Alih bahasa dipersembahkan oleh the Small but Mighty Team @ Viki
Episode 3 Rahasia Pria Itu
Dengan hak apa kau membawanya?
- Sebagai polisi? Apa kau punya surat penangkapan? - Dia adalah temanku.
Aku tidak bisa membiarkannya menginap di rumah pria asing.
Kalau begitu kau juga boleh menginap, Detektif.
Tidak, tidak, tidak! Tidak boleh.
Gook Doo, jangan! Kau tidak boleh menginap di sini. Ayo!
- Tinggallah! - Ah, yang benar saja.
Bong Soon, ayo pergi.
Hei, Sekretaris Do! Orang harus bisa membedakan masalah pekerjaan dan masalah pribadi.
Kaulah yang harus bisa membedakan urusan pekerjaanmu dengan urusan pribadi!
Menurut Undang-Undang Ketenagakerjaan, Bab 4 Pasal 50 : jumlah jam kerja adalah 40 jam per minggu, 209 jam per bulan,
Dengan kata lain, orang tidak boleh bekerja lebih dari 8 jam per hari.
Pekerjaan yang perlu diselesaikan larut malam dan terlebih lagi tidak di kantor, tapi di rumah pribadi atasan.
Silakan jawab alasannya.
Alasan? Tidak ada.
Pelanggaran Undang-Undang Ketenagakerjaan No 110 bisa dituntut hukuman penjara sampai dengan 2 tahun.
Kalau begitu silakan tangkap aku.
Gook Doo, aku tidak akan memberitahumu karena ini adalah informasi rahasia perusahaan,
tapi ada yang harus aku lakukan hari ini.
- Apa itu? - Ah, itu rahasia perusahaan jadi...
Itu membuatku lebih penasaran. Apa itu?
- Dia tidak bisa memberitahu itu padamu. - Do Bong Soon.
Saat bekerja kau sama saja seperti ketika kau masih sekolah.
Sepanjang ujian kau tidur seharian di sekolah dan begadang sepanjang malam di ruang belajar.
Macam itulah gadis yang bekerja denganku, jadi bagaimana bisa aku mengikuti standar Undang-Undang Tenaga Kerja?
Apa kau sudah menelepon ibumu?
Belum. Aku baru akan meneleponnya sekarang.
Aku akan bicara dengan ibunya Bong Soon. Kalau dia tidak mengizinkan,
aku akan membawanya pulang tidak peduli masalah mendesak yang kau hadapi.
Mungkin lebih baik tidak bertanya sama sekali.
- Halo. - Ya, halo Ibu. Ini Gook Doo.
Ya, Gook Doo. Ada apa?
Aku di rumah Presdir perusahaan tempat Bong Soon bekerja.
Bong Soon bilang dia akan bekerja sepanjang malam dengan Presdirnya.
Karena ini adalah keadaan dimana kami membutuhkan izinmu...
Jadi di rumah Presdir, dia akan tidur ber...
Tidak, menginap?
- Ya, betul. - Baiklah.
Dia mendapatkan pekerjaan setelah lama menganggur, jadi dia sangat bersemangat. Bagus sekali!
Oke. Cukup tentang dia. Kenapa kau ada di sana?
Lakukan saja pekerjaanmu sesuai dengan gajimu dan kemudian cepat pulang!
Bukankah kau sibuk? Ada pembunuhan berantai. Mengapa kau punya waktu untuk ikut campur dalam kehidupan cin...
Bagaimana kau bisa punya waktu ikut campur dalam pekerjaannya?
Berikan ponselnya pada Bong Soon.
Oke.
- Ya, Ibu? - Kau...
Lakukanlah dengan baik.
- Lakukan dengan baik apa? - Ini bukan sesuatu yang harus dikatakan seorang ibu pada putrinya,
tapi keputusan apapun yang akan kau lakukan di sana, tidak peduli apa itu, Ibu akan menganggapnya sebagai takdir.
Apa pun itu kalau kau menahan dan menyimpannya dalam hati, itu akan menjadi kotoran.
Ibu!
Katakan pada Gook Doo untuk cepat pulang.
Memangnya apa yang dia lakukan berada di sana
di tempat orang lain?
Ibu. Ya. Jangan khawatir.
Aku bekerja.
Oh oke. Jangan khawatir. Selamat malam.
Apakah itu Bong Soon?
Dia bilang akan menginap di rumahnya.
Mengapa ekspresi wajah ibu menunjukkan kalau ibu sangat senang?
Aku tidak bisa mengendalikan ekspresiku. Bong Gi, mau mie lagi?
Tidak.
Mengapa dia menginap di tumah Presdir perusahaannya?
Katakan padanya untuk cepat pulang.
Sayang, kau benar-benar bukan seorang profesional.
Orang yang sekian lama menganggur, melepaskan ketegangan dengan menginap di luar.
Menyuruhnya pulang hanya karena dia seorang gadis sama saja menghalangi masa depannya.
Apa yang bisa dilakukan seorang pengawal pribadi sepanjang malam?
Saat usia bertambah, kau belajar bahwa semua kejadian bersejarah
dilakukan di malam hari.
Enak.
Enak. Aku mau lagi.
Berhenti makan. Kau perlu buang hajat.
Beri aku sedikit lagi saja.
Sebenarnya apa pekerjaan yang dilakukan Bong Soon?
Alasan aku membenci polisi adalah mereka menganggap pertanyaan sebagai sebuah penyelidikan.
Ini menggelikan. Yang benar saja.
Ini juga takdir bertemu seperti ini. Mari saling memberi salam.
Kita bertemu di kantor polisi waktu itu.
- Aku tahu. - Ini bahkan bukan pertemuan kita yang pertama, jadi jangan terlalu kaku.
Kau polisi, bukan? Jadi selidiki latar belakangku. Kau memastikan identitasku waktu itu sebagai saksi.
Di kantor polisi aku mengawasi, ada pembunuhan berantai.
Bong Soon mendengar suara pelakunya. Pelakunya melihat wajah Bong Soon.
Dan polisi yang melindungi saksi diserang, saat siang hari seperti itu.
Aku juga tahu itu.
Jadi karena keadaan itu, aku tidak bisa meninggalkan Bong Soon denganmu yang ada pada saat kejadian.
Gook Doo, kejadian itu, dan kejadian polisi diserang tidak berhubungan sama sekali.
Pria itu hanya seseorang yang punya dendam terhadap presdir kami.
Apakah kau petugas polisi? Apakah kau pernah selidiki?
Tidak. Bukan, tapi...
Apapun itu, kedua kasus itu tidak saling berhubungan. Aku yakin.
Ada lebih dari satu alasan kenapa kau tidak seharusnya berada di sini.
Apa perlu kita ke kantor polisi bersama-sama?
- Kenapa aku harus? - Aku harus menyelidikimu sebagai seorang saksi.
Kau seharusnya mengatakan hal itu dengan lebih sopan.
- Apakah ini bagaimana kau menjalankan pekerjaanmu? - Kau harus sopan agar aku menjadi sopan padamu.
Detektif itu besok akan keluar dari rumah sakit. Setelah dia lakukan itu, kita akan menghitungnya sebagai aku menjadi kooperatif.
Maka tolong besok tampil dengan formal.
Ayo kita lakukan itu. Bong Soon, ayo kita tidur.
Hah?
Itulah yang dikatakan Undang-Undang Hukum Ketenagakerjaan. Kita perlu menjaga hukum.
Meskipun kita hidup di dunia yang mengejutkan di mana polisi hanya datang ke rumah seseorang tanpa surat perintah...
Untuk kita, mari kita mematuhi hukum.
