You don't need to understand. Thus, you might end up liking Daughter-in-law Ahn like your mother keeps saying.
What?
Love like that. Ah, you don't know anything. Do Bong Soon.
Hee Ji!
I already thought
and I think it's all my fault.
I heard my friend said
if a man can't convince a girl that he really loves him,
then he will always worry.
I'm sorry.
Not like that.
But,
I can't do anything but it's like that because
there is always someone else in my heart.
I think I like other people for a long time now.
Like an idiot, I just realized it.
Then you date someone else while you date me?
No.
There was a girl who I began to complain about when I saw her, and was always hard on her.
He always does stupid things, so I'm angry with him whenever I meet him.
But when he is sick or injured, I really hate him.
If someone talks badly about him, I really feel like I'm going crazy.
You must like him.
What's more, you really like him.
I'm sorry.
You can go with a calm heart.
- Hey. - What?
You should stay in bed without moving until you get well.
You can't be more than a step away from this house.
Alright. The police also gave me this.
Hey, don't believe this too much.
If your treatment is finished, go and stay in Busan, okay?
Also, I have this.
Ta-da. Prizes for leaving the hospital.
Wow. What is this?
This is shampoo. They say if you use it, the aroma will make you relax.
It smells good.
I will use it well.
Have you slept?
Yes.
Then, get up immediately.
I don't want to.
You have to go somewhere with me today.
I will sleep, even so.
I will pay double for overtime.
I'll pick you up now.
Wear clean clothes, wash your hair, make yourself appear as someone and wait.
Ah, where are we going to go exactly?
My family's house.
Why do you have to go there?
I'm leaving now, so be prepared.
Gosh. Will he come here now?
Who?
my boss.
What?
Don't move.
Bong Soon, let's go to the temple today.
We show our faces to Buddha. He will forget us.
I can't. I have to go somewhere soon.
Where?
I don't know...
Your daughter will be here soon.
What ?!
Mother! Ah. What son-in-law?
Oops! You won't do it?
President, welcome.
Bong Soon is almost ready.
What if you wait inside?
Forgive taking Bong Soon out on the day of his holiday.
Aigoo, what do you mean by holidays?
You can call him to work 24 hours a day and 365 days a year.
Ah, please enter.
It's okay.
Ah, shut up!
No, I—
Aigoo, make yourself comfortable.
- Come in. - I...
Mother!
- Excuse me, we will have breakfast. You have to eat with us. - What the heck?
No, I'm fine.
You're not
one of the people who doesn't eat anything in any old house, right?
Maybe you only eat in a nice house with good food?
No, what are you saying? I'm not like that.
- If you are not like that, then— - Yes, I will only—
stay and eat?
Alright.
We always eat like this. So everything, let's eat!
There are so many side dishes that I saw for the first time even though we always eat like this.
He was so busy in the hospital, so he sometimes came and settled.
Who said they would eat breakfast that you made enough to break the table? We will leave soon.
Hey, have I taught you like this? Remember what I told you?
Don't let your guests go on an empty stomach when they come at mealtime.
- Enjoy. - Yes.
- Let's eat. - Yeah.
- Yes. - Eat a lot.
If the food doesn't suit you, it's okay to not eat it, so don't be a burden.
No, I will enjoy this meal with pleasure.
Daddy, give me the broccoli kimchi.
- Hey, give me that. - Here.
It's sliding the vegetable noodles there and taking some.
This is, Bong Soon.
This is your favorite.
- Do you want this? - Ah, yeah.
This is a baby crab dish. Then this sounds like a "j *** kid" dish, right?
You just need to act as if you are my fiancee.
Ah, double payment is not enough for this. Give me twice that double.
You should have told me that we would come here and eat breakfast.
This is not the time to say this.
- What makes you like Min Hyuk? - Sorry?
That's...
he is very handsome.
Ah, yeah. His personality pretty good too.
Yes, honestly,
he's crazy!
- What? Crazy? - Yeah.
More than that, he is the Ultra Captain of madness.
She's crazy! Crazy!
There are countless times I wonder whether he is in a right mind or not.
