Alih bahasa dipersembahkan olehthe Small but Mighty Team @ Viki
Romeo?
Juliet.
Kakiku! Kakiku! Sakit! Sakit! Angkat kakimu!
Ah! Maaf!
Romeo! Romeo!
Romeo! Berhenti!
Romeo! Romeo!
Tidak!
Ah, mimpi yang gila.
Episode 7 *Berubah*
Ah, aku bahkan tidak ada air minum.
Ini...bagaimana?
-Oh!- Siapa kau?
Ah...
Cepat bangun.
Ya. Tangkap dia.
Tidak, Do Bong...Ah!
Boss, kenapa Anda harus bermain golf sepagi ini?
- Kau harus belajar bermain golf untuk mengerti alasannya.- Oh, begitu.
Kita perlu untuk mengurus insiden Do Bong Soon dan Ahn Min Hyuk dalam satu tembakan.
Aku tidak tahu apakah itu akan berjalan dengan baik.
Aigoo. Keduanya adalah kartu As (yang terbaik) di perusahaan kita.
Maksudku, mereka belajar keterampilan mereka di luar negeri. Apakah mereka tidak belajar Muay Thai di Thailand dari orang yang mengajarkan seni bela diri Ong Bak?(dari film Ong-Bak: Muay Thai Warrior)
Tak perlu mengirim mereka berdua.
- Kau bisa katakan itu sia-sia hanya dengan sekali lihat saja.- Aku merasa gelisah untuk suatu alasan.
Ada sesuatu yang tidak biasa tentang gadis itu.
Aku punya perasaan buruk padanya.
Yakinlah.
Nah...
Bukankah itu Oh Hyun Joong?
Benar! Itu berandalan yang menembakku dan menusuk detektif.
Orang-orang ini bisa sakit jika tidur di atas lantai yang dingin.
Maaf.
Tidurlah yang nyenyak. Maafkan aku.
Dalam rangka untuk membuat dua orang itu berjalan dengan baik,
ini akan "menyalakan sumbu".
Ini akan menyala seperti bara api!
Wush...wush!- "Wush...wush"? Astaga! Akan berkobar seperti itu?!
Iya, wush, wush!
*Membara*
Bukankah kita harus melaporkan ini ke polisi?
Aku tidak sula [olisi. Aku akan menanyakan mereka saat mereka terbangun esok hari.
Oh. Hmm...
Wah...
Aku akhirnya menangkap pemeras itu. Hore.
Halo.
Apakah terjadi sesuatu padamu tadi malam?- Tidak.
Baiklah. Aku menelepon karena aku khawaitr.
Apakah kau sudah mengurus semuanya? Hari ini adalah pertemuan pemegang saham. Kau perlu menjaga dia agar tidak hadir.
Kau benar!
Lalu apakah kau sudah menangkap Do Bong Soon? Do Bong Soon yang lebih penting.
Kenapa Do Bong Soon lebih penting? Kau siapa?
Apa? Kau terkejut bahwa aku yang menjawab teleponnya?
Kalian mencoba melakukan beberapa pekerjaan di sini,
tapi dia tertangkap oleh karyawanku. Apa yang harus aku lakukan?
Jika kau biarkan aku mengetahui siapa di balik ini semua, aku tak akan melaporkan ke polisi.
Kalau tidak, aku bisa menyerahkannya pada polisi. Datang bersih padaku akan jauh lebih baik daripada datang bersih ke polisi untuk seseorang dalam posisimu.
Polisi mungkin ingin tahu lebih banyak tentang dirimu daripada tentang apa yang kau inginkan.
Aku hanya perlu tahu siapa di balik ini semua.
Aku tak dapat memberimu banyak waktu.
Aigo Aigo.
Satu di antara kalian tak punya kekuatan, dan yang satunya tidak punya otak.
Anda kembar tidak berbagi apa-apa tapi memiliki sifat yang benar-benar terpisah.
- Memang benar.- Kau sudah telepon Bong Soon untuk menanyakan apakah dia baik-baik saja?
- Ya ampun, aku benar-benar berharap terjadi sesuatu sepanjang kemarin malam.- Apa?
Katakan Bong Soon untuk pulang agar aku bisa melihat wajahnya. Aku harus melihatnya sebelum aku pergi.
- Iya, Bu.- Apa yang harus kumakan?
Nenek, nanti saja pulangnya. Tinggallah di sini selama sepuluh hari.
Aigoo. Baiklah kalau begitu, anak anjing kecilku.
Tapi, perusahaan apa yang mempekerjakan Bong Soon?
Hah?
Baiklah.
Tuan!
Tuan, Bangun.
Tolong, bukalah matamu.
Oh, yeah.
Hah?
Ke sini.
Apa yang terjadi pada anak itu, Min hyuk?
Dia tidak mengangkat panggilan teleponnya.
Ada apa sih?
Aku pikir kitatidak bisa membuat pemegang saham menunggu lebih lama lagi.
- Urus itu.- Iya.
Saya minta maaf sebesar-besarnya untuk menunggu.
Seperti yang sudah Anda dengar, kita bertemu di sini hari ini
ntuk memverifikasi kualifikasi Ahn Min Hyuk sebagai penerus masa depan Grup Oh Sung.
Sayang sekali, tampaknya Ahn Min Hyuk tidak akan dapat hadir hari ini.
Sialan! Apa-apaan ini!
Bukankah dia seharusnya datang hari ini dan menjelaskan rumor tentang dirinya ?!
Fakta bahwa dia tidak hadir berarti dia tidak berniat menjadi penerus!
Itu benar! Dia harus menjelaskan itu!
Apa hak dia?
Maafkan saya.
Saya minta maaf. Saya mendapat beberapa tamu tak diundang yang harus saya urus.
Sebenarnya, saya enggan menanggapi beberapa pengunjung tak terduga pagi ini jadi saya terlambat.
Tolong maafkan saya. Mula-mula, saya ada sesuatu untuk ditunjukkan pada Anda semua.
*Terhubung dengan panggilan video*
Ini adalah situasi sekarang di rumah saya.
