Alih bahasa dipersembahkan oleh The Small but Mighty Team @ Viki
- Do Bong Soon. - Kau siapa?
Di mana kau pikir kau taruh tanganmu?
Kau bajingan.
Gook Doo!
Maafkan aku. Aku begitu kaget dan bingung sehingga aku menekan tombolnya.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau boleh pergi. Aku akan mengurus dia. - Ah, ya. Kalau begitu.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Aku seharusnya mengantarmu pulang. Maafkan aku.
Tidak. Apa kau baik-baik saja?
Mengenai apa?
Aku mendorongmu tadi.
Kau mendorongku. Memangnya kenapa?
Apa yang gadis kecil sepertimu khawatirkan? Cepatlah pulang.
Akulah yang dipukul. Apa ini?
Aku hanya mengatasi kriminal di lokasi.
Kau tertangkap basah, jadi bicaralah di kantor polisi.
- Aku bilang aku yang dipukul. - Ikuti aku.
- Aku yang dipukul. - Ahjussi. Tunggu sebentar.
- Apa maksudmu, Ahjussi? Aku lajang. - Begini. Ini...
- Apa? - Ikuti aku cepat.
Kau, wanita gila...
Pulanglah cepat.
Gadis gila itu.
- Hei, Do Bong Soon! - Huh?
*Episode 8* *Satu Langkah Lebih Dekat*
Bisakah kau tolong hidup dengan tenang sekarang?
Apa yang aku lakukan? Aku hanya diam berdiri tapi dia menyerangku.
Aku tidak akan pernah bisa santai karenamu.
Omong-omong, apa yang membuatmu ke lingkungan kami, Presdir?
Aku datang ke sini untuk membeli pai kenari. Kenapa?
Dunia sangat berbahaya.
Sulit bagi gadis-gadis lemah dan orang-orang yang tidak punya kekuatan untuk hidup.
- Bong Soon. - Aku tidak akan menahan diri lagi sekarang.
Bong Soon, datanglah ke kantorku bekerja besok.
Sampai jumpa.
Aku... aku akan melaporkanmu ke Departemen Pengembangan Tenaga Kerja.
- Siapa? Aku? - Ya. - Mengapa?
Tidak, maksudku, terakhir kau jelas-jelas menjanjikan jika aku menangkap pelakunya,
kau akan memindahkan aku ke tim perencanaan dan pengembangan.
Tapi kau tarik balik kata-katamu begitu saja!
Kapan aku bilang aku akan memindahkanmu ke tim perencanaan dan peng...pengem...
- Aku bilang itu, bukan? - Ya.
Siapa yang tidak memenuhi janjinya? Namun begitu, Bong Soon.
Walaupun kita menangkap pelaku yang memerasku, masih ada orang yang mengejarmu, bukan?
Setelah kita menangkap dia, aku akan memindahkanmu ke tim perencanaan dan pengembangan. Sebelum itu, aku akan menempatkanmu di sisiku.
Bagaimana itu kaitannya dengan ini? Lihat ini.
Lihat ini. Lihat ini. Dari awal, kau tidak pernah punya pikiran untuk membiarkan aku menjadi bagian dari tim pengembangan.
Tidak! Aku bersumpah dengan tanganku sendiri bahwa itu tidak benar.
Aku akan meninggalkan perusahaan saja. Aku akan meninggalkan perusahaan kotor ini.
Kau sedang emosi, jadi kupikir kau tidak bisa melihat apa yang ada di depanmu, tapi
aku di pihakmu. Aku akan membantumu.
Aku serius.
- Benarkah? - Ya.
Jadi nanti kau benar-benar akan mengirim aku ke tim perencanaan dan pengembangan?
Ya, tentu saja.
- Kau tidak bisa menarik kembali kata-katamu. - Janji.
Tidak. aku tidak mau janji kelingking yang tidak berguna lagi.
Tapi mengapa kau begitu ingin masuk tim pengembangan?
Aku ingin mengembangkan sebuah game.
Kalau begitu lakukan saja denganku. Kita bisa melakukannya bersama.
- Aku tidak mau. - Mengapa?
Maksudku, aku ingin menyerahkan ideku secara resmi dan disetujui secara resmi juga.
Aku ingin mengenakan tali penyandang dengan kartu identitas karyawanku yang resmi.
Aku sungguh ingin jadi karyawan tim perencanaan dan pengembangan di AIN Software.
Aku benar-benar tidak mengerti kau. Mengapa kau ingin melakukan hal yang tidak berguna seperti itu?
Bukan begitu. Aku punya karakter yang tepat dan rapi.
Aku akan pergi. Sampai jumpa.
♫ Aku tidak mengerti, sayang ♫
♫ Kesulitan, beberapa masalah ♫
Ah, Do Bong Soon.
Pulanglah dengan selamat.
Sampai jumpa.
Nama.
Kim Kwang Bok.
Seharusnya aku menangkapmu waktu itu, tapi korbannya tidak ingin kau dihukum.
Mengapa kau muncul dan mencoba menculik korban yang memperlihatkan kemurahan hati padamu seperti itu?
Ah, sungguh! Apa-apaan? "Kemurahan hati', "menculik" atau "korban"?
Begini. Aku telah dirawat di rumah sakit sepanjang waktu.
Pak, gigi-gigi ini adalah gigi yang baru aku dapatkan. Ini bukan gigi asliku.
Kembalikan itu. Pasang kembali cepat.
Pasang kembali. Cepat.
Coba bilang "Ah". "Ah, ah ah. Ee, ee, ee."
- Apakah ini terlihat benar? - Aigoo, ya. Sudah benar, sudah benar.
Sungguh, seluruh tubuhku telah berkeping-keping.
Sejauh ini aku hanya bisa menggerakkan lengan ini.
Kalau aku tidak punya bidet, aku tidak bisa menyeka BABku.
Aku bahkan tidak bisa membicarakannya di tempat lain. Kalau ya, aku akan diperlakukan sebagai idiot bodoh karena aku dipukul habis oleh seorang gadis.
Jadi, aku berpura-pura tidak terjadi apa-apa hari itu.
Aku bahkan tidak mengklaim kompensasi untuk kerusakan.
Tapi aku merasa itu benar-benar tidak adil. Sangat tidak adil.
Jadi, kau bilang, hari itu, sungguh,
kau dipukul oleh Do Bong Soon tanpa salah,
dan kau kehilangan 4 gigi dan 7 tulang dadamu patah, begitu?
Bahkan bernafas itu sulit...
Tentu saja.
Aku bahkan tidak bisa mengunyah cumi-cumi yang aku sukai
karena mulutku tidak punya tenaga untuk mengunyah.
Aku hanya makan tahu saja.
Kau mengatakan itu karena kau hanya dipukul oleh seorang wanita, bukan?
Tolong, jangan gunakan kata wanita. Dia bukan seorang wanita. Betapa memalukan.
Kau telah menyatakan cerita panjang dan tidak masuk akal.
- Seka itu. - Terima kasih.
Do Bong Soon bukan seorang gadis.
Hanya orang-orang yang sudah dipukul olehnya tahu itu.
Itukah sebabnya kau mencoba memukul dia?
- Aku mencoba menantang dia untuk perkelahian yang wajar.- Bajingan ini.
Hei, hei! Sabarlah. Lembutlah.
- Tidak ada tempat bagimu untuk memukulku. - Aku mengerti. Ya, ya, tidak ada tempat untuk dipukul.
