Alih bahasa dipersembahkan oleh the Small but Mighty Team @ Viki
*Badan Forensik Nasional*
*Polisi Penyelidik Tempat Kejadian Perkara Korea*
*Ambulans*
*119*
*Pelayanan Kesehatan Gawat Darurat*
~Episode 2~ Sebuah Pikiran Kejahatan
300 lawan 3000
Orang itu legenda.
Bukankah itu Kim Hye Jeong?
- Apakah itu mie saus kacang hitam lagi? - Cantik sekali.
Detektif Kim.
Mengapa mereka menonton drama?
Itu drama klasik Kepala Inspektur diantara drama-drama.
Itu adalah jimat bagi ketua tim.
Setiap kali sebuah peristiwa besar terjadi setelah tim menonton sebuah episode Kepala Inspektur,
dia selalu memecahkan masalahnya.
- Tapi itu kasus Tim 2. - Bos menyuruh untuk melakukan kerjasama dalam penyelidikan.
Bukannya CSI, Mentalist, Criminal Minds, tapi mengapa mereka menonton drama itu?
Apakah itu benar-benar dirilis setelah Perang Korea?
Hei, kau! Apa kau tahu betapa mendalamnya drama-drama Amerika itu menyelidiki kejahatan?
Bukankah itu sebabnya kalian sebaiknya menonton drama Amerika?
Mengapa kau memulai pertengkaran sementara aku sedang makan?
Dengan semua kejahatan, mereka memiliki sesuatu yang disebut "tren".
Mengikuti energi jagat raya, energi itu berputar
ortodoks ini...
Apa namanya? Hei, apa namanya?
Pokoknya, ada hal seperti itu, bocah.
Tapi! Kau tidak bisa menyelidiki seperti itu.
Kejahatan tanpa bukti perlahan-lahan meningkat...
Jadi kita mulai dari mana?
Dengan naluri kita.
Persamaan dari contoh!
Apa kau tahu buku apa yang paling banyak terjual dalam sejarah manusia?
- Injil. - Betul! Injil.
- Dan keaslian. - Ya, keaslian!
Klasik. Jawabannya adalah di dalam klasik.
Kau hanya bisa melawan kalau kau mengetahui masalahnya. Bukan begitu?
Ayo makan! Kau belum sarapan, kan?
- Aku sudah makan. - Oh ya?
Bagaimanapun makanlah.
Aku tidak lapar!
Aku hanya bekerja di kantor pada hari Senin dan Kamis.
- Apa kau mendengarkan? - Ya.
Entah bagaimana informasi itu bahkan bocor juga.
Jadi kelak, hanya kau dan aku
yang tahu jadwalku.
- Tapi apa yang kau lakukan bukannya duduk? - Ah, ya.
Belum lama, aku dibuntuti dan bahkan diancam.
- Oleh siapa? - Tentu saja, aku tidak tahu. Kalau aku tahu, aku sudah menangkapnya.
- Laporkan ke polisi. - Aku tidak suka polisi. Aku juga tidak mempercayai mereka.
Aku akan menangkap orang itu sendiri!
- Bantu aku! - Apa?
Bukankah kau bilang menyukai game? Ada apa? Bukankah ini mendebarkan?
Mari kita tangkap orang itu, seperti sebuah game. Itu akan menyenangkan!
Kau mengatakan ingin merencanakan dan mengembangkan sebuah game, bukan?
Lakukanlah! Lagipula pada akhirnya pemenangnya adalah kita.
Apa kau sedang bercanda?
Kehidupan adalah sebuah permainan. Permainan! Sementara sebuah permainan adalah kehidupan. Tidak perlu terlalu serius tentang itu.
Apakah kau telah melakukan banyak hal buruk untuk mendapatkan musuh, Presdir?
Bukankah sebuah karakter game semakin kuat dengan melakukan hal-hal buruk pada orang lain?
Dunia ini penuh dengan orang jahat, jadi kau perlu untuk memperkuat pertahananmu.
- Mengapa kau tidak menyukai polisi? - Apa kau sangat menyukai mereka?
Ya! Mereka sangat keren!
Kau tidak mau makan? Kau tidak bisa semaunya untuk ingin atau tidak menginginkan makanan.
Saat atasanmu menyuruhmu makan, kau harus makan.
Aku tidak makan siang. Aku hanya makan satu kali sehari.
Ah, kalau begitu seharusnya kau bilang dari tadi.
*Nomor Terbatas*
Jangan abaikan teleponku.
Kau bisa melihat nanti apa yang akan terjadi selanjutnya.
Sejak kapan kau menerima telepon semacam itu?
Sudah dua bulan.
Jaga aku. Itu yang harus kau lakukan.
Sekretaris Gong punya jadwalku. Ambillah besok.
Ya!
Aku akan bermain hari ini. Aku tidak bisa bekerja karena aku sedang kesal.
Aku tidak mau bekerja. Mengapa kau melihatku seperti itu?
Tidak, aku sudah mendengar semuanya.
Apa yang kau dengar?
Kau bekerja dua kali seminggu dan
kau jarang datang untuk bekerja.
Lihat? Aku sudah katakan padamu aku terkenal ke manapun aku pergi. Itu masalahnya karena aku terlalu banyak menarik perhatian.
Ah, sangat melelahkan!
Hari ini aku akan bermain di tepi sungai, pusat perbelanjaan, dan toko buku.
Datang lagi?
Kalau begitu, apakah aku perlu mengikutimu?
Tentu saja. Apakah itu harus kau tanyakan?
Ayo.
- Nyalakan mobilnya! - Aku?
Kau tidak pernah tahu. Mungkin ada bom.
Tidak, tunggu. Kau ingin aku mati?
Kalau begitu apakah aku yang harus mati?
Kau adalah pengawalku. Gadis ini, gadis ini...
Nyalakan mobilnya!
Cepat nyalakan mobilnya. Dan bisa jadi, bum!
Apa?
Ini baik-baik saja!
Bagus!
Hei! Apakah ini taksi?
Duduk di sebelahku!
Kenapa ini...
Bukankah aku yang seharusnya menyetir?
Untuk seseorang yang tidak tahu bahwa kesejahteraan pelanggan harus didahulukan sebelum kesejahteraannya sendiri,
ke arah mana kau akan memutar rodamu saat kau melihat sebuah mobil melaju ke arahmu?
*Toko Roti Kenari Do Bong*
Apa yang akan kau lakukan pada putrimu?
Apa kau tahu berapa banyak keluhan yang aku buat ke kantor kelurahan?
- Tahun lalu, ada sebuah kecelakaan di sana. - Betul.
Ho Soon, ambilkan air hangat untuk kami!
Tetap saja! Sebuah pembangunan tidak bisa menggunakan campuran!
Kalau sebuah gedung tinggi semacam itu dibangun, maka kita akan hidup tanpa sinar matahari.
- Hanya itu yang kita miliki (cahaya matahari). - Betul.
Bukankah hidup tanpa sinar matahari lebih baik dari pada hidup di tempat yang penuh kejahatan?