Aku akan pergi tidur.
Kamar mandi ada di sebelah sana. Basuh dirimu dan tidurlah.
Akan lebih baik jika kau dapat tidur bersama-sama juga.
Mengapa dia tidak ambil pengawal pribadi seorang laki-laki? Mengapa dia bersikeras pada pengawal pribadi wanita?
Presdir saya suka laki-laki.
Jadi untuk mencegah terjadinya skandal.
Apa-apaan!
Bong Soon.
Aku tidak mengerti padamu.
Aku adalah sekretarisnya.Dan...
Aku punya beberapa situasi yang sesuai penyebabnya.
Kenapa seorang sekretaris sepanjang malam bersama Presdirnya di luar jam kerja?
Jangan terlalu khawatir, Gook Doo. Aku bukan orang bodoh.
Ayo pergi. Ke sini.
Aku mengerti. Aku mengerti. Aku akan pergi.
- Berikan tanganmu. - Tanganku?
Mulai sekarang, pakai ini.
ni adalah perangkat panggilan mendesak.
Kau lihat tombol ini, kan?
Jika kau tekan, polisi terdekat di manapun kau berada akan datang dalam waktu 5 menit
- Mengerti? - Oke.
Dan datanglah ke kantor polisi besok pagi. Bawa dia juga.
Baiklah.
Jika dia melakukan sesuatu, segera tekan tombolnya. Mengerti?
- Iya. - Semua lelaki adalah anjing!
Jangan meremehkan anjing.
Aku pergi.
Temanku sudah pergi.
Ya ampun, ke mana dia pergi?
Di mana dia?
Apa ini semua?
Aish, kau ada di mana sih?
Aku tidak ingin bermain petak-umpet denganmu.
Kekanakan sekali.
Apa dia tidak ada di sini?
Apa ini?
Kenapa ada lukisan di sini?
Oh, terbuka! Wah!
Apa ini? Sebuah jalan rahasia itu- Woah!
Ini turun. Wah!
Wah, ini terbuka.
Tempat apa ini?
Tempat ini untuk apa?
Ruang bawah tanahku.
Ini adalah di mana semua karakter permainanku dilahirkan.
Selamat datang di taman bermainku.
Dia melakukan segala macam hal karena dia kaya.
Apa kau bilang? Kau mengumpat padaku, kan?
Tidak. Kenapa aku harus begitu?
- Dengan mentalitas korban super. - Nama: Jung Joon Tae.
Alamat: Seoul, Seongdong-gu Seongsu-dong 1-164, Cho Hwan Apartemen 103.
Itu info pribadi pemilik sepeda motornya.
- Ayo kita pergi. - Untuk hari ini, ayo kita...
saling melindungi satu sama lain dan berdekatan. Itulah keputusan kita.
- Kita pergi besok pagi. - Seperti yang kau mau.
Temanmu terlalu mengkhawatirkan dirimu.
Itu bukan seperti dia akan mengajakmu pergi bersamanya.
Apakah polisi baj... memberimu kalung itu?
Tidak. ayahku membelikan ini sebagai hadiah kelulusan.
Tolong singkirkan keingintahuanmu dari kehidupan pribadiku.
Tentu, aku akan begitu.
- Ayo, kita tidur. - Apa?
Maksudku hanya tidur di ruang yang sama.
- Sudah kubilang untuk tidak membangun harapanmu. - Maksudku, bagaimana bisa kita tidur di ruang yang sama?
- Aku tidak menjalani hidup seperti itu. - Kau pasti bercanda.
Sudah kukatakan hari ini aku takut.
- Sini. - Tidak, ruangan yang normal atau ruang keluarga atau... disebut apa itu?
Ru...ruang tamu! Kenapa aku harus tidur di sini dan bukan di salah satu kamar itu? Kenapa?
Apakah kau pernah menerima telepon ancaman sebagai panggilan telepon di pagi hari?
Aku seperti itu. Bagaimana seseorang yang memiliki kehidupan sederhana sepertimu
memahamiku yang memiliki kehidupan yang rumit?
Tidurlah di sofa. Aku akan tidur di dalam kantong tidur.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Small but Mighty Team @ Viki
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan tidur. Aku bilang aku akan tidur.
Ah, ini menjengkelkan.
Ini sangat tidak nyaman, aku bisa mati.
Sofa itu sangat bagus.
- Selamat tidur. - Iya.
Selamat malam.
Dalam buku dongeng yang aku baca ketika aku kecil dikatakan, "Ketika orang meninggal, mereka menjadi bintang."
Aku percaya itu.
Dalam buku cerita dongeng yang aku baca selalu dikatakan ketika orang meninggal mereka menjadi hantu.
Bagaimana bisa orang menjadi bintang?
Maka aku bisa melihat ibuku setiap malam.
Ibumu sudah meninggal?
Ketika aku umur 6 tahun, sebelum ibuku meninggal,
aku dibawa ke rumah ayahku.
Saat itu, kakak sulungku dan kakak ke-3 membawaku dan mengunciku di dalam lemari.
Mereka dihajar oleh ayahku.
Lalu kenapa kau ubah lemarimu menjadi ruang bawah tanah?
Aku dikunci di dalam lemari karena kakak-kakakku,
tapi setelah di dalam sana beberapa waktu, aku mendapati rasa nyaman.
Tidak ada seorangpun yang akan menggangguku. Aku juga tidur dengan nyenyak.
Dan itu adalah menyenangkan. Orang jahat dan polisi tidak akan bisa menemukanku.
Aku pikir kau lebih membenci polisi daripada penjahatnya.
Ayahku seorang penjahat.
Dia mendapatkan uang dengan tinjunya dan kemudian menggunakan uang itu untuk mengakrabkan diri dengan anggota polisi.
Dia bahkan akrab dengan para jaksa.
Dia melakukan hal-hal buruk yang aku pikir pasti akan diwujudkannya,
tapi anehnya, dia tidak pernah masuk ke penjara. Aku belum pernah bertemu seorang polisi yang jujur.
Tapi ada juga polisi yang baik.
Kenapa kau menyukai polisi itu?
Aku harus mengatakannya dengan lebih spesifik.
Apa hebatnya polisi itu?
- Maksudmu Gook Doo? - Iya.
Gook Doo itu...ah, lupakanlah.
Kapan kau pertama kali menyukai sepihak itu?
Pertama kali aku bertemu Gook Doo saat kelas 6 SD.
♫ Aku pasti bermimpi ♫
Waktu istirahat sudah selesai!
- Di sini. Ini adalah siswa yang baru pindah ke sini dari Gangnam. - Wah! - Berapa umurnya?
Halo, saya In Gook Doo. Tolong bantu saya dari sekarang.
Gook Doo adalah siswa nomor satu di sekolah sebelumnya.
- Wah! - Dia sangat tinggi.
Ada kursi kosong di samping Do Bong Soon. Kau bisa duduk di sana.
♫ Berdebar, berdebar, jantungku berdebar ♫
♫ Berdebar, brdebar dalam pikiranku ♫
♫ Berdebar, berdebar ♫
Maaf...liurmu.
Liurmu.
♫ Aku pasti bermimpi ♫
Apa-apaan sih!
Apa yang kau lakukan? Minggir! Biar aku melihatnya!
Dia satu-satunya orang yang mengurangi semua pertahananku sampai ke nol.
In Gook Doo, kau jahat!
Siapa suruh naksir hanya bertepuk sebelah tangan? Dia yang memutuskan untuk itu dan dia sebut orang itu jahat.
Bangun.
Ayo kita lakukan sekali ini.
Apa?
Bang, bang, bang, bang! Woohoo! Mati! (Tertangkap!) Mati! Mati!