Dia seorang yang lemah, fisik dan mental. Jadi kau perlakukan dia dengan lemah lembut.
Itu tidak adil. Aku adalah korban, bukan penyerang.
- Lepaskan aku. - Ke sini.
- Aku dipukuli. Aku benar-benar dipukuli. - Aku mengerti.
Aku beritahu kau aku adalah korban!
Ini bahkan bukan zaman opresi dari Republik ke Lima! Apa yang kau lakukan sekarang? ( Republik ke Lima: masa diktator Chun Doo-Hwan 1981-1987)
- Bukakan ini untukku. - Aku tidak akan masuk.
Ini bukan demokrasi! Oh, gigiku! Gigiku!
Tunggu sebentar. Tunggu, gigiku!
Lihat tanda itu? Tolong tetap tenang di dalam sel.
Permisi! Hei!
Aku adalah korban.
Ini bukan demokrasi! Aku adalah korban!
Kau pulang dengan selamat, bukan?
Kau bajingan.
Di mana kau pikir kau taruh tanganmu? Kau bajingan!- Gook Doo!
Orang bodoh itu berpura-pura dia adalah temannya. Itu menjengkelkanku.
Sungguh melegakan bahwa Gyeong Sim tidak apa-apa.
Pelaku itu benar-benar orang gila. Bagaimana dia bisa masuk ke kamar lagi?
Putri kita yang cantik, itukah sebabnya mengapa kau merasa sedih? Karena mereka kehilangan pelakunya?
Mengapa hidupku tidak berjalan sesuai yang aku inginkan?
Mengapa sejak aku kecil, aku tidak pernah bisa belajar dengan baik dan
tidak ada yang berjalan dengan benar?
Mengapa orang yang aku sukai, tidak bisa menyukaiku kembali? Mengapa itu hanya aku?
- Apa yang kau bicarakan? - Ada apa, putriku?
Noona.
Mengapa pekerjaanku tidak sesuai dengan yang aku inginkan?
Aku membelinya tadi. Ini yang paling kau sukai, bukan?
Aigoo, apa ini?
Ini kaki ayam pedas. Ini kesukaan Noona, kaki ayam pedas.
Hei, ayo makan ini. Wow, makanlah , Noona.
Baiklah, cobalah ini, Bong Soon. Aku membeli makanan kesukaanmu.
Haruskah aku mencicipinya?
Ini. Ini.
Ini enak!
Mengapa aku begitu sederhana seperti ini?
Gyeong Sim, apakah kau tidur nyenyak?
Jangan khawatir, temanku. Aku menjagamu.
Sekarang kepalaku lebih bingung daripada sebelumnya.
Aku sungguh, sungguh ingin bergabung dengan Tim Perencanaan dan Pengembangan AIN Software...
Keinginanku untuk menangkap pelaku itu telah jadi lebih kuat.
Aku dengar pengangkatanmu untuk bergabung dengan tim perencanaan dan pengembangan telah ditunda.
Aku tahu, huh?
- Sungguh, Presdir.- Beri hormat.
Hariku berjalan dengan baik kalau aku melakukan ini.
Sungguh.
Omong-omong, kau sangat impresif. Kau menangkap pemerasnya.
Aku adalah tipe orang yang melakukan pekerjaanku dengan tepat.
Jujur saja, aku begitu kaget. Aku tidak bisa percaya bahwa pelakunya psikopat yang aku tidak kenal sama sekali.
Jujur saja, aku pikir itu adalah salah satu dari saudara Presdir.
Apa itu? Huh?
Apa ini?
Selamat datang di Ainsoft
Wah. Apa ini? Ini pasti bukan punyaku.
Itu menakutkan aku.
Selamat pagi!
Halo, Presdir.
Apakah kau tidur dengan nyenyak?
- Apa? Oh, ya.. - Aku tidur dengan nyenyak juga.
Ah, omong-omong apakah kau ingin aku menggunakan laptop ini?
Kau bilang kau ingin bergabung dengan tim perencanaan dan pengembangan. Bukankah kau harus menyiapkan presentasi untuk gamemu?
Mulai sekarang, bekerja di sini. Aku sudah mengunduh program untukmu.
Jadi aku bisa menggunakan ini kapanpun aku inginkan, bukan?
Mulai sekarang, itu punyamu. Kau tidak perlu bertanya padaku.
Terima kasih.
Bukalah.
Baiklah.
Kalau kau mendekati wanita itu sekali lagi,
kau bukan saja tidak bisa mengunyah cumi-cumi, tapi aku juga akan membuatnya agar kau tidak bisa minum air.
Kau tidak akan bisa jalan. Tunggu, tidak. Aku akan pastikan kau bahkan tidak bisa merangkak. Kau dengar aku?
Ingatlah kata-kataku.
Pohon ini palsu.
Kasus serial hilangnya wanita di Dobong-dong berkembang pada fase baru dengan adanya wanita lain yang hilang.
Untuk menghindari lebih banyak korban dan mempercepat investigasi dengan berbagai petunjuk,
polisi telah memutuskan untuk mengubah investigasi kasus serial hilangnya wanita di Dobong-dong
- menjadi investigasi terbuka. - Mulai sekarang, ini adalah investigasi terbuka. Jadi lakukanlah dengan baik!
- Maaf? - Menggunakan bukti mereka satu-satunya, jejak kaki, mereka secara aktif mencari pelaku.
Mereka mencoba mencari jejak di lokasi dari semua wanita yang hilang.
Kriminal profiler memprediksi bahwa
kasus-kasus ini khas kriminal orang dengan kebencian pada wanita.
Melihat kasus-kasus menghilang di Dobong-dong, kita mengulas kembali insiden ini.
Saat ini, di Inggris, lokasi di seberang kami juga,
gerakan "Memperoleh kembali Internet" untuk mengakhiri kejahatan kebencian atas para wanita secara aktif ada kemajuan.
Sebenarnya gerakan ini dinamakan atas gerakan yang terjadi di Inggris di akhir tahun 70-an.
Ada kasus pada waktu itu di mana pembunuh serial membunuh 13 wanita.
Lalu gerakan terjadi di mana para wanita menuntut hak untuk bisa bergerak dengan bebas, bahkan di malam hari, tanpa takut kekerasan atau perkosaan.
Gerakan itu waktu itu dinamakan "Memperoleh kembali Malam hari".
Tidak peduli berapa lama waktu berjalan, kejahatan atas wanita lemah berlanjut.
Ini adalah kelaliman yang kuat atas yang lemah.
Di tempat yang liar, kelangsungan hidup yang paling siap adalah cara hidupnya, tapi
paling tidak di dunia manusia, kekuatan ini...
Kekuatan tidak boleh digunakan untuk mengganggu yang lemah.
Itu sesuatu yang tidak pernah boleh terjadi.
Mengapa kau bekerja begitu keras—
Jo In Sung...
Sempurna. Kau mengagetkan aku.
Oh, Presdir. Ayahmu minta kau menghadap dia.
- Sekarang? - Ya.
Aku harap tidak ada masalah yang terjadi sebelum rapat pemegang saham.
Aku pikir tidak akan. Aku akan membiarkan ini berlalu.
Hei, aku percaya padamu.
Aku akan menghormati keputusanmu mengenai masalah itu.
Kalau perusahaan, dan para direktur juga, tahu bahwa kau bertengkar dengan saudara-saudaramu,
tidak akan baik bagi citra perusahaan.
Juga, umumkan pertunanganmu secara resmi sebelum rapat pemegang saham yang tertunda.