Ya?
- Hei Do Bong Soon, kau bisa mendengar suaraku?- Apa kau tak bisa dengar? Kau tidak melihat?
Kami bisa melihatmu sangat jelas jadi singkirkan makananmu.
- Tunjukkan tamu di dalam rumah pada kami.- Ya. tunggu sebentar.
Ini adalah penyusup yang menyerang rumah saya tadi malam.
Apa itu?
Sebenarnya sejak enam bulan yang lalu,
Saya sudah mendapatkan berbagai jenis ancaman yang memberitahu saya untuk menyerah sebagai penerus Grup Oh Sung.
Dibuntuti dengan gencar.
Bahkan saya ditembak dengan peluru karet.
Siapa yang melakukan itu?
Kemungkinan besar tingkah polah seseorang yang tidak ingin saya menjadi penerus Grup Oh Sung.
Dan bahwa seseorang yang menyebarkan
fitnah tak berdasar dan gosip jahat tentang saya, mengotori citra kami di Grup Oh Sung.
Siapa itu?
Seperti yang semua tahu,
Saya telah habis-habisan mengelola perusahaan game online AINSoft yang bertahan kuat selama enam tahun,
jadi saya benar-benar tidak memiliki keinginan kuat untuk kursi penggantinya.
Tapi saya harus setidaknya mencegah Grup Oh Sung kita ini dipermainkan oleh
seseorang yang menggunakan ancaman yang kekanakan seperti itu.
Orang yang menggunakan metode kekanakan untuk menghentikan aku menjadi penerus...
saat ini ada di sini.
Dia ada di sini? Siapa itu? Siapa?
Dia tahu siapa dia.
Tampaknya kita harus menunda pertemuan ini untuk lain waktu.
Setelah kami menangkap orang yang berada di balik ini semua,
kami akan menempatkan orang itu di sini dan kemudian menjalankan pertemuan kita.
Jika ada yang keberatan, silakan angkat tangannya.
Apa-apaan ini?
Dan saya...
seorang laki-laki yang sangat sehat yang benar-benar menyukai wanita, dan saya bangga untuk menyatakan kehidupan pribadi saya cukup sehat.
Apa?
Sebenarnya, saya sudah lama menjalani kehidupan membujang, yang saat ini membuat saya tertekan,
tapi saya akan bekerja untuk mengungkapkan siapa dalang ini semua sesegera mungkin.
Untuk semua pemegang saham yang ada di sini hari ini, saya minta pengertian Anda.
Bagaimana sih kau menjalankan tugasmu?
Itu sebabnya kau tidak bisa keluar dari menjadi preman, bajingan.
Jika kau mengenyangkan diri dengan uang maka yang harus kau lakukan melakukan pekerjaan yang bernilai uang.
Jawab aku, kau baj...
Bajingan muda itu. Aku hanya akan...
Presdir, orang-orang yang keluar untuk mengambil alih pergeseran patroli berikutnya di lingkungan Dobong dibawa ke rumah sakit.
- Untuk apa?- Rupanya, mereka mendapat luka pukul yang serius.
- Oleh siapa? Siapa keparatnya kali ini?- Bukan keparat tapi seorang nenek.
Apa? Seorang nenek?
Nenek...
Seorang nenek?
Seorang nenek.
Hei, apakah ada orang yang kau curigai?
Untuk sekarang orang yang membuat mereka melakukan itu adalah Baek tak. Orang-orang itu adalah bawahan Baek Tak.
Salah satu dari kakakku pasti telah memerintah dia. Mereka akrab dengan orang itu.
Kalau begitu aku akan telepon Baek Tak dan mencari tahu. Telepon dia sekarang.
Janagn lakukan itu. Akan ada rumor bahwa Ayah tak bisa mengatur anak-anaknya.
Aku akan menanganinya dengan tenang. Tolong serahkan itu padaku.
Aku dipermalukan!
Kalian kalah melawan seorang wanita kurus.
Lebih dari itu, apa? Seorang nenek?
Selain itu, kalian bajingan, yang pergi keluar dengan peralatan, tertangkap dan tidak bisa dilepaskan.
Apakah kekurangan kalian karena lapar atau kalian semua hanya mantan-pria dari saingan kita?
Aku muak dengan wajah kalian! Keluar!
Entah aku akan mengubah karyawan atau aku akan pindah ke negara lain.
Ah, mengesalkan sekali!
- Tolong aku! Tolong...- Hyungnim!
File yang Anda inginkan.
- Haruskah aku berikan lauknya juga?- Sapi rebus.
- Oh! Itu, itu!- Baiklah.
Kalian harus berhenti makan sekarang. Jika kalian kebanyakan makan, kalian nanti ingin ke kamar mandi. Tidak boleh.
Tapi, Nona.
Aku harus pipis...
Pipis.
Apa? Makanan apa yang kau berikan pada mereka? Hal baik apa yang mereka lakukan?
Ya?
Kau ada tamu.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Small but Mighty Team @ Viki
Kau ada tamu.
Kami adalah orang-orang yang akan melakukan apa saja asalkan kau memberi kami uang.
Sekarang urus sendiri pertikaian dalam keluargamu.
Ahjussi, belakangan ini kau melakukan dengan baik.
Apa alasanmu untuk melakukan kerja paruh waktu semacam itu?
Itu di luar dari loyalitas dan kasih sayang.
Dia memberitahuku untukmenakutimu saja. Dia bilang, kau adalah adiknya jadi dia tak ingin kau terluka.
Aku akan menutup mata untuk ini karena kali ini aku sudah berjanji. Sekali ini saja.
Aku permisi untuk pergi.
Serahkan Do Bong Soon kepadaku...
Yah, kau tak memikirkan untuk hal itu, kan?
Tapi bagaimana kau tahu tentang Do Bong Soon?
Kepada para karyawanku...
Bagaimanapun, belakangan dia mempermalukan aku.
Dari mana kau dapatkan gadis itu?
Berapa banyak kau memberinya? Apakah dia sangat mahal?
Aku akan berhenti sampai di sini untuk hari ini.