- Tempat penuh kejahatan? Siapa yang bilang tempat penuh kejahatan? - Lihat itu ibunya Gook Doo.
- Selamat datang. Halo. - Berikan yang tadi aku pesan.
Bagaimana bisa wanita itu memberikan senyum "Miss Korea"nya, padahal tetangganya mengalami musibah?
- Betul? - Orang mati tidak akan pernah kembali atau apalah kalau pengarang itu marah.
Permisi, Ibunya Gook Doo!
Ya, ibunya Bong Gi.
Kemarilah sebentar!
Ya!
- Halo! - Halo!
Saat ini kami sedang menulis petisi menentang pembangunan kembali di samping binatu.
Aku sedang mencoba untuk mendapatkan perwakilan dari setiap kompleks untuk memberikan tanda tangan.
Kalau orang yang dikenal dalam kalangan sosial sepertimu mendukung kami,
aku pikir kantor kelurahan mungkin akan menerima pendapat kami, bukankah begitu?
Aku tidak tahu. Aku mendukung mereka untuk membangun gedung, tapi
aku juga memahami pendapat orang yang menentangnya.
Jadi aku berada dalam dilema.
Mereka bisa saja membangun sebuah gedung 4 tingkat.
Namun, mereka mencoba membangun sebuah pembangunan campuran itulah sebabnya!
Itulah sebabnya kami menentangnya.
Yah, semua pimpinan penduduk yang berpengaruh ada di wilayah ini.
Oleh karena itu, aku rasa petisi ini memiliki masalah substansi.
- Apa masalahnya? - Terus terang, sebuah majelis warga kota terbentuk dari orang-orang yang jelas-jelas tidak tertarik pada masalah ini
seharusnya terbentuk kembali itu adalah apa yang aku yakini sebaiknya terjadi.
Baiklah kalau begitu, permisi.
- Ini dia! - Ya! Terima kasih!
- Silakan dinikmati! - Ya! Terima kasih!
Selamat jalan!
Lihat itu.
- Aku tidak akrab dengan wanita itu. - Betul. - Kau melihatnya, kan?
TIdakkah kalian lihat dia sedang pamer?
Dia menegakkan kepalanya hanya karena dia adalah seorang penulis.
- Ya. - Dia bersikap sombong dan berkuasa.
Aigoo, menyakitkan mata. Dia benar-benar jauh lebih buruk dari yang aku duga.
Ibu! Halo.
- Gyeong Shim. - Ibu.
Biasa saja!
- Aku yakin dia memperhatikan kita dari suatu tempat. - Siapa?
Berhentilah membuat jelas kalau kau adalah pengawalku.
Kenapa kau memegang tanganku? Ini aneh!
Ini tidak terlihat wajar.
- Diam dan ikuti aku. - Ya.
Ini.
Satu juta won!
Dipikir-pikir semua uang yang aku gunakan di warnet akan melayang untuk membayar baju-baju pria itu.
Hei!
- Ya, Presdir! - Bagaimana aku terlihat?
Kau terlihat sangat keren!
Aku hanya membeli untuk diriku.
Ayo. Aku akan membelikan sesuatu untukmu juga.
Tidak usah.
Jangan menolak tawaran. Kau terima saja.
Aku bilang tidak usah! Mengapa kau melakukannya?
Apa yang kau inginkan?
Yah...
Kau tidak mau makan?
Ayo!
Tentu saja!
Wah! Tunggu, lakukan seperti itu sekali lagi. Wah!
Wow! Wow! Itu sangat menarik!
- Hei! - Ya!
Jangan sampai terlihat jelas, lihatlah ke arah jam 12.
Jam 12?
Di depan.
Oh ya! ya!
Dia sedang melihat ke sini sekarang.
- Ayo tangkap dia. - Sekarang?
Aish, biasa saja! Jadi mereka tidak memperhatikan apa pun.
Dia lari. Dia lari, lari, lari... Oh, oh, oh.
Oh! Apakah dia akan menabraknya?
Bukankah kau harus memutarnya?
Aku sedang memutarnya sekarang.
Kau harus mengikutinya!
Oh, jadi kau memencet itu. Oh, aku mengerti.
Oh, wah! Apakah kau mengambil sebuah gambar?
Aku mengambil sebuah gambar. Lihatlah!
Oh. Syukurlah!
Kau lapar, kan?
Maaf? Masalahnya adalah...
Pulang dan makanlah! Kau sebaiknya tidak diet.
Makanlah apa saja yang kau sukai dan makan yang banyak.
Kita bahkan belum menyelesaikan jadwal hari ini, namun aku sudah harus pulang?
Ya, bajingan itu juga sudah selesai bekerja. Dia tertangkap olehku.
Bagaimana keadaan tulang ekor Sekretaris Gong?
Kau yang membuat tulang ekornya patah. Apakah menurutmu itu akan sembuh dengan cepat?
Aku ingin mengunjungi rumah sakit tempat dia dirawat. Aku harus mendapatkan jadwalmu darinya.
Saat dia melihatmu, dia akan malu dan gemetar ketakutan.
Kau yang bilang padaku bahwa aku sebaiknya pergi.
Ya, kau sebaiknya pergi.
Yang benar saja, apa yang ingin dia lakukan?
Rumahmu dekat dengan lokasi kejadian? Apakah kau tahu itu?
Ya.
Bagaimana bisa hal yang buruk terjadi di lingkungan yang tenang seperti tempat tinggalmu ini?
Aku lapar. Apakah di sekitar lingkunganmu ada toko roti yang enak?
Kau suka roti?
Aku sangat menyukainya.
Kalau kau menuruni lembah ini, ada sebuah toko roti kenari yang sangat enak.
Bagus!
*Kue Tart dan Pai Kenari Dong Bong*
Tidak ada orang yang berjalan ke sini. Kita tidak punya pelanggan.
Kalau begitu obral kenari yang dikupas. Heo Soon!
Ya?
Tulis di sini kalau kenari kupasnya diobral.
Ya.
Apakah kau mendapatkan tanda tangannya?
Aku dapat 10. Aku dengar Bong Soon mendapatkan sebuah pekerjaan.
Tunggu dan lihat saja.
Apa?
Menurut peruntungannya, dia tidak bisa tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama. Kakinya gatal (tidak bisa tinggal dalam satu pekerjaan untuk waktu lama).
Meskipun begitu, kau membesarkan seorang putra yang hebat.
Dia kuliah di Sekolah Kedokteran Hansei, dan dia juga tampan.
Kau tahu Gook Doo dan Bong Gi
adalah musuh saat mereka bersama-sama di sekolah.
Dia tampan dan rajin belajar.
Aku khawatir pada Bong Soon.
Apakah ada seorang pria tak berotak dan banyak uang di luar sana?
- Tidak. - Bukankah itu Bong Soon?
Halo!
Ya, ha...!
Tolong dua tart telur dan satu pai kenari.
Ya, saya mengerti!
Hei! Ayo kita makan ini juga.
Eh? Apa?