- Lebih cepat, lebih cepat! - Ah! Apa ini... apa yang terjadi? - Bum! Bum! Bum!
- Apa yang baru saja terjadi? - Oh yeah! Oh yes!
- Yes. Yes! Yes. - Hei!
Game yang bagus. Aku akan tidur.
Sofa ini milikku. Sekarang jangan mengatakan sebaliknya. Tidurlah yang nyenyak di lantai. Selamt malam.
Ayo kita lakukan satu putaran lagi.
Pergi!
Hei.
Kau sudah tidur?
Wah, dia tidur.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau naik ke atas sini?
- Apaan sih? - Bahkan impianmu barbar!
Lantainya sangat dingin jadi aku naik untuk ikut di bawah selimutnya! Tahukah kau betapa takutnya aku?
- Takut apa? - Kalau kau akan menimpaku!
Siapkan sarapan. Aku hanya makan satu kali sehari jadi buatkan dengan baik.
- Aku terkejut... - Apa?
Akan kulakukan. Bahkan aku bukan pelayan...
Tolong jangan membuat wajah " merasa tersentuh" begitu.
Ibuku sangat keji padaku,
jadi aku tumbuh dengan membuat segala macam makanan dan lauk pauk.
Aku juga bisa memasak makanan semacam ini juga.
Tersentuh, b@#$%^ku.
Semua lauk pauknya karbohidrat!
Tumis kentang, sup kentang manis, dan tidak satu gandumpun di dalamnya tapi semua nasi putih ini!
Lihat. Lihat betapa cemerlang dan putihnya. Menyilaukan!
Tapi aku memiliki pertimbangan untuk orang yang memasak makanan tersebut.
- Aku akan memakannya untukmu. - Kalau begitu, tolong jangan dimakan.
Temperamennya belum berubah juga!
Jika kau menikah, gadis itu akan menjadi sangat frustrasi!
Yah, kalau begitu, aku rasa kau tak perlu khawatir tentang hal itu, ya?
Tiba-tiba aku memikirkan temanmu lagi. Khususnya pantat dia.
Pantatnya sangat indah. Bantalan pinggulnya menakjubkan.
Wah... kau sangat tak tahu malu kau butuh pertolongan.
Aku suka pria dengan pantat yang indah.
Yah, kenapa kau mengatakan sesuatu yang sangat tidak penting?
- Apa yang akan kau lakukan jika kau menangkapnya? - Menyingkap dalangnya, melalui penyiksaan.
Apakah aku harus melakukan penyiksaan juga?
Jika aku menyuruhmu untuk melakukannya, kau akan menuntut bayaran tambahan.
- Tentu saja. - Itu sebabnya aku tidak akan menyuruhmu.
Maka yang harus kulakukan adalah menangkap dia, benar?
Iya.
Lalu setelah kau menangkapnya dan mencari tahu orang-orang di belakangnya, kau akan melaporkan dia ke polisi?
Tidak. Aku akan mengurusnya bahkan sampai setelah itu.
Kau seperti orang kesepian hidup di duniamu sendiri yang tanpa hukum.
Itu terserah padaku.
Lalu kapan kita pergi ke kantor polisi, kau juga tidak ingin mengatakan apapun tentang itu?
Aku tak punya alasan untuk melaporkan apapun tentang kehidupan pribadiku.
Bahkan kemudian, itu akan mungkin secara alami akan keluar saat kau sedang memberikan kesaksianmu.
Maka aku hanya perlu memberitahu petugas sesuatu yang serupa.
Tapi jika itu terjadi, penyelidikan akan berlanjut pada tersangka penyerangan di Dobong-dong.
Itu akan melempar polisi keluar.
- Aku coba menguji mereka saat ini. - Hah?
Temanmu. Aku akan melihat bagaimana dia menyelidiki.
Gook Doo...
Dia bukan orang yang pandai emnggunakan pisau.
Dia agak canggung, dan itu pasti tidak tampak bertujuan untuk pembunuhan.
Itu adalah pembuka kertas. Dia terkejut melihat darah dan lari.
Kau melihat wajahnya, kan?
Tentu saja. Aku mengingatnya dengan jelas.
Ini.
Bukan orang ini.
Dia lebih tua dari orang ini.
Dia menyamar. Apa yang membuatmu begitu yakin?
Wajahnya agak kasar.
Halo. aku tinggal di sebelahmu.
Ahjusshi, Anda menggunakan mesin cuci Anda kemarin, bukan?
Semalam aku tak bisa tidur sama sekali karena itu terlalu berisik,
Aku tidak memakainya. Aku tidak mencuci pakaian.
Lalu, bagaimana bisa begitu berisik kemarin?
Hei! Kau ini apa?
Tunggu sebentar, bisakah aku masuk ke dalam? Untuk memeriksa apakah kau punya mesin cuci atau tidak?
Kau gila!
Permisi, Ahjusshi. Sebentar saja.
Kau ini apa?
Dia masuk begitu saja.
Siapa kau? Apa kau benar-benar tinggal di sebelah?
Ah, tidak!
Ahjusshi, halo. Saya sebenarnya Do Bong Soon dari Dobong-dong dari wilayah Dobong-Gu.
Tuan, kau adalah pemilik sepeda motor Seoul Seong-dong nomor 4458, benar?
- Iya. - Anda adalahTuan Jung Joon Tae, benar?
- Kau ini siapa? - Aku benar.
- Ikut pergi bersamaku sebenta. - Apa?
Akibat dari motor itu, aku punya urusan denganmu.
Kaumengabaikan peringatanku, merangkak jalan ke rumah orang lain, dan kemudian mulai berbicara omong kosong. Aku yang seharusnya...
Omong kosong?
- Sebentar saja? - Apa yang kau lakukan?
Kau bahkan tidak takut datang sendiri ke rumah seorang pria.
Hah! Hei!
Ahjussi! Ahjussi!
Oh, dia bernapas! Syukurlah
Oh, ah, apa yang harus aku...
Ahjussi!
Ah, ya ampun. Aku bahkan tidak memukulnya jadi apa yang orang ini lakukan?
Aku harap kau mengerti.
Aku perlu mendapat tambahan bayaran untuk ini.
Ahjusshi, aku melakukan ini bukan karena aku mau.
Kau bahkan belum menyalakan mobil. Apa yang kau lakukan?
- Hah? - Bisakah aku mengemudi?
Apa? Oh, iya.
Aku bisa melihat pusarnya!
Minggir! Siapa itu?
Mereka menakjubkan!
Di mana?
Seseorang yang aku kenal tinggal di Distrik Nae.
Kau bantu juga. Makanan mereka...
Oh tidak.
Dia tidak mati, kan?
Tidak. Dia masih bernapas.
Tidak terlihat dia bernapas.
Tidak, dia masih!
Wajahnya benar-benar bengkak. Hei, apakah kau pukul dia?!
Tidak, uh-uh.
Kau memukul dia. Lihat wajahnya!
Bukan seperti itu! Tadi, ahjussi melakukannya pada dirinya sendiri.
Oh, begitu? Sendiri? Ke diri sendiri? Untuk apa? Pasti ada alasan!
Aku tidak bilang oleh dirinya sendiri... Oh, dia sadar!
Hei, dia perlu sadar agar kita bisa bertanya. Jangan pukul dia!
Sudah kubilang aku tidak memukul dia!
Siapa kalialn? Mengapa... kalian melakukan ini padaku?
Kesalahan apa yang sudah aku lakukan?
Ahjussi, berikan tanganmu padaku.
- Apa yang kau lakukan? - Sebentar.
Hei! Jangan hanya berdiri di situ menonton!