Bagaimana sih kau menjalankan tugasmu?
Itu sebabnya kau tidak bisa keluar dari menjadi preman, bajingan.
Jika kau mengenyangkan diri dengan uang maka yang harus kau lakukan melakukan pekerjaan yang bernilai uang.
Jawab aku, kau baj...
Selesaikan pekerjaan itu dengan benar.
Presdir!
Kau datang, pengawalku?
Kau tidak apa-apa?
Tidak.
Aku rasa aku tidak baik-baik saja.
Siapa dia?
Ibu tirimu?
Bukan.
- Kakak sulungmu?- Bukan.
- Kakak ketigamu, ya?- Tidak, bukan dia.
Seperti yang diduga, itu adalah ayahmu.
Tampaknya kau juga tak dapat membayangkannya.
Oh, benarkah?
Itu benar-benar kakak keduamu?
Dia seharusnya mengatakan saja padaku.
Aku tidak tahu apakah aku akan membantunya,
tetapi jika dia begitu menginginkan kursi itu, dia seharusnya meminta saja padaku.
Apa yang harus kulakuka sekarang?
Siapa yang harus aku percaya sekarang?
Presdir, perlukah kita mendapatkan diri kita dalam suasana hati yang lebih baik?
Haruskah kita berlari ke sana kemari seperti orang gila?
Kenapa? Ke mana...- Aiyoo, dalam hal ini kau harus pergi saja.
- Ayo kita pergi, ayo!- Jangan menggunakan kekuatanmu.
♫ La lalala la la laa oh oh oh oh ♫
♫ La lalala la la laa ♫
♫ Anda turun ke dalam diriku yang gelap ♫
♫ Seperti pancaran cahaya rembulan ♫
♫ Setiap hari adalah bahagia ♫
♫ Dan aku mengantisipasi setiap hari ♫
♫ Sekarang bahwa aku datang untuk mengenalmu. Pit-a-pat ♫
♫ Cintaku tumbuh saat aku pergi ♫
♫ Dipenuhi dengan aroma mimpi, aku tidak ingin bangun ♫
♫ Kau musim semiku, yang datang pada angin beraroma bunga Pit-a-pat ♫
♫ Lalala la la la laa oh oh oh oh ♫
♫ La lalala la la laa ♫
Kau belum makan sehari sekalimu, kan?
Ah, aku lapar.
Ah! Jika kita pergi lebih jauh sedikit, ada tempat dengan ddeokbokki benar-benar enak. Mari kita makan ddeokbokki!
Hei! Tung...
Bibi, tolong beri saya sepiring sosis darah Korea tetapi tambahkan hati dan paru-paru juga.
Dan kau tahu jangan sampai lupa pasta kedelainya, ya?
Juga berikan kami deokbokki, kimbap, mie kenyal, pangsit, dan tumis nasi cumi pedas.
- Oke.- Ya.
- Kau akan makan itu semua?- Iya.
Kau harus banyak pergi keluar. Kau akan banyak menyemburkan menunya.
Tidak juga, ketika ibuku menyuruhku untuk keluar karena dia tidak ingin melihatku, aku pergi keluar dan berkeliling.
Kenapa dia menyuruhmu keluar? Apa yang telah kau lakukan?
Dia bilang aku bisanya hanya makan dan bermain.
Dia mengusikmu karena adikmu di sekolah kedokteran tetapi kau bahkan tidak bisa masuk perguruan tinggi?
Tidak, dia sudah lama mengusikku, mengatakan yang aku punya hanyalah kekuatan.
Ah! Wah! Terima kasih!
Ini pasta kedelai. Kau belum pernah mencelupkan makanan ke dalamnya, kan?
Iya, aku tak ingin makan itu.
Jika kau celupkan sosis darah ke dalamnya, itu luar biasa rasanya.
Ini. Silahkan coba.
Ah. Ah!
Wah, enak sekali!
Kalau orang-orang tidak makan ini, mereka tidak akan tahu.
Hei, bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu untuk mencelupkannya ke dalam pasta kedelai?
Kami makan seperti ini di rumahku.
Di mana rumahmu, bukan, maksudku, kampung halamanmu?
Dobong-dong.
Hei, apakah kau benar-benar bernama Do Bong Soon karena kau lahir di Dobong-gu, Dobong-dong?
Memang benar.
Ketika dia berumur 10 tahun, kita semua pindah dari Daegu ke sini ke Dobong.
Lalu kami tinggal di sini untuk waktu yang lama.
Dia punya tiga orang kakak laki-laki.
- Kakak tertuanya diangkat menjadi Kepala Kejaksaan Distrik Daegu ini. - Oh ya?!
Aku pindah kembali ke Daegu dan hidup di sana selama sepuluh tahun.
Kakaknya yang kedua tinggal di Canada.
Kakaknya yang ketiga bekerja sebagai guru di Songdo (Kota dengan tingkat kecerdasan tertinggi di Korea dan wilayah utama bisnis internasional).
Wah, kakak sulungnya seorang jaksa?
Menakjubkan. Kenapa kau tak pernah mengatakan tentang itu?
Buat apa aku menceritakan tentang itu? Apakah ada rumah tangga yang tidak memiliki hakim atau jaksa?
Ya! Godori!
Astaga! Astaga! Apa yang terjadi?
- Bukankah itu gempa bumi?- Iya.
Apa maksudmu gempa bumi? Tidak. Kenapa kalian seperti ini?
- Itu semua berjatuhan!- Lihat, lihat.
- Godori (5 burung). - Go atau stop?
Sekarang stop.
Jangan menangis. Jika kau menangis, kau tak akan mampu untuk makan.
- Ah!- Aku bilang jangann menangis!
Seorang pengantin harus cantik.
Kau adalah mempelaiku yang ketiga.
Dengan 7 orang mempelai,
aku akan mengadakan pesta pernikahan.
Mari kita turunkan 2 kilogram lagi.
Kau cantik, tapi betismu sedikit gemuk.
Ibu...
Adakah seseorang di sana? Kau bisa mendengarku?
Kau tidak mendengarku? Kau ada di sana, kan?