- Cake. - Tolong beri kami dua potong cake juga.
Ya, saya mengerti.
Ini.
Tolong bonnya. Kau akan membayarnya, iyakan sayang?
- Ini. - Terima kasih.
Silakan dinikmati makananmu.
Terima kasih.
- Bong... Bong Soon! - Nanti!
Sampai jumpa lagi!
Apakah itu pacarnya Bong Soon?
Kalau iya, bagus sekali. Aku sangat menyukainya!
Ya ampun, tubuhnya benar-benar bagus.
Ibunya Bong Gi, ini hebat sekali!
Astaga, astaga! Lihat! Mereka... mereka... mereka masuk ke dalam mobil. Mereka masuk ke dalam mobil.
- Lihat mobil itu. - Oh astaga. - Wah, itu sebuah mobil luar negeri.
Ya ampun! Dia benar-benar mencuri hatiku. Sepertinya dia sudah menjadi menantuku!
Oh untuk seribu tahun, manseh (Orang Korea mengatakan Manseh yang berarti memerintah 10.000 tahun)! Amin!
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, dua, tiga, empat...
Gyeong Shim!
Hei Do Bong! Do Bong!
Oh maaf, maaf!
Senang sekali bertemu denganmu! Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?
Jadi kau mendapatkan sebuah pekerjaan sebagai pengawal pribadi Presdir Software AIN?
Begitulah!
- Catatan sejarah serial game Albertan? - Ya.
Tampaknya akhirnya kau hidup.
Pikiran yang bagus!
Tujuanku adalah mengembangkan gameku sendiri, "Supergirl, Bong Soon."
Menjadi pegawai tetap tim perencanaan dan pengembangan perusahaan itu, itu adalah tujuanku.
Hei! Apakah Presdir itu baik?
Dia menyukai baju-baju, benar-benar kutu buku (otaku) game, dan tidak tertarik pada wanita.
Aku dengar dia sangat tampan.
Hei! Tidak bisa dibilang. Dia benar-benar bajingan dan pria macam apa yang suka berbelanja?
Seperti yang diduga, tidak mungkin tidak ada api kalau tidak ada asap dari cerobong asap (sesuatu yang mencurigakan).
Itulah sebabnya dia mempekerjakan seorang pengawal wanita, jadi dia tidak akan terkena skandal.
Aku tahu. Biasanya, begitulah masalahnya kalau dia tampan, memakai pakaian bagus, dan tidak terikat dengan wanita.
Aku yakin 100%!
Oh, Gyeong Shim ada di sini.
Hai Bong Gi!
Apa kau membelinya?
Ya. Itu adalah sebuah pemberian.
Ah, ya!
Hei.
Aigoo. Hei, hei, hei! Di luar dari pitcher keduaku, (pitcher : pelempar bola dalam pemainan baseball)
ada seorang pria yang sangat lucu dengan kepribadian yang hebat. Apa kau mau pergi untuk kencan buta?
Tidak! Lupakanlah!
Tapi aku sudah banyak membicarakanmu.
Apakah ada kelebihanku?
Hei, Do Bong Soon. Kau sangat cantik. Percaya dirilah.
Apa bagusnya menjadi cantik? Gook Doo tidak tertarik sama sekali.
Kau masih menyukai Gook Doo? Ah, membosankan sekali.
Mengapa aku tidak bisa mendapatkannya?
Karena kau tidak berusaha untuk mendapatkannya.
Apa kau sudah menanak nasi?
Ibu, ini masih sore.
Aku lapar! Cepat siapkan makanan!
Ibu, aku juga akan membantu. Aku membeli tiga kantung otak-otak ikan dari Busan yang sangat disukai Bong Gi.
Oke, Gyeong Shim. Aku tidak memiliki siap-siapa kecuali dirimu. Cepat bangun.
- Wah. - Kenapa kau beli sangat banyak? - Aku beli lumayan banyak, ya?
Kau sangat murah hati, Gyeong Shim.
Sungguh! Ini sudah lama.
Ta-da!
Kelihatannya enak!
- Silakan dinikmati! - Pasti!
Ayo makan.
- Apakah pria yang kau ajak ke toko tadi adalah Presdir perusahaanmu?
Berapa umurnya?
Aku tidak tahu. Aku hanya tahu kalau dia masih muda.
- Tapi dia mengantarmu pulang pada hari pertamamu bekerja, bukan begitu? - Ya.
Nikahilah pria itu.
Ah! Ibu, yang benar saja.
Ini adalah tiket kemenangan lotere yang diberikan padamu dari surga.
Ibu, berhentilah menonton drama.
Dia bujangan, kan?
Dia bilang dia gay.
Gay! Maksudmu dia menyukai pria?
Ya, Ibu.
Tidak apa-apa!
Zaman sekarang tidak ada pria tanpa cacat, seperti dia. Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa!
Aduh panas! Yang benar saja, Ibu!
*Terminal Bus Cepat, Jalan Banghak, Stasiun Dobong*
Ya, tolong kirimkan Badan Forensik Nasional. Kami akan menuju ke sana sekarang.
Apakah di wilayah itu lagi?
Yang benar saja, kekacauan apa ini?
Ya, aku mengerti!
Korban sedang dipindahkan ke Rumah Sakit Universitas Hansei!
Hei kau, kaca pembesar, awasi situasinya. Yang lainnya ikut aku.
Kau mau ke mana?
Menurutmu kita mau ke mana, bocah? Kita akan ke rumah sakit!
Ah, ya ruang situasi. Mereka baru saja pergi dan dalam perjalanan menuju Rumah Sakit Universitas Hansei!
Hei, sekarang! Sekarang! Sekarang!
Serang! serang! Cepat! Cepat! Cepat!
Apa ini?
Aku sudah bilang waktunya tidak tepat!
Kau tidak pintar dalam hal ini. Lupakan saja. Lupakan.
Mengapa warnetnya sangat sepi hari ini?
Korban wanita yang lain telah diserang. Oh bagaimana ini?
Menakutkan sekali.
Mati. Apakah dia...
Apa yang sedang kau lakukan?
Ibu-ibu, kalian mengganggu penyelidikan. Tolong pulanglah ke rumah. Oke?
Silakan pulang!
Cepat, pergi!
- Apakah ada masalah? - Silakan pulang.
Tapi mereka mengatakan karena ada seorang saksi,
nyawanya selamat.
- Itu melegakan. - Memang.
Kita sebaiknya juga segera pergi.
Sekilas Berita! Malam ini sekitar 23:00, yang berjarak 23 jam dari insiden pembunuhan di Dobong-dong,
kejadian serupa sekali lagi terjadi di wilayah yang sama.
Fakta yang paling mengkhawatirkan adalah peristiwa itu terjadi di TKP yang sama seperti yang terakhir.
Dilaporkan bahwa beruntung saksi muncul di tempat kejadian dan hidup korban insiden ini, Nona Kim, yang adalah seorang guru SMA dapat diselamatkan.