Tapi sebelumnya, bawa dia ke rumah.
Aku harus pelan-pelan kenal dia. Secepatnya yang kau bisa, lebih baik.
Ya.
Oh, ke mana dia pergi?
Ah, itu menakutiku. Apa ini?
Ah, In Sung. Itu dia.
Ah, haruskah aku melakukan hal yang lain?
*Korban ke Empat kasus Dobong-dong!! Kejahatan Penculikan Serial Dobong-dong.*
Si brengsek ini.
*Rapat Darurat Eksekutif*
Aku begitu takut sehingga aku tidak bisa terus tinggal di sini.
Ini bukan hal biasa yang terjadi.
Ayo kita rapat dan hasilkan rencana apa yang harus kita lakukan untuk keamanan lingkungan kita.
Pelakunya menculik wanita dengan berat sekitar 40 sampai 48 kg.
Dia mencari wanita kurus.
Mengapa harus wanita kurus?
Itu mungkin selera bajingan itu.
Kita bisa mengabaikan ide bahwa itu adalah selera pribadinya.
Apakah semua korban masih hidup?
Ya, mereka masih hidup. Kami belum menemukan mayat satupun.
Ada seorang gadis yang meninggal mulanya.
Mengapa dia membunuhnya?
Kalian bisa lihat dari foto-foto ini, bahwa ada indikasi dia melawan dengan keras.
Dia tidak berencana untuk membunuh dia, tapi itu terlihat sebagai pembunuhan tidak disengaja.
Gadis itu juga sungguh kurus.
Ya, dia punya ciri-ciri yang sama.
Ibu Gook Doo bilang ada pertunjukkan yang mirip dengan kasus ini.
Poster ini dari pertunjukan yang saat ini sedang tayang di Daehakro.
Tujuh gadis diculik dan dibunuh.
- Tujuh?! - Terlebih lagi, dia menikahi mereka semua.
Kami menyelidiki tersangka yang mengenakan sepatu yang sama seperti tapak kaki yang ditinggalkan pelaku.
- Dia adalah aktor utama dari pertunjukan ini.! - Wah, wah.
Karena dia bilang dia kehilangan sepatunya beberapa saat yang lalu, kami saat ini punya berbagai pertanyaan.
Kami saat ini menyelidiki sekeliling dari aktor utama ini.
Kejadian ke empat sudah terjadi. Lepaskan tanganmu dari kasus ini
dan kirim unit khusus ke lokasi dan sekitarnya dari kejadian.
Unit khusus akan datang segera ke sini.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kita harus menangkap pelakunya agar kita bisa menunda hukuman disipliner Gook Doo?
Ayo kita tangkap dia.
Ayo tangkap dia sebelum unit investigasi khusus melakukannya.
*Kantor Perencanaan dan Pengembangan*
*Kantor Perencanaan dan Pengembangan* *Kantor Perencanaan dan Pengembangan*
- Wah!- Wah! Ah, kau mengejutkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Ah, tidak ada. Ayo pergi.
Ke mana kau akan pergi?
Aku akan pergi menangkap orang itu.
Aku pastikan tidak akan memberikannya pada polisi. Ayo pergi!
Baiklah, hari ini mengenai keahlian bertahan. Apa pertahanan yang terbaik?
- Menyerang.!- Ya. Sekarang coba menyerang.
- Aku akan tunjukkan padamu cara terbaik untuk bertahan.- Mulai?
Tidak, lehermu patah.
Lihat? Sekarang, kau akan sudah mati.
- Lalu aku bisa saja— - Ya, lalu aku bisa seperti ini! Kau tidak bisa menggunakan lenganmu sekarang.
- Kau! - Kau tidak bisa melakukan apapun, bukan? - Tidak.
Selesai.
Bangunlah.
Aku akan menyerang sekarang, jadi coba tahan aku.
Aku menyerang.
Kau mati. Ayo!
Ah, sungguh. Kau membuat sisi kompetitifku keluar.
Kau bukan apa-apa.
Aku bisa gila. Baik, ayo.
Ayo. Mulai!
Ah, tunggu!
Kalau seperti ini, aku—
Oh, ya. Itu bagus.
Hidrasi dirimu.
Ah, bukakan ini.
Ini.
Satu, dua. Satu, dua.
Kau secara praktis terbang sekarang.
Tentu saja.
Sekarang gerakkan lututmu ke dadamu!
Kita lari saja!
Itu benar. Begitu.
Lakukan itu sewaktu kau berputar.
Lihat sampai akhir.
♫ Jangan lupakan alam semesta lagi ♫
♫ Ra-tta-ta Pejuang yang tahu bahaya ♫
Menjadi satu dengan tali lompatnya.
♫ Tidak ada yang bisa menghentikannya ♫
♫ Miliki kekuatan gadis kekuatan super ♫
♫ Jangan ragu lagi ♫
♫ Perlihatkan kekuatan supermu ♫
♫ Dengan seluruh kemampuanmu ♫
Ketika Tuhan memberiku kekuatan ini, aku percaya ada alasan jelas untuk itu.
Dunia di mana orang-orang dengan kekuatan menyalah gunakan itu.
Oh, tidak! Aku akan menggunakan kekuatanku untuk menghancurkan orang-orang itu.
Aku adalah wanita kuat, Do Bong Soon! Oh, ya!
Cepat! Pungut itu!
Lingkungan mulai bersih, jadi menyenangkan.
Hei, hei. Pungut itu.
Kerja yang bagus. Kerja yang bagus.
Aish!
Ahjussi, jangan membuang puntung rokok di tanah!
Kalau begitu, kalian bisa memungutnya.
Apakah yang membuang sampah dan yang memungutnya harus beda?
Hei, anak muda sialan membantah setiap kata. Pergi kau anak bodoh sialan!
Biarkan mereka. Kalian anak SMA pastinya baik, bahkan memungut puntung rokok.
Kalian melakukan ini karena kalian dihukum oleh sekolah, bukan?
Tidak. Kami hanya ingin membersihkan lingkungan kami.
Omong-omong, kau punya tatapan yang kotor.
Kalau kau dipukul dengan ini, aku pikir tatapanmu akan bersih.
Ada apa dengan tatapanmu? Tidakkah kau akan menurunkan matamu?
Kau ingin berkelahi?!
Hyungnim!
AHH!
Siapa bosmu? Aku tidak berpikir kau melakukannya dengan liar dengan percaya pada gurumu.
- Masuk organisasi mana kalian? - Mengapa kau masih melotot pada kami?
Aku lebih baik memberi lingkungan ini pelajaran.
Aku tidak akan mengatakan apapun.
Apa? Apa yang kau tidak akan katakan?
Panggil bosmu. Cepat!
Ya.
Oh, Noonim. Maafkan aku, tapi aku pikir kau perlu datang ke sini segera.
A-Apa? Hei?
Kami dalam situasi yang sangat buruk, jadi tolong datang ke sini segera.
A-Ah.
Aish. Anak-anak ini. Aku menyuruh mereka memungut sampah, sungguh.
Mereka akhirnya membuat masalah.
Kau ingin makan ini, bukan?
Betapapun laparnya kami, kami tidak akan menelan makanan kotormu!
Kami tidak akan!
Kami akan melepaskan kalian karena kalian masih muda, kalian bajingan kecil.
- Ah, itu menyakitkan! - Bajingan ini.
Hei. Apa yang kalian lakukan di sini?
- Noonim! - Noonim!
