Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
Romeo?
Juliet.
My legs! My legs! Sick! Sick! Lift your legs!
Ah! Sorry!
Romeo! Romeo!
Romeo! Stop!
Romeo! Romeo!
No!
Ah, crazy dream.
Episode 7 * Changed *
Ah, I don't even have drinking water.
This... how?
-Oh! - Who are you?
Ah...
Get up quickly.
Yes. Catch him.
No, Do Bong... Ah!
Boss, why do you have to play golf this early?
- You have to learn to play golf to understand the reason. - Oh, I see.
We need to take care of Do Bong Soon and Ahn Min Hyuk incidents in one shot.
I don't know if it will work well.
Aigoo. Both are Ace cards (the best) in our company.
I mean, they learn their skills abroad. Don't they study Muay Thai in Thailand from people who teach Ong Bak martial arts? (from Ong-Bak: Muay Thai Warrior)
No need to send them both.
- You can say it is useless with just one look. - I feel restless for a reason.
There is something unusual about the girl.
I have a bad feeling for him.
Rest assured.
Well...
Isn't that Oh Hyun Joong?
Right! That's the delinquent who shot me and stabbed the detective.
These people can get sick if they sleep on cold floors.
Sorry.
Get a good night's sleep. Forgive me.
In order to make the two people go well,
this will "turn on the axis".
It will light up like embers!
Wush... wush! - "Wush... wush"? God! Will it flare up like that?!
Yes, wush, wush!
* Burning *
Shouldn't we report this to the police?
I'm not sick [olisi. I will ask them when they wake up tomorrow.
Oh. Hmm...
Wow...
I finally caught the blackmailer. Hurray.
Hello.
Did something happen to you last night? - No.
Alright. I call because I'm khawaitr.
Have you taken care of everything? Today is a shareholders meeting. You need to keep him from being present.
You're right!
Then have you caught Do Bong Soon? Do Bong Soon is more important.
Why is Do Bong Soon more important? Who are you?
What? Are you surprised that I answered the phone?
You are trying to do some work here,
but he was caught by my employee. What should I do?
If you let me know who is behind this, I will not report to the police.
If not, I can leave it to the police. Coming clean to me will be much better than coming clean to the police for someone in your position.
The police may want to know more about you than about what you want.
I just need to know who is behind this.
I can't give you much time.
Aigo Aigo.
One of you has no strength, and the other one has no brain.
You twins don't share anything but have completely separate properties.
- It's true. - You already called Bong Soon to ask if he was okay?
- Geez, I really wished something had happened throughout the night. - What?
Tell Bong Soon to go home so I can see his face. I have to see it before I leave.
- Yes, Mom. - What should I eat?
Grandma, I'll come back later. Stay here for ten days.
Aigoo. Okay then, my little puppy.
But what company hired Bong Soon?
Huh?
Alright.
sir!
Sir, wake up.
Please, open your eyes.
Oh, yeah.
Huh?
here.
What happened to the child, Min hyuk?
He didn't pick up the phone call.
What's wrong?
I don't think we can make shareholders wait any longer.
- Take care of that. - Yes.
I apologize profusely for waiting.
As you have heard, we meet here today to verify Ahn Min Hyuk's qualifications as the future successor of the Oh Sung Group.
Too bad, it seems that Ahn Min Hyuk won't be able to attend today.
Damn it! What the hell is this!
Isn't he supposed to come today and explain the rumors about him ?!
The fact that he is absent means that he has no intention of being a successor!
That's right! He must explain it!
What is his right?
I'm sorry.
I'm sorry. I got a number of uninvited guests that I had to take care of.
Actually, I was reluctant to respond to some unexpected visitors this morning so I was late.
Please forgive me. First, I have something to show you all.
* Connect with video calls *
This is the situation now in my house.
Yes?
- Hey Do Bong Soon, can you hear my voice? - Can't you hear? Don't you see?
We can see you very clearly so get rid of your food.
- Show guests in the house to us. - Yes. wait a minute.
This is an intruder who attacked my house last night.
What is that?
Actually since six months ago,
I have received various types of threats that tell me to surrender as the successor to the Oh Sung Group.
Intensively followed.
I was even shot with rubber bullets.
Who did that?
Most likely the behavior of someone who doesn't want me to be the successor to the Oh Sung Group.