- Bagaimana kondisi pasien saat ini?- Jika terlambat satu menit saja, akan sulit umtuk menyelamatkan nyawanya.
Pertama, kita harus berjaga-jaga untuk beberapa hari ke depan. lehernya rusak sehingga dia bahkan mengalami kesulitan bernapas.
Pernyataan profesional dokter adalah bahwa mendapatkan kesaksiannya tampaknya tidak akan baik.
Hei! Tim forensik sudah datang dan mengambil gambar dari jejak kaki.
bajingan itu datang ke sini beberapa menit setelah aku meninggalkan TKP!
Apakah kau datang ke sini sendirian? Apa kau tak punya pemahaman tentang dua menjadi satu tim?
Bukan begitu. Ini adalah lingkungan tempatku jadi aku singgah saat aku pulang untuk mengganti pakaianku.
Aish! Tidak ada CCTV di sini bahkan juga kotak hitam!
Tersangka mengenali lingkungan ini dengan baik. Aku cukup yakin itu.
Bahkan, jika pejalan kaki itu tidak muncul, wanita itu sekarang sudah mati.
Bajingan itu kabur ketika pejalan kaki itu muncul.
- Anda pasti sangat terkejut.- Ah, iya.
Dapatkah Anda memberikan kesaksian atas apa yang telah terjadi?
Saya sedang dalam perjalanan pulang.
Saya dengar seseorang memanggil, "Tolong !" dari gang di sebelah kiri saya.
- Jadi, aku mendekatinya.- Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Ketika saya semakin dekat, dia mulai menendangnya dan melarikan diri.
Dapatkah Anda menggambarkan tersangka?
Kaus hitam bertudung kepala hitam, saya pikir? Dan celana hitam.
Tingginya sekitar 180 cm.
- Bagaimana dengan wajahnya?- Saya tidak melihat wajahnya.
Apa ada yang khusus yang Anda ingat?
Ah. Kakinya sangat besar.
Kakinya besar.
Alih bahasa dipersembahkan olehthe Small but Mighty Team @ Viki
- Ini sangat menakutkan!- Benar!
Bagiku, aku pikir orang terburuk di dunia adalah orang yang memukuli orang yang lebih lemah dari dia hanya karena dia kuat.
AKu juga.
Bajingan itu! Bagaimana bisa dia melakukan itu pada seorang perempuan?! Orang seperti itu harus dipukuli sampai babak belur!
Hei Bong Soon, kau seharusnya memberikan mereka rasa dari obatmu.
MAka semuanya akan terselesaikan.
Jika mereka merasakan obat dariku, aku tidak akan bisa hidup yang lama.
Ini semua yang kau punya?
Itu, para berandalan cilik itu menangkap anak itu.
- Mereka yang terburuk.- Aku setuju.
- Lucunya.- Ada apa ini?
Hei, pelajar! Halo!
Akhir-akhir ini, polisi sering datang ke sini karena ada begitu banyak kejadian di lingkungan sekitar sini.
- Kau harus segera pulang hari ini.- Kau pulanglah!
Lihat siapa yang menyeruduk masuk ke dalam urusan orang lain tanpa sedikitpun rasa takut.
Lalu mengapa tidak kalian biarkan dia pulang, yang berdiri sendiri, pulang lebih dulu?
Wanita ja****g ini. Jika kau mabuk, maka segeralah pulang.
Hei, siapa jago berkelahi di antara kalian?
Aku tanya, siapa yang jago berkelahi?
Apa kau sudah gila?
Kenapa kau tidak pergi saja?
Maaf ya, pelajar. Minta maaflah pada Unnie dan pulanglah.
Sialan, apa kau punya dukungan luar biasa di suatu tempat? Berhentilah bermain-main.
Apakah hidupmu tidak cukup ayak?
Kau terlalu sibuk melakukan hal-hal yang buruk sampai tali sepatumu terlepas ikatannya.
Aku kira kau tidak bisa seimbang.
Hei, haruskah aku lepaskan sisa sepatu kalian? Apakah kalian semua ingin pulang tanpa alas kaki malam ini?
Ke sini, ke sini! Berikan ponselmu padaku.
Ini nomor ponselku! Jika anak-anak ini membuat masalah lagi, telepon saja aku! Mengerti?
- Iya!- Dan...
Pastikan kau masuk perguruan tinggi. Sekarang Sekarang aku sudah sedikit menjalani hidup, aku lihat lebih sulit sebagai lulusan SMA.
Hei kalian, jika aku lihat lagi...
telapak kaki kalian. Lalu kaki kalian. Apa selanjutnya?
Ayo kita pergi. Hei! Berikan tasnya.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ayo! Ini sakit!
Cerita kami selanjutnya: Menanggapi hari terakhir pada hari pembunuhan dan insiden penculikan di Dobong-dong,
polisi mengungkapkan untuk mengambil tindakan khusus seperti meningkatkan wilaayah dengan pemasangan kamera CCTV di tempat sepi dan memperkuat pengawasan patroli.
Sementara itu, tim yang melacak keberadaan pelaku pembunuhan Dobong-dong,
mengungkapkan bahwa kurangnya panduan membuat pencarian sulit, meningkatkan kecemasan penduduk sekitar.
Empat, tiga, delapan...
Aku membutuhkanmu untuk melihat lisensi nomor sepeda motor.
Ketua Tim! Berikut adalah hasil otopsi dari Jeong Hyang Sook, korban pembunuhan yang menjadi tanggung jawab Tim 2.
- Benarkah?- Lihatlah.
Mari kita lihat. Tinggi 172 cm. Berat badan 48 kg.
- Gadis ini cukup kurus.- Korban mendapat 8 luka tusukan pisau di tangannya.
Korban melawan sampai akhir. Pertama, dia menikam perutnya.
Jadi, pecahnya usus oleh kekuatan eksternal. Kemudian dia mencekik lehernya. Tapi karena dia melawan begitu agresif,
- dia memukul wajah korban.-Setelah itu, dia mungkin menjatuhkan pisau yang dia pakai untuk menikam korban.
Jadi dia mungkin sudah meraih pisau dengan cara yang salah. Karena itu, dia menikam ke bawah ke perutnya dengan ujung pisau menghadap ke atas.
Pada saat itu, dia mungkin sudah memutuskan untuk membunuhnya.
Jadi pisau itu salah posisi, dengan tepi terbalik dengan cara yang salah. Sementara pisau masih di dalam tubuh korban, dia pasti memutarnya.
Itu sebabnya diafragma di perutnya robek horizontal dan vertikal. Orang ini bukan salah satu yang pandai menggunakan pisau.
Jika kalian melihatnya, kedua serangan tidak tampak dari pelaku yang sama.
- Kali ini dia tidak punya pisau.- Itu sesuatu yang tidak kita ketahui.
Pada Jeong Hyang Sook, dia tidak menggunakan pisau pada awalnya. Kim Ji Won memiliki seorang saksi pejalan kaki,
- Sehingga pelaku mungkin telah kehilangan kesempatan. - Bukan itu juga.