Aku juga telah diculik! Jika kau bisa mendengarku, tolong ketuk dindingnya.
- Ayo kita bekerjasama.- Ini sangat menakutkan.
Aku sangat takut.
Tidak apa-apa. Dia tidak akan membunuh kita.
Bersikaplah seakan-akan kau mendengarkan dia dengan baik.
Maka, dia akan melepaskan tangan dan kakimu seperti aku.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Hanya aroma... bensin...aspal...
Hei, kalian semua, ayo kita pergi ke sauna.
- Benarkah?- Sunbae, ayo.
Di mana bagian kejahatan dengan kekerasan?
Di sebelah sana.
Detektif, putriku, yang pergi untuk berdoa pagi, menghilang.
Hah?
Ah, sudah sekian lama sejak aku naik bus.
Ada seseorang yang aku ingat kapanpun aku naik bus.
Apakah itu sekitar 8 tahun yang lalu?
Aku dalam perjalanan untuk mengunjungi ibuku.
Busnya hampir saja masuk ke dalam jurang, tapi pada saat itu, bagaikan keajaiban, seseorang telah menyelamatkanku.
Dan aku sendiri berpikir,
"Dia pasti seorang malaikat yang ibuku kirim dari surga".
Oh, maafkan aku.
Halo?
Nenek! Oh
Iya, aku akan pulang sekarang juga.(berbicara dengan aksen tertentu)
Iya. Aku juga rindu pada Nenek.
Iya. Oke.
"Oke"! Siapa, nenekmu?
iya. Dia datang berkunjung.
Oh, benar. Presdir, kapan aku akan mulai berada dalam tim perencana dan pengembangan game?
Apa maksudmu, kapan? Kau harus melengkapi latihanmu dulu.
Hah? Itu berbeda dari apa yang sudah kau janjikan.
Ah, berapa lama aku menjalani pelatihan?
Sampai kau mencapai tingkat di mana kau benar-benar dapat berbaur dengan orang lain
dan dapat memblokir ancaman apapun yang mungkin timbul.
Dengan kata lain, sampai alat pengukur kekuatan ofensif dan defensifmu terpenuhi.
Janji?
Janji.
Aku tadinya akan berada di sisimu hari ini, tapi aku harus pulang karena ada nenekku
Presdir, kau tidak apa-apa sendirian, kan?
Siapa yang khawatir untuk siapa?
Baiklah, mari kita menghabiskan malam ini di rumah masing-masing.
Aku juga harus kembali ke rumah keluargaku malam ini. Aku harus menghadapi dia.
Keren sekali.
Oh? Lihat kau bersikap manis.
Presdir, bergembiralah.
Jika dunia menipumu, maka kau bisa mengatakan," Wah, aku sudah dibodohi habis-habisan,"
lalu lewati itu dengan senyuman. Oke?
Baiklah.
Jangan berjalan di sekitar jalan-jalan di lingkungan Dobong sendiri lagi.
Aku mengerti.
Presdir, jangan menangis dan bersedih sendirian lagi.
Janji.
Di cap.
-Ah, benar-benar.- Kenapa?
Ibu, katakan padaku sejujurnya. Berapa banyak Ibu membuatnya?
- Apa yang ingin kau lakukan ketika kau mengetahuinya?- Ayolah.
Ah, kau berandal.
Oh Buddha, apakah itu menantu Ahn?
Hei, Bong Soon.
Nenek. Hai, Ibu.
Ya ampun, aku rindu padamu!
Aku akan membuat dia menjadi milikku, Bu.
Jadi milikmu? Untuk apa?
Menantuku. Bukankah itu begitu indah?
Aku hanya ingin menculiknya!
Astaga, dia begitu indah dan menghangatkan dirimu.
Dia itu sang menantu?
Ibu!
Nenek.
Ah, ini nenekku dari ibu.
Halo, saya Ahn Min Hyuk yang bekerja di perusahaan yang sama dengan Do Bong Soon.
Aigo, iya. Menantu Ahn.
Menantu Ahn?
- Sampai jumpa.- Iya.
Oh, sangat indah.
Apa yang Ibu lihat?
Ah, Ibu! Ada apa dengan "Menantu Ahn"? Aku sangat malu! Bagaimana aku harus pergi bekerja besok?
Tidak apa-apa. Apa yang akan dia lakukan?
Ini semua salah Ibu! Benar-benar membingungkan...
Apakah kau sudah tidur dengannya?
Ibu! Aku akan benar-benar marah!
Ketika kau membesarkan aku,
kau bilang jangan percaya lelaki, semua laki-laki adalah serigala, dan laki-laki bukanlah manusia.
Kau bilang, bahkan jangan bergandengan tangan dengan mereka. Kau membesarkan aku seperti itu!
Dan sekarang, jika kau sekarang membebaskan aku seperti ini, bagaimana aku bisa beradaptasi?
Maksudku, jika Ibu akan melakukan hal ini, seharusnya Ibu sudah membiarkan aku sejak awal.
Apa yang Ibu ingin aku lakukan?
Aku akan membebaskanmu jika saat yang tepat telah tiba.
Sekarang tiba saatnya. Di sini. Lelaki itu!
Aku bilang untuk memberikan lelaki itu semua yang telah kau simpan!
Sekarang karena kau seorang ibu, kau benar-benar mengatakan padanya untuk melakukan hal yang baik.
Benar, Nek?
Berbicarakah perlahan.
Putriku tengah berada dalam komitmen doa pagi 21 hari.
Dia pergi dari rumah jam 4:30 pagi.
Tapi aku sudah katakan beberapa hari ini lingkungan kita berbahaya.
Aku mengatakan padanya untuk hanya menyembah di rumah.
Aku sudah melakukan itu, tapi...
Sekali kau terlahir sebagai anak perempuan, kau akan menjadi seorang istri saat kau besar nanti.
Ketika istri itu mendapat berkah dari surga dan mendapatkan seorang putri,
dia akan menjadi seorang ibu.
