Interpretation is offered by The Small but Mighty Team @ Viki
Go away. Please leave.
I will not leave you alone. Let's go together.
Please leave! Go! ♫ This strange thing ♫
Bong Soon! Don't cry. ♫ I'm not even aware ♫
♫ With every breath ♫
There's not much time left! ♫ A heart that hides ♫
Please leave. Yes? ♫ A little less aware ♫
Bong Soon... ♫ I feel it more ♫
I have something to say ♫ I am filled with your light ♫
Please leave! ♫ I am filled with your light ♫
♫ Even if I close my eyes ♫
There's not much time left! ♫ You're in the light ♫
Please leave! ♫ Because that person is you ♫
♫ That person is you ♫
♫ Floating in my head ♫
♫ But settling in my heart ♫
♫ Those words were caught on the tip of my lips ♫
Please leave.
I'm not leaving.
I'll stay by your side. Don't be afraid. ♫ I love you ♫
Do you understand?
Please. Please help me.
Please let me save him!
Strength Note
Get out of the way!
♫ Be strong, super strong girl. Don't hesitate anymore. ♫
♫ For the sake of world peace, run again today ♫
♫ Be strong, super strong girl. Don't hesitate anymore ♫
♫ Show them your invincibility with all your strength ♫
It's okay.
That's a relief.
* Episode 15 * * Up Level *
That must hurt so much. Are you really seriously hurt?
I'm fine.
Your clothes are all broken.
If I get my salary, I'll buy you a nice new shirt.
Are you serious? You promise, huh?
Soon Mr....
Let's go.
- Who is that? - My father. He told me to go home quickly.
Let's eat and go quickly. They must be very worried.
Should I not go home today?
What are you thinking right now?
No... I don't think of anything.
You must be crazy.
My dad said to go home quickly.
Alright. Let's eat then leave.
No, your hand. I will drive. I will do it.
Today... I see...
We will—
Yes. Hello?
- Ah, yes. Father... - My father?
Ah, yes. Of course. I'll take him home now.
Yes. I will leave soon. Don't worry too much. Yes.
What? Did dad say to go home soon?
- Come home. - Yes.
- Come in. - Okay.
Go immediately and sleep well.
How did he say that to me?
Since I was born, today I'm the happiest.
I will enter. Go.
I won't be able to sleep now.
Go away. Please go away
There's not much time left!
Please leave!
He told me to leave.
He asked to save me.
I will not leave you alone. Never.
Please leave!
I won't leave. I will stay by your side. Don't be afraid.
I will protect you.
I will protect you so that no one in the world can do anything to you.
Since I was born, I'm the happiest today.
Should I not go home today?
I'm going crazy.
Should I not go home today?
I... Today,
shouldn't I go home?
♫ It's so high that you can reach the sky ♫
♫ It's so wide, it can hold the sea ♫
♫ Like this, my heart is colored ♫
♫ With your smell ♫
Only because...
I miss you.
♫ Like this, Love you Love you Love you, I love you ♫
♫ It feels warm, when I remember you, I'm happy ♫
♫ I can't express all my feelings with just words, I love you ♫
♫ My heart is full of you ♫
♫ Love you Love to you Love you, I love you ♫
♫ It feels warm, when I remember you, I'm happy ♫
♫ Just thinking of hugging you makes a spread smile on my face ♫
♫ You're coloring my world ♫
Did you sleep well?
Let's go.
Ah, ah!
Blow it for me.
Why?
- What? Is there something in me? - No, I just gave it to you.
Please don't do it in the elevator.
- Hello. - Oh, Secretary Gong. When did you arrive?
I'm here since yesterday.
- Is your head okay? - Yes, I'm a pretty sturdy person.
- What a relief. - Relieves you to stay strong somewhere.
There is a Gong secretary there.
- He is there! - What is it like?
It's okay.
Secretary Gong, tell Team Leader Oh to go to my room.
