Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
Suspects for missing female chain cases recently occurred throughout Dobong-dong has been arrested.
Since the murder at the Jungwon intersection,
three people have disappeared in the nearby area.
The fourth kidnapping incident yesterday night caused a big surprise once again.
However, fortunately, regarding the investigation of this case
- thanks to the pursuit led by the Special Investigation Bureau, the victims were rescued - They arrested him. They arrested him.
and the culprit has been arrested.
That person is not the villain. * Episode 10: Finding a hidden heart *
The voice I just heard.
The owner of the voice is the villain.
I just played a recording of witness Kim Jung Hyun's testimony.
Really? This is personal information from the suspect they just arrested.
Speak after you see that.
He stalked the kidnapped student for six months.
If so, he is only a stalker from that one student.
He doesn't mean anything in the case of our missing people.
The perpetrators who were arrested from female kidnapping cases
claimed on his own volition that he was behind all the recent missing serial serial incidents.
The police are looking for the facts of the case.
According to people related to the police, the perpetrators were arrested while stalking students who were abducted for six months.
How dare he say that he did what I did! That kid...
Don't cause confusion for this case.
Oh! See this scoundrel.
Gook Doo, you said that person was named Kim Jung Hyun, right?
- Tell me where he is. - Why? Will you go there to meet him?
- Anyway, tell me. - No.
That is police work. That is not something for you to do.
I ask for your help. Let me know.
No. Please, come home soon. I'll take you home.
I'm fine. Now I'm not home.
- Will you go to the hospital again? - Yes.
Are you there because you are his personal bodyguard, or are you there because he was hurt because of you?
Or is it because of you...
Should you do this?
Do you have to stay by his side like that?
It's okay for you not to do that.
I will do it.
I think I have to (do it).
The police arrested are not the real culprit.
He might commit another crime.
Kim Jung Hyun...
Why isn't he coming too?
I'm back.
- You did it well. - Have you eaten?
Now you have no reason to meet Gook Doo because the culprit has been caught, right?
- Hm, yeah, he's fake. - What?
He is not the real culprit.
Now you are acting as a police officer.
- Isn't that sick? - Of course, sick.
I would be better off than you.
But you...
Do you still like Gook Doo?
Regardless of how I think about it, I don't understand.
Leaving someone like me, how dare you...
Do you do that? You know,
"Gosh, he's so perfect. Even he has a great personality."
"How can a man who has everything like me?"
"That's impossible."
"I am nobody. How dare I think about that?"
- Something like this. - You're entirely yourself.
But, don't you like men?
- No? - Really.
- Didn't you say you wanted to enter my company? - Yes.
See. To create a company that even people like you fantasize about working
-You think I have time to date the girls? - Gosh.
Then why did you let such rumors spread?
Because it's marketing noise. (generating "buzz" / attention for your business)
Even if I tell you it's a business strategy, you will never be able to understand it.
Because your brain circuit is simple, it will be difficult for you to understand.
Don't try to understand it; I can understand that for you.
If you talk a lot like this, won't it hurt?
Ah, why does this suddenly hurt?
Well, however, put it all and just wrap it.
I'm crazy about women.
Just by looking at them, makes my eyes swirl in my head.
What's with the eye view?
This hotel nightgown is really damaging to the eyes.
You know, I hate things in the form of uniforms.
Of course, I know something like that.
Who do I think you are, President?
Do you think this is a compliment?
♫ Double problematic couple ♫
Did you just copy me? When do I say that? Have you gone crazy?
- This girl... - Try it.
You don't even fit me at all. See. "Do you think that's a compliment?"
- You have to be able to raise your voice at the end of the sentence. - That's good for you.
We keep watching Kim Jung Hyun so we can't work in other cases.
Last night, inspector
gave me such a long rant, saying our team's performance was very sad.
You have to take this opportunity and pursue another case too. Get rid of your hand from this case from now on.
Please issue a warrant. I will still work on this case.
Your friend might have heard wrong.
No, I'm sure.
Rogue, really.
The suspect has admitted everything.
Then where are the other girls who have been kidnapped?
At any level, you're just...
I think he just didn't reveal about that.
That's because he can't. He is not the one who kidnapped the girls.
Why do you keep going like this?
Then, I will do it myself.
I understand the situation you are experiencing, so I will take my own steps.
- Eh? - My uniform.