And that someone is spreading
baseless slander and evil gossip about me, polluting our image in Oh Sung Group.
Who is that?
As all of you know,
I have been managing everything online game company AINSoft which has remained strong for six years,
so I really don't have a strong desire for a replacement seat.
But I must at least prevent our Oh Sung Group from being mocked by
someone who uses childish threats like that.
People who use childish methods to stop me from being a successor...
currently here.
Is she here? Who is that? Who?
He knows who he is.
It seems we have to postpone this meeting for another time.
After we caught the person behind this,
we will put that person here and then run our meeting.
If there are objections, please raise your hand.
What is this?
And me...
a very healthy man who really likes women, and I am proud to declare my personal life quite healthy.
What?
Actually, I have been living a single life for a long time, which currently makes me depressed,
but I will work to reveal who the mastermind is as soon as possible.
For all shareholders who are here today, I ask for your understanding.
How do you do your job?
That's why you can't get out of being a thug, bastard.
If you fill yourself with money then all you have to do is work that is worth the money.
Answer me, you son...
The young bastard. I'll just...
The president, the people who came out to take over the next patrol shift in the Dobong neighborhood were taken to the hospital.
- For what? - Apparently, they got a serious hit.
- By whom? Who is the fucker this time? - Not a *** but a grandmother.
What? A grandmother?
Grandma...
A grandmother?
A grandmother.
Hey, is there anyone you suspect?
For now the person who made them do it is Baek doesn't. These people are subordinates of Baek Tak.
One of my sisters must have ruled him. They are familiar with that person.
Then I'll call Baek Tak and find out. Call him now.
Janagn did it. There will be rumors that Father cannot manage his children.
I will handle it calmly. Please leave it to me.
I'm humiliated!
You lost against a thin woman.
What's more, what? A grandmother?
Besides that, you bastards, who went out with equipment, were caught and couldn't be released.
Are you short of hunger or all of you just ex-men from our rivals?
I'm sick of your faces! Exit!
I will change employees or I will move to another country.
Ah, it's annoying!
- Help me! Please... - Hyungnim!
The file you want.
- Should I give the side dish too? - Cow stew.
- Oh! That, that! - Alright.
You have to stop eating now. If you eat a lot, you will want to go to the bathroom. Should not.
But, miss.
I have to pee...
Pee.
What? What food do you give them? What good things do they do?
Yes?
You have a guest.
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
You have a guest.
We are people who will do anything as long as you give us money.
Now take care of your own conflicts in your family.
Ahjussi, lately you did well.
What is your reason for doing part-time work like that?
It's beyond loyalty and affection.
He told me just to fear you. He said, you are his sister so he doesn't want you to get hurt.
I will turn a blind eye to this because I promised this time. Just this once.
I'm sorry to leave.
Leave Do Bong Soon to me...
Well, you didn't think about that, right?
But how do you know about Do Bong Soon?
To my employees...
After all, later he embarrassed me.
Where did you get the girl?
How much did you give him? Is he very expensive?
I will stop here for today.
How do you do your job?
That's why you can't get out of being a thug, bastard.
If you fill yourself with money then all you have to do is work that is worth the money.
Answer me, you son...
Complete the job correctly.
President!
Are you coming, my escort?
Are you okay?
No.
I don't think I'm fine.
Who is he?
Your stepmother?
No.
- Your eldest brother? - No.
- Your third brother, huh? - No, not him.
As expected, it's your father.
You also can't seem to imagine it.
Oh, really?
Is that really your second brother?
He should have just told me.
I don't know if I will help him,
but if he really wants that chair, he should just ask me.
What should I do now?
Who should I trust now?
President, do we need to get ourselves in a better mood?
Should we run around like crazy?
Why? Where... - Aiyoo, in this case you just have to go.
- Let's go, come on! - Don't use your strength.
♫ La lalala la la oh oh oh oh ♫
♫ La lalala la la laa ♫
♫ You go down into the dark me ♫
♫ Like moonlight ♫
♫ Every day is happy ♫
♫ And I anticipate every day ♫
♫ Now that I came to know you. Pitfalls ♫
♫ My love grows when I go ♫
♫ Filled with the scent of dreams, I don't want to wake up ♫
♫ You are my spring, which comes in the wind scented with flowers of the Pit ♫
♫ It's bad for him He is oh oh oh oh ♫
♫ La lalala la la laa ♫
You haven't eaten a day once, right?
