Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
You shouldn't have handed him over to me in the first place if you were like this.
"Surrender him to you"? Bong Soon isn't something. Is that enough about you to leave him with you?
I already planned to take it home, however.
Gook Doo.
Nothing much happened, right?
Ah, that's right...
Why did the soldier want to go to that house when we were very busy here?
Now the villain has seen Bong Soon's face several times. It's natural for him to feel difficult.
Are they dating or something? Have you shown the mask to the victim? What do you want?
Brown Bears and Magnifying Glass meet the victims now.
Wait a minute... is something like this?
- No. - No?
Then what about this?
- No, no. - Then what about this one?
That's not it either.
This is a style that covers the entire face and makes it look bald.
- Makes him look bald? - The bad guy must be bad.
If the guy is handsome, why is he wearing a mask?
First, get rid of all those handsome faces from your list.
If he is handsome, then he will confidently approach his victim. What is the need for him to use a mask?
What could be the reason that he was not caught on CCTV?
Because he is not photogenic, he avoids the camera.
Let's go.
Write down my words before you make a big mistake.
Yes.
Wow, this house is big. Please lend me a room. The towels look good.
- Forget it. I'm just going to sleep on the sofa. - Why are you going to sleep on an uncomfortable sofa?
- What then? Do you want him to sleep in my room with me? - No! Never ever.
- That's bullshit. - I don't care, but won't that make you uncomfortable?
- Not possible. So you can just sleep in bed... Ah! - You can't, Gook Doo!
No, Gook Doo! Never do that!
You see, our president...
- Then I'll take you up to... - She's gay!
Do you think I can easily stay here at night if I consider him a man?
Everyone already knows!
Can't you tell them? I don't want any more misunderstanding.
OK! Because the whole world might now know, let us say it. He is my bodyguard.
What are you doing? - You started it.
What?
What are you two doing now? Are you kidding me?
- We are not kidding. - We are not kidding.
I got a nuisance with threats every night so I hired him as a bodyguard.
You told me to believe that? Does that make sense?
Why don't you hire a male bodyguard, but a weak woman like him?
Does that make sense ?!
- Weak ?! He... he... - Anyway!
If he has a male guard beside him, this person will be caught in a prolonged scandal.
You know, how is the man's bodyguard always healthy and tall and handsome?
So this is a precaution against scandal.
He might look like this, but he's really very particular about his image.
You told me to fully believe in this nonsense?
- Hm. - Hm.
Alright. Say everything you say is true.
Then, we can all sleep separately.
Please lend me an empty room. I will keep it clean.
An empty room?
♫ I dream with a heart pounding ♫
♫ I look at you ♫
♫ With a heart pounding, unnoticed ♫
♫ Like today a white star descends into my heart ♫
♫ This is very high, it can reach the sky ♫
I think the three of us sleep apart isn't that right.
- Right. - Right.
Then, don't be like this. Because meeting like this is a kind of destiny,
what if we pull it all night?
Agree?
♫ Go, go, go ♫
This is best for me.
To the right. There he is.
If you shoot there, it will enter perfectly.
Get out of the way.
The score for shortcuts for our country's police is too high.
I think you're too busy learning how to play various kinds of games.
Don't be too disappointed.
What would you do if you kept pounding mine?
Get out of the way.
The game is complete.
Mother...
No need to be too disappointed.
Do we need to do one more round with the best method?
What is that?
I will start.
I have finished my service hour an hour ago,
So because I was done with my working hours, I was allowed to drink.
Why do you suddenly start drinking matches?
- I'll drink too. - No.
Ah, stop it...
Are you okay, Gook Doo?
- Gook Doo? - Is that difficult?
Ah, what are you doing now?
Ah, that's right...
Drink it.
Ah, right. Stop now!
Stop drinking...
Ah, hey. Gook Doo...
Aih! Truly!
I feel this time you're a little overly with Bong Soon.
He is only strong.
What if the thugs direct their guns at him?
That's why I sent him to the house.
The president took him with him to protect his employees too.
Why didn't you just send it to your mother?
- Will he not go to work? - I mean, how can you leave an adult woman to spend the night in a man's house?
Aigoo, right.
He already said, he's gay. Stupid!