Isn't it okay if I'm the only one who takes it off?
Hey fucker! How dare you do that?
If you cause a commotion, I'm the one who will get scathing criticism!
Hey! Hooligan! Those rude delinquents...
Alright. Complete me by doing something. Please.
Bastard Kim Jung Hyun.
Kim Jung Hyun.
Where does he live?
Hey, Do Bong Soon.
Kim Jung Hyun...
- Hey. - What? Do you hear?
Give wholeheartedly in looking after me. Don't just do it as a formality.
Ah, sorry. Can you check someone's background?
Who? The criminal?
Oh? How do you know?
How do I know that? For me it's amazing too.
Never move from this hospital room. this girl thinks she is Conan (from Japanese manga, "Detective Conan").
- Sorry, I thought I should go home. - Why?
I know it's not right to worry about things like personal hygiene when your boss is sad,
but caregivers always need a lot of things.
I will go home very quickly and come back again.
Also, I'm really sorry about this, but I'm a very hygienic person.
Go home, just a minute.
Alright. But instead, just go home and not go around the neighborhood. Understand?
Yes.
Hey, but before you leave, help me wash my face then leave.
Wash your face?
Ah, alright. OK!
- I can't do it alone. - Okay. Okay.
- Help me. - Yes.
It's finished.
- I'll reply to you. - Don't! Hey! Hey!
Leave it alone. You are all useless. Now we have to change our business because of you!
Seeing the situation he caused. We can't just stay silent like this.
Right. Do not give up. We can do it.
If we try, nothing is impossible.
Only my face is now left.
Do you know how difficult it is to get this business so far
because of my beautiful face ?!
"You have a beautiful face. You can't do it because you're less handsome."
They say I'm sweet!
Swelling. Swollen. That's really fucking swollen.
Welcome.
Detective, what brings you here?
Have you eaten?
You must be happy because we've caught the villain, right?
You must be thinking, even now God is helping you, right?
I also think that the person is not the culprit.
You think you also realize that, Detective.
In their amna? I ask you, where are they, bastard!
Where are the girls?
Don't say, you killed them!
No, right? I don't care anymore.
Don't think about that to girls.
Take it out by just fighting me, huh? Isn't that better?
I only cooperate with the police. Why are you doing this to me?
You!
Because foot size 270 is very unusual.
Someone tried to kill me. A detective will kill me!
Why are you like this? I will report this to the police.
A detective is trying to kill me!
- Why didn't you report? - Yes.
Who are you? Are you a thug?
Sorry.
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
Secretary Gong, it's me. Come here now.
Yes.
Suspect from missing chain case Dobong-dong, Pak Choi, stated when questioned by prosecutors
that besides stalking college girls, Oh Moo Young,
he has nothing to do with 3 murder cases and missing people.
- Aish! - He has changed the previous testimony he gave to the police.
Tomorrow move Do Bong Soon to the planning and development department team.
I talked to the team leader.
But, didn't you say you would do it after you were discharged from the hospital?
Then, that means I'm going to be discharged from the hospital tomorrow, right?
So fast?
If I leave him alone like that, I don't know what he will do.
I need to tie him to the company so I can feel at ease.
- Ah, yeah... When he goes out, at least he has to check on me. Look at this. He doesn't even call me or come back.
Then, I'll call Do Bong Soon and tell him about this.
OK.
Ah, don't say that tomorrow I will be discharged from the hospital.
Yes.
But, what should I move him to the planning and development team?
Huh? Which team?
Yes.
* Suspecting a chain case missing person Dobong-dong was arrested! Will the investigation take place quickly? *
* First victim (killed): Jung - - (age 27) * * Second victim (kidnapped): Kim - - (age 29) *
Oh? What is this?
* Fansite for the strongest noonym * A student of justice, our Noonym appearance is extraordinary.
Of course, I don't want to.
Ah, those kids drive me crazy!
Hey, are you going to go back to the hospital?
Yes.
I'm on the same side as your mother.
- What are you talking about? - You're with Ahn's daughter-in-law.
I will help support you together.
Don't be like that too.
I'm really confused right now.
- Confused? - Hey.
I have to go. Anyway, don't go anywhere and stay home,
because the culprit hasn't been caught.
Yes, hello? Oh, Secretary Gong.
Really? Tomorrow I will be officially moved?
Ah! Thank you!
Oh, seriously. How is it possible for the president to please my heart like this?