Karena pelaku tidak biasa menggunakan pisau, dia bisa beralih modus operasionalnya dengan hanya menggunakan tangannya.
Untuk sekarang, mari kita istirahatkan mata kita dan pulang ke rumah dan bergiliran mendapatkan istirahat.
Letnan In, pergilah ke rumah sakit.- Ya.
Dia berusaha untuk menundukkan korbannya. Dia tidak berusaha untuk membunuhnya.
Halo!
Kau siapa?
Ya, halo! Aku Do Bong Soon.
- Kenapa kau ke sini?- Aku datang ke sini untuk mendapatkan jadwal Presdir.
- Pergilah ke Tuan Hong atau Tuan Kim.- Aku bawakan bunga dan hadiah kecil.
- Yang benar saja.- Oh, aku mengerti.
Aku akan tinggalkan di atas sini.
Kau sangat tidak nyaman. Kau tidak dapat menempatkan gips pada tulang ekor sehingga pengobatannya tidak mudah.
Kau tidak bisa duduk dan berbaring sehingga itu adalah yang terburuk. Hal terburuk kedua yang tidak dapat diobati adalah trapezium (tulang kecil di pergelangan tangan di bawah pangkal ibu jari) -
Apakah itu sesuatu yang patut kau katakan?!
Ada sesuatu yang baik untuk penyembuhan tulang ekor. Ini disebut "Byeon Joo" dan itu minuman keras dari kotoran.
Kedengarannya, itu alkohol yang terbuat dari kotoran. Itu membuat tulang benar-benar cepat pulih.
Apakah kau datang untuk menyiksaku? Apa? Kotoran minu...
Oh, tidak, tidak! Nenek dari pihak ibuku adalah seorang ahli dalam hal ini.
Dia cedera sedikit... Yah, bagaimanapun! Untuk penyembuhan tulang ekor, minuman keras kotoran...
adalah yang terbaik.
Jika tidak apa-apa untukmu, dapatkah aku buatkan untukmu?
- Di-di-diam!- Kau tidak bisa bekerja! Jika kau meninggikan suaramu, itu akan menyebabkan kejutan untuk sfingter anal sehingga tidak akan sembuh dengan baik.
- Keluarlah sekarang juga!- Iya, iya. Aku akan keluar.
Oke, selamat tinggal. Jika kau ingin minuman keras kotorannya, kau bisa...
Pergi sajalah!- Aku benar-benar minta maaf! Maaf!
Ke manapun kau pergi, penyalahgunaan mereka yang berkuasa adalah masalah.
Kenapa dia memaksa seseorang untuk melakukan pertarungan ayam?
♫ Aku pasti bermimpi ♫
♫ Aku bisa mendengar debaran jantungku ♫
♫ Aku bingung, menggambarmu di langit ♫
♫ Aku harus melihat kembali ♫
Itu Gook Doo.
♫ Debar jantung, debar jantung, jantungku berpacu ♫
♫ Debar jantung, debar jantung, dalam hidupku ♫
- Halo!- Gook Doo, ini aku!
- Aku tahu.- Aku bisa melihatmu.
- Apa?- Aku datang ke rumah sakit untuk menjenguk, dan aku melihatmu.
Oh, aku juga bisa melihatmu.
Aku akan ke sana.
♫ Debar jantung, aku pikir kau akan mendengarnya. Aku pasti bermimpi ♫
- Apa yang terjadi? Kenapa kau ada di sini?- Apa yang terjadi...
Aku sedang melindungi korban.
Apa yang membawamu kemari?
Aku? Seorang yang aku kenal sedang sakit, jadi aku datang untuk menjenguk dia.
Seseorang yang kau kenal? Siapa?
Intinya, orang itu melakukan pertarungan ayam dan tulang ekor dia cedera.
- Apa? - Tulang ekor dia?
Tunggu, bagaimana bisa tulang ekor dia cedera hanya karena pertarungan ayam?
- Apa kau yang bertarung dengan dia? - Tidak! Bukan aku!
Lalu mengapa kau yang menjenguk dia?
Kau harus pergi bekerja pada siang hari. Kerja! Mengapa kau harus datang kemari!
- Gook Doo, aku diterima. - Itu bagus.
Bong Soon, apa aku bisa meminta bantuanmu? Aku harus pergi ke kamar mandi.
Apa bisa kau tetap di sini sebentar?
Jika kau melihat orang lain selain perawat dan dokter, segera hubungi aku.
Sampai jumpa lagi.
*Pasien Kim Ji Won*
- Tolong buka pintunya. - Oh iya, baik.
Oh tidak, oh tidak.
Tolong hubungi kepala perawat. Aku memerlukan ruangan operasi secepatnya.
Oh, tentu saja.
Gook Doo! Mereka akan melakukan operasi darurat jadi dokter membawanya pergi.
- Apa? - Ini.. Oh, dokter?
Di mana pasiennya?
Apa? Setelah mesinnya berbunyi tadi, apa bukan Anda yang datang dan membawa dia pergi?
Apa yang kau bicarakan? Aku baru saja dari ruangan operasi.
Apa? Suaranya berbeda dengan dokter yang tadi.
- Kapan suara alarm berbunyi? - Sekitar lima menit yang lalu?
Tersangka itu muncul. Aku perlu bantuan! Dia membawa pasiennya dan kabur.
*Tempat Parkir*
Apa bisa kau juga menunjukan bagian lorong dan tangga ?
Baik, pak.
Gook Doo, maafkan aku. Ini semua terjadi karena aku...
Mengapa itu salahmu? Aku yang meninggalkan tempat itu.
Maafkan aku. Apa menurutmu wanita itu baik-baik saja?
Oh tidak, apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir. Aku rasa dia tidak membawa wanita itu pergi untuk membunuhnya. Aku akan mencari dia.
Apa tidak ada cara lain agar aku dapat membantu?
Permisi.
Tolong hubungi kepala perawat. Aku memerlukan ruangan operasi yang siap digunakan sekarang.
Oh, aku mendengarnya! Suara dia!
Apa kau ingat suaranya? Apa kau mengenalinya jika kau mendengarnya lagi?
Ya, aku rasa aku bisa mengenalinya.
Aku harus pergi ke kantor. Kau cepat pulang ke rumah, oke?
Hei, kau. Gunakan taksi. Aku akan memanggilkannya untukmu.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya. Ini bukan salahmu.
Baiklah, cepat pergi.
Bagaimana jika dia dalam masalah besar karena sudah membiarkan korban itu menghilang?
Hei, kau bocah! Bagaimana bisa kau membiarkan ini terjadi?!
Korbannya diculik saat berada dalam penjagaan polisi!
Itu salahku. Jika ada hukuman, aku akan menanggungnya sendiri.
Kau bocah --
Salah satu caranya adalah menangkap dia.
Aku akan mencoba segala cara untuk memblokir otoritas yang lebih tinggi.
Kau cepat cari tahu cuplikan kamera CCTV itu dan tempatkan lebih banyak lagi petugas lain ke area itu!
Dan juga, tersangka memiliki kemampuan yang tidak biasa.