In my opinion, I don't think he's gay.
Do you feel it, too? You also don't look like that, right?
We went to the club together and he saw the backs of the girls as if he were stripping them with his eyes.
Those eyes, don't play games.
What? You left our Bong Soon at a man's house like that?
If you really think about the welfare of Soon Bong,
then you should let me do anything.
Stop babbling and damaging your food!
I believe in our daughter, but I don't believe in that person.
Ahn's daughter-in-law and our daughter must have gone through the first night together.
What? Daughter-in-law Ahn?
The first night?
Oh...
Ah, really.
Shut up, jerk!
Really! What am i doing?
Aigoo!
Ah! Serious! These people...
Oh, President!
Gook Doo!
Gook Doo, I'll buy something that can make you aware. So, wait here for a moment, huh?
Hm...
Aigoo! Ahjusshi! Get up! You can't sleep here Ahjusshi!
Ahjusshi, you will freeze if you sleep here.
- Hah? - Aigoo, it's really cold right now.
Give me a blanket.
Wow!
Ahjusshi! You can't sleep here!
Everyone stays in place!
Ah! You just scared me!
What is this? Have you just stolen something from these people?
Yes. Why? Why? We can't?
Aigoo. I'm scared. I am very scared.
Are you out to buy your mother's order?
You're really my type.
Hey, the night will be very cold, so what if we warm our bodies?
Return it.
Aish! He is a police officer.
Ah, how unlucky.
I have clearly said to return it back.
Are you sad because we left without messing with you first?
I'll let you go well.
Want to come with Oppa?
- Oppa! Can we go? - Alright.
Come on!
- Ah! - Hey! Hey!
He hit them. The woman beat the men.
♫ Being strong, super-strong girl ♫
♫ Don't worry anymore ♫
♫ For world peace, running again today ♫
How is this? What should I do now?
Gosh!
♫ Show them the power of friendship ♫
Really. They don't want to listen...
Today is really a pain in his ass.
What is she?
Vampires?
Ah! What is this?
What? Will you protect me?
You must be kidding me.
protect me?
Hah.
Gook Doo, be careful with your head.
You have to put your foot like this. Nice.
Good evening.
Give me a meal.
- Hello. - What's the matter?
(Vest: Voluntary Crime Prevention Patrol)
We won't hurt you. Should we walk with you?
What are they? Are they in disguise?
Wait a minute! Isn't that person from Team 2?
Sunbae, it looks like Team Two is following our patrol.
Did the info leak to Team Two?
Team Two knows about the loss. We already know so why won't they know?
Ah, I'll be back after I smoke.
He even sneaks in.
And I'm on the floor.
This is really discrimination!
Give this to me! This is my pillow!
I'm very cold.
Ah, I can't see his face.
I almost made eye contact with him. Aish...
Ah! It is impossible! Impossible
Get a good night's sleep.
It seems they are sleeping in his house.
Let's go.
- Where? - Go home.
Ah! Before that, let's eat.
- What do you want to eat? - I told you I wanted rice! You're stupid! ("chapters" means "food" and "rice")
I mean, there is a lot of food with rice.
Rice soup, rice beans, vegetables and rice noodles, fried rice, rice lettuce wrap, white rice.
- Shut up! - As you want.
What? What? Where?
- Don't you go to the cafe? - Are you here, mother?
Yes, I made abalone porridge for you.
The other one is for Bong Gi, so give it to him when you go home.
How about me?
Just go to the nearest restaurant and eat.
I wonder if our son-in-law Ahn can sleep well.
No, you said him again as your guide.
The bad boy must make breakfast and so on.
It's not good if he falls asleep again. I'm really worried.
But he said Gook Doo was also in the house.
- What? - Gook Doo went to the house yesterday.
Thank God! It should be like that.
Gook Doo! That person. Why did he put so much effort into such an absurd thing?
He should be looking for the villain!
He sent it there. Then why did he also go there?
How smart he is, just like his mother.
Will someone give an award for that? An award?
What is that?
Ah, that? This patriotic spirit shows that I think of my country and its citizens even when I eat.
Mr. Soon, I will enjoy the meal.
Good food, Gook Doo!
This is my home, so you should have told me than...