Oh, yeah. thanks.
I did it! I officially became a permanent employee of AIN Software!
Oh, sorry, sorry, sorry! Wow! God!
It's time for him to call me.
Five, four, three, two, one.
That's it.
You are in my hand.
- Hello? - President, thank you very much, lots, lots of it!
OK. You know I will keep my promise.
I will work hard. I will give up everything for that.
- Okay then. - What are you doing now, President?
What do you mean? I'm waiting for you.
K Then, I'll be there soon.
But, no. To prepare to leave for work tomorrow, if I go to you now,
I think tomorrow I have to go home early in the morning.
Well, that is your problem.
But, I think you will tell me to stay home and rest,
that I have to go to work tomorrow, so how can I keep going back and forth to the hospital?
Gyeong Sim is right next to me saying that you are not that type of person.
Well, then, whatever it is, I'll be out now.
Ah, tomorrow will be a hard day.
No, it won't.
Then there is no need to come here and stay at home.
What are you saying? How can I do that? I'll be there soon.
Hey, forget that. Don't come here.
I don't know what you will prepare for work but just do it.
The worst thing that can happen is that my wound will open.
Do whatever you think is best. I'm closed, huh.
Oh, President!
I admire you.
Oh, yeah! Work! I need to get ready for tomorrow.
What should I wear? Hah? What should I do?
This is a video that the witness conveyed to the squad's head.
Your performance has become the worst of all people and because you can't even handle the work on the investigation, I already said don't work in the first place,
did you go and beat the witness even without a warrant ?!
What kind of world is this now?
If this video is uploaded on social media, I'm dead too!
Where's the bastard In Gook Doo, gone? Where is he going?!
Chair.
I have something to say.
There must be a reason why In Gook Doo did this.
However, the suspects arrested by the Special Task Force turned out to be unrelated to this chain case.
So, please return this case to...
Shut up, you bastard. If you have a brain, at least use it to think.
Do you think the culprit is crazy enough to just walk to the police station in charge of his case
and claiming to be a witness? Does that make sense, you bastard ?!
To add to that, you say the culprit uses size 270.
Even an elementary student will know it's not him!
Anyway, In Gook Doo will be punished.
he will be excluded from this team!
When we send this bastard to the sewage treatment plant, he will realize it.
Hey, hey, hey.
- Detective In! - Hey!
Why are you still leaving?
- She's like that because she's still young. I'm sorry. - Good work. That's the best.
Your team is always like this. Great. That's great.
Your team of 3 Violent Crimes is great. You guys are the best!
Detective, what are you doing now ?!
Ah, let me go.
Detective. What are you doing now?
Your boss kidnaps an innocent woman. You know that?!
Where do you think the women are?
What are you talking about right now?
According to the Article 151 Criminal Code, violations hide a criminal
can cause up to three years in prison.
Don't block.
Ah, detective. You can't do that here!
Why are you like this?
Detective!
I think we meet again.
Hey!
You can't do this in someone else's workplace.
You bastard.
What? If you are brave enough, hit me once more.
- Hey! Hey, don't do this here. - Come on, let's go out first. Come on
Bring him away!
- That bastard! - Calm down!
Calm down, you fucker!
I have stopped!
Forget it. If you are here to convince me, then go.
- We're not here to convince you. - You're right!
The director and actor of the "Blue Beard and Seven Brides" all know the person's face.
He went to watch more than 10 men.
The bastard is crazy about the drama.
- This is suspicious. - That means we have to drag the bastard out and explore this area more!
Do you think we don't want that ?!
However, do you think we can get a warrant when we don't have authority over this case?
Anyway, our team leader wants you back. Is this something to write a letter of resignation?
- Why do you always do everything you want ?! - Don't be too stubborn.
For now, come back to work, tomorrow.
Once you get back to work, we can talk about it.
♫ Permanent employee. Starting tomorrow, I'm a permanent employee!
Starting tomorrow, I'm a permanent employee!
Permanent employees! Permanent employees!
Starting tomorrow, I'm a permanent employee! Really! I finally succeeded. I'm a permanent employee Didn't you go to the hospital?
Well, Mother, my prescriptions are very liberal says because tomorrow I have to work, I can stay at home.
- Then, who is guarding my daughter-in-law? - That's right. He is alone.
Aish. He can't stay alone.
That person is really lonely but he doesn't show it.