- Ah, Oh Dol Byeo went to the hospital. - Why?
He will go somewhere but his feet stumble on the emergency door.
I don't know why that person crashed everywhere.
I understand. Work hard.
Thank you, Unni.
Be careful.
Don't touch me!
Gwang Bok Hyungnim?
* Medical Emergency Center *
Omo!
"Who are you?"
"Why do I feel myself in you?"
"We are too similar. If you and I are my other pieces."
"You are inside me." The title "Won Bin,"
Ah, please help.
He said he was Won Bin.
I'm Hyun Bin.
This is a poetry book left for Baek Tak by an Indian priest and so touching.
Hey, there is something like this too. Hear. Title: "Chicken chases dogs."
"Dogs chase chickens. Chickens are faster than dogs."
"Finally the dog sees the roof."
"It turns out that chickens have long legs."
"Long legs!"
- Goosebumps, goosebumps! - This isn't bad.
I thought he left the company when there was a commotion yesterday.
So then, the police came and checked the CCTV.
- I understand. Work with them. - Yes, I understand.
- You can leave. - Yes.
Ah, where did he go again?
Kim Jang Hyeon,
I'll catch you.
We must have dug all over the place so that he couldn't sneak up.
- Please work with us. - That's it.
- Wow, he's a bad person. - Really? People on the news.
He looks normal.
I'm too scared to go home now because of this person.
Does this make sense?
This really makes me angry.
What happened? Where do we start?
That bastard. He drives me crazy.
Is he not from this world?
He rolled over. He fell into the water. But how is he still alive?
That's what I said. But, Team Leader.
Regarding the bomb. They said the bomb exploded in the sky,
and the president of the company threw it. But
someone put the bomb and so far...
That doesn't make sense. There is something strange.
He released the bomb and flew in the sky.
- Hey, the prosecution woman replied, Do Bong Soon. - Yes?
That woman is an employee there, isn't she?
The target is not President Ahn Min Hyuk but that woman.
Do Bong Soon.
Then, that person knew about the secret of your strength, he kidnapped you intentionally?
It seems like that.
I heard from Gyeong Sim you lost your strength that night.
Are you okay?
Regarding that, Gook Doo. I found my strength again.
- I got my strength back. - Then the bomb...
Yes, I threw it.
That's a relief.
But, how is something like that... Like a miracle...
I begged that I could save that person.
Did President Ahn Min Hyuk... know that the bomb was wrapped around you?
Does he know?
Yes.
Then, even though he knew about it,
he didn't leave you?
No.
I don't think I can make a report anyway, because no one will believe this testimony.
- Come back in. - Alright.
I'll go to the location first.
Alright. You really eat.
- Bong Soon. - Yeah?
That's a relief because you survived and you found yourself old.
- Thank you. - I will always be behind you.
- You know that, right? - I know.
That's why I always feel someone is behind me. thanks.
Enter again.
We don't really know about that yet.
* Suspects of kidnapping and detention * * Prizes of $ 10,000 (₩ 10,000,000) *
Yes.
The police are returning well and their cooperation is also good.
Machine room, roof and crime location. I opened everything for them.
- You did it well. Secretary Gong. - Yes?
On our game server, we put special notifications.
Do you know the culprit, Kim Jang Hyeon? We put his face on the screen,
with spam content and prize money to be won,
so we can get as many witnesses as possible.
That bastard! I will definitely catch the person himself so he can't run away!
- You bastard. - I'll be back.
Ah, President. Ah.
I don't know if I have to say this... No, never mind.
What?
This is about the police.
- The person named Bok Doo. - Gook Doo, Gook Doo.
Ah! Yes, yes! The police officer.
- What's wrong with him? - With Do Bong Soon...
The cop is with Do Bong Soon...
They hugged.
WHAT?
Are they hugging? When? Where? How?
No. Yes, it was in the lobby on the first floor.