Cari kursi atau apa! Membuatku melakukan segalanya sendiri.
Adik sepupuku seorang polisi.
Begitu berat.
Dan teman paman mantan pacarku bekerja di Kantor Jaksa Umum,
dan—
- Ahjussi, tolong pegang ini sebentar. - Baiklah.
Ya, dan bisakah kau gerakkan kakimu seperti ini? Sebentar. Maafkan aku!
Itu menyakitkan!
Apa yang terjadi?
Itu bukan aku.
Orang ini jadi seperti ini! Ada apa dengan dia?!
Kau benar-benar melakukan kerja yang teliti.
Oh! Apakah ini hal yang bagus?
Apakah itu terdengar seperti pujian?!
- Ahjusshi! - Oh, tapi dia... Oh!
Ahjusshi, sadarlah. Ahjusshi?
Dia kuat.
Presdir, aku pikir... Aku sudah selesai untuk hari ini.
Aku pikir aku sudah bekerja keras hari ini. Sampai jumpa.
Apakah kau bergurau... HEI!
Ke sini.
Siapa yang mengirimmu?
Sepeda motorku dicuri jadi aku lapor ke polisi, tapi aku belum mendengar kabarnya lagi dari polisi.
Bahkan apa yang polisi lakukan?
Oh, sepeda motormu dicuri?
Untuk membeli sepeda motor itu
aku bekerja paruh-waktu giliran malam selama enam bulan!
Oh, tidak! Oh, Ahjussi, aku minta maaf!
Aku akan melepaskan ikatanmu. Aku sungguh minta maaf, Ahjussi.
Aku sungguh minta maaf. Ya ampun!
Apa yang akan kau lakukan! Kau mendapatkan orang yang salah!
Apakah kau pikir aku menggunakan kekuatanku untuk segalanya? Apakah kau tahu apa yang akan terjadi pada tubuhku?
Presdir, apakah kau bahkan tahu? Sesuatu yang buruk bisa terjadi!
Aku minta maaf. Ahjussi, kau bisa pulang sekarang.
Ah, ya.
Oh, sungguh!
Apa yang akan kau lakukan mengenai dia?
Dia naik ke sini dari pintu depan sehingga dia telanjang kaki!
Aku tahu! Hanya... tinggal diamlah.
Bagaimana kau kenal Kim Ji Won? - Ini tunangan Kim Ji Won yang diculik.
Dia bukan orang itu.
Sementara investigasi, kami menemukan motif.
Di hari sebelum kejadian, mereka bertengkar hebat dan korban bahkan mengatakan akan membatalkan pernikahan.
Suaranya direkam, bukan?
Huh? Oh, ya.
Ini bukan dia pastinya.
Tapak kaki di lokasi kejahatan dan ukuran sepatunya sama.
Tidak, jangan lihat kakinya. Lihat matanya. Dia mengkhawatirkan tunangannya.
Jadi itulah sebabnya Tim 2 juga mengatakan pembunuh Jung Hyang Sook dan penculik kasus ini bukan orang yang sama.
Aku pikir mereka kriminal yang sama.
Walaupun lokasi kejadiannya sama, niat kriminal di kedua kasus benar-benar beda tingkatan.
Dia seorang ba** yang main-main dengan polisi!
Dia orang yang berpakaian dokter dan menculik korban. Apa yang tidak akan dia lakukan!
Bagaimanapun, orang ini bukan orang kita. Motifnya kurang menyakinkan.
Dan Kim Ji Won masih hidup!
Detektif In.
Ya.
Jadi yang kau katakan adalah penculikan di Dobong-dong dan penyerangan polisi pengaman Do Bong Soon, Polisi Choi Si Won,
- benar-benar tidak berhubungan? - Bingo!
Lalu mengapa Polisi Choi diserang?
Apapun alasannya, kasus ini membutuhkan investigasi polisi.
Polisi punya tugas sipil untuk melindungi kehidupan dan keamanan warganegara, bukan?
Namun, warganegara punya tugas sipil untuk bertanggung jawab atas masalah warganegara lebih dulu.
Aku akan mengurus masalahku dulu, jadi urus masalahmu sendiri.
- Lihat ke sini! - Aku sedang melihat.
Aku akan secara pribadi bertanggung jawab untuk melindungi Do Bong Soon.
Silakan. subtitles ripped and synced by riri13
Gook Doo, aku akan beritahu detilnya sebagai sekretaris Ahn Min Hyuk,
Jadi, seperti yang kau saksikan, kepribadian orang ini sedikit gi...
Dia sedikit pintar, bukan? Karena itu, ada banyak, bagaimana mengatakannya, sentimen buruk di sekitar dia?
Hentikan itu. Apakah kau membuatku menjadi sejenis sosiopat sekarang?
Bagaimana ini membuatmu jadi sosiopat?
Bagaimanapun, penyerangnya berpikir bahwa polisi itu adalah pengawalnya.
Itulah sebabnya dia menyerang! Serangan dadakan! Serangan tiba-tiba! (video game Korea populer)
Kalau begitu kau harus menyewa pengawal yang resmi!
Aku sudah! Ini penga— AH!
Apa yang terjadi?
Gook Doo, aku sungguh baik-baik saja. Kau tidak perlu begitu khawatir.
Aku tidak mengkhawatirkanmu. Aku khawatir akan orang yang menjadi saksi dalam kasus kriminal ini.
Bagaimanapun, aku adalah polisi yang bertugas untuk melindungi Do Bong Soon.
Mulai sekarang, jika dia ada di tempat berbahaya atau di tempat dengan pengawasan yang terbatas,
kau harus mengirim seseorang dengan dia, dan agar dia tidak dicelakai dengan cara apapun,
tolong perlihatkan perhatian yang utama dan pertimbangan ke depannya.
Melindungi dia? Tidak bisakah kau lihat akulah yang memerlukan—
Oh, Gook Doo. Apakah kau belum menemukan apapun di kejahatan yang lalu?
Belum.
Ya, aku mengerti. Detektif In! Dokter Jo bebas hari ini. Ayo kita pergi ke rumah sakit.
- Ya. - 119.
1-1-9...
Ahh, aku...
Ah, itu sakit!
Itu menyakitkan!
Aku pikir jari kakiku patah. Aku tidak bisa merasakan apapun di bawah sana.
Aku minta maaf. Apa itu sangat menyakitkan?
Terlebih dari sakit, itu benar-benar memalukan.
Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
Ah! Entah itu tanganmu atau kakimu, kau selalu membuat masalah! Pergilah!
Aku tahu, tapi benar-benar tidak ada perasaan pribadi dibalik itu semua!
Tidak sulit mengetahui jadwalku. Kau bisa telepon saja dan bertanya apakah aku sedang terima konsultasi atau tidak.
Jadwal operasi dan janji temu, mereka semua ada di komputer. Tidak sulit bagi kriminal itu untuk menyamar sebagai aku.
Oh, dan apa yang kau tanyakan sebelumnya, ini rekaman CCTV dari rumah sakit dan ruang operasi.
Oh, ya. Terima kasih atas kerjasamamu.
Bawa ini, ayo kita pergi.
Permisi, Detektif. Bisakah kau beri aku waktu sebentar karena aku ingin menengok temanku.
Teman? Baiklah.
Di sini ada garis retak sangat kecil.
Oh, ampun. Retak?
Untuk sementara, hati-hati dengan kakimu, dan jangan memaksakan diri. Pastikan kau kompres es juga.
Noona!
Bong Gi, ini Presdir.
Ah! Halo.
Seperti yang kau lihat, aku tidak sedang dalam suasana hati untuk menyambut.