- I think I need to go there. - Just leave it.
You have to stay here.
Mother, where is it...?
This. Ah.
Bong Gi we said that from today, you don't need to fast anymore.
Ah, this is Bong Soon's favorite dish, spicy chicken feet.
What do young people think so much about this?
This. Say "Ah".
Thank you.
I hear you're going to be discharged tomorrow.
- What? - Gosh, are you going home?
Ah, yes. Not too sick anymore. I also have a lot of work to catch up at the company.
Mother, how can you use surgical gloves to eat chicken feet?
Don't you know this sticks to your hands well?
- Director. - Yes? - Do I need to give it again?
- No. - Why are you so polite?
It's only us both. OK, this. "Ah".
Aigoo, you eat well. Aigoo.
Geez, do I need to get some water?
- No, it's okay. - Wait a minute.
It's okay if your mother will go home.
Please tell your mother to go home.
- I can't persuade him either. - Why?
He never listens to others.
Ah, sour.
Wow, your face is really messy!
Well... After all, what brings you here?
My daughter is officially appointed as a permanent employee at AIN Software tomorrow.
- So, I'm here to replace him. - Permanent employee.
You should just beat me.
If I beat you, it won't be this bad.
- Let me see. Oh my God, my God, my God. - Oh, sick.
Therefore, why are you doing evil deeds?
Your daughter severely defeated my employees,
I only acted to restore my reputation, but it was a wrong decision.
I apologize sincerely.
It's not my intention to use weapons.
Never mind. I've heard everything.
But you really look terrible.
You're like a boiled pig's head for half a month.
What? Pork?
Where is the sickest?
My eyes. Even though I close my eyes it looks like it's opening,
and when I open my eyes it looks like it's closed.
The shadow of your face is not clear to me at this time, Madam. Aigoo ..
geez. Those are people who have tried to hurt my daughter.
Gosh. They are shameless and even eat something.
Geez, a terrible sight.
I'm very embarrassed.
The little pigs.
Handsome. Very handsome.
Oh, Bong Soon.
Oh, Romeo. Romeo!
Why are you, Romeo?
Romeo! Where? Ignore your father, and deny your name.
Or if you don't, swear...
Ah- me...
Romeo?
Romeo, get rid of your name...
Ah, never mind.
Romeo!
- Juliet! - Romeo?
- Yes. - Korean?
Yes, why?
Do you like girls?
Of course! I'm a girl enthusiast!
The hormone is excessive.
Hey, Bong Bong!
Have you experienced some sort of... lately frustration?
Let's go now.
Interpretation is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
- Yes, I will take this one. - Okay.
Congratulations on your appointment! * Congratulations Do Bong Soon, Planning and Development Team *
Have you come out? You shouldn't be able to get out of the hospital.
Well, that... I have no choice.
I see it more like a loss than going out.
- What? - Never mind.
I sincerely congratulate you for entering the AIN Software Planning and Development team.
Thank you.
What is this?
Open it.
Oh, you don't need to do this.
Be diligent at work. I will watch you. The bag is a gift because you have joined.
Thank you! Where is this photo from?
When you first applied to the company, it was a photo from your resume.
President, I can work well!
I will work hard!
Alright, I'll wait for him.
Oh, President, where should I go?
- Which team should I go to? - Eh?
However, do it right. If you do a fool and don't do a good job, you will be fired immediately. Understand?
Yes!
Employee identification!
Do you like it so much?
Ta-da!
Planning and Development Team. * Internship Staff, Team Leader *
I really thought something was wrong...
No, that's too much... What I want...
I think everything went too smoothly.
I say this just in case you don't know.
Our Planning and Development Team is a task force formed by the best thinkers in the company.
If you go there immediately, people will call you a nepotism employee (hired because of connection)
How can I see you being isolated?
That's why, do an internship here.
I don't even have a boss. I don't have work colleagues.
I'll eat alone. I will work alone.
Myself, I will do everything myself.
How is that possible? Is there a team leader here?
Really?
Of course! Team Leader is the smartest in the company!
You should have told me earlier.
Just wait. Come in.
Enter? Now? Now is he coming?
Why isn't he coming?
He is me.
What if we introduce ourselves to each other and start the meeting?
Nice to meet you. I'm Ahn Min Hyuk, temporary team leader for the Planning and Development Team.