Kalian semua mati!
Noonim!!
Apakah dia, um, Do Bong Soon?
Apa yang kalian pikir kalian lakukan pada sekelompok anak sekolah?
Maksudku, bagaimana kalian bisa membuat anak-anak ini terlihat seperti ini?
Apakah itu benar untuk melakukan ini?!
Itu pasti Do Bong Soon.
Wow, apakah kau Do Bong Soon yang terkenal itu?
Ayo pulangkan anak-anak ini dan kita bicara mengenai ini.
Kami sedang melindungi Dobong-dong dan *Pencegahan Kejahatan*
melindungi para gadis, jadi kami dalam situasi yang ketat.
Aku harus adil!
Maksudku, kalau kalian melindungi lingkungan, maka kalian harus terus melakukan itu.
Apa, apakah kalian tidak akan pergi?
Noonim!
- Siapa bilang kalian bisa pergi? - Kami bilang pada orang-orang ini untuk berhenti membuang puntung rokok di tanah,
tapi mereka membuang rokoknya di tanah juga!
Ya! Ya!
Aish, betapa menyebalkan.
- Ya. - Ya.
Aish, betapa menyebalkan. Bersihkan itu cepat.
Kau bersihkan itu, kau perempuan jalang.
Seka itu!
Apa? Ayo, cepat.
Kau harus memukulku dulu, supaya aku bisa memukulmu.
Karena ada anak SMA melihat kita, mereka bilang kami memukul seorang gadis dulu.
- Ke sini.- Jangan mengeluh setelah kau dipukul.
Tentu saja, tidak akan.
Wah!
♫ Lari, si cantik yang kuat ♫
♫ Sedikit lagi, lagi, lagi, sehingga kau bisa terbang ♫
♫ Lari, si cantik yang kuat ♫
♫ Seperti itu, lagi, lagi, lagi. Lari bahkan lebih cepat ♫
♫ Woah, oh yeah ♫
Jangan mengacaukan anak-anakku.
Ya! Ya!
- Dia yang terbaik.- Wow!!
Itu, ah... Aish.
Apa?! Do Bong Soon, lagi?
Maksudku, mengapa dia harus menyiksa kita seperti ini?!
Dia ada di grup mana? Apakah kau dapat informasi mengenai dia?
Mengenai itu. Dia saat ini bekerja lepas.
Ada yang mengatakan dia dari Taiwan.
Bahkan ada rumor bahwa dia dibesarkan di organisasi Ja Mak.
Ah, begitu memalukan. Harga diriku rusak!
Do Bong Soon ini bukan seorang wanita!
Dia musuh kita! Kau mengerti itu?
Kau benar!
Ah, baik. Baiklah, aku tahu.
Urus dia juga. Apakah dia melakukan ini dengan sengaja?
Tidak apa-apa. subtitles ripped and synced by riri13
Aku tahu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku tahu itu. Tinggalkan saja. Maafkan aku. Maaf. Duduk saja. Duduk. Aku mengerti. Aku mengerti.
Uruslah dia.
Tapi bagaimana kita menghancurkannya? Ah, kepalaku sakit.
Uuntuk itu, tidak akan mudah.
SIAPA TIDAK TAHU ITU?! APAKAH ADA YANG BILANG ITU MUDAH?!
Rawat dia paling tidak.
Aku tidak bisa mengunyahnya.
Aku mengerti. Belikan dia tahu atau apapun.
Dan taruh sedotan.
Jangan makan itu. Aku mengerti. Aku tahu. Maaf. Maaf. Aku tahu.
Jadi kau tidak tidur di rumah presdirmu lagi?
Ya. Aku akan melindungi Dobong-dong.
Astaga.
Kau bisa pulang dari rumah sakit sekarang.
Ah, aku sungguh bosan di sini di rumah sakit.
Terima kasih, Gyeong Sim, karena sembuh dengan cepat.
Anak nakal.
Oh? Kau tidak menggunakan banyak kekuatan di tanganmu sekarang.
Ya, aku bisa mengontrol kekuatan tubuhku sekarang.
Aku bahkan belajar beberapa tehnik baru untuk menggunakan kekuatanku.
Aku bukan Do Bong Soon yang dulu lagi.
Gyeong Sim, akhir-akhir ini Bong Gi
terus menemui pacar Gook Doo. Apa yang harus aku lakukan?
Wow, cinta segitiga?
Hei, bukankah gadis itu menakutkan?
Bagaimana dia melakukan itu pada Gook Doo padahal dia adalah pacarnya.
Mengapa? Bukankah Bong Gi itu keren?
Bahkan jika aku mengencani Gook Doo, aku akan mendekati Bong Gi.
Hei. Kau pasti bergurau.
Apa yang aku guraukan?
Maksudku, seseorang tidak bisa mengingkari janji seperti itu.
Kalau kau memutuskan untuk kencan, kau harus terus kencan.
Kalau kau beri hatimu pada seseorang, kau harus terus memberinya padanya. Mengapa kau bimbang pada orang lain?
Cinta itu sesuatu yang bisa bimbang.
Cinta bergerak naik turun seperti gergaji.
Seperti ayunan, itu naik dan turun. Itu bergerak.
Kau tidak perlu mengerti. Dengan demikian, kau mungkin akan berakhir menyukai Menantu Ahn seperti yang ibumu terus katakan.
Apa?
Cinta seperti itu. Ah, kau tidak tahu apapun. Do Bong Soon.
Hee Ji!
Aku sudah berpikir
dan aku pikir ini semua salahku.
Aku dengar temanku bilang
kalau seorang pria tidak bisa meyakinkan seorang gadis bahwa dia benar-benar mencintainya,
maka dia akan selalu bimbang.
Maafkan aku.
Bukan seperti itu.
Tapi,
aku tidak bisa apa-apa tapi jadi seperti itu karena
selalu ada seseorang lainnya di hatiku.
Aku pikir aku menyukai orang lain cukup lama sekarang.
Seperti idiot, aku baru menyadarinya.
Lalu kau mengencani orang lain sambil kau mengencani aku?
Tidak.
Ada seorang gadis yang aku mulai omeli begitu aku melihat dia, dan selalu keras padanya.
Dia selalu melakukan hal-hal yang bodoh, jadi aku marah padanya kapanpun aku bertemu dia.
Tapi ketika dia sakit atau terluka, aku benar-benar benci.
Kalau seseorang bicara jelek mengenai dia, aku sungguh merasa seperti akan gila.
Kau pasti menyukai dia.
Terlebih lagi, kau sangat menyukai dia.
Maafkan aku.
Kau bisa pergi dengan hati yang tenang.
- Hei. - Apa?
Kau sebaiknya diam di tempat tidur tanpa bergerak sampai kau sembuh benar.
Kau tidak boleh lebih dari selangkah dari rumah ini.
Baiklah. Polisi juga memberi aku ini.
Hei, jangan terlalu percaya ini.
Kalau perawatanmu sudah selesai, pergi dan tinggallah di Busan, oke?
Juga, aku punya ini.
Ta-da. Hadiah karena sudah keluar dari rumah sakit.
Wow. Apa ini?
Ini shampo. Mereka bilang kalau kau menggunakannya, aromanya akan membuatmu rileks.
Baunya enak.
Aku akan menggunakannya dengan baik.
Apa kau sudah tidur?
Ya.
Kalau begitu, bangunlah segera.
Aku tidak mau.
Kau harus pergi ke suatu tempat denganku hari ini.