Right! Really! He is really crazy!
It seems like he also knows.
This looks really good! Take some...
I'm worried about him more because of those rumors,
but now because I see you, I'm relieved.
I sent him abroad to go to school after his mother died.
He used to date so many girls while studying abroad, and I was very worried about him.
But then, he stopped dating girls.
Then embarrassing rumors about him spread.
Aigoo.
Not possible. Impossible. I have committed many sins in my previous life.
Anyway, take care of him well.
That person is not gay. definitely not!
President Ahn Min Hyuk is definitely not gay. Be aware!
Your foreign language skills have improved a lot.
Ultra Captain of Madness? See, that's the power of education.
Because you read the dictionary that I bought for you every morning, your language skills have increased.
I'm sorry.
You should tighten the safety rope properly, don't you?
Where else are we going?
I want to pay for the time you gave.
Ah, seriously! Where are we going?
Meet the woman I love.
Hello, Mother!
Mother, there is someone I want to show you, so I came with that person.
There is an old film called "When Harry Net Sally".
My mom likes it the most.
When you watch that, there is a sentence that says
"No man can be friends with a woman he thinks is interesting."
Ah...
So, I'm definitely not attractive because I'm only friends with him.
I doubt that.
Your friend... likes you.
Very.
Seeing you only as a friend it will be difficult if someone who sees you is a man.
Your friend might be fooling himself that you are just friends.
Or maybe he thinks that leaving you as a friend is the only way he won't lose yourself.
No! We are just friends!
Really, I'm sure of that.
It's very easy for a friend to be a lover.
One of the two
must take a step closer to the others.
♫ Like this, love you, love you, love you, I love you ♫
♫ It's warm, whenever I think of you, I'm happy ♫
♫ Only by thinking about holding hands with you, makes a smile break on my face ♫
♫ You're coloring my world ♫
This one step...
makes the relationship between the two change.
♫ Love you, love you ♫
Like this... ♫ I love you ♫
♫ I can't show all my feelings with just the words, "I love you" ♫
♫ My heart is full of you. Like this, love you, love you, love you ♫
♫ I love you ♫
♫ It's warm, whenever I think of you, I'm happy ♫
One step... There isn't a single step in my relationship with Gook Doo.
However, on that day, that person
took a step closer to me.
♫ I want to live in your garden ♫
* Police Station * * Special Investigation Unit Headquarters *
This investigation has been taken over to a special unit, but we will not give up and will continue to work on this case behind closed doors.
Aish, it's impossible for them to share important information with us, so we have to explore this case ourselves now.
Everything, increase strength. A famous quote from episode 86 of "Chair of Investigation."
"The culprit will be arrested by the police who keep chasing him."
Team Leader, we were able to contact the black box owner and get it.
As we expected, here is a road that connects to the main highway leading outside the capital.
But this deviation is next... Wait a minute.
He has the aroma of gasoline like from asphalt.
Excuse me, I have to go somewhere.
Hey! Where are you going?! That person, really doesn't have the concept of "two people for one team".
- Hey, from now on we are going on our own. - Then we don't have to share information on our team too!
You're a ***, that's not what I mean now!
The drama actor is already here.
That day everyone was having a company dinner.
For this, you can check it on the director and other players.
I performed that day. We have a midnight show.
I lost those shoes for a long time.
- Do you know who is suspicious? - I'm not so sure.
There were a number of thieves who entered the locker room, but there was no CCTV at all.
Aish. Who knows they will take a pair of shoes?
Hello, keep working.
Yes?
- Where is your boss now? - He's on a business trip now.
- Where? - He went to Sudan to trade some used car parts.
At present, the parts used by our brands are in demand in Africa.
- When did he leave? - He left last week.
Your boss must have traveled a lot overseas.
These days, the value of the old iron is really low,
So we ourselves, survive by exporting used parts from used cars in junkyards.
- Maybe it's why he travels a lot. - I understand.
- Let's go together. - Ah, yeah.
Yes, God!
- Get home soon. - I know.
Team Leader, I just checked his alibi, so I was sure that it wasn't him.
Really?