♫ Difficulties in my heart that are silent ♫
Yes, I do Bong Soon.
I know. Why are you introducing yourself as if this is the first time?
You said to introduce yourself.
Okay, what if we start the meeting?
But, if there are only two people, this isn't a meeting,
but it's a conversation, isn't that right?
Really?
Then I'll call someone again. Is that a problem?
Enter.
- Yes, Chairman? - Oh, come here.
Now there are three of us. Let's start the meeting. Sit down
Have you eaten?
♫ Bubble pairing bubbles ♫
♫ But strangely, my heart is melting ♫
Yes, Mother? Yes, did you come today?
Oh, really? If so, bring it when Mom comes.
Yes. Okay.
Okay, let's live life with enthusiasm.
Forgive him and make ourselves look good before the Buddha.
I mean, he gave us a daughter-in-law.
Ahn's daughter-in-law is very handsome.
Okay, let's start the meeting.
Yes, please enter.
It's impossible!
Is that toppleganger ?! (meaning: Doppleganger)
Doppleganger: The exact replica of another person, appears elsewhere at the same time
This is a summary of the material for tomorrow's presentation.
This graphic concept plan was approved by the team leader, right?
Of course.
Alright, you can go. You have done a good job, Team Leader. - Yes.
Whose name is O-o-person?
That is the Chair of the Planning & Development Team, Oh Dol Byung. In the company, we call it Oh Dol Byo (cartilage).
Is he a twin?
I don't think so?
I heard Oh Dol Byo grew up alone as an only child.
Okay, let's start the meeting.
Sorry, I will accept this call. Hello?
Okay, then Miss Do Bong Soon.
Ah, yeah.
- Please, focus. - Yes.
What game do you want to develop?
Are we not waiting for Secretary Gong?
No. Usually, someone who leaves the meeting cannot join again.
Oh, alright.
Tell me. What game do you want to develop?
Oh, the game I want to develop is
non-violence, does not promote in-game expenditure,
educating and rather healthy.
In other words, I want to develop healthy games.
Oh, you have no desire to make money.
No, we can make lots of money.
This is something that preschoolers get to parents can do.
Preschoolers and parents will not spend money on games.
Well, I think this is a productive meeting. Let's finish it.
What have we done so far we are finished?
Why are you like this, Miss Do Bong Soon? This has been a good meeting.
W-what's the good thing? About what? Which part?
I, the team leader, now know what kind of game you want to develop.
Now you know, then?
The proposal! I'll take it to Pres.
I mean, President.
To the President? To the President.
To Pres—
Why are you like this to me?
Don't be like this! You make me Crazy!
We are done with our meeting. Please go to the restroom.
Kec room — The washroom is the place I went to when I wanted to go there, and right now I don't want to go there.
Go away. When you leave, you will change your mind.
- You need to control your instincts as an apprentice. - Wow.
- Small room? - Yes.
Hey.
- Where do you want to go? - To the restroom.
- Hold it first. - Yes.
Meet me.
Close the door. - Yes.
Have you ever seen a girl with minimal manners?
- You have to come here right away! -Yes.
Stop. Stand up straight.
- Do Bong Soon? - Yes?
Who are you to stick to next to President when you aren't even his secretary?
- Are you that beautiful? - What ?! N-no, it's not like that.
He said I needed to do an internship before I was transferred to the Planning and Development team.
Very ridiculous.
This "apprentice" crap.
Hey.
- Can you answer harder! - Yes.
B @ # $% ^ crazy around here is me!
There are rumors that you are the "Mastermind" of the president (quietly controlling him) and I don't like it.
Ti-no. I am not the President
How dare you talk back to me? You little kid!
Listen to me carefully.
You need to make yourself look good to me. Do you know why?
If you want to join the Planning and Development team,
it's impossible without going through me!
- I warn you. Don't mess with me. - Yes.
You better not be around the president.
Oh, are you a twin?
B @ # $% ^ crazy.
Very scary...
Interpreting is offered by the Small but Mighty Team @ Viki
Planning and Development Team
I will finish here.
Why? You need to be in the office!
I just want it here. Do not mind me.
You can't! Hurry in!
- No. Do not mind me. I'm hiding here only. - Intern (Internship)!
Intern!
- Intern! - Yes!
I'm leaving.
Intern!
Why does he bother him so much?
Did he take revenge because he received a knife for him? Yes. It is nothing.