Ibu itu akan membesarkan anak perempuannya dan...
lalu anak perempuan itu akan emnikah dan...
jika dia melahirkan seorang anak perempuan lagi, ibu itu akan menjadi nenek dari pihak ibu. Benar?
Lalu ibu dari anak perempuan itu, yang sekarang telah menjadi seorang nenek,
akan menyelesaikan tujuan hidupnya dan kembali ke bumi.
Putri dari putrinya akan menjadi seorang ibu dan kemudian nenek dari pihak ibu.
Iya, itulah
siklus kehidupan wanita rumah tangga ini.
Melalui setiap putrinya,
kita mengikuti takdir kita untuk menyampaikan kekuatan kita.
Itulah cara kita hidup mengikuti rencana Surga bagi kita.
Nenek, aku penasaran tentang sesuatu.
Kekuatan yang diwariskan ini...
apakah mungkin dapat kembali lagi setelah hilang seperti Ibu?
Bukankah itu keinginan dari Surga?
Aku mencoba segalanya tapi tak berhasil apa-apa.
Aku tidak apa-apa, bahkan juga sekarang.
Karena seluruh kekuatanku menurun kepadamu, aku tidak apa-apa.
Bong Soon kita, kau juga harus melahirkan seorang anak perempuan.
Aku memikirkan hal itu sambil memandang pada Gook Doo.
Walaupun aku tak ingat apakah saat SMP atau SMA,
melahirkan tiga anak laki-laki setelah menikah dengan Gook Doo adalah mimpiku,
tapi mimpi itu mungkin tak akan menjadi kenyataan.
Aku benar-benar benci gagasan memiliki seorang putri sepertiku di muka bumi ini pada waktu itu.
Tapi sekarang aku pikir tidaklah buruk untuk punya anak perempuan juga.
Aku akan menangkap Min Hyuk.
Aku akan memaksanya dengan ancaman.
Aku akan menangkapmu, Min Hyuk.
Hentikan!
Aku akan menangkapmu!
- Hyung! - Aku akan menangkap Min Hyuk.
Hentikan. Jangan lakukan itu.
Tunggu sebentar saja. Aku akan membawakan untukmu yang lebih baik.
Ini salah satu yang paling aku suka, tapi akan kuberikan padamu.
Syukurlah itu adalah kau.
Maafkan aku.
Semula, aku bilang aku akan membunuh orang itu jika aku menangkapnya.
Lalu aku menyadari kalau ancamannya kekanakan, menembak dengan peluru karet dan melakukan telepon ancaman.
Bagaimana bisa seseorang yang mengatakan dia akan mengambil posisi pemilik perusahaan menjadi seperti ini?
Aku sama sekali tak dapat mengerti alasannya.
Kau dulu seorang pengecut. Aku selalu harus melindungimu.
Perusahaan ini akan mengambil Ahn Min Hyuk dari ingatanku.
Jika kau ketakutan, kau akan menghentikan segalanya. Itu sebabnya aku mencoba menakutimu.
Mari jangan biarkan siapapun tahu akan hal ini, Hyung.
Aku akan menyebutnya bahkan dengan bantuan yang kau berikan saat aku masih kecil.
Sebagai gantinya...tolong jangan lakukan itu lagi, sungguh.
Jika kau lakukan itu, aku akan benar-benar, sangat marah.
Maafkan aku. subtitles ripped and synced by riri13
Di sini.
Apa ini? Ketua Tim Yook.
Ini kasus berantai! Berantai! Kau pikir wartawan tidak tahu kalian melakukan investigasi tertutup pada kalian sendiri?
Kalian dikatakan untuk melakukan investigasi gabungan bersama tim 2, tapi kalian hanya menyimpannya untuk kalian sendiri.
Sudah ada 3 korban! Tiga!
Yah, kami mengikuti jejak penjual dan mencari di semua toko penjual,
tapi tidak ada yang cocok dengan deskripsi dari apa yang saksi berikan.
Apa yang kalian lakukan selama ini?
Ketika aku pergi ke kantor polisi...
Ya.
Apa yang harus aku katakan pada mereka? Minggir!
Saya akan bertanggung jawab. Hormat.
Noonim!
Halo, Noonim!
Halo.
Hei, bukankah kalian seharusnya berada di sekolah saat ini?
Apa maksudmu? Kami pergi ke sekolah dan dalam perjalanan keluar.
Apa?
Dalam istilah profesional, kami bermain membolos!
Oh, meninggalkan sekolah lebih awal tanpa izin?
Iya.
Cepat kembali ke sekolah.
Tidak ada gunanya bagi kami belajar di sekolah.
Kalau begitu aku tidak punya alasan untuk bertemu dengan kalian lagi.
Ah...
Kalian mau apa? Kalian mau kembali atau tidak?
Kami akan kembali.
Kembali ke sekolah. Cepat!
- Ayo cepat kembali.- Iya.
Aku akan melihat kalian masuk, jadi cepatlah!
Kami akan kembali ke sekolah.
Kami akan masuk ke sekolah.
Naiklah ke atas. Jangan memutuskan talinya.
Iya.
Oke, mulai!
Ini! Aku sudah di atas. Aku harus apa?
Apa aku harus turun?
Turunlah.
Kekuatan adalah sesuatu yang hanya dapat kau tampilkan kekuatan sejati setelah kau dapat mengendalikannya. Kau masih kurang.
Mulai sekarang, kita akan mulai fokus melatihmu untuk mengendalikan kekuatanmu. Kau mengerti?
Iya.
Jawab yang keras. Apa kau mengerti?
Iya.
Kau perlu tahu bagaimana mengendalikan kekuatanmu sendiri untuk akhirnya menjadi milikmu.
- Mengerti?- Iya.
Sini. Pukul ini dengan kekuatan yang kau pikir bisa sesuai dengan milikku.
Ini?
Iya. Cepat ke sini.
Lembut saja, pikirkan,"Ini sudah cukup jaraknya dan kekuatannya baik, "dan kemudian pukul.
Maafkan aku.
Apa yang harus kulakukan?
Oh, tidak!
Tidak apa-apa.