Okay, then from tomorrow, you can visit the artists and staff to find out more information.
I understand.
So who is it? That's why my wife said that.
Today I'm on a night assignment. Yes.
- Excuse me. - I understand.
Wait a minute. What can I do for you?
I came to give a statement as a witness.
I'll call again later.
Please.
Gook Doo must be very busy these days?
I'm worried. I should not have put him in the police, but only in law school.
What do you mean? We need police like Gook Doo
so that the future of our nation looks brilliant.
My favorite writer, Alain De Botton, says
"Making a lot of money and increasing up is not success".
This is not about succeeding through other people's perspectives, but through yourself.
I would think that Gook Doo had succeeded.
Of course, of course! This is it.
Enjoy.
The apron looks good on you.
Thank you.
My dream is to become a chef. Ah, thank you!
Yes.
Can you still smile even with all the noise in our environment?
Even though Gook Doo is a police officer, what did he do so far?
Bong Gi's mother! Don't press others with comments that are lower than common sense.
When people die from cancer no more, what does Bong Gi do?
Heol! Bong Gi-ku is an orthopedist.
We can't communicate with it Please don't do it. Please leave.
Then, I'll leave.
- See you later. - Yes.
Yes. Be careful at home.
Why are you so rude?
What? You say that even though you hear the way he talks to me?
No, does everyone die of cancer have anything to do with Bong Gi?
Do you think someone called the writer must say such stupid words?
You're the one who talked stupidly to him first, for people who are worried to death because Gook Doo has a difficult time, even if you don't.
How can you ask him what the police are doing ?! Is that what you have to say to him?
What did you say? Why does your mouth always open every time you see it?
When did I gasp?
You're more open than now.
You really look like you're removing your heart, gallbladder, even the small intestine and large intestine and giving it to him.
When am I like that? When? When? Do you think that if you say that then it really happened?
You have developed a lot.
I can't stand you anymore !!
Where are you going?
Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
Al... ain de... ro?
Where did Bong Gi's mother leave her father Bong Gi?
He went to the hospital to deliver Bong Gi clothes.
He was really beaten up.
Aigoo... I'm very sorry for him.
Really sorry for him.
He looks so sad that I want to take him out to eat warm food and meat.
Alain de Botton.
Look, look, look at the black and blue in his eyes.
How long will the color be in his eyes?
For the Managing Director, director, and guests attending Baek Tak Development Planning Consultation, even though you are busy,
I express my deep appreciation. * Baek Tak Development Industry *
The Brain of the Development Industry Baek Tak!
Charles Go.
He got an MBA from Harvard University, USA and publishing his book "The 22nd Abada Economy! No need to worry
you won't live that long".
When he comes out to give a presentation for the future of our company,
give him a big round of applause. * Now and the Future. Do you want to know? Now, we will start. *
Please get out, Charles Go!
Hello, I'm Charles Go.
We, the Baek Tak Development Industry, are now in a very important period.
With this very important time to expand the business,
and various accidents occur to the presidential employees,
I am aware of all your worries.
The fate of the company is only... people!
How do you use people at the right time and in the right place?
This is the current situation of important people in our company today.
* Starts *
First Damage: Seven people, including Kim Gwang Bok, at a construction site on 30 Way, Dobong-dong, Dobong-gu.
Second damage: Three people on 27 Way, Dobong-dong, Dobong-gu.
Third Damage: Two people at the home of AIN Software's president, Ahn Min Hyuk.
Fourth Damage: Three people at the playground near SMA Do Bong.
Apparently, the person who attacked them was 27-year-old Do Bong Soon
soft girls that are very, very small.
But,
what hurts these people is not just DO Bong Soon.
There is a grandmother, Kang Bang Goo, 76 years old and lives in Goejeon-dong, Daegu.
But Kang Bang Goo is the mother's grandmother Do Bong Soon.
What is this?
Are you surprised, huh? That means we are attacked by one family.
This is a very, very scary organization. But at this time, I will show the latest damage.
A total of 15 people were injured.