Kalau kau lihat, dia bukan seorang pria yang menggunakan pisau, dia menggunakan kepalanya.
Bagaimana bisa dia tidak meninggalkan bukti sama sekali? Apa aku benar?
Lihatlah dia. Bagaimana bisa dia berani masuk ke dalam rumah sakit!
Ketua tim, aku memerlukan pengawal untuk melindungi seorang saksi.
- Apa? - Untuk temanku, Do Bong Soon.
Pria itu dengan jelas melihat wajah temanku.
Bong Soon.. Bong Soon? Sepertinya aku pernah mendengar nama itu.
Oh ya. Wanita "Avengers" itu.
- Dia dalam keadaan berbahaya. - Dia menggunakan satu tangan untuk melawan tujuh anggota preman.
Temanku Do Bong Soon adalah wanita lemah.
Do Bong Soon.
Kau belum tidur?
Apa menurutmu wanita itu baik-baik saja?
Menurutmu dia tidak akan membunuh wanita itu, bukan?
Jika dia akan membunuh wanita itu, dia tidak akan membawa wanita itu seperti itu.
Dia masih perlu diobati. Aku juga mengkhawatirkan dia.
Bahkan jika aku memiliki kekuatan, aku tidak bisa melakukan apapun dalan keadaan seperti ini.
Dengan kekuatanku, apa tidak ada cara agar aku dapat membantu wanita itu, Bong Gi?
Hei.
Halo.
Apa ini?
Mengapa ada begitu banyak?
- Apa yang kau lakukan? - Ah, halo.
Pesan tengkorak tidak muncul hari ini.
Orang bodoh. Dia tidak punya keahlian meretas dengan baik tapi membuktikan dirinya palsu.
Dia seorang amatir.
Aku mengubah kata sandiku.
Hei! Ada kecelakaan di lingkunganmu lagi.
Dia diculik... waktu aku ada di rumah sakit.
Diculik?
... guru sekolah yang diserang, Nona Kim,
diculik seorang pria berpakaian sebagai dokter saat dirawat di rumah sakit.
Ini kejahatan mengerikan yang tidak pernah dilakukan sebelumnya.
Polisi mencari kotak hitam untuk plat nomor mobil untuk melarikan diri,
hanya menemukan mobilnya tidak teregis—
Wah, luar biasa. Ini begitu mendebarkan.
Seseorang diculik. Bagaimana ini mendebarkan?
Ini bukan gurauan bagaimana tersangka punya keahlian kriminal.
Maksudku, tentu saja, aku ingin tersangka ditangkap. Dia pasti perlu ditangkap, tapi!
Mereka tidak akan bisa menangkap dia karena kriminalnya lebih pandai dari polisi.
Ini luar biasa. Mengapa membunuh satu orang
dan membiarkan yang lainnya hidup?
Apakah maksudmu kriminalnya sama pada kedua kejadian?
Tentu saja.
- Polisi tidak berpikir begitu! - Itu yang mereka pikirkan.
Kau harus melihatnya dari perspektif kriminalnya! Itu sama.
Maksudku, alasan kriminalnya kembali ke tempat kejahatan yang sama
karena kriminal ke dua ingin memperlihatkan keunggulannya.
Itu yang dikatakan profiler kriminal!
Itu profil yang salah. Investigasinya sudah selesai di tempat kejahatan terakhir. Apa gunanya menggunakannya lagi?
Maksud sebenarnya dari kriminal bukan itu,
tapi untuk memperlihatkan siapa yang lebih kejam. Siapa yang membuat kejahatan yang lebih buruk?
Dia tidak membunuhnya. Mengapa?
Karena dia tidak punya niat melakukannya.
Kalau dia ingin membunuhnya dari awal, dia akan menusuknya di jantung atau leher.
Tidak ada yang menyinggung serangan seksual, bukan? Gadis itu melawan, jadi dia keluarkan pisau untuk mengancam dia.
Tapi karena dia tidak ahli dengan pisau, dia berakhir dengan membunuhnya. Itu kecelakaan.
Bagaimana kau tahu dengan baik? Seperti kaulah kriminalnya.
Ketika aku masih kecil, cita-citaku adalah...
menjadi kriminal.
Apa?
Apakah Sekretaris Gong masih di rumah sakit? Aku dengar tulang ekornya patah jadi tiga.
Kau benar-benar menakjubkan! Kau menakjubkan!
Aku tahu! Mengapa kau membuatku melakukan pertarungan ayam yang aku tidak mau lakukan dan membuat kekacauan ini?
Hei! Kau—
Permisi aku akan terima telepon ini!
- Gook Doo! - Kantor akan mengirimkan petugas padamu untuk sementara, jadi jangan khawatir.
Kau ada di mana sekarang?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Kalau terjadi sesuatu padamu, apakah kau akan bertanggung jawab?
Ini adalah urusan kantor, jadi lakukan seperti yang diberitahukan padamu? Kau ada di mana? Aku akan mengirim dia ke sana.
Gook Doo, aku sudah bekerja. Karyawan sekretariat AIN Sotfware.
Benarkah? Apakah kau akan ada di kantor sepanjang hari?
Tidak, aku pergi ke sana dan sini.
Presdir kami benar-benar sibuk.
Kedengarannya seperti mencerca.
Choi Si Won akan jadi pelindungmu.
Kalau dia tiba, biar aku bicara dengannya.
Baiklah.
Gook Doo!
Pastikan kau makan. - Baik, sampai jumpa.
Siapa itu?
Temanku seorang petugas investigasi.
Oh, In Gook Doo?
Bagaimana kau tahu?
Kau seperti "Hei, Gook Doo"
Tapi aku tidak mengatakan In Gook Doo.
Tidakkah kau ingat di mana aku dan kau bertemu? Di depan petugas itu.
Ketika kau bicara dengannya dan ketika kau bicara denganku, kepribadianmu berubah.
Itu karena kau adalah penghasilanku, dan dia adalah temanku.
Tentu saja, itu akan berbeda.
Kau tahu bahwa kau memperlakukan temanmu seperti penghasilanmu dan penghasilanmu seperti temanmu?
Tidak. Aku pikir hanya kaulah yang berpikir demikian.
Kau menyukai petugas itu, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Kau...
begitu transparan. Segalanya begitu transparan.
Ya, dia cukup tampan.
- Sangat. - Benar-benar tipeku.
Kalau kau begitu jelas mengenai yang kau taksir, orang akan padam.
Kalau aku bisa menebak, orang itu mungkin lebih lagi.
Aku pikir kau benci polisi! Benci mereka selamanya! Selamanya!
Aku mengasihani para petugas yang cantik.
Permisi... um... Aku pikir aku akan mendapat perlindungan dari polisi.
Mengapa?
Jadi kau bilang kau akan mengikuti Do Bong Soon ke mana-mana sepanjang hari?
- Ya, Pak.- Mengapa?
Do Bong Soon akan melindungiku dan kau akan melindungi dia? Apakah ini mengikuti pemimpin?