- But how did we go home last night? - Huh?
Don't you remember? You go home by yourself.
But why are you the only one who uses toast and chocolate?
Last night I didn't drink (alcohol), so I didn't need a drunken bidder soup.
Oh, this...
Here, give it to me.
Thank you, Gook Doo.
I want to know who won last night.
My last memory last night was you lying on the floor.
Aigoo, that's interesting.
I think you're the one lying on the floor.
Are you really gay?
I won't answer personal questions like that. Aigoo, you have no manners.
After all, you two can't stay together.
You two can't stay together either.
You two really can't stay together.
I don't want to say this, but
Do you remember what you did last night?
A-what?
Aish, really.
- Hey, hey. Where are you going? - Gook Doo!
- Gook Doo! - Where do you want to go?
Hey! Gook Doo!
- Gook Doo! - What are you doing?
- Oh! Why are you like this? - What do you want?
Gook Doo!
I?
Geez.
Wow...
What is this?!
♫ Yeah ♫
No! Not! No!
Where do you put it? Where? Where? Where? Don't! - Ah! Ah! Ah!
Janagn! Do not! Don't!
Aigoo, what are you trying to do?
Gosh! What's more now?
Ah, don't do it!
Before midnight, I have to go home.
Then my train will change to pumpkin.
Goodbye!
- Hey. Let's go together. - Hey, Gook Doo.
Wow! God.
Why are you sleeping without locking the door? That's dangerous.
Gosh. God.
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
I'm fine, but is this spicy for you?
Did someone say this is spicy?
No, but your attitude shows that.
Very soft!
- Does that taste good? - Yeah. - Let me just one.
I'm not used to breakfast, so...
If it's good, add more. Still there, how come. Many.
Gook Doo, is that too spicy?
Eat this. Aah.
Unknown number
You will never get the Oh Sung Group then give up.
Hey, you ***% ^ & *! You sad little scoundrel, huh?
Trying to marry and say it in front of me, you b...! Instead of doing something like this.
Tell everyone at the extraordinary general meeting tomorrow that you will not be the successor of the company.
I don't want to.
Then I will destroy you and AIN Software.
This time, it will be a real weapon.
Okay, do something, but I'll catch you first. Be careful, you motherfucker!
Did you get a threat call again?
No. Let's eat.
From what I see, it's not the bodyguard you need, but police help.
Thank you, but no. thanks. I have little trust in the police.
Yes, hello?
Hey, unlisted phones have been tracked. Quickly come here, before the suspect fled.
I assigned another police officer for protection, so don't worry too much.
Yes, I understand.
Bong Soon, other police officers will come to the office later. This time don't send them home again, huh?
Will you leave?
I will ask for your help, as a fellow man. Please protect Soon Bong well.
Gook Doo, be careful out there.
Don't worry, boss. I will protect you.
Didn't he just tell me to protect you?
I will protect you myself.
You deliberately made a drunken antidote soup like this to kill me, right?
- Look at this, you play with food. - Looks like nothing's wrong.
This is a violation of the employment contract.
What's more? What else did I do to make you keep saying I violated the contract?
"Employees must pay attention to the physical and mental health of their superiors."
"Employees cannot harm their superiors."
But you just harmed my stomach, you know that?
Your stomach? What's with your stomach? Show me where is sick?
You can't even show it to me, so, why are you so good at it?
Ah, why, why, have you changed so much?
Now I have a stomach ache! Why did you make soup like this?
You have a stomach ache because you drank a lot (alcohol) yesterday!
Do I have to be responsible for that too?
If you stumble and get hurt, it must be my responsibility too.
Does this look like you are protecting me right now?
Since I met you, I continue to get wounds here and there. And now my stomach too.
That's enough, President. You should stop before getting injured elsewhere.
- Hah? - I mean it.
Eat.
Right.
- You're here. - Yes.
Did you see that house? It's on the 3rd floor of the house on the left side.
Wear these clothes.
- Yes, sir. - Come on, we do well.
- Who is it? - Your package arrived.
- I don't order anything. - You are Kim Seok Bae, right?
Then what?
There is a package for you...
- What's this? - This is the police!
You were arrested without a warrant as a suspect in Dobong's kidnapping case!