Apakah kau menginjak dia?
Sangat ringan. Sungguh. Aku dengan sangat ringan menginjak dia!
Mengapa kau melakukan itu pada kaki Presdirmu!
Hei, aku ingin dirawat di rumah sakit.
Apa? Mengapa kau masuk rumah sakit karena retak jari kaki?
Oh, itu tidak penting karena itu bukan kakimu? Aku sekarat karena kesakitan di sini!
Kau ingin aku pincang ke mana-mana? Merusak total gayaku?
Haruskah aku membawamu ke ruang VIP?
Tidak, membosankan di sana. Apakah tulang ekor Sekretaris Bong sudah sembuh?
Hei!
Lama tak bertemu!
Maafkan aku, Hee Ji. Lewat sini.
Segera setelah kasus ini berakhir, kita akan sering pergi kencan.
Pasti.
Temanku adalah residen di rumah sakit ini. Aku membuat janji temu, jadi ayo pergi bersama.
Baiklah.
Kau duduk di kursi roda karena cedera jari kaki.
Jangan memandang rendah jari kaki.
Lalu mengapa kau paling tidak mengenakan baju rumah sakit?
Baju-baju itu punya model yang menakutkan. Aku paling benci itu!
Ruang sekretaris Gong lewat sini!
Sekretaris Gong, ini aku.
Presdir, apa yang membawamu ke sini? Kursi roda?
Aku juga mendapat cedera jari kaki. Seharusnya itu tidak terjadi.
- Hah? Bagaimana? - Dari Do Bong Soon
Gigit! Ayolah, Hyung-nim. Gigit!
Kau harus makan dan hidup! Makanlah sedikit!
Aah! Coba katakan aah.
Katakan aah!
Lebih besar! Itu benar!
Baiklah, sekarang coba mengunyah.
Coba. Gigit.
Gigit. Gigit.
- Hyung-nim! - Berhati-hatilah! - Ada masalah besar!
- Apa? - Do Bong Soon!
Apa yang dilakukan Do Bong Soon di sini!
Apa yang kau lakukan? Kita harus memanggil polisi!
Oh, tidak! Mengapa dia ada di sini?!
Hyung-nim! Hyung-nim!
Tapi kapan kau lepas dari posisi tengkurap ini?
Oh... aku sudah lebih baik.
Mereka bilang aku bisa berbaring miring mulai besok.
Apa ini masih sakit?
Bahkan ketika aku bersin, setengah dari pantatku sakit sekali.
Apa yang harus dilakukan. Ini tidak akan berhasil.
Kau tahu, aku pikir tubuh manusia begitu misterius.
Presdir, kau tahu orang-orang yang dipukul Do Bong Soon? Mereka ada di kamar sebelah.
Tapi yang paling mengejutkan adalah, residen medis di rumah sakit ini
adalah adik kembar Do Bong Soon.
Bukankah itu kelihatannya seperti Do Bong Soon ada di pusat alam semesta?
Kakaknya membuat sakit dan adiknya memberi perawatan. Pasangan yang sempurna.
Ada apa denganmu?
Apakah kau tahu berapa banyak pasien yang kau taruh di rumah sakit ini?
Berhati-hatilah! Mengapa kau bertingkah sekarang?
Mengapa bahkan kau melakukan ini padaku? Aku sedang berhati-hati!
Sulit mengontrol kekuatanku akhir-akhir ini.
Aku harus pergi. Pacar Gook Doo ada di rumah sakit.
Hei! Pacar Gook Doo?
- Itu menyakitkan! - Maafkan aku.
Hei, di mana?
Gook Doo, kau ada di sini?
- Halo. - Ya, halo.
Kalau kau ingin bertemu spesialis, waktunya 30 menit lagi.
Kalau kau sibuk, kau bisa pergi. Aku akan mengurus dia.
Tidak apa-apa, kami akan menunggu.
Kau! Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, Ahn Min Hyeok, eh, yah dia...
Dia cedera jari kakinya, jadi aku bersama dia di sini.
Ucapkan halo. Ini temanku, Do Bong Soon. Dia adalah kakak kembarnya.
Oh, halo. Namaku Jo Hee Ji. Aku sering dengar mengenaimu.
Ya, hai.
Kalau begitu, aku akan membawamu ke kamar sebentar.
Sebelum spesialisnya datang, lebih baik di rontgen dulu.
Baiklah.
Kau, ikut denganku sebentar.
Apa gejalamu?
Aku sedang berlatih untuk pertunjukkan, tapi pergelangan tangan dan jari-jariku sakit sedikit.
Sekarang sakitnya menjalar ke lenganku, dan aku tidak punya cukup tenaga untuk memungut sesuatu.
- Kau bilang kau main cello, bukan? - Ya.
Kemungkinan besar kau cedera ekstensor jari.
Kalau otot digunakan berlebihan, otot ekstensor bisa menjadi tendonitis.
Itu bisa didiagnosa dengan rontgen dan tes darah, tapi...
- Tangan mana yang sakit. - Tangan kiri.
Aku lihat sebentar.
Di sini? Tidak... Di sini?
Ya, di sini.
Oh, baiklah.
Itulah sebabnya orang-orang mengkonfirmasi lingkup pekerjaannya!
Mengapa kau tidak bisa bilang ya atau tidak?
Mengapa seorang sekretaris menempel di sisinya selama 24 jam dan mengikuti setiap permintaannya?!
Tidak, maksduku, sekarang posisi sekretarisnya kosong, jadi—
Mengapa kosong?
Aku sudah bilang tadi. Tulang ekor... tarung ayam...
Mengapa dari semua pegawai perusahaan dalam keadaan seperti itu?
Bong Soon, kau terlalu mudah percaya pada pria.
Kalau pria terlalu baik, mereka mungkin perayu, playboy atau penipu!
Bagaimanapun, Presdirmu kelihatannya aneh.
Mengapa kau seperti ini padaku?
Apa?
Kau punya pacar!
Jadi mengapa kau berpura-pura baik padaku?
Apa yang kau bicarakan? ♫ Begitu tinggi, sehingga bisa mencapai langit ♫
♫ Begitu lebar, sehingga bisa menahan laut ♫
- Aku akan melakukan rontgenmu. - Oke.
Hei! Apa yang kau lakukan?! ♫ Seperti ini ♫
Aku mencarimu dari tadi.. ♫ Hatiku beraneka warna ♫
Hei, apakah aku sungguh harus sejauh ini. ♫ Dengan aromamu ♫
♫ Dengan aromamu mengelilingi ♫
♫ Aku ingin tinggal di tamanmu ♫
Kau datang?
Ada apa dengan ekspresimu? Kau terlihat seperti seseorang yang melihat pacar taksiranmu.
Kau perlihatkan segalanya.
Dari satu sampai sepuluh, aku bisa melihat segalanya.
Ahh! Sembunyi!
D-d-d-d-dia!
Diamlah! Tunggu!
Tunggu!
Apakah aku salah? Mengapa kau tidak menjawab aku?
- Mengapa kau tidak menjawabku? - T-t-tidak, maksudku...
- Tidakkah kau terlalu acuh padaku? - Tidak, bukan begitu...
Hei! Ke mana dia pergi?
Tolong, jangan bergerak.
Dia seorang cellist dan bilang jari-jarinya sakit.Tolong perhatikan dia untukku.
Aku akan mengambil rontgennya. Tolong jangan bergerak.
Choon Shim! Ibu tidak memberimu makanan.
Uh, sungguh!
Ibu! Kau akan pergi ke mana? Mengapa kau dandan? Bawa aku bersamamu.
- Apakah kau tidur dengan dia? - Apa?