Ah! AH! Ah, in my company. In my company.
- Do it. - What do you do?
I mean, do simulations how and in what way that person hugs my boyfriend.
- What simulation? - Ahh! Just do the simulation!
Ah, yes.
- One by one, without exaggerating the situation, to be exact, you become that bastard. - Yes, yes.
- Try it! I'll be Bong Soon. - Okay, then I'll be Bok Doo.
- Gook Doo! - Yes, yes. I understand.
Bong Soon should be a little smaller. His height is a bit shorter.
That person is much taller. Yes.
Yes, I think he's almost this high. And then Gook Doo approaches like a man,
then hug him into his warm chest. Yes.
Comfortable, like a meme father... No, a mother hugging? Like a baby.
Oh?
It feels warm.
No! Not! Not like that.
Let's go out! Exit!
Excuse me, President Ahn!
* Rebuilding Plan Dobong-dong *
Do you know that monk Johnny Muddin?
- He is Nizamuddin! - There he is. I mean that.
After all, have you ever investigated the monk's background?
I just need to investigate the foreground. Why should I investigate the background?
But boss, when did you meet that person?
About three years ago, when I was stabbed by Grasshoppers from the Garibong Region. Do you remember?
I remember. "Don't ask, don't say" incident. At that time, boss...
He ran away to save himself.
Hey! When am I like that?
After all, it was the monk, without surgery,
he healed me completely with his strength.
With that fate, I sponsored them for two years.
But you know, I saw this first when we were in the sauna,
he has a tattoo on his body.
That is a map of Korea.
Yes, maybe so. He must love Korea.
But you know, he marks somewhere in the South,
and write "my hometown."
Yes, he might land somewhere in Korea,
and then write it as the second hometown!
Stop that crap and take care of your own business!
Right?
Right.
Don't look for me. I also want to find my own life.
W-what? This person escaped?
What should I do? We don't have cakes or tarts.
We won't be able to work like this.
Really? Wow. He ran away from home?
Hello Secretary Gong! Do you happen to know where the President is?
Oh, he might be on the roof of a building or going around the office.
As you know, he did it when he was angry or tense.
Again! Why?
Ah, that's...
- I'm sorry! - Secretary Gong...
Ah, that's right!
Do Bong Soon.
Yes?
Oh, Sunbae-nim! You must be very sick.
Don't do it!
I'll make coffee for you. Oh, are you making it yourself?
What are you? Exactly how do you do this?
I told you I was Do Bong Soon from Dobong-dong in Dobong.
Return to your star. Leave the planet!
Oh, my Sunbae is not Dooly (the character of outer space in cartoons). How can I leave the planet?
Sunbae Oh Dol Byeo needs to sugar one full spoon!
You're a slippery naughty woman. I will reveal your identity and confirm it with my own eyes!
Oh, Sunbae-nim!
When we have new employees, don't disturb them and treat them well!
Oh wow, that's a pair! One pair of silver devices!
Isn't that very good?
This is a gift! Excuse me, I go first.
- Hello. - This is me, Ahn Min Hyuk!
- Yes, speak up. - Do you have time tonight? I want to talk a lot with you!
There are a lot of things I want to talk to you too.
- I'll text you the time and place. - Alright, please...
Hello?
This bastard, I can't like it!
Psh!
- You... - This is before you eat once a day, right?
- Forget about eating. Let's go somewhere else. - What?
There is one thing I need to confirm with you...
Min Hyuk. Um, is it okay to call you that when we're alone?
I have to control the situation. subtitles are ripped and synced by riri13
I can't be fooled.
You call me what doesn't matter. What's important is how you...
Can I call you Min Min?
I'm hungry! Let's go eat!
Come on.
Ah, yes. Isn't there something you need to say to me?
I already know.
I mean, I also hugged my employees. That's the same, right?
- How about we eat? - Yes. - Let's go eat.