Permisi.
Pak,
gadis itu bukan seseorang yang perlu perlindungan.
Dia jauh lebih kuat, jauh lebih kuat darimu.
Kalau kau tidak percaya padaku, kau harus mencoba panco atau bertarung ayam!
Aku saat ini sedang bertugas. Permisi.
Apa ini?
Apakah tulang ekor Sekretaris Gong sama?
Aku sudah bilang itu belum sembuh.
Masuk akal. Itu bukan patah jadi dua, tapi tiga, jadi dia akan absen sementara.
Kau tahu fakta bahwa manusia punya tulang ekor itu jadi isu.
Kalau Sekretaris Gong punya ekor, apakah dia akan terluka? Aku sudah nonton Avatar, bukan?
Kalau kau nonton, mereka menggunakan ekornya untuk segalanya.
Kau tahu pepatah Korea, "Mereka mengibaskan ekor mereka". (Mereka menggoda)
Pepatah ini benar-benar sempurna untuk situasi ini.
Mengapa? Karena setiap orang mengibaskan ekor mereka.
Jadi berapa lama kau akan membuntuti gadis ini?
Sampai aku dapat perintah lain, aku akan mengikuti dia.
Alasan aku tidak suka polisi: 1. Mereka lambat.
2. Mereka memukulmu dari belakang. 3. Mereka melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.
4. Tidak peduli berapa banyak kau memperingatkan mereka, mereka tidak mendengar.
Bong Soon, ugh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Small but Mighty Team @ Viki
Kerja yang bagus!
Kau sudah sadar! Kau akan perlu kesembuhan sekarang.
Ada apa? Apakah kau tahu betapa kerasnya aku berusaha membuatmu aman?
Pengantin pertamaku.
Tolong bantu!
Apa yang aku katakan? Aku menyelamatkanmu waktu kau terluka.
Diamlah!
Tolong selamatkan aku!
- Tolong selamatkan aku! - Jangan khawatir.
Suamimu ada di sini.
Senyum, Senyum!
Ada dua alasan mengapa seseorang mengembangkan game.
Pertama adalah karena pengembang independen tidak punya sumber seperti yang bekerja dalam grup.
Ke dua, adalah pengembang independen
menaruh semua sumbernya hanya untuk memasarkan satu game. Karenanya mereka tidak punya sumber tersisa untuk lanjutannya.
Kenyataannya adalah mereka tidak punya pemikiran untuk lanjutannya.
Satu game bisa membuat atau menghancurkan perusahaan.
Karenanya, bukannya menanam uangnya untuk lanjutan,
banyak perusahaan hanya fokus pada membuat satu game itu.
Untuk membangun sistem yang konsisten untuk game-game yang independen,
sangat penting untuk menarik investor untuk mendukung kreativitas dari pengembang independen.
Ya, terima kasih.
Detektif, aku sungguh baik-baik saja, jadi bisakah kau tinggal di sini sebentar saja?
Aku tidak bisa. Aku sedang bertugas sekarang.
Presdir, kau akan ke mana?
Ke kamar mandi.
Lihat kau.
Kau pikir kau akan pergi ke mana?
Ah, ya.
Petugas, mengapa kau tidak ikut? Aku yakin kau perlu istirahat.
Tapi, aku...
Aku akan berdiri di sini karena aku adalah pengawal!
Oh, kakiku sakit.
Dengar, detektif. Lakukan pertarungan ayam dengannya!
Aku sedang bertugas sekarang.
Buang air kecil bagian dari tugasnya.
Korbah kejadian Dobong masih hidup. Dia pasti tidak akan membunuhnya.
Karena itu, ambil kasus yang dibayar mahal di lingkungan dan katakan pada mereka (Polisi) untuk tidak mencari perampok dan permbunuh dengan sia-sia.
Kalau aku memperingatkanmu, dengarkanlah.
Gadis ini! Ke mana dia pergi?
- Hei! Do Bong Soon! - Ya!
Ah, sialan. Aku kehilangan dia.
- Kehilangan siapa? - Ada pria mencurigakan, tapi ketika aku berkedip, dia menghilang.
Kau tidak bisa mengatakan orang mencurigakan itu mencurigakan hanya dengan melihat pada mereka.
Apakah setiap orang yang mengenakan topi adalah penculik dan setiap orang yang mengenakan topeng adalah perampok?
Mereka akan berkeliling biasa—
Mengapa tidak ada polisi yang terlihat?
Telepon 119.
Cepat telepon 119.
Apa yang harus aku lakukan?
Maafkan aku. Aku seharusnya menangkap dia.
Aku tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Aku pikir dia tidak akan menggunakan pisau.
Aku ingin bersantai, ada kau di sampingku,
tapi keadaannya jadi lebih berbahaya daripada yang aku pikir. Mengundurkan dirilah.
Tidak.
Aku akan berusaha melakukan sesuai prinsip hidup klien di atas diriku.
Jangan memecat aku. Aku akan melindungimu.
Ini berbahaya! Kau bisa ditikam!
Itu tidak akan terjadi. Tidak pernah.
Apakah ada yang ingin berharap kau celaka?
Bukan hanya satu atau dua.
Saudara tiriku, rekanan bisnisku,
bahkan orang-orang yang aku kalahkan di game. Tidak mungkin tahu siapa itu.
Terlalu banyak musuh. Bahkan di rumah tanggaku, aku hanya percaya kakakku kedua.
Bagiku, selain ibuku, aku punya ibu kedua. Dan sebelum itu, ada satu lagi.
Keluargaku kacau, melihat bagaimana tiga bersaudara punya tiga ibu yang berbeda.
Aku bilang keluargaku, aku tidak ingin ada urusan dengan mereka dan pergi dan membuat AIN Software berhasil.
Tapi karena itu, ayahku hanya jadi lebih yakin
bahwa dia satu hari bisa menyerahkan perusahaannya padaku.
Mulai dari saat itu, aku jadi musuh publik no. 1 di keluarga.
Tidak masalah siapapun itu, aku pasti akan menangkap mereka.
Pasiennya dalam keadaan baik. Dan ini melegakan karena lukanya tidak terlalu dalam, sehingga hanya perlu dijahit dan dibalut.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Edward Elgar - Salut d' Amour Opus 12
Oh, Gook Doo!
Aku baru selesai latihan.
Aku akan segera ke sana.
- Apakah menunggu lama?- Tidak sama sekali. Aku baru sampai di sini juga.
Omong-omong, hari ini adalah hari ke 100 kita.
Kau pasti tidak ingat, karena kau sibuk sekali, Sayang.
Ada kejadian semalam, jadi
seluruh tim gila-gilaan menyelidiki.
Aku harus kembali lagi nanti. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Itu berarti kau tidak sempat tidur semalam. Apa yang harus kau lakukan?
Ayo cepat makan, supaya kau bisa cepat pergi dan paling tidak tidur sedikit.
- Mari pesan makanan yang enak.. - Oke.
Bong Soon.
Tinggallah bersamaku hari ini.