* Team Leader * Do Intern!
Do Intern! Do Intern! Do—
Are you here?
Why?
How does it feel to work?
I think I really haven't done any work yet, so I'm not sure.
I'm thinking about having a party welcoming newcomers. Isn't it better to be present?
Welcoming party?
Only us two?
So if no one comes, it will be very clear.
I'm not very interested. I'm not in the mood to welcome too.
Why?
Do you have some type of dissatisfaction with the work environment?
Sorry. The phone is long.
- Secretary Gong. - Yes.
- Please tell this to our president. - What?
This is totally different from what was first promised. And what is this ?! And please give me some work to do!
Thank you.
This is a prototype proposal, this is a graphic concept proposal,
This is a graphic resource, and everything else.
This has all been stopped.
- Analyze why it's all stopped and submit the report for that. - Fine.
Oh, and the President,
can I take this internal for a while?
I need to explain social things and a number of other things.
- Please. - Thank you.
- Here. - Yes.
President, why did you put him on Dol Byo? You know how difficult Dol Byo is for newcomers.
We'll see who bit who.
Do Bong Soon.
- Yes? - Make me coffee. One spoonful.
Alright
Hey! You know that I don't like raw, right?
I don't like the color.
I remember what Gook Doo said.
"Hey Bong Soon, why are all your company employees like that?"
You're right, Gook Doo.
Why is everything like this?
coffee.
You don't spit or anything, right?
Oh, Sunbaenim. Of course not.
You don't like the color of raw sugar, but you definitely like the color of coffee.
- Don't mess with me. - Yes.
Is this coffee or poison? I drink sweet coffee.
You said to give one spoon gu—
You're a kid... back in reply. Not one teaspoon but one tablespoon!
Spoonful of full meal!
Alright. I will make it again.
Forget that. Hey, what did I say to you?
I told you not to mess with me.
Why do you keep teasing?
Why did you say I was teasing?
here.
- Do you have a nose operation? - No.
Don't lie. Who do you think you are fooling? The president does not like children like you!
Ah, Sunbaenim Oh Dol Byo. I prefer if you don't talk about non-work related things—
HEI! WHO IS OH BYO DOL! BUT OH THE DOLL OF FUN! OH DON'T DOLL!
My resident registration number is 1029314. Starting with 1 !! (1 = men born between 1900-1999)
OH BYUNG DOLL who is honorably discharged from military service as army sergeant !!
Follow my words! Oh Dol Byung!
Oh Dong Byung! Oh Dong Pyung?
Seriously. Do you want to hit me?
Oh really.
Gosh, there isn't even a place to hit. Your face is very small.
Hey, is your face a CD?
Sunbae, what are you doing? Have you just hit me?
Yeah, I hit you. What will you do about it? Tell your mother.
Hey. Do you like to play darts?
Take it. You don't want ?!
Yeah, I'll take it.
Oh right! The last name is not Ahn (sounds like palm & apos; t = no), but Do.
I'm very happy. Oh, I exploded!
Take it quickly! Hey!
Oh, what happened? God, my God!
What's this ?! Geez! What happened— Ah!
Bong Soon! Bong Soon! Hey!
Hey! Hey! Bong Soon! Get me out!
This is your pen.
Did you do this? Is this an earthquake? What is this? Get me out!
Oh, Sunbae. Never mind, but I think I'd better make your coffee.
I don't need coffee! Just take me out!
Don't worry. I'll be right back. Just wait a minute!
I got stuck! He is crazy! Crazy!
Do Bong Soon!
His voice is too loud.
Yes.
- Adjust the appearance of the light effect. - Yes.
Also the character is too dazzling, so I think it needs to be lowered a little.
Yes, I understand.
Why haven't they both arrived yet?
Where did Oh Dol Pyo go?
Ah, he was there still drinking coffee.
- But... - Because you talk about coffee, I want coffee.
Let's go drink coffee.
Yes.
Ah, I got stuck! I got stuck! I got stuck! I got stuck! Ah!
Ah! Please! Please! I got stuck!
I got stuck! Aish...
Hey, here! Ahjussi! Oppa!
Hey! Hey! Ah...
President! This.
What did you do to Oh Dol Pyo?
You didn't hit him, did you?
Did you leave him lying somewhere?
Then?
- He is sitting. - Then why isn't he here?
He's just a little stuck somewhere...
Mr. Soon.