What kidnapping case ?!
You have the right to have a lawyer.
Boss, we have a big problem.
The price of Oh Sung Group shares has dropped to a record low.
Why? Is that because of the incident in China?
No, that's not it.
What? Say it!
- Because of the gossip tabloids. - What gossip?
That you like... man.
No, when I saw my last video, they were all automatically deleted.
Ah, President, don't worry too much. With time, everything will be erased.
Yes, Director Park. This is me, Ahn Min Hyuk.
I will like it if you want to delete the dangerous rumors that appear when you search for my name.
If our business isn't going well, it won't be good for you too.
Oh, and thank you for getting rid of all those "drunken corpses" videos.
Whatever it is, please delete everything as soon as possible. Okay, thanks.
President! President Director! Means that time, did you ask for all the videos to be deleted?
- Yes. - Thank you.
Of course, you will be very grateful to me.
Hey! They found the motorcycle.
What?
So, this is only a matter of time until we catch
the person who shot metal marbles, attacked detective Choi, damaged my drone, and continued to follow me.
Do you really get it?
He installed it on a second-hand site that only deals with stolen goods.
However, it is usually not possible to find a motorcycle if they sell it after changing the number plate.
Then how do you find it?
Why don't I trust the police? Because I'm smarter than them.
This is a place where they sell stolen motorbikes.
But this bastard didn't change his license plate before selling it.
- Did you get the telephone number? - Do you think I only have the telephone number?
His name is Oh Hyun Joong, 30 years old, 180 cm tall.
It weighs 72 kg, and works in Baek Tak Developer.
Baek Tak Developer Industry? ? Oh, I heard that name somewhere before.
It's a gangster company that does everything for money.
See.
* PT. Industry Developers Baek Tak * / * Organizing Cities * / * Redevelopment * / * Workers outsourcing * / * Guards and Security Services * / * Scientific & Intelligence Management *
This is indistinguishable from my father's company, Construction Oh Sung, at all.
It started with a group of gangsters providing services and now a respectable construction developer.
This company has a strong relationship with my father's company, especially its Main Director because he used to work for my father. The name is Baek Soo Tak.
Why is that Ahn Min Hyuk?
I know...
Is this all considered destiny or a necessity?
I think it's just an & apos; adari & apos; (From Japanese - it only happened by chance).
You must learn to be careful in speaking. Hah? Hah?
- That is a Japanese term. - Yes.
This time for two minutes.
I'll catch... the motorcycle thief bastard!
you?
You said, you don't trust the police. Let's go!
- Hey! - Hurry up!
Hey!
- Can't you be more careful driving ?! - That's not my fault.
There seems to be a collision in front of us. There he is!
Aish! This drives me crazy!
Hey! Lower the window! Amna your eyes while driving like that?
- You should have been driving better. - You suddenly stopped halfway. After all, I have used my brakes.
Brakes? Is it time to rest? Will you travel far?
Are you stupid? Who is the one who touched my car ?!
- Isn't he too much? - I'm sorry.
- Insurance I will replace it - Insurance? Wow this woman really drives me crazy.
- Hey, come out! You do not want to come out? I'll come in! - I'll come out! I will come out!
- Ah, that bastard, really. - Aigoo, compensation for this can kill people.
I'm dying of insurance. Now I'm dead because of insurance!
Oh, I can't stand someone like that.
- Please give me your business card. - Business cards? My face is my name card. Here, take it. Take it with you.
Hey, don't pout like that. Your face... Wow! You are bad but your face is really a disaster. How can it be that bad?
- OK. Let's go. Let's go under the knife (plastic surgery). - Stop it.
From what I heard, this woman said her insurance would cover the cost of damage.
Are you two friends? You look like friends!
Wow! You two are very thin, you are the same size!
What should I do about this, you...
What are you doing?
What's wrong with you?
The car looks fine. The other car looks more damaged.
He apologized and said he would pay for it, so what's the problem?
It's your fault that suddenly brake. Even that is not his fault.
- What, do I need to call the police? - Ti-no.
I'm very unlucky. Seriously...
Where do you want to go? Are you going to take care of yourself?
I'll play my machine. That's a waste of my energy. I protect nature.