Ah, I'm hungry.
Ah! If we go a little further, there is a place with ddeokbokki that is really good. Let's eat ddeokbokki!
Hey! Tung...
Auntie, please give me a plate of Korean blood sausage but add liver and lungs too.
And you know not to forget the soybean paste, huh?
Also give us deokbokki, kimbap, chewy noodles, dumplings, and sauteed spicy squid rice.
- Okay. - Yes.
- Will you eat it all? - Yeah.
You have to go out a lot. You will spout many menus.
Not really, when my mother told me to come out because she didn't want to see me, I went out and went around.
Why did he send you out? What have you done
He says I usually only eat and play.
He annoys you because your sister is in medical school but you can't even enter college?
No, he has been bothering me for a long time, saying what I have is strength.
Ah! Wow! Thank you!
This is soybean paste. You have never dipped food in it, right?
Yeah, I don't want to eat it.
If you dip the blood sausage into it, it's amazing.
This. Please try.
Ah. Ah!
Wow, it's so delicious!
If people don't eat this, they won't know.
Hey, how do you know?
How do you know to dip it in soybean paste?
We eat like this at my house.
Where is your house, isn't it, I mean, your hometown?
Double, please.
Hey, are you really named Do Bong Soon because you were born in Dobong-gu, Dobong-dong?
It's true.
When he was 10, we all moved from Daegu here to Dobong.
Then we stayed here for a long time.
He has three older brothers.
- His elder brother was appointed as the Head of the Daegu District Prosecutor's Office. - Oh yeah ?!
I moved back to Daegu and lived there for ten years.
His second brother lives in Canada.
His third brother works as a teacher in Songdo (the city with the highest level of intelligence in Korea and the main area of international business).
Wow, is his oldest brother a prosecutor?
Amazing. Why did you never say that?
Why am I telling you about that? Are there households that do not have judges or prosecutors?
Yes! Godori!
God! God! What happened?
- Isn't that an earthquake? - Yes.
What do you mean by an earthquake? Not. Why are you like this?
- It's all falling! - Look, look.
- Godori (5 birds). - Go or stop?
Now stop.
Don't cry. If you cry, you won't be able to eat.
- Ah! - I said don't cry!
A bride must be beautiful.
You are the third winner.
With 7 brides,
I will have a wedding.
Let's lower 2 kilograms again.
You're beautiful, but your calf is a little fat.
Mother...
Is there someone there? Can you hear me?
You don't hear me? You're there, right?
I have been kidnapped too! If you can hear me, please tap the wall.
- Let's work together. - This is very scary.
I'm very scared.
It's okay. He will not kill us.
Be as if you are listening to him well.
So, he will release your hands and feet like me.
Do you understand what I'm saying?
Only aroma... gasoline... asphalt...
Hey, all of you, let's go to the sauna.
- Really? - Sunbae, come on.
Where is the crime with violence?
Over there.
Detective, my daughter, who went to pray in the morning, disappeared.
Huh?
Ah, it's been a long time since I got on the bus.
There is someone I remember whenever I ride the bus.
Is that around 8 years ago?
I'm on my way to visit my mother.
The bus almost went into the ravine, but at that moment, like a miracle, someone saved me.
And I myself think,
"He must be an angel that my mother sent from heaven".
Oh, I'm sorry.
Hello?
Grandma! Oh
Yes, I will go home right now. (speaking with a certain accent)
Yes. I also miss Grandma.
Yes. Okay.
"OK"! Who is your grandmother?
yes. He came to visit.
Oh, right. President, when will I start in the planning and game development team?
What do you mean, when? You must complete your training first.
Huh? It's different from what you promised.
Ah, how long have I been trained?
Until you reach the level where you really can mingle with other people
and can block any threats that may arise.
In other words, your offensive and defensive power measuring devices are fulfilled.
Promise?
Promise.
I was going to be by your side today, but I have to go home because there is my grandmother
President, you're okay alone, right?
Who is worried for who?
Alright, let's spend the night in our homes.
I also have to go back to my family's house tonight. I have to face him.
Very cool.
Oh? See you being nice.
President, cheer up.
If the world deceives you, then you can say, "Wow, I have been fooled all out,"
then skip it with a smile. Okay?
Alright.
Don't walk around the streets in Dobong's own neighborhood anymore.
I understand.