Aku akan tidur, walaupun begitu.
Aku akan bayar dua kali lipat untuk lemburnya.
Aku akan menjemputmu sekarang.
Kenakan pakaian bersih, cuci rambutmu, buatlah dirimu tampil sebagai layaknya orang dan tunggu.
Ah, ke mana kami akan pergi persisnya?
Rumah keluargaku.
Mengapa kau harus pergi ke sana?
Aku pergi sekarang, jadi bersiaplah.
Astaga. Dia akan datang ke sini sekarang?
Siapa?
Bosku.
Apa?
Jangan bergerak.
Bong Soon, ayo pergi ke kuil hari ini.
Kita perlihatkan wajah-wajah kita ke Budha. Dia akan melupakan kita.
Aku tidak bisa. Aku harus pergi ke suatu tempat segera.
Ke mana?
Aku tidak tahu...
Menantumu akan segera datang.
Apa?!
Ibu! Ah. Menantu apa?
Ups! Kau tidak akan melakukannya?
Presdir, selamat datang.
Bong Soon hampir siap.
Bagaimana kalau kau menunggu di dalam?
Maafkan mengajak Bong Soon ke luar di hari dia libur.
Aigoo, apa maksudmu dengan hari libur?
Kau bisa memanggil dia bekerja 24 jam sehari dan 365 hari setahun.
Ah, silakan masuk.
Tidak apa-apa.
Ah, diamlah!
Tidak, aku—
Aigoo, buatlah dirimu nyaman.
- Masuklah. - Aku...
Ibu!
- Permisi, kami akan sarapan. Kau harus makan bersama kami. - Apa-apaan?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Kau bukan
satu dari orang-orang yang tidak makan apapun di rumah tua manapun, bukan?
Mungkin kau hanya makan di rumah yang bagus dengan makanan yang enak?
Tidak, apa yang kau katakan? Aku tidak seperti itu.
- Kalau kau tidak seperti itu, maka— - Ya, aku hanya akan—
tinggallah dan makan?
Baiklah.
Kami selalu makan seperti ini. Jadi semuanya, ayo kita makan!
Ada begitu banyak lauk yang aku lihat untuk pertama kali meskipun kita selalu makan seperti ini.
Dia begitu sibuk di rumah sakit, jadi dia kadang-kadang saja datang dan menetap.
Siapa bilang mereka akan makan sarapan yang kau buat cukup untuk mematahkan meja? Kita akan segera pergi.
Hei, apakah aku pernah mengajarimu sepertiini? Ingat apa yang aku katakan padamu?
Jangan biarkan tamumu pergi dengan perut kosong ketika mereka datang pada jam makan.
- Selamat menikmati.- Iya.
- Ayo kita makan.- Iya.
- Iya.- Makan yang banyak.
Jika makanannya tidak sesuai denganmu, tidak apa-apa untuk tidak memakannya, jadi jangan menjadi beban.
Tidak, aku akan menikmati makanan ini dengan senang hati.
Ayah, berikan aku kimchi daun bawangnya.
- Hei, berikan aku itu.- Ini.
Ini geser mie sayurannya ke sana dan ambil ini beberapa.
Ini, Bong Soon.
Ini kesukaanmu.
- Kau mau ini?- Ah, iya.
Ini adalah hidangan bayi kepiting. Maka ini terdengar seperti hidangan "anak j***ng", kan?
Kau hanya perlu bersikap seakan-akan kau adalah tunanganku.
Ah, bayaran dua kali lipat tidaklah cukup untuk ini. Berikan aku dua kali dari dua kali lipat.
Kau seharusnya memberitahuku bahwa kita akan datang ke sini dan makan sarapan.
ini bukan saatnya untuk mengatakan ini.
- Apa yang membuatmu menyukai Min Hyuk?- Maaf?
Itu...
dia sangat tampan.
Ah, yah. Kepribadiannya
cukup baik juga.
Ya, sejujurnya,
dia itu gila!
- Apa? Gila?- Iya.
Lebih dari itu, dia itu Kapten Ultra dari kegilaan.
Dia gila! Gila!
Ada tak terhitung berapa kali saya bertanya-tanya apakah dia dalam keadaan waras atau tidak.
Benar! Benar! Dia benar-benar gila!
Spertinya dia juga tahu.
Ini tampak sangat enak! Ambil beberapa...
Aku khawatir tentang dia lebih karena rumor-rumor itu,
tapi sekarang karena aku melihatmu, ake lega.
Aku mengirimnya ke luar negeri untuk sekolah setelah ibunya meninggal.
Dia dulu mengencani begitu banyak gadis saat sekolah di luar negeri, dan aku sangat khawatir padanya.
Tapi kemudian, dia berhenti mengencani para gadis.
Kemudian rumor memalukan tentang dia menyebar.
Aigoo.
Tidak mungkin. Tidak mungkin. Aku telah melakukan banyak dosa di kehidupan sebelumnya.
Bagaimanapun, urus dia dengan baik.
Orang itu bukan gay. sudah pasti bukan!
Presdir Ahn Min Hyuk pastinya bukan seorang gay. Sadarlah!
Keterampilan bahasa asingmu sudah banyak meningkat.
Kapten Ultra dari Kegilaan? Lihat, itulah kekuatan pendidikan.
Karena kau setiap pagi membaca kamus yang aku belikan untukmu, kemampuan bahasamu sudah meningkat.
Maafkan aku.
Kau seharusnya mengencangkan tali pengamannya dengan baik, bukankah begitu?
Ke mana lagi kita akan pergi?
Aku ingin membayar atas waktu yang kau berikan.
Ah, serius! Kita mau ke mana?
Menemui wanita yang kucintai.
Hallo, Ibu!
Ibu, ada orang yang ingin aku tunjukkan padamu, jadi aku datang bersama dengan orang itu.
Ada film lama yang berjudul "When Harry Net Sally".
Ibuku paling suka itu.
Ketika kau menonton itu, ada kalimat yang mengatakan
"Tak ada pria yang bisa berteman dengan wanita yang menurutnya menarik."
Ah...
Maka, aku pasti tidak menarik karena aku hanya berteman dengannya.
Aku meragukan itu.
Temanmu...menyukaimu.
Sangat.
Melihatmu hanya sebagai seorang teman
akan sulit dilakukan jika orang yang melihatmu itu seorang lelaki.
Temanmu mungkin membodohi dirinya sendiri bahwa kalian hanyalah berteman.
Atau mungkin dia berpikir kalau membiarkanmu sebagai teman adalah satu-satunya jalan agar dia tidak kehilangan dirimu.
Tidak! Kami hanya berteman!
Sungguh, aku yakin itu.
Sangatlah mudah untuk seorang teman menjadi kekasih.
Salah satu dari keduanya
harus mengambil selangkah lebih dekat pada yang lainnya.
♫ Seperti ini, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu, aku mencintaimu ♫
♫ Itu hangat, kapanpun aku memikirkanmu, aku bahagia ♫
♫ Hanya dengan memikirkan bergandengan denganmu, membuat senyuman merekah di wajahku ♫
♫ Kau mewarnai duniaku ♫
Satu langkah ini...
membuat hubungan di antara keduanya berubah.
♫ Mencintaimu, mencintaimu ♫
Seperti ini...♫ Aku mencintaimu ♫
♫ Aku tak dapat menunjukkan semua perasaanku hanya dengan kata-kata, "aku mencintaimu" ♫
♫ Hatiku penuh oleh dirimu. Seperti ini, mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
♫ Itu hangat, kapanpun aku memikirkanmu, aku bahagia ♫
Satu langkah...Tidak ada satu langkah ini dalam hubunganku dengan Gook Doo.