Basic cowardice.
Next time you're in this position, lock the door, stay in the car and call the police.
Yes.
Are you a new gangster, are you a criminal?
You're stupid, stupid.
Janagn cares about such people. South Korean police,
trustworthy.
Thank you very much. Really, thank you very much.
Where did he go?
Wow, they're both crazy. Ah, really.
Just because I'm good, I make it easier for them. Basic useless man.
I'm a black taekwono belt! You bastard!
- Ahjussi. - Ahjussi. Ahjussi !!!
- What are you? - Ah, shut up, Ahjussi.
Take the car to a quiet place. There is something I will tell you.
Something to be told...? God, yes. Buddha, yes. A quiet place, good.
quiet? Nothing here. Hey, that's dangerous. Grip on my hand.
Isn't that what you want?
This is it. We are in a quiet place.
Ah, do we have to go there who is not there, Ahjussi?
We will stop the car.
Hey! Hey! where are you going? Have you gone crazy? Why are you leaving? Hey!
Hey! Hey!
What is this?
Wait here for a while while I finish my business.
Wow, new picture!
- No! - Wow!
- He is amazing. - You shouldn't behave like that to someone who is weaker than you.
It's amazing.
- I mean, that was just... - I planned to hold it back,
but I can't.
- I really have to hold it back, but! - Where do you want to go?
This won't work!
Ah! I can be crazy!
Alright, here it is.
- What? - Hold on tight!
Wha-wh-whaaaa. Forgive me!
Wow! Wow!
Ahjussi, why can't you even squeak when talking about men to you?
I mean, when you talk to a woman, who is very weak,
You really curse, threaten, and make a big noise.
When a man driving a good car comes and says something,
you're really "awww" and good.
Don't you think it's very sad? Hah?
Ahjussi, you shouldn't live like this.
You should live to be generous for the weak.
What should I do?
Gosh.
Oh, President!
Since when were you here?
I'm a little late, huh? Do I need to drive?
Let's go! Come on! - Yes.
Come on! Let's go! Come in! - Yes (formal).
Yes! (formal) I mean, yeah! (non formal)
That day I was also stolen, you know.
We have records that show you have three calls with the ballet school director.
- Why are you trying to lie? - Of course I called him.
I called because I didn't know the address to the bar. I called that I arrived.
Phone because he's not there!
This is yours, right?
Why do you use an unregistered cellphone.
I have a lot of debt.
It's hard to try to live and eat. I have two failed businesses!
My daughter, who was taken care of by my mother's sister,
will start elementary school tomorrow. I don't even have money to buy her a backpack!
Shut up! The bar owner says,
he immediately left as soon as he received a phone call from you. subtitles ripped and synced by riri13
Then, you can try checking my black box!
He is not that person.
He was clearly following him. And that night,
he goes alone to the bar and drinks
when he heard the woman was looking for a paid driver.
"Oh, yes. My location is on..."
The bar owner thinks he is a paid driver and does not suspect him.
He definitely won't drink alcohol,
and he probably uses cash
because he could not leave a trace as evidence.
Team Leader, CCTV in the garage caught a picture of someone carrying the car out.
What?
We can't verify his face but he matches a man disguised as a doctor.
The height and style goes according to our suspect's profile.
Third victim...
Sounds like that.
Have you ever watched a Kong Kong movie?
In the film, King Kong and his female hero,
when watching the sunset say,
"Beautiful!" (Beautiful).
It's beautiful!
I feel like I'm the hero of that woman.
Are you saying I'm Kong Kong?
Ah, King Kong is very, very special.
King-Kong is small!
How can such a small body have such extraordinary power?
I also don't know how that happened; it's been born like this.
Is that like superpowers?
That's the historical story of my family --- one that has dropped on all the women.
So, what you say is if I marry you,
I'm not saying I'm going to marry you...
So, if you marry someone and have a daughter, he will be the same as you?
Well, as long as there are no surprises.
Absolutely unbelievable!
What mistake did you make to bow your head like that? You said that was the history of your family.
You were born like that. How is that your fault?
Just like me who was born handsome like this, you were born with super strength not your fault.
So proud of yourself.
But you.