Yes?
Go let go Oh Dol Pyo.
- I don't want to. - Don't want to?
I don't want to.
You don't want to?
What is this?
"Congratulations on the future of Do Bong Soon." How funny, this bastard. He is an idiot.
President, Oh Dol Pyo has disappeared.
It seems that he was sucked into a black hole. What should we do?
Let's go.
Huh?
Ah, so uncomfortable! I have to pee! I HAVE TO CLOSE! Help me!
Save— President!
This...
What is this?
Take me out. Quickly let me go.
Who did this?
Do Bong Soon!
Go call some people.
Ah, yes!
Ah, don't look at me.
Don't look at me. Do not see!
Just wait a moment.
Don't look.
I already told you, right? We have to see who beat who.
But, President, I'm curious about something.
I mean, for someone who is aware of his health and feel the world revolves around him,
why were you stabbed? That's a mistake and you slip, right?
No.
Then were you really stabbed intentionally?
Yes.
Why?
Oh!
Uh, me...
♫ So high, it can reach the sky ♫
I'll go to the library.
Yes, then... Should I clean up and go there?
- Yes. - Yes.
♫ Like this, my heart ♫
♫ colored ♫
♫ With your smell ♫
♫ Like this, Love you Love you Love you ♫
♫ It feels warm, whenever I think of you ♫
I mean, for someone like you who is aware of his health
and feel the world revolves around him,
why were you even stabbed?
♫ You're coloring my world ♫
Love you Love you, I love you ♫
♫ It feels warm, whenever I think of you ♫
♫ I'm happy ♫
♫ I can't express my feelings ♫
Um, about the welcoming party for new employees.
We do it next time after your stitch is opened.
♫ Like this, Love you Love you Love you ♫
You can't drink (alcohol).
♫ It feels warm, whenever I think of you, I'm happy ♫
Alright. We do it.
Let's go quickly. I'll take you.
♫ You're coloring my world ♫
♫ I want to stay in your garden ♫
I won't be able to forgive him. Never.
Is that something you are proud of that you lost to a girl?
Just forget about that. That's the best thing to do.
Don't say anything if you don't have to deal with it personally.
You don't know my heart. Do not know my heart.
How about you? What do you know about me?
What do you know about me so you judge me?
Why do you think I didn't experience it?
What I've been through... It can't even be compared to you.
Ohh !!!
I really...
Now I can't even wear tights anymore, my heart...
Can you understand that?
Oh! What to do?
What have you seen not all of them! What you can't see—
Ah!
I don't know...
I don't know. Forgive me.
Oh where are you going?
Oh!
Men are so annoying like that. Why did they stop talking about all of that suddenly?
Really... hate that.
I don't think everything has been fermented, but there are lots of liquor.
It feels fresh. Take it
Alright, Mother.
This liquor is very thick. What kind of liquor is this?
This hasn't been fully fermented, so it's better if you wait another week for optimal results.
The rest feels very fresh.
I hope you get well soon.
What kind of alcohol is this?
Alcohol impurities.
To- w-— If the doctor checks here tomorrow, tell him where the pain is.
; l% @ #; & apos; ^ & *! @ #! ^ # ^ & #%!
Is the neck okay?
The back of my neck is uncomfortable.
I'll take an x-ray tomorrow.
Yes, I understand.
But what's with him?
- He was really depressed. - Why?
He said he wasn't human anymore because he drank something that wasn't supposed to.
I'm really curious about what he drinks alone.
Even if we ask him, he won't answer us.
Ah, has the constipation disappeared?
No, I'm going crazy because I am completely clogged.
Maybe it's a movement disorder in your cernary channel. Do you want a laxative?
Oh, wow. I never can't defecate.
I'm very strict about defecating as much as I eat.
Please stop it! I don't like dirt.
Does anyone like it?
Enough! Enough!
Ah, do you drink poop alcohol?
Alcohol impurities?
What is that?
Yes.
Do you drink it?
He drinks it. He drank it. He drank it.
I see particles in it.
He drinks it.
Why did you leave the hospital?
You should wait until the stitches are opened.
- Are you okay? - Yes.
Then take a break. I will go.
We shut up like this for a while.
Then this is...
Bus # 740 will soon be heading to death.
Meet you tomorrow for a while. I have to tell you something.
Hey, motherfucker. In Gook Doo.