Ugh.
You fool. Look at you.
You're not even the Head of the African Nations. What's with the metal that hangs on your body?
- What? - Spoon, chopsticks.
Gosh, you're not even a tacky villager. What are you doing?
This is, Do Bong Soon who made it like this!
Don't make me talk about it. He's the biggest problem in my life.
Are you at the workshop? Are you studying metal crafts?
Heol! Forget it.
Don't you need to explain to me what happened earlier?
- What? - Why are you two hugging.
That's only because of pity.
Aigoo! You are jealous?
Oh my God!
Why did you see me? Do not look at me!
Are you crazy? Are you crazy? People pay attention.
Since when did they start being so familiar?
You have to eat this like this!
Eat this. Don't just cut it.
It tastes good.
Ah, after work I have to meet someone.
Who?
Someone. He is really a sad person.
Wow! He is not playing games!
Hey, who is this model?
Do we have to be with this model?
Ah, he fits perfectly for our game.
What about the others?
Ah, who should I choose?
Just go with this model, President. Since the beginning you have liked him!
Look at this. Look at this. It's deadly.
I also have something to show you. Look at this.
When did I say that? When?
What's wrong with you, Secretary Gong? What are you talking about?
Am I asking you to see a male model or not?
Ah, what are you doing, President? Before this we never used a male model.
Plus, you always say that men's models are too expensive!
What are you saying, Secretary Gong? Do you feel sick somewhere?
You said that. You always like this model.
He looks really scary.
And why are the legs so long? Hah?!
- No --- - Go away. Hurry away.
Why are you like this?
Gook Doo, there's something I want to tell you. Meet me tonight.
Why are you like this to me?
Ah, yes.
Our president likes male models.
Mr. Soon...
- Say it. - You say it first.
I have something I have to explain to you.
- Bong Soon and me --- - Wait.
Why do you keep talking non-formal to me?
Ah, this bastard, really.
- Then lower your language too. - I'm not someone who doesn't have manners like you.
I'm not talking non-formally to someone I'm not familiar with.
Do you think I feel familiar with you when talking non-formal?
Then what? Do you think I want to be more familiar with you?
Exactly. Then why are you talking non-formal to me now?
Do you want to be familiar with me?
You jerk silly Do you... like Bong Soon?
What? Do I like Bong Soon?
How dare you ask something like that? You shouldn't ask questions like that. Who are you to ask about that?
You're really sad.
That's what I want to say.
Don't make a mess with my boyfriend.
Look at this person. Aish.
In our relationship, one must get hit first, right?
- I know. We're a little late. - Do you regret it?
When you get hit, don't complain.
This bastard, really!
- Why are you here? How do you know I'm here? - He came to see me.
- Who are you to meet with Bong Soon? - Whether we meet or not is not your choice.
Aigo, right.
Why are you guys like this? This is embarrassing. Now everyone looks at us.
Ah, wait. So earlier, when you said you had to meet someone who was sad, it was...
What?
Ah, forget it.
Let's catch Kim Jang Hyeon together. I came here to say that.
But it looks like today is not the right time.
- Let's drink. - You can't.
Why? Why not?
Who are you to say no to him?
Because he is my friend. But who are you, are you ***?
You b *** h, you're a cop s ***.
- That is my feeling for you, b ***. - Then let's get it, you k **** b ****. Hey!
I'll pour one for you.
I will pour it.
Please!
Stay awake. Aigoo. You need to keep your legs straight.
Your legs are very long.
Yes...
Mother! I'll leave for work!
Mother! I go to work! Daddy, I'm leaving!
Your father hasn't come home since yesterday.
What ?!
What? Did you not go home since last night?
Your father ran away.
Blurred ?!
Why?
- He just left. - Mother hit him, right?
- No. - Mother hit father again.
I said he just left.
Are you really my child?
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
Wow, really.
Ah, my stomach feels nauseous but I feel great!