Forty percent of them are diagnosed with 28 weeks or longer to recover. Six teeth were damaged. One face is broken.
optic nerve damage, hearing loss, broken ribs, broken thigh bone!
In the case of the oldest child in the family, who has a rare granddaughter, Na Sung Ki,
receive important damage to his human symbol, his genitals!
- It's better to just die. - The most serious side effects they complain of are:
Loss of self-esteem, traumatic nervousness, anxiety that they might be attacked again,
feelings of pain towards women. And more than that,
they suffer from revenge syndrome...
Cheol Soo! It's enough...
I'm not Cheol Soo, but Charles—
Forget it. Forget it. Forget about that. Make a plan for what we have to do. Make a plan!
Who doesn't know the situation?
Ada
the solution.
You will take revenge.
By defeating Do Bong Soon, we will get rid of bad rumors spread in the industry
as well as our enemies. That's what we have to do first.
Hey! Hey! Hey! Stop it!
Then, how will you suddenly defeat him?
A boxing for boxing. If you suffer from a fist, then you have to stand with your fist.
Follow me! DA.CHI.MA.WA LEE! (The name of the famous action film played by actor Baek Tak and identical to the scene of an ambush in the gang movie)
GREAT RESPONSE!
* Manly man! Dashing and big * * Dachimawa Lee: Gangnam Spy (Movie title) *
So you want us to beat him up? Together?
No, no, no. This is one on one. Fight to the death.
In a new era where boxing is close but the law is far away,
You have to go there with the thought "we are the strongest" in your memory.
That's right. Forget about that. How are we going to make Do Bong Soon come? It's not like he will come if we ask for it!
There is a solution.
That is a sound deception.
This bastard. Wow, that's it!
That's it. This person who studies abroad is certainly different.
me. For this place
I brought some experts. Get out!
Wow, the expert. It's different.
Yeah.
- Aren't they celebrities? - (They are comedians who make sound tricks on comedy dramas in the famous Korean comedy program "Gag Concert.")
Raise your pants.
Hello!
Do we kidnap him? Celebrities... how much do we have to pay them?
That's it! There he is!
- Hyung, Hyung, Hyung! - What?
Should we upload this to Youtube?
Hey, we can't do that. Our nouns won't want to do that.
He wants a quiet life, so we have to protect him. Okay?
- Yeah. - That's right!
But, still... what should we do? Should we upload it?
Do you want to die? Hah!
The fact that we have extraordinary people behind us.
It would be nice if people could see what Noonim could do.
How is it?
Should we upload it?
What brings you here?
What do you mean? Because you work hard without a day off, I come to see you.
- Why? - Here.
What is this?
My salary.
I bought a mom and dad gift, but I want to give you money.
Wow! Daebak!
You must be busy, I'm leaving.
Noona.
I also like him.
I just want to meet him once. But I can't, right?
Not allowed!
That's not a fair game. So do not.
You've grown up, you're trying to make a love triangle relationship. I go.
Wow! Noona, you also have to do your best!
In what ways?
Dating.
- With whom? - Ahn Min Hyuk.
She's pretty good. I don't think he is gay, seen from the perspective of a medical specialist.
Hey, have you been brainwashed by Mother? I go.
I'm going to work late so I'm not going home.
I know.
- Share it behind you. - Yong Gi, hold this.
Our opponent is Do Bong Soon!
Don't underestimate him!
Did you do the side kick, turn around, front attack.
What are you doing?
Hello!
Will you use equipment against a girl? I'm afraid, someone will find it.
We will fight Do Bong Soon. If something goes wrong, we all die!
Don't come! You useless bastard.
Look at this place. Hey, put the gun down and follow me.
Yes.
Hey, don't leave it alone!
♫ I can finally live now. I can live now!
Hooray! Hurray!
Fun!
Daddy, are you so happy that you went on vacation?
I like it!
One, two!
Yes! Hello!
- You know we have to practice today, right? - Yes.
I'm in your neighborhood, so come out.
Yes. Yes.
Yeah! Woohoo!
For Bong Soon
For my beautiful granddaughter, Bong Soon
My granddaughter eventually grew up to be a young woman with a good job. You don't know how proud your grandmother is.