Aku akan melindungimu dan kau akan melindungiku lagi.
Bagaimana menurutmu?
Kelihatannya kau jadi semangat karena aku bilang tinggal bersama,
tapi apapun yang kau duga tidak akan pernah terjadi, jadi santailah.
Dugaan seperti apa yang kau bicarakan?
Jenis sesuatu yang terjadi kalau pria dan wanita berdua saja.
Aigoo, Presdir. Mengapa aku harus pergi ke rumahmu? aku tidak mau.
- Kau adalah seorang gadis, tidak ada solusi untuk itu. - Apa, lagi? Apa maksudmu dengan "tidak ada solusi"?
Apakah kau tidak pernah berpikir menggodaku? Bermalam denganku adalah kesempatan yang luar biasa.
Tidak, aku tidak pernah punya pemikiran seperti itu.
Plus, sebelumnya aku dengar kau tidak tertarik pada wanita.
- Kau adalah wanita? - Lalu apakah aku seorang pria?
Tinggallah di tempatku bersamaku untuk sementara.
Itu ada di kontrak. Untuk melindungi klien, kau akan melakukan apapun yang dituntut oleh klien.
Itu bukannya aku bisa memprediksi tinggal bersama akan jadi satu dari tuntutan itu!
Lalu tuntutan seperti apa yang kau pikir itu?
Melindungi fisikmu dari bahaya atau dari serangan, sesuatu seperti itu!
Ya, itu yang aku katakan. Aku saat ini dalam bahaya.
Dan bagaimana jika tiba-tiba mereka menerobos ke rumahku di malam hari?
Tidak ada alasan untuk khawatir akan serangan ke rumah. Apa yang kau bicarakan?
Aku takut. Pergi sajalah ke rumahku.
Kau pe—
Ah! Aku tidak mau. Turunkan saja aku di rumahku.
Dan lagi, rumahku ketat dan aman.
Apakah persiapannya berjalan dengan baik?
Ah, tidak banyak sisa harinya.
Aku berusaha yang terbaik, tapi tanganku sakit sedikit.
- Tidakkah kau harus pergi ke rumah sakit untuk diperiksa? - Aku sudah berencana untuk pergi...
Maaf, Hee Ji, tapi ini telepon dari kantor.
Tidak apa-apa. Cepat terima.
- Ya, halo? - Hei, pelindung Do Bong Soon diserang.
- Apa katamu? - Kau suka polisi itu, bukan?
Itu cinta bertepuk sebelah tangan, bukan? Cinta bertepuk sebelah tangan untuk polisi itu?
- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku tahu dengan melihat sekilas.
Kau terlihat seperti kau akan selamanya sendiri. Kau harus menggunakan aku untuk membuat kecemburuan.
Pria-pria seperti itu. Kalau mereka melihat pria lain menyukai gadis yang menyukai mereka, mereka mulai berpikir lain.
Karena itu, tinggallah bersamaku hari ini.
Aku tidak ingin sendirian.
Baiklah. Baik. Tapi untuk waktu aku bersamamu, kau harus membayarku dua kali lipat.
Kita harus pastikan mengenai tagihannya.
Kau lapar, bukan?
Apakah kau ingin makan sesuatu?
Ya. Aku belum menyesuaikan makan satu kali sehari.
Oh, Gook Doo.
Di sini? Tunggu sebentar.
Permisi, bisakah kau beritahu alamatmu?
Duduklah. Ah, itu panas.
Ayo makan.
Kue kenarinya enak, bukan?
Sangat. Ayo pergi ke sana lagi lain kali.
Yah, mungkin ya, mungkin tidak.
Hei, kaulah yang membelinya.
Karena itu dari tempat kami.
Orang yang kemarin itu adalah ayahku.
Yah, lalu kau seharusnya paling tidak memberitahuku.
- Apa gunanya memberitahumu? - Kalau aku tahu, aku tidak akan pergi ke sana.
Itulah sebabnya aku tidak memberitahumu, supaya kami mendapat lebih banyak penjualan.
Lupakanlah. Apakah itu enak?
Ini sedikit lembek. Aku suka mie yang kenyal.
- Ini sungguh aneh. - Apa?
Makan ramen dengan seorang wanita di malam hari (sindiran seks Korea).
Lalu apa? Apakah kau mencoba mengatakan kau sedang makan bersama seorang pria?
Apakah kau pernah berkencan dengan seseorang sebelumnya?
Kau mungkin tidak bisa, ya?
Tidak mungkin.
Kau bahkan tidak tahu betapa aku seorang "femme hommtale".
Apa itu femme hommtale?
Apakah kau tercampur antara femme fatale and homme fatale?
Wow, itu mengagumkan! Femme hommtale!
Kau benar-benar tukang sulap bahasa.
Aku lemah dengan hanya empat suku kata pinjaman.
Tapi kau tahu,
aku suka kalau kau tidak menganggapnya sebagai indikasi potensi karirku.
Ya, kalau begitu apapun.
- Makanlah.- Baiklah.
Siapa itu?
Gook Doo.
Rumah siapa ini?
Aku membawa Do Bong Soon pulang hari ini.
Dia akan tinggal di sini, jadi kau tidak perlu khawatir.
Di mana ini? Siapa orang ini?
Begini...
Ayo pergi. Bagaimana seorang wanita bisa dengan sembrono tinggal di rumah seorang pria? Apakah kau gila?
Ikut aku.
Lepaskan.
- Kau itu apa? - Aku perlu gadis ini sekarang.
- Aku akan membawa dia pulang. - Sudah kubilang kau tidak bisa.
- Aku akan membawa dia pulang. - Aku tidak akan mengizinkannya.
- Aku akan membawa dia pulang. - Aku bilang tidak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Small but Mighty Team @ Viki
♫ Dia hanya sedikit berbeda. Dia bertahan tidak bisa mengatakannya ♫
♫ Jangan lupakan dunia lagi ♫
♫ Kalau kau benar-benar berusaha untuk menemukan dia dan dia ceroboh mengabaikanmu ♫
Strong Woman Do Bong Soon Cuplikan
Mulai saat ini, aku yang bertanggung jawab atas keamanan Nona Do Bong Soon.
Semua hubungan pria dan wanita dimulai dari malam hari.
- Ayo berhenti di sini. - Aku tidak pernah hidup seperti itu.
Apakah kau bergurau?
Apakah kau tidur dengannya?
Ya.
Semua pria itu anjing.
- Lihat ke sini. - Aku sudah melihat padamu.
Wanita itu datang.Do Bong Soon!
Kalian harus hidup jadi orang baik.
Tidakkah ini terlihat seperti hasil kerja Do Bong Soon?
Bawa wanita itu kehadapanku.
Seberapa kuat kau? Apakah kau seorang pria?
Teman-temanmu benar-benar mengkhawatikanmu.
Kau punya pacar, jadi mengapa kau begitu baik padaku?!
Apakah kau bisa tinggal sendiri?
Apakah kau mengkhawatirkan aku sekarang?
Aku bisa melihat segalanya.