You must be uncomfortable.
He can at least give him a blanket.
Good morning! Did you sleep well?
Yes. You need to get rid of your hangovers.
my dear? Why are you feeling unwell?
My father... ran away.
Escape?
Hello.
Mr. Soon, I'll eat this well.
This is my home, so you should have told me. You don't know manners.
I will eat well.
Then, I will tell you what I want to say yesterday.
I want to capture Kim Jang Hyeon with my own hands. Please help me.
Why are we doing this together here?
All eyes are now on the police.
In this case, we need to move in a different direction from the police.
But... why is this person helping too?
I also hate working with you.
- Did you say, you bastard? You-- - Fun--
now, right ?!
Can you two, for a moment, let go of your bad impressions with each other?
If you don't want to help, I'll do it myself.
- Don't! - Don't!
Okay, I'll help you.
But you can't move alone.
But you have to agree to discuss everything with me before moving.
Please use it.
I think...
Kim Jang Hyeon knows I'm still alive, so by all means, he will pursue me.
That makes sense. His obsession is very strong.
The whole country knows about the search warrant, so
For Kim Jang Hyeon it's different from before. It would be difficult for him to do whatever he wants now.
Then, we make him unable to do anything, except hide inside his house.
What can the man do, because he's really cornered?
Our party bet he will try to run away from this country.
- Escape? - This is the last resort for the criminals sought.
Because his face is plastered everywhere, even though he has a fake identity it will be difficult to run away.
There is a high probability that he will try to escape by using a cargo ship through a broker.
Escape. Broker.
It seems we need information.
Hello, this is Ahn Min Hyuk.
Ahjussi, you know that you still have some debts with me, right?
Yes.
I'll keep an eye on that.
Recently, what is the trend in smuggling?
They say that there is a high probability that the villain will escape the cargo ship.
Look at the escape route through the brokerage channel.
But you know Wul Soo's father, Choong Sik?
You can just ask him to do anything for us.
Whether it's Do Bong Soon. Whether it's Choong Shik.
Why don't I have someone below me who can do anything?! Hah!
- I know right. - I'm talking about you guys. - Right.
I have to make that person make a move.
No, this person can't use a sword, he must use a spear!
Ah! You can't do it like that!
- He can do with his feet. - Do I have to kill you ?! They are dead!
Damn it! Who is calling me?
Wow, this game is great.
Noonym!
Oh, are you okay? I saw your blog.
Yes, Noonym!
I need to ask for your help.
- Yes, yes. I will do anything with my strength. - All in my power.
- Come back safely. - We love you!
Hey, Noonim told us to put a photo of Kim Jang Hyeon on our blog so that everyone could see it.
Noonyms give orders directly to us huh?
This is like a boss boss giving us orders.
Right. This is our first assignment.
- We do it now? - Come on!
Come on!
Ah, you're good.
Make it even bigger. Greater than!
- Wow! - Oh...
That's great. Great.
Hey, you!
Have you seen this person before?
Go ask around.
* WANTED *
He looks like the person in the picture.
We must report it.
Hello? Is this 112 (emergency number)?
President Director Jeong Doo Ko?
Yes.
The price is quite high.
Two more?
There is live ammunition in it.
Made in Soviet.
KGB uses it.
Hey, it's me. You know the person Baek isn't looking for? The person on the poster.
I think he just stopped by here.
Yes. Ah, really?
Okay, then. I understand.
Hyungnim, Bang Bo can't come to Seoul.
- Why? - He has to go to his hometown and he just walked everywhere because he was bored.
But he accidentally shot the honeycomb and he was stung by the bees. All over his mouth.
What was his mistake in his previous life so he got such bad luck?
He has a bad luck.
♫ Ah I am Well ♫
This is Choong Sik on the phone.
Choong Sik!
What's wrong, are you stupid? OK.
Why are you angry? Did he find it?