I know that you can't live normally like everyone else.
Others might wonder why we are ashamed of our own strength, but isn't the world like that?
Just because you're a little different, people speak ill of you behind you and hurt you.
But Bong Soon, even though I say not to use your physical strength,
never be ashamed of your strength.
That is a gift from God for you to help this world.
I love you, pumpkin, Grandma.
I told you to do it as usual. Why are you so scared?
to make you do it the same way, we have prepared it the way we practice. So do it.
Sit down.
- If you really commit voice fraud, you will be arrested. _ Do we look like people who do something legally?
But we never succeeded.
I know, so do it with your mind that you will be successful this time. Quickly make a phone call.
Okay, use that.
I'm sure they will do it well. I mean if they need their hands and feet.
This won't work.
I'm leaving now.
He said he would come.
I'm leaving now.
He said he would come.
- Hello? - Bong Soon, how is this?
Bong Soon, mother was kidnapped!
Did you hear that? We kidnap your mother now.
Therefore, quickly come to the address that I sent to you.
If you try to report to the police, your mother will die!
Oh Gyeong Sim, my mother was kidnapped!
- What? - Try to keep contacting him. Fast!
Hey! Shouldn't we report it to the police? Where are you going?
No! They said I shouldn't report it to the police.
- Mother! - Hey!
Daddy!
What did I say? They are experts!
Why doesn't he answer?
Did he not answer?
Why do you keep calling me?
- Mother, you were not kidnapped? - What? Kidnapped?
Why do people want to kidnap me? I will paralyze the kidnapper.
But what kind of joke is this sudden?
Oh, no!
Because you go on vacation, then have fun.
Yes.
- Mother wasn't kidnapped! - What phone call then?
Voice hoax!
- What? Voice hoax? - Why did they know that he had just been paid?
Mother!
- Hello! - What are you doing, don't come out?
If you are late from now on, I will cut your salary 100,000 won every 10 minutes.
- President, my mother was kidnapped. - What?
Mother?
Where are you now? Hey! Do Bong Soon...
- Mother? - Bong Soon!
Hello, Gook Doo! This is Bong Soon.
Yes, sir.
What? I will investigate now, sir.
Hello, this is the control tower, isn't it? Please track the location of Do Bong Soon.
Track the location of Do Bong Soon.
Mother?
I...
Ahjussi!
Where is my mother?
What? Mother?
Hello.
Hey, Bong Soon, where are you now?
Your mother is fine. I guess you have been deceived by the deception of the voice.
Oh. It seems so.
I understand, so don't worry.
Do Bong Soon,
because of you, the reputation of our organization fell into a dirt hole!
So now, let's come face to face.
Ah, ah, ah... Before that, kneel down and say "I'm sorry, please forgive me this time."
And we take the video image.
Yes!
- Sounds good! Let's do it! - Did you say?
Let's do it! That doesn't matter to me!
Really?
But the person who will kneel is not me, but you, Ahjussi!
me? I? I? What?
Wait.
What is that?
Walnut?
Go ahead!
Start.
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
* Strong Woman Do Bong Soon *
Oh! Yes! Yes! Yes!
Are you okay?
That must be sick.
Because you eat, you feel happy. Please act with that feeling.
The atmosphere is good but Bong Soon...
It's okay.
Today, there are no men without disabilities.
I'm sorry. Later I will do it without seeing it.
Listen to me. I'm leaving.
Are you okay?
Hey. * I think we should add a hello computer graphic *
I'm fine.
- Why don't you say your dialogue? - You have to get closer.
No. I just put this on...
While you are wearing this, I don't have dialogue.
You just have to come close and put it on me. * Mental falls *
You have to get close so we can see each other's faces. That's the way, isn't it? * Blank thoughts *
- But that's not true. - What's wrong?
Do you think I think this is the home of a man.
I... Will I be here? What am I talking about?
- What are you doing? - You have to say "She's gay!"
Finish all.
Please say "cut", Director. * On a very cold day *
Ah, it's so cold.
Cut!
Yeahhhh !!!!!
♫ With a heart pounding ♫