Last night you told me that, this power,
You want to use it for good.
Because you were born like this then let's do the best with it.
I'll help you.
You need to be trained.
Trained?
This is like in the game too.
If you start a fight just because you are strong, it will be easy for you to reduce the level of power and channel it.
How you can use your strength as best you can,
let's see how.
I will make you a real Xena.
♫ Like this, love you, love you, love you ♫
♫ I love you ♫
♫ It feels warm, every time I think of you, I'm happy ♫
♫ Just thinking about holding you, making a smile on my face ♫
♫ You're coloring my world ♫
Ah, right!
No! Not!
* Fulfill full responsibility *
Oh, Hee Ji! What are you coming here for?
Have you had dinner? Do we need to have dinner together?
No, Gook Doo. I came here because there was something I wanted to tell you.
I'm hesitating.
I think I need to say this so that my heart will calm down.
I'm sorry. I became selfish, huh?
I hurt you just because it became more comfortable.
Recently I have been faltering because of another man.
Hello?
Gook Doo, what are you doing?
I'm working. Did something special happen?
You don't need to worry about me.
Okay, I'm on a night assignment so I can't go home tonight,
so make sure you lock your door tonight.
But why did you call me?
It's okay. Just to tell you so you don't have to worry about me.
How can I not worry about you?
I'm much stronger than you think.
No matter how strong you are, in my eyes you are still a fragile girl.
- Come back to work. - I'll hang up the phone.
You two are so sweet like honey.
Where are we going now?
You won't catch Oh Hyun Joong?
No, not today.
Shut up and just follow me.
Does your father call you again?
I will help you, so instead, you have to help me too.
- What? - Come on, let's go in.
Marry!
We need to tie alliances with companies that stand tall.
We need to get rid of the image that gangsters have made this company successful.
And added, this is the only way to tear down embarrassing rumors about you.
Marry! I've found a suitable match for you.
I already have a girlfriend, Daddy!
I live with this girl!
- Min Hyuk. - It just happened, Hyung.
- Really? - Well, it's true we live together, but...
His family is very stiff. His family is very respectable, so we cannot get permission from his family.
_ What is your parent's job? - What? Oh, well, they...
run a walnut business.
Walnut? Exporter?
No, they produce it themselves.
They plant walnut trees? If so, are they farmers?
No, they have never seen for themselves how the walnut tree is, but...
- They run a walnut pie cafe. - What ?!
After all, because now I have a lover, Daddy doesn't need to talk about it (get married) anymore.
Then... what about the gossip that you like fellow men?
Not sure. Would you like it if I like men?
I consider it to be "no comment."
I will definitely marry this girl. Isn't she beautiful, Daddy?
Very beautiful. She is very beautiful!
I'll make sure you'll get the grandchildren right away, Daddy.
- What? - Are you okay?
You say how many kids? Two?
- No. - Ah, one woman and one male?
I don't understand why you took me,
but this is a violation of human rights and irrefutable breach of contract!
This is an abuse whose power is very offensive!
I told you to forgive me. You see the situation. Do not exaggerate!
Why me? Why do I have to marry you?
- I don't like that either! - That's what I said.
My father said he would arrange a wedding! My father!
Then why did I become involved in that situation ?!
If my mother finds out about this, do you know how unhappy she is? Hah?
- Hello. - You did your best, right?
Mother, don't worry!
Our president isn't someone like that.
- Drop it him! - There's nothing wrong. Do not worry.
How can nothing happen now?
- Give him a lot of alcohol! - I said you don't need to worry!
Does it look like I won't worry? Do you know the blanket that I gave you?
Make sure to drop him there.
Mother, what are you saying?
Don't be a pest when you are a guest, and make sure I sleep with a blanket that you gave me?
Oh, of course, Mother. I will look after him. Okay, don't worry. See you later.
My mother is a little worried.
Your mother is very protecting her daughter.
He really doesn't need to be like that.
What did he say? What nonsense is he talking about?
Wake up! Today, we will start special training. Starting from your physical strength.
Wake up.
Come on!
♫ He's just a little different. He refrained from saying it. ♫
♫ Don't forget the universe again ♫
♫ If you try hard to find him ♫
♫ And he carelessly ignores you ♫
President, what should I do? Should I go upstairs?