President, don't cry and be sad alone again.
Promise.
stamped.
-Ah, really. - Why?
Mother, tell me the truth. How many mothers make it?
- What do you want to do when you find out? - Come on.
Ah, you punk.
Oh Buddha, is Ahn's daughter-in-law?
Hey, Bong Soon.
Grandma. Hi, Mother.
Geez, I miss you!
I will make him mine, ma'am.
So it's yours? What for?
My daughter-in-law. Isn't that so beautiful?
I just want to kidnap him!
Gosh, she's so beautiful and warms you.
Is he the son-in-law?
Mother!
Grandma.
Ah, this is my grandmother from mother.
Hello, I'm Ahn Min Hyuk who works for the same company as Do Bong Soon.
Aigo, yes. Daughter-in-law Ahn.
Daughter-in-law Ahn?
- See you later. - Yes.
Oh, it's beautiful.
What did you see?
Ah, Mother! What's with "Son-in-law Ahn"? I am so ashamed! How should I go to work tomorrow?
It's okay. What will she do?
This is all Mother's fault! It's really confusing...
Have you slept with him?
Mother! I will be really angry!
When you raise me,
You say don't trust men, all men are wolves, and men aren't humans.
You said, don't even join hands with them. You raise me like that!
And now, if you now release me like this, how can I adapt?
I mean, if you are going to do this, you should have left me in the first place.
What do you want me to do?
I will free you if the right time has arrived.
Now is the time. Here. That man!
I said to give the man everything you've saved!
Now that you're a mother, you really tell her to do good things.
Right, Grandma?
Speak slowly.
My daughter is in a 21-day morning prayer commitment.
He left home at 4:30 in the morning.
But I have said that our environment is dangerous for a few days.
I told him to only worship at home.
I've done that, but...
Once you are born a girl, you will become a wife when you grow up.
When the wife gets blessings from heaven and gets a daughter,
he will become a mother.
The mother will raise her daughter and...
then the girl will emerge and...
if she gives birth to a daughter again, the mother will become a maternal grandmother. Right?
Then the mother of the girl, who is now a grandmother,
will complete the purpose of his life and return to earth.
The daughter of her daughter will become a mother and then a maternal grandmother.
Yeah, that's
the life cycle of this household woman.
Through every daughter,
we follow our destiny to convey our strength.
That's how we live to follow Heaven's plan for us.
Grandma, I'm curious about something.
This inherited power...
Is it possible to come back after missing like Mother?
Isn't that desire from Heaven?
I tried everything but nothing worked.
I'm fine, even now.
Because all my strength has decreased to you, I'm fine.
Soon, we also have to give birth to a daughter.
I thought about that while looking at Gook Doo.
Even though I don't remember whether in middle school or high school,
giving birth to three sons after marrying Gook Doo is my dream,
but that dream might not come true.
I really hated the idea of having a daughter like me on this earth at that time.
But now I think it's not bad to have a daughter too.
I will catch Min Hyuk.
I will force him with threats.
I'll catch you, Min Hyuk.
Stop it!
I'll catch you!
- Hyung! - I will catch Min Hyuk.
Stop it. Don't do it.
Just wait a minute. I'll bring you a better one.
This is the one I like the most, but I'll give it to you.
Thank God it's you.
I'm sorry.
At first, I said I would kill that person if I caught him.
Then I realized that the threat was childish, shooting with rubber bullets and making threat calls.
How can someone say he will take the position of the company owner like this?
I can't understand the reason at all.
You were a coward. I always have to protect you.
This company will take Ahn Min Hyuk from my memory.
If you are scared, you will stop everything. That's why I tried to scare you.
Let's not let anyone know about this, Hyung.
I will call it even with the help you gave me when I was little.
Instead... please don't do it again, really.
If you do that, I'll be really, really angry.
I'm sorry. subtitles ripped and synced by riri13
here.
What is this? Team Leader Yook.
This is a chain case! Chain! Do you think reporters don't know you are doing a closed investigation on yourself?
You are said to do a joint investigation with team 2, but you only keep it for yourself.
There are already 3 victims! Three!
Well, we follow in the footsteps of sellers and search in all seller shops,
but nothing matches the description of what the witness gave.
What did you do so far?
When I go to the police station...
Yes.
What should I say to them? Step aside!
I will be responsible. Sincerely.
Noonym!