Bagaimanapun, pada hari itu, orang itu
mengambil satu langkah mendekatiku.
♫ Aku ingin hidup di kebunmu ♫
* Kantor Polisi * *Markas Satuan Investigasi khusus*
Investigasi ini telah diambil alih ke unit khusus, tapi kita tidak akan menyerah
dan akan terus bekerja pada kasus ini di balik pintu tertutup.
Aish, tidak mungkin mereka akan berbagi informasi penting dengan kita, jadi kita harus menggali kasus ini sendiri sekarang.
Semuanya, tingkatkan kekuatan. Sebuah kutipan terkenal dari episode 86 dari "Ketua Investigasi."
"Pelakunya akan ditangkap oleh polisi yang terus mengejarnya."
Ketua Tim, kami mampu menghubungi pemilik kotak hitam dan mendapatkannya.
Seperti yang kita perkirakan, di sini adalah jalan yang menghubungkan ke jalan raya utama menuju ke luar ibukota.
Tapi simpangan ini ada di sebelah... Tunggu sebentar.
Dia memiliki aroma bensin seperti dari aspal.
Permisi, aku harus pergi ke suatu tempat.
Hei! Mau ke mana kau?! Orang itu, benar-benar tidak punya konsep "dua orang untuk satu tim".
- Hei, mulai sekarang kita jalan sendiri-sendiri. - Maka kita tidak harus berbagi informasi dalam tim kita juga!
Kau bajingan, bukan itu maksudku sekarang!
Aktor dramanya sudah ada di sini.
Hari itu semua sedang makan malam perusahaan.
Untuk ini, kau bisa memeriksanya pada sutradara dan para pemain lainnya.
Aku tampil pada hari itu. Kami ada pertunjukkan tengah malam.
Aku kehilangan sepatu itu sudah lama sekali.
- Kau tahu siapa yang mencurigakan?- Aku tidak begitu yakin.
Ada beberapa kali pencuri yang masuk ke dalam ruang ganti, tapi di sana tidak ada CCTV sama sekali.
Aish. Siapa yang tahu mereka akan mengambil sepasang sepatu?
Halo, tetaplah bekerja.
Ya?
- Di mana atasanmu sekarang?- Dia sekarang sedang dalam perjalanan bisnis.
- Ke mana?- Dia pergi ke Sudan untuk perdagangan beberapa bagian mobil bekas.
Saat ini, suku cadang yang digunakan merek kami dalam permintaan di Afrika.
- Kapan dia pergi?- Dia pergi minggu lalu.
Atasanmu pasti banyak bepergian ke luar negeri.
Beberapa hari ini, nilai besi tua ini benar-benar rendah,
jadi kita sendiri, bertahan dengan mengekspor suku cadang yang digunakan dari mobil bekas di tempat barang rongsokan.
- Mungkin itluah mengapa dia banyak melakukan perjalanan keliling. - Saya mengerti.
- Ayo kita pergi bersama-sama.- Ah, iya.
Ya, Tuhan!
- Segeralah pulang.- Aku tahu.
Ketua Tim, aku baru saja memeriksa alibinya, jadi aku yakin bahwa itu bukan dia.
Benarkah?
Oke, maka mulai besok, kau dapat mengunjungi para artis dan staf untuk menemukan informasi lebih lanjut.
Aku mengerti.
Jadi siapa itu? Itu sebabnya istriku mengatakan itu.
Hari ini aku sedang tugas malam. Iya.
- Permisi.- Aku mengerti.
Tunggu sebentar. Apa yang bisa saya bantu?
Saya datang untuk memberi pernyataan sebagai saksi.
Aku telepon lagi nanti.
Silakan.
Gook Doo pasti sangat sibuk beberapa hari ini?
Aku khawatir. Aku seharusnya tidak memasukkan dia ke kepolisian, melainkan ke sekolah hukum saja.
Apa maksudmu? Kita butuh polisi seperti Gook Doo
sehingga masa depan bangsa kita tampak cemerlang.
Penulis kesukaanku, Alain De Botton, bilang
"Menghasilkan banyak uang dan meningkat ke atas bukanlah keberhasilan".
Ini bukan tentang berhasil melalui perspektif orang lain, tetapi melalui Anda sendiri.
Aku akan berpikir bahwa Gook Doo telah berhasil.
Tentu, tentu! Ini dia.
Selamat menikmati.
Celemek itu tampak bagus padamu.
Terima kasih.
Impianku adalah menjadi seorang koki. Ah, terima kasih!
Iya.
Kau masih bisa tersenyum bahkan dengan semua keributan di lingkungan kita?
Meskipun Gook Doo adalah seorang polisi, apa yang dia lakukan selama ini?
Ibunda Bong Gi! Jangan menekan orang lain dengan komentar yang lebih rendah dari akal sehat.
Ketika orang yang meninggal akibat kanker tidak ada lagi, apa yang Bong Gi lakukan?
Heol! Bong Gi-ku seorang ortopedi.
Kita tidak bisa berkomunikasi dengannya
Tolong jangan lakukan itu. Silakan pergi.
Kalau begitu, aku akan pergi.
- Sampai jumpa.- Iya.
Ya. Hati-hati sampai di rumah.
Kenapa kau begitu kasar?
Apa? Kau mengatakan itu walaupun kau mendengar cara dia berbicara padaku?
Bukan, apakah setiap orang meninggal akibat kanker ada hubungannya dengan Bong Gi?
Apa kau pikir seseorang yang disebut penulis harus mengatakan kata-kata bodoh seperti itu?
Kaulah yang berbicara bodoh padanya lebih dulu, untuk orang yang khawatir setengah mati karena Gook Doo memiliki saat yang sulit, bahkan jika kau tidak sekalipun.
Bagaimana bisa kau bertanya padanya tentang apa yang dilakukan polisi?! Apakah itu yang harus kau katakan padanya?
Apa kau bilang? Mengapa mulutmu selalu ternganga setiap kali kau melihatnya?
Kapan aku ternganga?
Kau lebih ternganga dari pada sekarang.
Kau benar-benar tampak seperti sedang mengeluarkan hatimu, kandung empedu, bahkan usus kecil dan usus besar dan memberikan padanya.
Kapan aku begitu? Kapan? Kapan? Kau pikir kalau kau berkata begitu maka itu semua benar terjadi?
Kau sudah banyak berkembang.
Aku tak tahan lagi denganmu!!
Mau ke mana kau?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Small but Mighty Team @ Viki
Al... ain de... ro?
Ke mana ibunda Bong Gi pergi meninggalkan ayahnya Bong Gi?
Dia pergi ke rumah sakit untuk mengantarkan pakaian ganti Bong Gi.
Dia benar-benar dipukuli habis-habisan.
Aigoo... aku sangat kasihan padanya.
Benar-benar kasihan padanya.
Dia terlihat begitu menyedihkan sehingga aku ingin membawanya keluar untuk makan makanan hangat dan daging.
Alain de Botton.
Lihat, lihat, lihat warna hitam dan biru di matanya.
Berapa lama warna itu akan ada di matanya?
Untuk para Dirut, direktur, dan para tamu yang menghadiri Musyawarah Perencanaan Pembangunan Baek Tak, meskipun Anda sedang sibuk,
Saya menyampaikan penghargaan saya yang mendalam. * Industri Pengembangan Baek Tak *
Otak dari Industri Pengembangan Baek Tak!