Kau tidak menggunakan seluruh kekuatanmu, kan? Kau memukulnya, berpikir kau memukul dengan kekuatan sedang, benar?
Aku akan menahan ini. Aku akan memeganginya. Jadi,
jangan memukulnya dengan kekuatan sedang, tapi dengan kekuatan yang lemah. Lemah sekali!
Lemah sekali.
Selemah mungkin.
Iya.
Mengerti? Aku memegangi ini.
Cobalah pukul.
Itu dia! Kau bisa!
Membungkuk!
Satu, dua, satu, dua! Menunduk dan menunduk! Satu! Dua!
Hei bukankah aku bilang padamu untuk mengendalikan kekuatanmu?
Iya.
Berikan tanganmu.
Aku akan meraih tanganmu, maka ukur kekuatanmu dan keluarkan. Kau bisa melakukannya, kan?
Iya.
Gunakan kekuatanmu sedikit demi sedikit. Sedikit saja... iya benar.
Sepertinya kau bisa melakukannya sekarang.
Iya.
Jangan rasakan apapun, ini adalah latihan. Latihan!
Cobalah untuk lepas dari tanganku. Tanpa menyakitiku.
Tanpa menyakitimu?
Iya. Itu yang paling penting. Cobalah.
Seperti ini?
Tidak, tunggu. Hnetikan. Tidak, tunggu. Hentikan!
Seperti ini?
Jangan lakukan itu.
Seperti ini? Bagaimana?
Itu sakit, kan? Lalu kenapa kau bocah berkeliaran...
♫ Kalau saja aku bunga di kebunmu ♫
Jangan gunakan kekuatanmu. Tetaplah diam di tempat.
Oke.
♫ Kalau saja aku ini awan di langitmu ♫
Tanpa ada yang tahu,
mari kita lakukan.
Apa?
Kekuatanmu dan kita.
Ada apa dengan kita?
Kita, latihan seperti ini.
Iya.
♫ Itu hangat, kapanpun aku memikirkanmu. ♫
Sekarang hanya tugas terakhir yang tersisa. Ini adalah tes yang paling penting dari kontrol konsentrasi dan kekuatanmu.
Bersiaplah.
Alkkagi (Permainan di mana kau mengibaskan batu lawan dari papan)
Coba saja lontarkan dengan kekuatan sedang.
Ya.
Kau melakukannya dengan kekuatan sedang, bukan?
Tarik napas dalam-dalam. Semua energi di ujung jari, turunkan 30%.
Bukan padaku! Apakah aku harus kena pukul?
Haruskah aku mati saja? Kau bahkan tidak berpikir. Ke arah sini.
Coba ini sekarang. 30%. Oke?
Turunkan 50%.
Turunkan 90%.
Begitu! Selamat telah berhasil masuk tim perencanaan game AINSoft.
Ya! Ya! Ya!
Ya! Ya! Ya! Y--!
Aku tarik kembali. Batalkan itu.
Tidak, tidak! Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Oh! Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan?
Hyungnim, kau sudah kerja keras.
Apa ini?
Mengapa ada air kencing di sini? Di lap.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan balas dendam. Tolong biarkan aku melakukannya.
Ah, sungguh. Idiot tidak berguna.
Hyungnim, mengapa kau meninggalkan itu di sana?
Tidak apa-apa, Hyungnim. Aku akan membersihkannya dan tidak akan apa-apa.
Mengapa kau menaruh itu--
Kau memasangnya kembali begitu saja?
Baiklah. Sekarang, lanjutkan dan coba sebisamu.
Di mana orang yang baru-baru ini masuk rumah sakit?
Mereka masuk ke kamar sebelah agar memudahkanmu.
Aku akan mengantarmu ke sana, Hyungnim.
Jangan ikut. Jangan ikut. Tinggal saja di sana. Tidak apa-apa.
Aku...
Lepaskan, bodoh! Hyungnim.
Itu gudang. Ke sini.
Hyungnim, aku akan membawamu ke sana.
Ayo pergi. Tidak, tidak. Kita pergi saja.
Hati-hati, Hyungnim.
- Pegangan padanya! - Aku memegangnya, Pak!
Hyungnim.
- Ah Ga Ri (perangkap). - Ya.
- Apakah ini kru dari si nenek? - Ya.
Kau sudah kerja keras. Kau sungguh dihajar oleh seorang nenek.
Walaupun itu mungkin terdengar sebagai alasan, itu seperti dipukul sarung kepalan.
Dalam seluruh hidupku, ini pertama kalinya melihat tinju yang begitu kuat.
- Aku juga. - Itu juga pertama kalinya bagiku.
- Tutup perangkap (Ah Ga Ri)mu! - Ya, Pak?
Aku tidak bicara denganmu. Aku bicara pada semua orang terluka ini. Tutup perangkapmu.
Apakah ada lagi?
Kerja paruh waktu Grup Oh Sung.
Oh, Do Bong Soon dengan penggorengan?
Sampai jumpa, Hyungnim.
Ah, aku ingin buang air kecil.
Apa yang sedang mereka lakukan?
Mereka dipukul sangat berat di sana dan jadi aneh setelahnya.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Aku pikir mereka telah kehilangan itu.
Maksudku, Gae Da Ri itu begitu pintar, tapi sekarang dia bahkan tidak bisa menghitung kali lewat dari 3-an.
Dia hanya perlu tahu sampai 3-an.
Apakah memang ada?
Untuk hari ini, hanya ini.
Anak bodoh ini begitu tolol! Hanya ini untuk hari ini? Lalu apa untuk besok?
Kalian tidak bisa menyatukannya! Ada ap-- Pergilah! Jauhkan dia dari pandanganku!
Hyungnim, aku akan membawamu ke sana.
Yah, kami membawa pemilik bangunan dan tanah ke pihak kami.
Bagaimana mereka membujuk karyawan kota dan pemerintah?
Mereka kelihatannya telah memberi mereka izin untuk pengembangan ulang.
Sudah kubilang, bukan? Aku seorang spesialis. Pegang saja kepala yang memegang pisaunya (kekuasaan).