Hello, Noonym!
Hello.
Hey, aren't you supposed to be at school right now?
What do you mean? We go to school and on the way out.
What?
In professional terms, we play truant!
Oh, leave school early without permission?
Yes.
Hurry back to school.
It's useless to study at school.
Then I have no reason to meet you again.
Ah...
What do you want? Do you want to go back or not?
We will return.
Return to school. Fast!
- Come back quickly. - Yes.
I'll see you guys in, so hurry up!
We will go back to school.
We will go to school.
Go upstairs. Don't break the rope.
Yes.
Okay, start!
This! I've been above. What should I do?
Do I have to go down?
Get off.
Strength is something you can only show true strength after you can control it. You're still lacking.
From now on, we will begin to focus on training you to control your strength. You understand?
Yes.
A hard answer. Do you understand?
Yes.
You need to know how to control your own strength to finally be yours.
- Understood? - Yes.
Here. Hit this with the power you think can suit mine.
This?
Yes. Come here quickly.
Just soft, think, "It's enough distance and good strength," and then hit.
I'm sorry.
What should I do?
Oh, no!
It's okay.
You don't use all your strength, right? You hit him, thinking you hit with medium strength, right?
I will hold this back. I will hold it. So,
don't hit him with medium strength, but with weak strength. So weak!
Very weak.
As weak as possible.
Yes.
Understand? I hold this.
Try to hit.
That's it! You can!
Bending!
One, two, one, two! Look down and look down! One! Two!
Hey didn't I tell you to control your strength?
Yes.
Give your hand.
I'll take your hand, then measure your strength and take it out. You can do it, right?
Yes.
Use your strength little by little. Just a little... yeah right.
Looks like you can do it now.
Yes.
Don't feel anything, this is practice. Exercise!
Try to get out of my hand. Without hurting me.
Without hurting you?
Yes. That is the most important. Try.
Like this?
No, wait. Clear it. No, wait. Stop it!
Like this?
Don't do it.
Like this? How?
It hurts, right? Then why are you kid hanging around...
♫ If only I had flowers in your garden ♫
Don't use your strength. Stay still in place.
OK.
♫ If only I were a cloud in your sky ♫
Without anyone knowing,
let's do it.
What?
Your strength and ours.
What's wrong with us?
We, practice like this.
Yes.
♫ It's warm, whenever I think of you. ♫
Now only the last task is left. This is the most important test of your concentration and strength control.
Get ready.
Alkkagi (The game where you flick the opponent's rock from the board)
Try throwing it with medium strength.
Yes.
You do it with moderate strength, don't you?
Take a deep breath. All energy at the fingertips, down 30%.
Not me! Do I have to get hit?
Should I just die? You don't even think. in this direction.
Try this now. 30%. Okay?
Lower 50%.
Lower 90%.
I see! Congratulations on successfully entering the AINSoft game planning team.
Yes! Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes! Y--!
I pull back. Cancel it.
No, no! How can you do that?
Oh! What do I do? What do I do?
Hyungnim, you have worked hard.
What is this?
Why is there urine here? In lap.
Yes.
What will you do now?
I will get revenge. Please let me do it.
Ah, really. Idiots are useless.
Hyungnim, why did you leave it there?
It's okay, Hyungnim. I will clean it and it won't do anything.
Why did you put it--
Do you put it back just like that?
Alright. Now, continue and try as best you can.
Where have people recently been hospitalized?
They go into the next room to make it easier for you.
I'll take you there, Hyungnim.
Don't join. Do not follow. Just stay there. It is okay.
I...
Let go, stupid! Hyungnim.
That's a warehouse. Come here.
Hyungnim, I'll take you there.
Let's go. No, no. We're leaving.
Be careful, Hyungnim.
- Hold on to it! - I hold it, sir!
Hyungnim.
- Ah Ga Ri (trap). - Yes.
- Is this the crew from the grandmother? - Yes.
You have worked hard. You really were beaten by a grandmother.
Although it might sound like an excuse, it's like being hit by a fist holster.
In my whole life, this was the first time I saw a fist that was so strong.
- Me too. - That was also the first time for me.
- Close your trap (Ah Ga Ri)! - Yes, sir?
I don't talk to you. I talk to all these injured people. Close your trap.
Is there more?
Oh Sung Group part-time work.
Oh, Do Bong Soon with a frying pan?