Charles Go.
Dia mendapat gelar MBA dari Unversitas Harvard, Amerika
dan menerbitkan bukunya " Ekonomi Abada ke-22! Tak perlu khawatir
kau tak akan hidup selama itu".
Ketika dia keluar untuk memberikan presentasi bagi masa depan perusahaan kita,
berikan dia tepuk tangan yang meriah. *Sekarang dan Masa Depan. Apakah Anda ingin tahu? Sekarang, kami akan mulai.*
Silakan keluar, Charles Go!
Hallo, saya Charles Go.
Kita, Industri Pengembangan Baek Tak, sekarang berada dalam masa yang sangat penting.
Dengan waktu yang sangat penting ini untuk memperluas bisnis,
dan berbagai kecelakaan terjadi kepada karyawan presdir,
Saya menyadari semua kekhawatiran Anda.
Nasib perusahaan adalah hanya... orang-orang!
Bagaimana Anda memanfaatkan orang pada waktu yang tepat dan di tempat yang tepat?
Ini adalah situasi saat ini dari orang-orang penting di perusahaan kita hari ini.
*Mulai*
Kerusakan Pertama: Tujuh orang, termasuk Kim Gwang Bok, di lokasi konstruksi di 30 Way, Dobong-dong, Dobong-gu.
Kerusakan kedua: Tiga orang di 27 Way, Dobong-dong, Dobong-gu.
Kerusakan Ketiga: Dua orang di rumah presdir AIN Software, Ahn Min Hyuk.
Kerusakan Keempat: Tiga orang di taman bermain dekat SMA Do Bong.
Ternyata, orang yang menyerang mereka adalah Do Bong Soon berusia 27 tahun
gadis lembut yang berukuran sangat, sangat kecil.
Tapi,
yang melukai orang-orang ini bukan hanya DO Bong Soon.
Ada seorang nenek, Kang Bang Goo, 76 tahun dan tinggal di Goejeon-dong, Daegu.
Tapi Kang Bang Goo adalah nenek dari ibunda Do Bong Soon.
Apa ini?
Kalian terkejut, hah? Itu berarti kita diserang oleh satu keluarga.
Ini adalah organisasi yang sangat, sangat menakutkan. Tapi saat ini, saya akan menunjukkan kerusakan terbaru.
Total ada 15 orang yang cedera.
Empat puluh persen dari mereka didiagnosis dengan 28 minggu atau lebih lama untuk sembuh. Sebanyak 6 gigi rusak. Satu wajah rusak.
kerusakan saraf optik, gangguan pendengaran, patah tulang rusuk, patah tulang paha!
Dalam kasus anak tertua di keluarga, yang memiliki cucu yang langka, Na Sung Ki,
menerima kerusakan penting untuk simbol manusianya, alat vitalnya!
- Lebih baik mati saja.- Efek samping paling serius yang mereka keluhkan adalah:
Kehilangan harga diri, gugup traumatis, kecemasan bahwa mereka mungkin akan diserang lagi,
perasaan sakit terhadap perempuan. Dan lebih dari itu semua,
mereka menderita syndrom balas dendam...
Cheol Soo! Sudah cukup..
Aku bukan Cheol Soo, tapi Charles—
Lupakan. Lupakan. Lupakan tentang itu. Buatlah rencana untuk apa yang harus kita lakukan. Buat rencana!
Siapa yang tidak tahu situasinya?
Ada
solusinya.
Kalian akan melakukan balas dendam.
Dengan mengalahkan Do Bong Soon, kita akan menyingkirkan rumor buruk tersebar di bidang industri
serta musuh-musuh kita. Itulah yang harus kita lakukan lebih dulu.
Hei! Hei! Hei! Hentikan itu!
Lalu, bagaimana kau tiba-tiba akan mengalahkan dia?
Sebuah tinju untuk tinju. Jika Anda menderita oleh kepalan tangan, maka Anda harus berdiri dengan kepalan tangan.
Ikuti aku! DA.CHI.MA.WA LEE! (Nama dari film aksi terkenal diperankan oleh aktor Baek Tak dan identik dengan adegan penyergapan di film geng)
GENG PENYERGAPAN!
*Pria gagah ! Gagah dan besar * *Dachimawa Lee: Gangnam Spy (Judul film)*
Jadi Anda ingin kami untuk memukulinya? Bersama-sama?
Tidak, tidak, tidak. Ini satu lawan satu. Bertarung sampai mati.
Dalam era baru di mana tinju dekat tetapi hukum yang jauh,
Anda harus pergi ke sana dengan pemikiran "kita adalah yang paling kuat" dalam ingatan kalian.
Betul. Lupakan tentang itu. Bagaimana kita akan membuat Do Bong Soon datang? Ini bukan seperti dia akan datang jika kita memintanya!
Ada solusinya.
Itu adalah tipuan suara.
Bajingan ini. Wah, Itu dia!
Itu dia. Orang ini yang belajar di luar negeri memang pasti berbeda.
Saya. Untuk tempat ini
saya membawa beberapa ahlinya. Keluarlah!
Wah, Ahlinya. Itu berbeda.
Yeah.
- Bukankah mereka selebritis?- (Mereka komedian yang melakukan tipuan suara pada drama komedi dalam program komedi terkenal Korea "Gag Concert.")
Naikkan celana Anda.
Hallo!
Apakah kita menculiknya? Selebritis... berapa kita harus membayar mereka?
Itu dia! Itu dia!
- Hyung, Hyung, Hyung! - Apa?
Perlukah kita unggah ini ke Youtube?
Hei, kita tidak boleh melakukan itu. Noonim kita tidak akan mau melakukan itu.
Dia meinginkan kehidupan yang tenang, jadi kita harus melindunginya. Oke?
- Iya.- Itu benar!
Tapi, tetap saja... apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita unggah?
Kau ingin mati? Hah!
Kenyataan bahwa kita memiliki orang yang luar biasa di belakang kita.
Akan menyenangkan jika orang-orang dapat melihat apa yang dapat dilakukan Noonim.
Bagaimana?
Haruskah kita mengunggahnya?
Apa yang membawamu ke sini?
Apa maksudmu? Karena kau bekerja keras tanpa ada hari libur, aku datang menemuimu.
- Kenapa?- Ini.
Apa ini?
Gajiku.
Aku membelikan ibu dan ayah hadiah, tapi aku ingin memberimu berupa uang.
Wah! Daebak!
Kau pasti sibuk, aku pergi.
Noona.
Aku juga menyukai dia.
Aku hanya ingin menemui dia sekali saja. Tapi aku tak bisa, kan?
Tidak boleh!
Itu bukan permainan yang adil. Jadi, jangan.
Kau telah tumbuh dewasa, kau mencoba untuk membuat hubungan cinta segitiga. Aku pergi.
Wah! Noona, kau juga harus melakukan yang terbaik!
Dalam hal apa?
Berkencan.
- Dengan siapa?- Ahn Min Hyuk.
Dia cukup baik. Aku tidak berpikir dia itu gay, dilihat dari perspektif spesialis medis.
Hei, apakah kau sudah di cuci otak oleh Ibu? Aku pergi.
Aku akan lembur jadi aku tidak akan pulang.
Aku tahu.
- Bagikan itu ke belakangmu.- Yong Gi, pegang ini.
Lawan kita adalah Do Bong Soon!