There are six people, but only one has the right amount and the right location.
The youngest person.
After all, I think that's him.
Then find where he is now.
But the problem is that bastard bought a gun from a pawnshop.
Rifles ?!
And long ones too.
Long barrel rifle. Talk fast. Fast, fast, fast!
Hello?
This is me. On the 15th, 11pm, the ship headed for Shandong Province of China.
But that person bought a long-range rifle.
Welcome.
- Have you got everything you need? - Yes.
He asked if there was prize money just to give instructions.
You sure this isn't a joke phone, right?
Yes. I've checked CCTV and I'm pretty sure it's him.
Alright.
The bastard appeared at the Seongdo department store.
Can he move?
The instructions are correct. He prepared to go sailing.
He won't just leave.
I agree. He bought a long-range rifle.
Certainly, before he left, he would hide and shoot Bong Soon.
So there's a high chance he will call Bong Soon to a location where he can shoot easily.
We need to take him where we want, rather than the place he wants, so we can catch him.
How are you getting bolder with time?
Don't worry, I'll do it well. I am Do Bong Soon.
Yes, you are Do Bong Soon and not Wonder Woman. Now you're not even afraid of a gun?
Mr. Soon. If
the bastard called you, poked his pride.
He won't be able to hold him back if a woman humbles him.
It's time we throw him into the location we want so he will catch the bait.
Okay, I understand.
According to the intelligence that Gook Doo collected, on the 15th at 11pm,
he will most likely board a ship bound for Shandong China.
Here is the marina.
We hide here near the shipyard and we ambush him.
Hey, this time, let's catch him.
- Yes. - Let's go.
Yes.
How can you make something like this to sell to the environment? And it's not even cheap!
There is the smell of eggs in the egg tart.
That's how fresh it is.
Egg tarts should smell like eggs. Is it possible to smell sweet sweet potatoes, then?
However, give me a replacement.
No, but...
There are 12 egg tarts in the set, but you have eaten 4. Now you ask for a replacement? This doesn't make sense.
Anyway, return my money!
Wow, I was yelled at for eating 4 disgusting egg tarts.
- That doesn't taste good? - No, it's not good.
Alright. I will give it to you. How many?
How much do you need?
Only $ 1.50, so we see...
No, put your wallet back.
I don't understand this customer.
You came back then, right? You're basically a cheater.
- What? - I have to teach you a lesson.
This is the first or second time now!
- You just wait. - Are you trying to accuse me ?!
Why are you like this? Actually, how can someone be like this?
Yes, customer. Sorry for your hassle.
You must feel very uncomfortable.
If you ask for a replacement, we will definitely give it to you.
Heo Soon, what are you doing? Oh, you look beautiful today! Ah, really.
Ah, next time, we will make a better egg tart for you. This is your money.
Yes. thanks.
Please come back again next time. Aigoo. Your makeup is really good today.
Please return safely.
- See you later. - Yes. See you later.
Yes. Yes.
Thank you.
President Director.
- Yes, hello. - Aigoo.
Yes.
Hello.
- Where is Bong Soon? - I just dropped him off and decided to deliver my greetings to you before I left.
Get off.
I'm Bong Soon's mom's friend.
President, should we sit down?
- Sit down, Sit down. - Yes. Yes.
Sit down.
- Heo Soon. - Yes?
What do you want to drink?
Ah, I'm fine.
Hey, at least drink first before you leave.
- Do you like coffee? - Heo Soon. - Ah, yes.
Bring us one Americano.
I will be responsible for Dad and make sure to bring him back.
What are you talking about?
Ah, Bong Soon is really worried, so that's why...
I give him freedom.
Freedom. Freedom.
As a married couple, our love is so deep,
we have to separate like this from time to time.
That is needed.
If it's too hot, it's not healthy.
You lit a fire.
Excuse me. You know, President.
Yes?
Date, year and time of birth. Yes, can I know that?