See you later, Hyungnim.
Ah, I want to pee.
What are they doing?
They were hit very hard there and it became weird afterwards.
How should I say it?
I think they lost it.
I mean, Gae Da Ri is so smart, but now she can't even count the times from the 3s.
He only needs to know until the 3rd.
Does it really exist?
For today, only this.
This stupid kid is so stupid! Only this for today? Then what for tomorrow?
You can't put it together! What's up-- Go! Keep him out of my sight!
Hyungnim, I'll take you there.
Well, we bring building owners and land to us.
How do they persuade city employees and the government?
They seem to have given them permission for redevelopment.
I told you, right? I'm a specialist. Just hold the head holding the knife (power).
More than that, is there a way to win the heart of the person holding the knife?
I feel we must first get rid of people who hold power as soon as possible.
We see, we see. Luck is coming soon.
If the fortune teller comes, maybe I can see...
Aigoo, I gave it to you.
I think I'll be able to know for a fortune teller.
Okay, fine.
Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
I'm your grandmother!
I'm Grandma!
Gosh. God!
This place is Haengju! Die! Die!
Dead! Die!
Stop it! Stop it!
Not this!
Do you know how many people I killed with this stone in the Haengju mountain fort?
Follow me!
No matter how strong you are, you won't be able to handle the person holding the knife.
ANSWER ME! Ah, he's back.
Aigoo, do you see the fortune teller's eyes?
His gaze makes me very scared. Who is that?
It looks like a female general is possessing her, isn't she?
Geez, the floor will vibrate (because of your breath).
Oh! Bong Gi's mother, I saw Bong Soon this morning.
A group of high school students surround Soon Bong and bow to him 90 degrees!
What did he do?
What are you talking about?
- They treat it like a mob boss. - Oh, wow, wow.
Natural shampoo?
Aromatherapy.
This looks good.
Excuse me, please give me two.
Yes.
For Bong Soon
Bong Soon, this bad boy. Where are you?
What now?
Hey! Do you disturb high school kids to get money?
Myung Soo's mother said she saw you disturbing a high school boy for money this morning.
I'm begging you. Can't you just look like Bong Gi?
You always make trouble and can't do anything right.
What ?! When do I disturb them for money?
Do you see me taking money from someone? Do you think I'm like Mother?
You don't even know anything, but
You always believe what I did was wrong and hit me.
Do you think it doesn't hurt when you hit me?
I can get hurt too.
Even if my body isn't hurt, my heart can.
Instead of being stronger than others, my heart hurts ten times, twenty times more. You know that?
Mother, why do you always only side with Bong Gi?
Even for beef, you just give it to Bong Gi and give me chicken.
Whenever you buy a nice one, you will hide it and give it only to Bong Gi.
Even with fruits, you only give what will rot to me, which is fresh for Bong Gi.
You raised me always discriminating against me like that.
Do you think I was born like this because I want to?
Why do you only hate me?
Why are you only criticizing me?
We're both your children, so why is Mother not just me?
Mother is a woman too, so why are you just mean to me? Why?!
Online and offline sales are separated, so offline sales cannot be managed,
but all information customers online are recorded.
It seems that only three customers have bought sizes 290 or above since this design was launched.
Thank you.
Hey, stupid, I'll give you some names and ID numbers, so pull out their information.
Mr. Jung Yong Book?
Ah, huh?
Hello, I'm from the police.
Mr. Jin Myeong Dae?
- Yes? - That's you, right?
- Yes. - Hello, I'm from the police.
What did you do with it?
I'll give it to Gyeong Sim and Bong Gi.
Both of them can't eat lately.
I like you, Bong Gi.
I'm friends with Gook Doo. I don't think this is true.
I know, so I'm very worried about this,
but the situation doesn't work the way I want.
I have twin sisters.
I know.
My brother has long liked Gook Doo.
Bong Gi.
Oh, Noona.
Then I'll go, Bong Gi. See you later.
Yes.
Wait a minute.
What are you doing? Don't you and Gook Doo date?
I'm... Gook Doo's friend and brother Bong Gi.
I think this is something I can say, so I will only say one thing.
I know people's feelings don't go the way they want.
But because of feelings you can't control,
others are injured for no reason. Why don't you think of them?
Hey, you shouldn't do this.
Why do you keep meeting girls who have girlfriends?
That made her feel stronger.