Do you think you're the only one who wants to catch that person? We all want to arrest him!
I want to tell you this is the brother who is watching for you.
Ahjumma! Do you have a Kimci? Or anything with Kimci?
- We don't have a Kimci. -If you don't have it, it's okay.
That's how organizations work.
When the boss gives the order, the subordinate obeys.
The boss said, "Hey, bastard! Do it!" and the subordinates replied, "Fine. I understand."
That's how it is. I know too!
Even if we know that, we can do nothing but do it.
That's how the organization is, you punk.
I didn't do the thing I knew was wrong.
And the things I have to do, I definitely do it.
Ah, you're this stupid bastard. Seriously...
A young and disturbing child.
Alright! There must be police like you too.
Let's go without orders.
We start from the beginning and do it by ourselves.
Back from tomorrow, young man.
- So unlucky. - Here.
Yes, but I should be free of duty tomorrow.
A free day is nonsense! In what days did the police have duty free? They work 24/7, stupid people!
I'm also free of duty. God damn it.
Bong Gi! When is our first date?
Alright. Then I'll send you a message, Ka Talk later.
Alright.
Mr. Soon. Bong Soon!
Disinfection every five hours, and make sure you take your medicine.
Alright.
Submit it. Starting today, give everything to Soon Bong.
From now on, you will write it.
It is a history of all the strong women in our family, passed down from generation to generation.
This is a kind of note.
Through notes about strength that are passed down through the maternal blood line,
I hope you will learn how to use blessings from strength.
This is a testimony to the life of our ancestors for future generations.
When your mother was 19 years old, she only wrote two lines and gave up.
However, Bong Soon, it's time for you to write here.
Grandma, I'm not the type of person who doesn't even write a daily break.
I don't like saving it.
Write it down! That is your destiny.
From now on, you're no longer someone from Dobong-dong, Dobong-gu named Do Bong Soon, who cannot distinguish between the world and the hereafter (has no wisdom).
Heaven has given you a special mission.
You're not a normal person.
You shouldn't hide or avoid your strength again.
Use your strength for good and live like that.
Also, write everything down here.
* Story of Strength *
If my nose is five millimeters taller, it will be perfect.
But you know how you say you're confused lately?
Then did you say you were confused by the president? Is that not so?
- Ah, I don't know anymore. - Why?
No, strangely if I see him, my heart starts pounding.
I think I really don't have a standard.
- Lately, I'm getting... - Increasingly?
- Look, I'm getting... - What are you doing?
- Bong Soon! Bong Soon! Go outside right away !! - Why?
- Ahn's daughter-in-law is outside now! - What?
Hurry up.
Come on.
I came because there was something I wanted to say.
You can just tell me tomorrow at the office.
I have to say it now.
I...
hurts!
Well, that's why I told you to take medicine.
Ah, you ignored the police words
- and now you even ignore the doc words - - That's not it.
♫ Am I falling in love? My eyes tell me that. ♫
It hurts here.
♫ The way I look at you ♫
♫ I can't hide it. I have been caught. ♫
♫ Am I falling in love? ♫
You...
♫ These two cheeks tell me that ♫
must immediately end the love of one party.
♫ I can't hide it, and it's all caught by you ♫
♫ How did this happen? ♫
♫ How do I become trapped in you, baby? ♫
♫ I am in love, the only one I want ♫
No matter what,
♫ More important is done ♫
I think I like you.
♫ Am I falling in love? My eyes say so. ♫
♫ The way I look at you, I can't hide it. It's been caught by you. ♫
♫ Am I falling in love? Your eyes tell me that ♫
♫ Because of you, they seep in color, and have been caught by you ♫
♫ When I see it again, I have fallen in love ♫
♫ Even my daily attitude cannot be hidden, and caught by you ♫
Strong Woman Do Bong Soon ~ Footage ~
How strange! I am sure of it. My mind is not normal now.
Do Bong Soon!
Let's go!
What is your identity? Express your identity. I told me to reveal your identity !!
Honestly, I'm an alien.
Do Bong Soon!
He answered a call from a friend. A man.
I'm waiting.
I want to stop being your friend. I— - Gook Doo
Who was saved by Bong Soon?
- A prince. - The prince is really lonely.
Therefore he must save the prince because he is lonely.
I hope we from tomorrow will be different from us today.
Are you sleeping, Bong Soon?
♫ Same as you ♫