No more. Should I go down?
♫ Sisters of a warrior who declare danger ♫
Hey, hey! Stop! Stop it!
Slow down! Stop it!
You... I mean... how can you... just leave?
You told me to leave.
Yes, but wow... What are you?
Let's go together.
Wow! Wow!
Did you put the charms the shaman wrote on Bong Soon's blanket?
Oh, the charm will ignite men's energy and burn through Bong Soon's body.
- So the two of them... - Will go well!
But they all say he's gay. Didn't you count the chickens before hatching?
I don't think he's gay. I trust my instincts.
- But how are we going to get rid of the re-developer company? - Aish.
I know, huh? The president was quite disturbing.
He really looks like a shit. He is too wild.
What? He is quite interesting.
You always say that chubby people like him are attractive. Really.
You know I really like tough men.
This is encouraging.
I think Gook Doo's father is the most handsome in our neighborhood.
Omo! He really looks like a jerk who does all the dirty work. What do you mean he's handsome?
My husband is far more handsome.
You say everyone looks like a shit.
Although I believe Gook Doo's father is better than his mother.
Mother Gook Doo's new novel
make a lot of money!
- Oh, right. Right. - What's the title?
"Hormones at home"?
Isn't that "Hormone in the attic"?
"Hormones in the Room" is a novel about isolating people in modern times.
If you try to understand humans, you realize they are all just a collection of hormones.
A collection of hormones that live in dead places created by civilizations called houses,
and because they live together at home, disharmony is created.
Is it possible to settle the social disorder?
Novelis, how can you get an idea like that?
An irrational one who... is so good that I can't speak.
Those people will always always be a collection of lonely hormones.
Pai?
Oh, yes, yes, yes. See you, novelist.
- Thank you. - See you!
See you later!
Why didn't you take our order?
Yes, yes.
A collection of those little hormones...
What did he do?
Can you get me some tea?
- Yes. - This is a sketch of the mask according to the testimony of the victim.
It looks like a mask that isn't bought in Korea.
We are looking for this mask-like example now.
How are the shoes?
These shoes.
The size is 295 cm. We are currently trying to find shops that sell these shoes and their date of sale.
What is this?
It was a returned item, so I took it.
Did you check the CCTV?
- Klutz? - Not yet. Oh, my eyes feel loose.
Ah, where is that bastard. Gook Do, leave again ?!
Ah, that bastard. really.
Eh? That person just got dumped.
How do you know?
That is analog power (old school strength). Why do you think I like TV dramas & apos; Chief Investigator?
That emotion. Sentimental emotion is a murderer.
One day, Choi Bool Am (main actor in the drama)
look for the suspect's face and say, "Can you eat after you kill someone ?!"
"Normally you don't eat!"
Isn't the sentence sharp?
What are you saying?
They are looking for a sense of humanity for a murderer.
Does it make sense for an assassin to starve?
You really can't communicate through feelings.
I know, but what's the connection with Gook Doo being dumped?
Just go to shoe stores!
Yes! In Gook Doo!
Did you get a statement from Do Bong Soon?
He will come soon.
I heard Gyeong Sim shout so I went there.
That person beat him with a metal pipe.
You must be very scared. Did you say he was wearing a mask?
Yes, the mask covers the entire face,
but I saw his eyes.
Does he even look at you?
The person turned and eye contact with me.
I'm really scared.
By the way, as soon as he sees you, does he run away?
Oh? Oh, I shouted at him very hard.
You said he ran away after hearing your shout?
Oh? No, I shouted really loudly saying "Please save me!"
I really shouted out loud. That is why...
But, Gook Doo, he has a really weird aroma.
Aroma?
Yes, he has the smell of oil on his body.
What type of oil?
The smell is like gasoline, but it's not from a gas station.
However, I have smelled the aroma from somewhere.
Where is that?
Oh! Do you know the smell from when they put asphalt?
Asphalt?
Yes.
Mr. Soon, you have worked hard today.
Oh, but is something wrong, Gook Doo?
You don't look healthy.
Hee Ji
said he began to like other people.
He's a bad person.
But for some reason, I don't feel sad.
That's how it is. It didn't feel drowned at first.