Lebih dari itu, apakah ada cara untuk memenangkan hati orang yang memegang pisau?
Aku merasa kami harus pertama-tama menyingkirkan orang yang memegang kekuasaan secepatnya.
Kita lihat, kita lihat. Keberuntungan segera datang.
Kalau bayaran peramal datang, mungkin aku bisa melihat...
Aigoo, aku memberikannya padamu.
Aku pikir aku akan bisa tahu dengan bayaran peramal.
Baik, baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Small but Mighty Team @ Viki
Aku nenekmu!
Aku Nenek!
Astaga. Astaga!
Tempat ini adalah Haengju! Mati! Mati!
Mati! Mati!
Hentikan! Hentikan!
Bukan ini!
Apakah kau tahu berapa orang aku bunuh dengan batu ini di benteng gunung Haengju?
Ikuti aku!
Betapapun kuatnya kau, kau tidak akan bisa menangani orang yang memegang pisau.
JAWAB AKU! Ah, dia kembali.
Aigoo, apakah kau lihat mata peramal itu?
Tatapannya membuatku sangat takut. Siapa itu?
Keihatannya seperti jendral wanita merasuki dia, bukan?
Ya ampun, lantainya akan bergetar (karena desahan napasmu).
Oh! Ibunda Bong Gi, aku melihat Bong Soon pagi ini.
Sekelompok anak SMA mengelilingi Bong Soon dan membungkuk padanya 90 derajat!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau bicarakan?
- Mereka memperlakukanya seperti bos mafia. - Oh, wah, wah.
Shampo alami?
Aromaterapi.
Ini terlihat bagus.
Permisi, tolong beri aku ini dua.
Ya.
Untuk Bong Soon
Bong Soon, anak nakal ini. Kau di mana?
Apa sekarang?
Sekarang apa?
Hei! Apakah kau meengganggu anak SMA untuk mendapat uang?
Ibu Myung Soo bilang dia melihatmu mengganggu anak SMA untuk uang pagi ini.
Aku mohon padamu. Tidak bisakah kau mirip Bong Gi setengahnya saja?
Kau selalu membuat masalah dan tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Apa?! Kapan aku mengganggu mereka untuk uang?
Apakah kau melihat aku mengambil uang dari seseorang? Apakah Ibu pikir aku seperti Ibu?
Kau bahkan tidak tahu apapun, tapi
kau selalu percaya apa yang aku lakukan itu salah dan memukulku.
Apakah kau pikir itu tidak sakit waktu kau memukulku?
Aku juga bisa terluka.
Bahkan jika tubuhku tidak terluka, hatiku bisa.
Sebagai ganti karena lebih kuat dari yang lain, hatiku terluka sepuluh kali, dua puluh kali lebih. Kau tahu itu?
Ibu, mengapa kau selalu hanya memihak Bong Gi?
Bahkan untuk urusan daging sapi, kau hanya memberikannya pada Bong Gi dan memberi ayam padaku.
Kapanpun kau membeli yang enak-anak, kau akan menyembunyikannya dan memberikan hanya pada Bong Gi.
Bahkan dengan buah-buahan, kau hanya memberikan yang akan busuk padaku, yang segar untuk Bong Gi.
Kau membesarkan aku selalu mendiskriminasikan aku seperti itu.
Kau pikir aku dilahirkan seperti ini karena aku ingin?
Mengapa Ibu hanya benci aku?
Mengapa Ibu hanya mengkritik aku?
Kami berdua anak-anakmu, jadi mengapa Ibu tidak adil hanya padaku?
Ibu juga wanita, jadi mengapa Ibu jahat hanya padaku? Mengapa?!
Penjualan online dan offline dipisahkan, jadi penjualan offline tidak bisa dikelola,
tapi semua pelanggan online informasinya dicatat.
Kelihatannya hanya ada tiga pelanggan yang membeli ukuran 290 atau diatasnya sejak desain ini diluncurkan.
Terima kasih.
Hei Bodoh, aku akan memberimu beberapa nama dan nomor KTPnya, jadi tarik informasi mereka.
Pak Jung Yong Book?
Ah, ya?
Halo, saya dari polisi.
Pak Jin Myeong Dae?
- Ya? - Itu Anda, bukan?
- Ya. - Halo, saya dari polisi.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Aku akan memberikannya pada Gyeong Sim dan Bong Gi.
Keduanya tidak bisa makan akhir-akhir ini.
Aku suka padamu, Bong Gi.
Aku berteman dengan Gook Doo. Aku pikir ini tidak benar.
Aku tahu, jadi aku sangat khawatir akan hal ini,
tapi keadaannya tidak berjalan sesuai dengan yang aku inginkan.
Aku punya kembaran kakak perempuan.
Aku tahu.
Kakakku sudah lama suka Gook Doo.
Bong Gi.
Oh, Noona.
Kalau begitu aku akan pergi, Bong Gi. Sampai bertemu nanti.
Ya.
Tunggu sebentar.
Apa yang kalian lakukan? Bukankah kau dan Gook Doo berkencan?
Aku... teman Gook Doo dan kakak Bong Gi.
Aku pikir ini sesuatu yang aku bisa katakan, jadi aku hanya akan mengatakan satu hal.
Aku tahu perasaan orang tidak berjalan sesuai yang mereka mau.
Tapi karena perasaan yang tidak bisa kau kontrol,
orang lain terluka tanpa alasan. Mengapa kau tidak memikirkan mereka?
Hei, kau tidak seharusnya melakukan ini.
Mengapa kau terus menemui gadis yang punya pacar?
Itu membuat perasaan gadis itu tambah kuat.
Ibu minta aku memberikan ini padamu.
Aku tahu aku berlebihan di sini.
Tapi akhir-akhir ini aku merasa seseorang harus berlebihan untuk mencegah yang lain terluka.
Tolong jangan lukai Gook Doo, dan jangan membuat adikku bimbang lagi.
Aku akan pergi.
Orang ini aktor teater.
Namanya Song Won Geun. Dia menjadi anggota tahun lalu sekitar Mei.
- Aktor teater? - Ya.