Jangan menganggap remeh dia!
Apakah kau melakukan sisi tendangan, berbalik, serangan depan.
Apa yang kau lakukan?
Hallo!
Kalian akan menggunakan peralatan terhadap seorang gadis? Aku takut, seseorang akan mendapatinya.
Kami akan melawan Do Bong Soon. Jika ada yang salah, kita semua mati!
Jangan datang! Kau bajingan tak berguna.
Lihat tempat ini. Hei, Letakkan senjatanya dan ikuti aku.
Ya.
Hei, jangan ditinggalkan begitu saja!
♫ Akhirnya aku bisa hidup sekarang. Aku bisa hidup sekarang!
Hore! Hore!
Asyikk!
Ayah, apakah kau begitu senang Ibu pergi berlibur?
Aku menyukainya!
Satu, dua!
Ya! Halo!
- Kau tahu kita harus latihan hari ini, bukan? - Ya.
Aku berada di lingkunganmu, jadi keluarlah.
Ya. Ya.
Yeah! Woohoo!
Untuk Bong Soon
Untuk cucuku yang cantik, Bong Soon
Cucuku akhirnya tumbuh dewasa menjadi wanita muda dengan pekerjaan yang bagus. Kau tidak tahu betapa bangganya nenekmu ini.
Aku tahu kalau kau tidak bisa hidup normal seperti orang lain.
Orang lain mungkin bertanya-tanya mengapa kita malu pada kekuatan kita sendiri, tapi bukankah dunia begitu?
Hanya karena kau sedikit berbeda, orang menjelek-jelekkanmu di belakangmu dan melukaimu.
Tapi Bong Soon, meskipun aku katakan untuk tidak menggunakan kekuatan fisikmu,
jangan pernah malu dengan kekuatanmu.
Itu adalah sebuah karunia dari Tuhan untukmu untuk membantu dunia ini.
Aku mencintaimu, labuku, Nenek.
Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya seperti biasa. Kenapa kau sangat takut?
untuk membuatmu melakukannya dengan cara yang sama, kami telah mempersiapkannya seperti cara kita latihan. Jadi lakukanlah.
Duduklah.
- Kalau kau benar-benar melakukan penipuan suara, kau akan ditangkap. _ Apakah kami terlihat seperti orang yang melakukan sesuatu secara legal?
Tapi kami tidak pernah berhasil.
Aku tahu, jadi lakukanlah dengan pikiran kau akan sukses kali ini. Cepat lakukan panggilan telepon.
Oke, pakai itu.
Aku yakin mereka akan melakukannya dengan baik. Maksudku kalau mereka membutuhkan tangan dan kaki mereka.
Ini tidak akan berhasil.
Aku pergi sekarang.
Dia bilang dia akan datang.
Aku pergi sekarang.
Dia bilang dia akan datang.
- Halo? - Bong Soon, bagaimana ini?
Bong Soon, ibu diculik!
Apa kau dengar itu? Kami menculik ibumu sekarang.
Oleh karena itu cepat datang ke alamat yang kukirimkan padamu.
Kalau kau mencoba melapor pada polisi, ibumu akan mati!
Oh Gyeong Sim, ibuku diculik!
- Apa? - Cobalah terus menghubunginya. Cepat!
Hei! Bukankah kita harus melaporkannya pada polisi? Kau mau ke mana?
Tidak! Mereka bilang aku tidak boleh melaporkannya pada polisi.
- Ibu! - Hei!
Ayah!
Apa kubilang? Mereka adalah ahlinya!
Kenapa dia tidak menjawab?
Apa dia tidak menjawab?
Kenapa kau terus meneleponku?
- Ibu, kau tidak diculik? - Apa? Diculik?
Mengapa orang mau menculikku? Aku akan lumpuhkan penculiknya.
Tapi lelucon macam apa ini tiba-tiba?
Oh, tidak!
Karena kau pergi berlibur, maka bersenang-senanglah.
Ya.
- Ibu tidak diculik! - Kalau begitu telepon apa tadi?
Tipuan suara!
- Apa? Tipuan suara? - Mengapa mereka tahu kalau dia baru saja gajian?
Ibu!
- Halo! - Apa yang sedang kau lakukan, tidak keluar?
Kalau kau terlambat mulai sekarang, aku akan memotong gajimu 100 ribu won tiap 10 menit.
- Presdir, ibuku diculik. - Apa?
Ibu?
Di mana kau sekarang? Hei! Do Bong Soon...
- Ibu? - Bong Soon!
Halo, Gook Doo! Ini Ayahnya Bong Soon.
Ya, Pak.
Apa? Aku akan menyelidikinya sekarang, Pak.
Halo, ini menara kontrol, bukan? Tolong lacak lokasi keberadaan Do Bong Soon.
Lacak lokasi Do Bong Soon berada.
Ibu?
I...
Ahjussi!
Di mana ibuku?
Apa? Ibu?
Halo.
Hei, Bong Soon, sekarang kau di mana?
Ibumu baik-baik saja. Aku kira kau telah ditipu oleh tipuan suara.
Oh. Sepertinya begitu.
Aku mengerti, jadi jangan khawatir.
Do Bong Soon,
karenamu, reputasi organisasi kami jatuh ke dalam lubang kotoran!
Jadi sekarang, ayo berhadapan langsung.
Ah, ah, ah... Sebelum itu, berlututlah
dan katakan "Maafkan aku, tolong maafkan aku kali ini."
Dan kita ambil gambar videonya.
Ya!
- Terdengar bagus! Mari kita lakukan! - Apa kau bilang?
Mari kita lakukan! Itu tidak masalah bagiku!
Sungguh?
Tapi orang yang akan berlutut bukan aku, tapi kau, Ahjussi!
Aku? Aku? Aku? Apa?
Tunggu.
Apa itu?
Kenari?
Majulah!
Mulai.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Small but Mighty Team @ Viki
*Strong Woman Do Bong Soon*
Oh! Yes! Yes! Yes!
Kau baik-baik saja?
Itu pasti sakit.
Karena kau makan, kau merasa senang. Tolong beraktinglah dengan perasaan seperti itu.
Suasananya bagus tapi Bong Soon...
Tidak apa-apa.
Zaman sekarang, tidak ada pria tanpa cacat.
Maafkan aku. Nanti aku akan melakukannya tanpa melihatnya.
Dengarkan aku. Aku pergi.
Apa kau baik-baik saja?
Hei. *Rasanya kami harus menambahkan sebuah komputer grafis halo*
Aku baik-baik saja.
- Mengapa kau tidak mengucapkan dialogmu? - Kau harus lebih dekat.
Tidak. Aku hanya memakaikan ini...
Sementara kau memakaikan ini, aku tidak memiliki dialog.
Kau hanya harus mendekat dan memakaikannya padaku. *Mental jatuh*
Kau harus mendekat jadi kita bisa saling melihat wajah kita. Begitulah caranya, bukan?*Pikiran kosong*
- Tapi itu tidak benar. - Apanya yang tidak benar?
Apakah menurutmu kalau aku berpikir ini adalah rumah seorang pria.
Aku... Aku akan di sini? Aku bicara apa?
- Apa yang kau lakukan?- Kau harus bilang "Dia gay!"
Selesai semua.
Tolong ucapkan "cut", Pak Sutradara. *Di hari yang sangat dingin*
Ah, dingin sekali.
Cut!
Yeahhhh!!!!!
♫ Dengan jantung yang berdebar-debar ♫