When time goes by, it will hurt.
Don't worry, Gook Doo. He might just be shaken.
It will soon pass like the wind.
Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
Why are we friends, I wonder?
If you sleep at the president's office tonight, make sure you lock your door.
President Ahn Min Hyuk is definitely not a homo. Get up.
You must be busy. You have to enter. I will go too.
You have to be careful.
If something happens, you know what to do.
He must be joking.
I don't like police, but I especially don't like this police station.
Yes, let's go.
Hello.
Lately there are a lot of dangers. Should we take you to the destination?
- No... - Who are you?
Where are you going?
I'll take you there...
I said I'd take you there.
My daughter said she was so scared she almost died.
These people damage the environment.
Can't we tell them not to do it?
Do you think they won't do it just because someone said not to do it?
I understand, I will get rid of them immediately.
They are still walking around.
Without the vest, they look like criminals.
Why hasn't he come yet?
Pick it up!
I have to get a signature. None.
What is trash?
How many signatures did you get?
Sir, why are you throwing gum out here?
We try to clean the environment. What are you
What should we do if you throw gum out?
Will you hit me, Ahjusshi?
You really have no conscience.
You are rude, stupid kids.
You guys should look at me well!
Oh, wow.
I'm afraid.
Hey, do school students have two lives now?
Why are you playing here?
Sir, who sent you?
Sending? Do you want to know?
Hold.
Don't mess with us. If we know Noonym, you guys will die.
Right.
Let's go.
Look at that!
- What? - What?
Hey, what are they saying?
We will know that their nouns know. Hey, miss! Miss!
We are not bad people. We are people who protect young women here.
I just need your signature. I haven't reached my quota.
I'll take you home, so please sign here.
Wait!
Release this.
- Really, what is this trouble? - Please help.
Come on. Just sign and--
Release.
I'm really going to take you home, so just sign it--
Signature--
What are you doing?
What's with this grandmother?
Why, this-- Ow!
Really.
Oh, my ass.
Welcome. Does your head pain improve?
Not yet. My head still hurts so I want painkillers and this.
Yes.
Oh, you must be in care.
It's not good for you to take sleeping pills for a long time.
That's because I can't sleep well.
By the way, do you want to try going to church once with me?
Church?
I also used to overcome my insomnia and went to church.
My heart is calm.
Should I try going there?
It's been 20 days since I started praying in the morning. Tomorrow is the last day.
Because Daniel also prayed for 21 days.
But the environment has been messed up lately.
Dangerous in the early hours.
God protects me.
How much is this?
You can only give 4,000 won.
* Walnuts Dobong *
Why hasn't he arrived yet?
Don't you think he went to our house?
No, he said he would come to the store.
Call him then.
Mother! Mother!
Mother!
Why are you this weak?
Have you come, Mother-in-law?
Are you okay?
How are you so weak even like someone who doesn't eat?
I miss you, Mother.
But your environment
I've heard that there are a lot of crimes lately.
There are some sad animals, so basically I handle them.
Call the police and tell them to clean it.
Please don't come here. Please.
Please don't come here.
You're lonely, aren't you?
You're acting like this because you're lonely, right?
Wait a moment. I will help you get friends.
Please let me go home.
Flexible? This is your home.
Make sure you lock your door.
President Ahn Min Hyuk is definitely not gay. Be aware.
Baek Tak...
Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
♫ If I love you, what will we be like? ♫
♫ If I confess to you, what will we be like? ♫
♫ Will things be more comfortable than now? ♫
* Strong Woman Do Bong Soon * * Snapshot *
What should I do now? Who do I trust now?
I don't want you to get hurt because you are my sister.
Should we run around and behave like we are crazy?
You are not allowed to cry or sad alone. Promise?
I can't believe you were knocked down only by a small woman.
What ?! A grandmother?!
- I'll take you there. - Let's go.
Why do you always make trouble without doing something right?
Why do you only hate me?
My heart hurts 10, 20 times more!
I'm on your side. I'll help you.
Without letting anyone know, your strength and us...
There was someone I thought about when I boarded the bus.
An angel that my mother sent from the sky.
That day, that person came a step closer to me.
♫ And hugging me like that ♫