- Kalau begitu dia aktor di pertunjukan ini? - Ya.
Janggut biru dan tujuh pengantin?
*Janggut biru dan tujuh pengantin*
Tolong ampuni aku.
Ke sini!
Ka adalah pengantinku yang ke tujuh.
Kau akan tetap selamanya pengantin abadiku.
Di mana sepatu itu sekarang?
Aku kehilangan sepatuku.
Semua aktor keluar masuk ruang ganti ini.
Aku kehilangan sepatu di ruang ganti.
Maafkan aku, tapi kami memerlukanmu datang ke kantor polisi untuk investigasi tambahan.
Apakah aku harus diinvestigasi juga?
Ya, pertunjukannya akan berakhir di akhir bulan ini dan aku akan punya waktu di pagi hari, jadi aku akan datang kapanpun.
Aku kira kau hanya main di malam hari?
Ya, kebanyakan penonton adalah orang-orang yang bekerja. Di akhir minggu kami melakukan dua pertunjukan.
Tapi di hari biasa, kami hanya melakukan pertunjukan sore.
Apa yang kau lakukan di malam tanggal 12?
Aku pikir aku melakukan pertunjukan.
Tanggal pertunjukannya sama dengan tanggal kejahatan.
Dia bukan pelakunya.
Walaupun begitu, karena tidak yakin, aku akan mengirim berkas suaranya ke Bong Soon.
Baiklah.
Tidak ada CCTV di ruang ganti juga. Apakah bajingan itu semacam ahli CCTV?
Bagaimana dia hanya pergi ke tempat tanpa CCTV?
*Kamar 50*
- Hei, lihat!- Api!
Api!
Pemadam! Pemadam!
- Apa yang terjadi? - Api! Api!
Cepat.
D sini.
Dia baru disuntik dipinggulnya barusan. Suntikan apa lagi ini?
Kau bukan dokter, kan?
- Itu pelakunya! Pelakunya! - Pelakunya?
Hei.
Di sana.
Berhenti!
Pintunya dikunci! Lewat sini!
Ke sini. Lakukan kerjamu dengan baik.
Aku takut siapa yang akan tahu sekarang. Bukan hanya sekali tapi dua kali?
Dan di rumah sakit, juga!
Hei, jika atasan kalian tahu mengenai ini, maka kita akan dipecat.
Kita perlu menulis pengunduran diri kita.
Hei, kalian ingin membuka kios denganku menjual roti telur?
Gook Doo.
Hei, mengapa kau mengikuti bajingan itu, Do Bong Soon?
Kau ingin menangkap bajingan itu? Apakah kau sudah tidak waras?
Mengapa kau marah?
Jangan khawatirkan diriku dan khawatirkan dirimu. Urus pacarmu juga.
Hei, pelakunya masuk kamarku dan
kalian bertengkar lagi tanpa mengkhawatirkan aku?
Bong Soon, kau bisa pulang. Orang-orang menjagaku di luar.
Mereka menjaga di sana juga tadi.
Bukankah kau tinggal di rumah Presdir Ahn?
Tidak, nenekku datang ke rumah.
Hei, mengapa kau tidak mendengarkan aku? Aku bilang padamu untuk tinggal di rumah Presdir Ahn.
Apakah kau tahu betapa sulitnya bagiku untuk memutuskan untuk membiarkanmu tinggal di rumahnya?
Kalian, tolong hentikan. Kalian bertengkar lagi.
Pulanglah cepat. Aku akan mengantarmu ke sana.
Lupakanlah. Aku akan pulang sendiri.
Hei, Do Bong Soon!
*Kenari Dobong*
Apakah kau punya kue tart telur?
Kami sudah menjual semuanya, jadi tidak ada lagi.
Bagaimana dengan pai kenari?
Kami juga sudah kehabisan itu.
Aku datang terlambat, ya?
Tunggu sebentar.
Kue kering kenari adalah yang paling enak di toko kami.
Kau harus makan kue kering kenari di toko kue kering kenari, bukan?
Ini. Cobalah ini.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
- Walaupun demikian-- - Tidak apa-apa.
Tolong jaga Bong Soon.
Ya.
Dia adalah putri paling berharga di dunia ini bagiku.
Aku menyadari itu.
Ayah. Aku juga sangat menghargai Do Bong Soon.
Kau bisa mempercayai aku mengenai itu.
Kalau begitu aku akan mempercayaimu.
Ya.
Tunggu. Tunggu. Kenari ini baru saja datang. Ini enak.
Tidak, aku sudah cukup.
Kau memberiku terlalu banyak dan...
Ambil ini dan kau bisa membaginya dengan karyawanmu.
Dia di sini.
Apa yang kau pikir akan lakukan?
Aku perlu membayar kembali sebanyak yang aku dapat.
Akhiri itu di tanganmu.
Ya, Hyungnim.
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Apakah kau membuat dia menyiapkan perlengkapan?
Dia bukan anak kecil. Aku yakin di menyiapkannya.
Hei, Do Bong Soon.
Siapa kau?
Apa yang kau pegang di tanganmu?
Di mana?
Oh!
Gook Doo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Small but Mighty Team @ Viki
Strong Woman Do Bong Soon ~ Cuplikan ~
Kau tidak apa-apa? Aku mendorongmu tadi--
Kau orang yang begitu kecil, apa yang kau khawatirkan?
Do Bong Soo bukan seorang wanita.
Hiduplah dengan tenang. Hatiku tidak akan tenang karena kau.
Cinta bisa bimbang.
Selalu ada orang lain di hatiku.
Menganggapmu sebagai teman begitu susah. Kalau dia adalah seorang pria...
Semua tubuhku jadi perca.
Mengapa dia begitu mengganggumu?
Bagaimana kita bisa menghancurkan dia?
Halo, aku Charles Go.
Pasti ada jalan.
S.E.R.A.N.G.A.N. G.R.U.P!
Dia sekolah di luar negeri, jadi dia berbeda.
- Ibu! - Kau ada di mana sekarang?
Ibuku diculik.
Do Bong Soon.
- Ibu! - Bong Soon!