I asked me to give this to you.
I know I'm over here.
But lately I feel someone must overdo it to prevent others from getting hurt.
Please don't hurt Gook Doo, and don't make my sister worry anymore.
I'm leaving.
This person is a theater actor.
His name is Song Won Geun. He became a member last year around May.
- Theater actor? - Yes.
- Then he's the actor in this show? - Yes.
Blue beard and seven brides?
* Blue beard and seven brides *
Please forgive me.
Here!
Ka is my seventh bride.
You will remain forever my bride.
Where are the shoes now?
I lost my shoes.
All actors come out in this locker room.
I lost my shoes in the dressing room.
I'm sorry, but we need you to come to the police station for additional investigation.
Do I have to be investigated too?
Yes, the show will end at the end of this month and I will have time in the morning, so I will come at any time.
I think you only play at night?
Yes, most viewers are people who work. At the end of the week we did two shows.
But on weekdays, we only do afternoon shows.
What did you do on the night of the 12th?
I think I'm doing a show.
The date of the show is the same as the date of the crime.
He is not the culprit.
However, because I'm not sure, I will send the sound file to Bong Soon.
Alright.
There is no CCTV in the locker room too. Is that bastard some kind of CCTV expert?
How did he just go to a place without CCTV?
* Room 50 *
- Hey, look! - Fire!
Fire!
Extinguisher! Extinguisher!
- What happened? - Fire! Fire!
Fast.
D here.
He was just injected on his hip just now. What are these injections?
You're not a doctor, right?
- That's the culprit! The culprit! - The culprit?
Hey.
there.
Stop!
The door is locked! Through this way!
here. Do your work well.
I'm afraid of who will know now. Not just once but twice?
And in the hospital, too!
Hey, if your boss knows about this, then we will be fired.
We need to write our resignation.
Hey, do you want to open a kiosk with me selling egg bread?
Gook Doo.
Hey, why are you following that bastard, Do Bong Soon?
Do you want to catch that bastard? Are you insane?
Why are you angry?
Don't worry about me and worry about yourself. Take care of your girlfriend too.
Hey, the culprit entered my room and
you guys fight again without worrying about me?
Mr. Soon, you can go home. People look after me outside.
They guarded there too.
Don't you live in the president's house Ahn?
No, my grandmother came to the house.
Hey, why don't you listen to me? I told you to stay in President Ahn's house.
Do you know how difficult it is for me to decide to let you live in his house?
You guys, please stop. You fight again.
Go home quickly. I'll take you there.
Forget it. I will go home alone.
Hey, Do Bong Soon!
* Walnuts Dobong *
Do you have egg tarts?
We already sold everything, so it's not there anymore.
What about walnut pie?
We've also run out of it.
I'm late, huh?
Wait a minute.
Walnut cookies are the most delicious in our shop.
You have to eat walnut cookies at a walnut pastry shop, right?
This. Try this.
Thank you.
It's okay.
- Even so-- - It's okay.
Please take care of Bong Soon.
Yes.
He is the most precious princess in the world to me.
I realized that.
Daddy. I also really appreciate Do Bong Soon.
You can trust me about that.
Then I'll trust you.
Yes.
Wait. Wait. This walnut just arrived. This is delicious.
No, I have enough.
You gave me too much and...
Take this and you can share it with your employees.
She's here.
What do you think you will do?
I need to pay back as much as I can.
End it in your hand.
Yes, Hyungnim.
He'll be fine, won't he?
Did you make him prepare the equipment?
He is not a child. I'm sure to prepare it.
Hey, Do Bong Soon.
Who are you?
What do you hold in your hand?
Where?
Oh!
Gook Doo!
Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
Strong Woman Do Bong Soon ~ Footage ~
Are you okay? I pushed you earlier -
You're such a small person, what are you worried about?
Do Bong Soo is not a woman.
Live calmly. My heart won't be calm because of you.
Love can be confused.
There is always someone else in my heart.
Thinking of you as a friend is so difficult. If he is a man...
All of my body is splattered.
Why does he bother you so much?
How can we destroy him?
Hello, I'm Charles Go.
There must be a way.
S.E.R.A.N.G.A.N. G.R.U.P!
He studies abroad, so he is different.
- Mother! - Where are you now?
My mother was kidnapped.
Do Bong Soon.
- Mother! - Soon Bong!