Why do you want to know?
Well, hmm...
So you can see the match between me and Bong Soon?
No, well it's not exactly like that...
Is it easy to find out.
If you already know, tell me. If they say our compatibility isn't good...
- Then what? - Then what?
Until someone says our compatibility is extraordinary, that our compatibility is perfect Can't you search in different places?
I'm so tense.
That's why I like you so much.
I'm just curious.
That's right.
Then, our president,
year of birth, month and date and time, can you?
Can you?
Heo Soon!
Strength Note
I, Do Bong Soon, officially saved my three girls and friends, Gyeong Sim, with my strength.
This time, I will catch the kidnapper with my own hands.
* AIN Software *
Hello?
All this time you're still alive.
Kim Jang Hyeon?
Where are you?
Are you also curious about where I am?
Shouldn't we meet?
Why? Because you regained your strength, do you think you can catch me?
Surely you didn't run away because you were afraid of little girls like me?
I'm afraid of a girl?
You're scared of me. You can't face me as your opponent.
I'm no match for you?
If you are sure, then come out. Remember the construction we met last time?
I will wait there tonight.
That is tonight.
Don't worry, I won't get hurt. I promise.
Alright.
But I need time.
I need time to understand and process my boyfriend's special situation.
Look at me, hmm?
Don't worry, nothing will happen to me.
Alright.
Kim Jang Hyeon, I will catch you today.
Can you hear me?
Yes.
Kim Jang Hyeon might be hiding in a good location for him to attack. Be careful.
Kim Jang Hyeon, don't hide like a coward, get out!
Let's officially fight.
On the roof to the right!
Mr. Soon. Bong Soon. Bong Soon, are you okay? Bong Soon!
In Gook Doo, you followed Kim Jang Hyeon first. I know where he will go.
He advanced the date of his departure. Tonight at Incheon.
Incheon.
Hey, Kim Jang Hyeon.
About 50 meters in front, the left side of the container.
Turn right.
From there, turn right.
Don't go there, it's a dead end.
From there, turn right.
Turn right.
You're almost there.
OK.
You... You have been shot with a shotgun.
I'm also the type of person who completes what has started.
This is a bullet-proof vest.
Nobody can penetrate this vest.
Mr. Soon. Bong Soon. Bong Soon, are you okay? Bong Soon!
This is strong. I am alright!
- I can go crazy. - Ouch...
In Gook Doo, Bong Soon is okay.
Hurry and leave!
Kim Jang Hyeon, aish.
OK.
I told you, you are not my match.
♫ You're just a little different. If I can't talk about it and it weighs on ♫
♫ Don't be afraid of it ♫
♫ Only because you look small and weak ♫
♫ And they without thinking ignore you ♫
♫ From now on, show your strength to them ♫
Oh, are you coming?
♫ Heave Ho, tiny Hercules ♫
♫ Nobody can stop it ♫
Kim Jang Hyeon!
Oh!
Wow, right shot!
♫ Now don't worry ♫
♫ For world peace, run ♫
♫ Get strength, super strong girl ♫
Kim Jang Hyeon, you're trying to shut it up.
- Now, your life will be forever locked up. - Hey !!!
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
♫ Even when I close my eyes, like rain that has flowed ♫
♫ Because that person is you ♫
♫ That person is you ♫
♫ Floating in my head but hidden in my heart ♫
♫ These words are spoken on my own lips ♫
Do you know what is different from a destined partner?
I was caught in his eyes. I looked very happy there.
Bong Soon looks like me.
With its existence, I am there. Without him, I don't seem to be there.
As your father, I like President Ahn.
Thank you, Father.
From now on, flap your wings and fly.
I can't save the world alone, but because I get my strength back
I will use it as best I can.
Why can I love a woman like you?
I will also protect you, like the girl painted on the door of your basement.
♫ In the end, it must be you ♫
♫ I can't hide it anymore ♫