Apakah kau tidur dengan dia?
- Ya. - Benarkah?
Ya. Aku tidur dengan nyenyak.
Jadi apakah kau... benar-benar tidur nyenyak?
Ibu, aku sudah bilang dia tidak tertarik pada wanita. Berapa kali aku harus mengatakannya padamu?
Aku juga, sangat benci anjing sebelum aku mengurus Choon Shim.
Makanan kesukaanku dulunya makanan anjing.
Semua orang bisa berubah.
Bagaimana orang bisa sama dengan anjing?
Katakan sesuatu yang masuk akal!
Kau gadis yang menyedihkan.
Ibu, bahkan jika kita hidup dalam kemiskinan,
ayo hidup dengan melindungi harga diri kita.
Kau pikir kau bisa melindungi harga dirimu sementara hidup dalam kemiskinan?
Kau bodoh, anjing kampung kotor!
Ada iga yang dibumbui di lemari es! Kalau Bong Gi pulang malam ini, masakkan untuk dia.
Buat sup lobak juga! Dengan banyak biji perilla!
Aku harus pergi lagi setelah mandi dan ganti baju.
Aku tidak tahu. Kau yang urus itu.
Uh, sungguh!
Kau bisa mendekati dia! Apa gunanya punya banyak kekuatan?!
Begitu mengesalkan!
*Penggertak bicara-kasar*
Ya?
Apa yang harus aku lakukan jika kau pergi tanpa pamit?
Bagaimana jika seseorang menyerangku sementara itu?
Aku pergi untuk ganti baju.
Kau punya masalah dengan sikap dasar etiketmu.
Kau tidak mengerti etika dasar kerja apapun.
Maksudku, aku harus mandi juga. Tidak bolehkan aku mengurus kebersihan pribadiku?
keselamatan A dalam bahaya, sehingga tidak masuk akal bahwa B adalah mengelola sanitasinya?
Ya, aku minta maaf karena mengurus kebersihan pribadiku.
Mandilah dan segera ke sini.
Bahkan jangan mengeringkan rambutmu, mengerti?
Dasar brengsek.
Bagaimana aku seharusnya main sementara itu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Small but Mighty Team @ Viki
Ini Bos!
- Oh, Anda datang? - Selamat datang, Pak.
Trap, setiap orang ada di sini, bukan?
Kau terluka parah.
Kelihatannya dia kehilangan 4 giginya.
Yang aku dengar adalah orang yang membuat kalian seperti ini adalah seorang wanita. Benarkah?
Oh, i-i-i-itu. Itu benar.
Kami malu.
Kami merasa seperti hama pada perusahaan, jadi kami tidak mengatakan apapun.
Anda mungkin tidak percaya, tapi itu yang sebenarnya.
Terlebih dari ini, dia bahkan bukan dari bidang kita. Apakah itu benar?
Ya, kami sudah menemukan informasinya.
Namanya Do Bong Soon. Putri dari pemilik toko roti kenari.
Dia bekerja di departemen sekretariat AIN Software.
AIN Software.
Hubungan yang tidak bisa dipercaya.
Aku sedang berpikir untuk bertemu dengannya dengan men-tes kemampuan dia untuk merekrut dia.
Dan jika tidak, kirim dia ke neraka!
Pak, saya akan secara pribadi mengurus agar dia tercabik-cabik.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi!
Hentikan meniup telingaku, kau idiot!
[ menangis ]
Diam! Apakah kalian tidak ada yang lain tapi seorang gadis yang memukuli kalian?
Berita mengenai ini telah berjalan melewati air dan gunung, dan gosip ada di mana-mana.
Aku benar-benar malu!
Kalian mengoleskan sampah di mukaku!
- Tutup mulutmu sekarang! - Saya sudah diam saja.
Bukan kau, tapi kau!
Hyungnim.
Aku menggigit lidahku.
- Lidahnya... - Dia menggigitnya.
Bawa wanita itu kepadaku. Aku harus melihat dia dengan mataku sendiri atau,
kalian semua akan mati!
Baik!
Sekarang aku pikirkan tentang hal itu, sulit untuk mengontrol kekuatanku sejak hari itu.
Kau sekarang sedang mengeringkan rambutmu, kan? Sudah kubilang untuk segera datang!
Ada sebuah tempat yang perlu aku datangi.
Pada tingkat ini, aku takut aku akan membunuh orang ini! Aku pergi.
Ah, ini benar-benar bukan lelucon.
Hei, tampaknya berapa usia dia?
Dia tampak tua.
- Apakah dia tampak sekuat itu? - Yah, dia kelihatannya normal saja.
- Bajingan bodoh! - Ah, Hyung, Hyung!
Mati kau!
Apakah kau akan memasangnya kembali?
*Cepatlah datang. Aku mau keluar. Di sini membosankan.*
Benar-benar...
Maaf, Noonim. Noonim...
- Sepatu. - Oohh...
Hei! Kaukah yang melakukan ini?
Ah...iya, itu aku yang melakukannya.
Oh, benarkah?
Pasang kembali atau aku akan merobekmu seperti itu!
Hei, bagaimana kau bisa menyatukan sesuatu yang sudah robek seperti ini? Aku tidak bisa.
Apakah gadis ini sudah gila? Haruskah aku merebut ini?
Hei, buka itu. Biar kita lihat berapa banyak uang yang dia punya.
Kau pasti ingin mati.
Lihat betapa miskinnya kau. Kau tidak punya uang sama sekali? Untuk mendapatkan uang setidaknya harus punya keahlian.
Maaf, beberapa hari ini aku hidup seperti itu...
Aku punya 30.000 Won tapi kenapa aku tidak punya apa-apa?
Ini 3.000 Won, bodoh.
Dan sekumpulan resep.
Benar.
Haruskah aku memukulmu, hah? Hei.
Haruskah aku memukulmu? Membuatmu babak belur?!
Hei, aku tidak suka dipukul di kepalaku.
Dan aku tidak suka orang yang memeriksa dompetku dengan tangan mereka.
Kau melakukan hal-hal yang tidak aku suka, di tempat terbuka. Jangan seperti ini.
Lihat ini. Aku takut.
Apa yang akan kau lakukan, hah? Hei, apa yang akan kau lakukan?
Bajingan ini, benar-benar...
Ah!
- Hei!
Bukankah kalian sudah aku peringatkan, hah?
Belakangan ini ada banyak polusi, jadi apakah kau ingin aku menunjukkan sedikit udara segar?
Tidak!
Tolong selamatkan aku!
Kau tahu, orang harus hidup dengan baik.
Apakah kalian tidak belajar hal yang baik di sekolah melainkan hanya hal yang buruk saja?
Aku akan hidup dengan baik!
Hei! Naik ke sana. Aku bilang untuk naik ke sana!
- Kemari! - Naik, naik!
Pegangan erat-erat! Berpegang erat karena ini sangat berbahaya!
Hari ini, aku akan mengirimmu ke Hongkong.
Oke.
Ayo!
♫ Jadilah kuat, gadis berkekuatan super. Jangan tunggu lagi ♫
♫ Untuk perdamaian global, jalani lagi hari ini ♫
Menyenangkan, kan?
♫ Jadilah kuat, gadis berkekuatan super. Jangan tunggu lagi ♫
♫ Tunjukkan kekuatan dari persahabatan ♫
Bagaimana ini. Ingin pergi ke Amerika juga?
Tidak!
Hei, ke sini!
Karena orang-orang brengsek ini tumbang... Aigo, aigo!
Dari sekarang, aku akan memberimu satu jam.
Jadi dalam waktu satu jam ini, pergilah di sekitar daerah ini dan mengambil setidaknya 1 kg (2,2 pon) sampah.
Itu harus sampah yang berada di atas tanah saja.
Maka aku akan mengantarmu pulang. Kalau tidak, kalian bisa naik ini lagi. Pilihlah.
Aku akan memungut sampah!
Memungut sampah!
Tampaknya itu yang terbaik, ya?
Hei! Hiduplah dengan baik dan belajar yang benar.
Hei! Makanlah sesuatu yang baik dengan 3.000 Won. Aku pergi.
Terima kasih! Noonim, kembalilah dengan selamat!
Kembalilah dengan selamat.
-...dan aku ada pesan dari Manajer Kim Myung Se. - Aku akan menghubunginya minggu depan.
Tapi...
Kerja bagus. Kita akan bicarakan lagi nanti.
Ikuti aku.
Kau harus menopangku.
Aku akan emnemuimu besok, Presdir!
Iya.
Hati-hati dengan kesehatanmu. Di luar dingin.
Itu begitulah.
Dia.
Oke?
Tak dapat dipercaya. Itu tidak masuk akal.
Hah...Hyung-nim!
Hei! Kantongnya!
Aigoo. Lihat ini.
Bersihkan.
Aku sedang memeriksa berapa jam kau bekerja lembur, jadi berhenti mengeluh.
Namun, apa yang kau pikirkan adalah masalah "attude"ku?
Kau tahu menyuruhku melakukan semua hal-hal yang memberatkan membuatku frustrasi. Aku benar-benar tidak tahan! Dan-
"Attitude".
Hah?
Ikuti kata-kataku. "At-ti-tude" (Sikap).
Tidak mau. Bukankah sudah cukup selama aku mengerti apa artinya itu? Kenapa aku harus mengulangi?
Kau harus belajar. Berapa banyak kau membolos dari sekolah?
Ayo!
Sangat tidak nyaman.
Hatiku dan tubuh yang nyaman. Jangan bicara. Aku ingin tidur.
Tapi ke mana kita akan pergi, sekarang?
Diam dan jalan saja.
Aku jalan sekarang.
♫ Apakah kautahu ini sekarang? ♫
♫ Akankah kau menjadi lelah sekarang? ♫
*White Day - 14 Maret*
♫ Perlahan berubah tatapan ♫
Tolong berikan saya yang itu.
♫ mm yeah ♫
♫ Meskipun itu adalah kata-kata yang sama yang aku katakan ♫
♫ Makna yang tersembunyi ♫
Maaf, kau sudah menunggu lama?
Tidak, aku juga baru saja tiba.
- Perawatanmu berjalan dengan baik? - Iya.
Temanmu sangat baik.
Benar.
Ini...
♫ Bagaimana jadinya kita jika kita saling mencintai? ♫
Apa ini?
Hanya...karena ini adalah White Day.
Kau bertugas pada hari itu, ya?
Iya. Makanlah.
♫ Apakah kau sudah berubah? ♫
♫ Aku harus menunggu lebih lama ♫
Ini lembut dan manis.
Aku bertanya-tanya, kapan kita bisa menjadi semanis ini.
♫ Tanpa teman ♫
♫ Aku akan menunggu ♫
♫ Oh, oh, oh ♫
Hari ini kita akan bertemu dengan tiga penjahat potensial. Carilah salah satu yang terlihat tegang.
Masuklah. Semua sudah menunggu.
Ah, ini sekretaris pribadiku.
Halo, saya Do Bong Soon.
Ya... Karena ini adalah pertemuan keluarga, tunggu di lu...
Tidak apa-apa karena dia sekretarisku. Dia tahu bagaimana berantakannya keluarga kita.
Jangan memperhatikan makanannya, tapi perhatikan tersangkanya.
Mengapa aku mengumpulkan kalian semua di sini hari ini?
Ini secara tidak resmi
mengumumkan penerus perusahaan.
Aku tidak membawa pengacara karena
tidak masalah dalam pengambilalihan warisan dan properti keluarga.
Pengumuman resmi penerus Grup Oh Sung.
Aku akan mengatakannya dengan jelas di hadapan seluruh anggota keluarga.
Aku sekarang perlu mengundurkan diri dari pucuk pimpinan perusahaan.
Pak Komisaris, apa maksudmu?
- Ayah... - Aku memulai Perusahaan Konstruksi Oh Sung
menggabungkannya dengan Oh Sung Food adalah sebuah keberuntungan.
Saat ini perusahaan kita berada dalam kondisi kritis.
Apakah kita tetap tinggal sebagai perusahaan konstruksi menengah,
atau kita tumbuh menjadi perusahaan besar?
Abaikan semua sainganmu dan ikatan keluarga. Lupakan stratamu!
Aku akan menurunkannya pada orang yang pandai dalam mengelola bisnis!
Kau yang lakukan itu, Min Hyeok!
Pertimbanganmu sangat bagus, Ayah.
Min Hyeok akan melakukannya dengan baik.
Ini adalah masalah yang sangat penting, jadi mengapa kau memutuskan hal seperti itu sendiri, ha?
Dia akan melakukan sesukanya karena ini adalah perusahaannya.
Aku mengerti. Pertama-tama, karena aku sudah menjalankan sebuah perusahaan,
aku akan mencoba cara strategis di mana kita bisa menggabungkan bisnisnya.
Hei, apa-apaan kau? Memangnya siapa dirimu mau mengambil alih perusahaan?
*Tatapan membunuh. Kakak yang serakah* *Kekuatan serangan : 70. Kekuatan bertahan : 35*
Karena pasar game adalah sebuah pasar samudra biru (perusahaan menciptakan ruang pasar bukannya bersaing di pasar yang sudah ada)
Penggabungan Grup Oh Sung dan Software AIN akan mengubah citra perusahaan kita sepenuhnya.
*Senyum Lembut. Tatapan yang hangat.* *Kekuatan serangan 15. Kekuatan bertahan : 30*
Itu hanya sebuah perusahaan game. Dia menghasilkan uang hanya dengan menarik anak-anak untuk membeli perlengkapan game.
Kenapa Ayah mempercayakan bisnis padanya?
*Ekspresi sinis. 'Mental aku melawan dunia'* *Kekuatan menyerang : 80. Kekuatan bertahan : 60*
Benar! Perusahaan game semacam itu...
*Tidak 1% pun berpartisipasi dalam pertarungan. Benar-benar fokus pada makanan.* Kekuatan menyerang: 0. Kekuatan bertahan : 0*
... bisnis tumbuh 1800%.
Aku hanya membesarkan golongan pengacara.
Dasar bedebah! Apakah kalian pernah melakukan itu?
Komisaris.
*Terbiasa menggunakan senjata agresif. Kelakuan seperti penjahat.* *Kekuatan Menyerang : 100. Kekuatan bertahan : 100*
Komisaris. Komisaris, duduklah dulu.
Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, menurutku ayahmu adalah pelakunya.
Mengapa ayahku ingin menggangguku?
Kenapa aku membawamu dengan menganggap kau akan membantu?
Maksudku, dia terlihat seperti penjahat.
- Diam dan menyetir saja ke Dobong. - Apa?
- Bagaimana denganmu, Presdir? - Aku bisa menyetir ke rumah.
Menurutmu aku tidak akan bisa menyetir hanya karena jempol?
Kau menyebabkan masalah besar karena satu jempol itu.
Aku dengar semua.
Ya.
Bagaimana kalau kita mendengarkan musik?
Tidak,...
- Apa yang barusan kau bilang? - Aku tidak bicara apa-apa.
- Aku kira kau menyumpahiku. - Tidak.
Kita akan ke Dobong, Presdir.
Bersulang.
Lanjutkan.
Saya mendapatkan panggilan telepon untuk menjadi sopir bayaran.
Oh ya.
Aku akan turun di sini.
Ini bukan rumahmu.
Karena aku sangat tertekan...
Karena kau brengsek.
Aku rasa aku perlu obat anti nyeri jadi aku akan singgah ke apotek.
Hati-hati mengemudi!
Berhenti di sana! Besok, jam masuk di rumahku. Pagi-pagi sekali.
Kau tidak akan kembali ke rumah sakit?
Kenapa aku harus ke rumah sakit untuk jempol yang terkilir?
Itu yang ingin kukatakan, berandal.
Sampai jumpa.
Aku pergi.
Hei!
Ibu menakutiku.
Hari ini dia memberimu tumpangan seperti biasa?
Apakah Ibu bersiaga di lingkungan ini? Bagaimana Ibu datang dari kiri kemudian dari kanan?
Presdir perusahaanmu sepertinya tidak punya kesibukan, setiap hari mengantarmu pulang.
Iya, dia orang yang paling tidak-sibuk yang pernah aku temui seumur hidupku.
Kau adalah putriku, tapi kau tahu kau punya banyak kekurangan dalam segala bidang, kan?
Kau tahu, kan? Maka kau harus berusaha keras.
Bagaimana aku bisa berusaha keras untuk apa?
Setidaknya berusaha untuk tampil seksi!
Lihat aku. Wanita, bahkan meskipun dia sudah tua,
tidak bisa menanggalkan keseksiannya.
Lagipula, jika kau terus-menerus hidup seperti ini, nanti akan semakin sulit untuk mendapatkan seorang pria. Kau tahu itu, kan?
Aku mau ke apotek. Ibu pulang saja.
- Aigoo. - Betapa menyebalkan.
Ayo pergi bersama-sama.
Di mana Anda merasa tidak sehat?
Saya sering sakit kepala, tapi saya yakin 100% ini berhubungan dengan stress.
Anda tahu pil untuk mengendalikan kemarahan? Tolong beri saya beberapa.
Iya.
Kita butuh ini.
Ah, Ibu! Hentikan! Serius! Hentikan!
Berhenti!
Ah, yang benar saja!
Ah!
Halo.
Ini bagus untukmu.
Hentikan itu!
Apa salahnya dengan itu? Belikan ini satu.
Jangan lakukan itu!
Ih! Aku tidak menyemprot itu!
Selamat tinggal.
Tolong berikan aku ini juga.
Lingkungan ini...
Bersulang!
Bersulang.
Bagaimana kehidupan di perusahaan? Apakah menyenangkan?
- Menyenangkan? Apapun itu... - Apakah dia mengganggumu?
Tentu saja, itulah pekerjaan dia.
Apakah dia melakukan sesuatu seperti pelecehan seksual
atau memandangmu dengan ekspresi wajah aneh? Seperti ini?
Makan sajalah. Makan. Sudah berapa kali aku katakan padamu? Dia menyukai pria.
Kau terus saja membuatku marah.
Ayolah.
Kau yakin dia menyukai pria?
Iya, aku yakin.
Aku rasa dia menyukai Gook Doo.
Apa? Gook Doo? - Heol!
Presdir itu sangat tampan.
Tak dapat diungkapkan dengan kata-kata. Dia sangat menawan dari kepala sampai ujung kaki tanpa ada kekurangan. Aigoo.
Hal baiknya dia bekerja, kalau tidak, hubungannya dengan gadisnya akan berantakan.
Gook Doo menghambat jalanmu dengan caranya yang aneh.
Ibu, hentikanlah! Ibu tampak menyedihkan.
Walaupun begitu, jangan menyerah sampai akhir.
Dalam hal apa kau kurang menarik dibandingkan Gook Doo?
Apapun itu, dia benar-benar eksentrik. Dia tak terduga mengakuinya dan kemudian tak terduga keluar dari rumah sakit.
Mengakui?
Oh, dia menginjak kaki Presdir dan membuatnya cedera.
Mengapa kau menginjak kakiknya?! Bukannya melakukan sesuatu yang baik bahkan jika kau mulai mencuci kakinya (mencoba untuk menyenangkan hatinya), tapi lihat ini.
Halo.
Aku Hee Ji.
Ah, iya.
Aku bersyukur atas beberapa hal di rumah sakit. Aku ingin mentraktirmu makan siang sebagai rasa terima kasihku. Kapan kau bisa?
Ah, tidak perlu.
Jika kau menolak, itu akan membuatku tidak nyaman.
Besok saat makan siang karena aku bertugas malam.
Kalau begitu aku akan meneleponmu saat berada di dekat rumah sakit.
Iya.
Siapa itu?
Pacar Gook Doo.
Kenapa pacar Gook Doo meneleponmu?
Dia hanya bilang, "Ayo kita makan siang bersama."
Jangan makan siang dengan sembarang gadis. Apa yang kau lakukan dengan gadis yang sudah punya pacar?
Dia bahkan tidak cantik.
Dia sangat cantik.
Apa maksudmu cantik? Dia hanya memiliki mata yang tersenyum.
Kau juga harus dengan mata tersenyum! Hei, apakah itu melanggar hukum? Apakah kau harus membayar denda?
Kau pergi dan gunakan senyummu di depan Presdirmu juga!
Dan jangan ke sana-kemari dengan menginjak kakinya!
Hentikan! Hei, apakah kau akan pergi menemuinya?
Akan menjadi aneh jika aku langsung menolak untuk pergi. Dia mungkin saja datang bersama Gook Doo.
Tidak. Jangan menemui dia.
Ibu, kau menyuruhku tidur di rumah Presdir.
Tidak bisakah Bong Gi makan bersama seorang gadis?
Kau pikir kau sama dengan dia?
Yang satu impor yang satu lagi ekspor. Kau harus menjadi mahal dengan ekspormu dan murah dengan impormu.
Lalu siapa yang impor dan siapa yang ekspor?
- Aku tak tahu. Kita kehabisan bir. Bawakan lebih banyak bir lagi. - Iya.
- Aku akan membelinya. - Kau mau aku yang membelinya?
Tidak apa-apa. Aku akan pergi.
Tolong keluarkan aku. Tolong.
Tolong keluarkan aku.
Untuk beberapa alasan, aku punya perasaan bahwa aku harus segera menggunakan semua kekuatanku.
Alih bahasa sipersembahkan oleh the Small but Mighty Team @ Viki
Strong Woman Do Bong Soon ~ Cuplikan ~
Kau satu-satunya harapan dalam gelapnya dunia.
Tolong bantu kami!
Aku suka gadis yang lembut seperti bunga cosmos.
- Itu membuatku merasa sebagai pelindung. - Do Bong Soon! Kau dan aku adalah teman!
Aku tahu bagaimana marah, dan hatiku juga bisa terluka!
- Kau cukup unik. - Aku bilang lihat itu!
Jika aku marah, aku tak tahu apa yang akan kulakukan.
Sakit!
Aku akan membuat pantatmu menghilang!
Dia sangat manis.
Oh?
- Gadis pemompa. - Dia memiliki kepribadian yang ceria .
Ayo ikuti dia. Perlahan.
Aku baru saja mendapatkan ancaman.
Presdir!
Orang yang tadi, jika aku bisa menangkapnya, aku akan membunuhnya.
Kita harus menangkap orang ini.
Apakah kau mendengar suara yang serupa? "Permisi".
Sebuah laporan orang hilang baru saja masuk , dan sesuatu tentang hal itu menggangguku.
♫ Menjadi kuat, Gadis berkekuatan super ♫