"Drama ini adalah fiksi berdasarkan sejarah"
"Konten mungkin berbeda dari peristiwa sebenarnya"
"Geumomun"
Lakukanlah.
Ayah.
"Episode 17"
Chae Gyung.
Kenapa kamu di sini?
Kenapa kamu kembali?
Ayah sudah bilang
jangan pernah kembali apa pun terjadi.
Karena inikah Ayah ingin mengirim kami pergi secepatnya?
Kami memberikan beras untuk orang-orang kelaparan.
Yang mereka lakukan adalah mengungkap tindak korupsi
para pejabat dengan informasi yang mereka punya.
Walau mereka punya rencana setelah itu,
mereka tidak berhasil mencapainya.
Katanya mereka akan bubar.
Jika ayah tidak melakukan ini,
Yang Mulia pasti akan
merasa hancur oleh pengkhianatan yang mendalam.
Raja sudah keterlaluan.
Dan Ayah
membelanya hanya karena dia masih menjabat sebagai Raja.
Apa ini karena aku?
Apa semuanya terjadi
untuk membuat kami kembali?
Chae Gyung.
Penasihat Kerajaan, ini buruk.
Pangeran.
- Chae Gyung./- Dia istri seorang pemberontak.
Tangkap dia.
- Pemberontak?/- Lepaskan aku.
Apa yang terjadi, Pangeran?
Lepaskan tangan kalian darinya!
Kurung dia di Biro Investigasi Kerajaan.
Dan bawa istrinya ke kantor penjaga malam.
- Siap./- Siap.
- Tidak./- Pangeran.
- Lepaskan./- Pangeran.
Lepaskan aku.
Jangan memercayai siapa pun.
Aku tidak bersalah, Chae Gyung.
Pangeran. Pangeran!
Chae Gyung. Chae Gyung!
Lepaskan aku.
Ada apa ini?
Apa yang Tuan rencanakan?
Pangeran Jin Seong mencoba membunuh Raja.
Beraninya kamu membentak.
Kamu tidak mengerti apa yang sedang terjadi?
Bawa dia pergi.
Siap.
- Kakak./- Yang Mulia!
Pengkhianatan!
Selamat tinggal,
Dik.
Kakak
mencoba membunuhku.
Kakak akan membunuhku
dengan cara apa pun?
Tapi karena kamu tidak menepati janjimu,
kamu harus menanggung akibatnya.
Jangan memercayai siapa pun.
Aku tidak bersalah, Chae Gyung.
Yang Mulia.
Inikah hukuman yang Anda maksud?
Bagaimana keadaan Raja?
Apa yang terjadi?
Yang Mulia, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku lari kemari begitu mendengar
Anda diserang.
Kenapa?
Apa kamu terkejut karena
kondisiku lebih baik dari dugaanmu?
Semua ini terjadi
karena kamu tidak bisa menangkap Pangeran Jin Seong.
Aku sendiri
yang memberikanmu alasan dan bukti
untuk menangkap pengkhianat itu.
Yang Mulia.
Apa Anda...
Kini kamu tidak bisa berkata tidak punya alasan
atau bukti untuk menangkap
Pangeran Jin Seong lagi.
Bukankah aku benar, Penasihat Kerajaan?
Kenapa
kamu menatapku seperti itu?
Kenapa kamu memberi tatapan dengan penuh kebencian?
Beraninya kamu
menatapku seperti itu.
Apakah
tubuh Yang Mulia sehat?
Aku tidak ingin mendengarnya. Pergilah.
Ini terjadi karena kamu tidak memenuhi kewajibanmu,
maka kamu harus bertanggung jawab.
Turunlah dari jabatanmu secepatnya,
dan kurung dirimu di dalam rumah.
Kamu tidak akan bisa
meninggalkan rumahmu tanpa seizinku.
Aku akan
mengikuti perintah Anda.
Aku harus pergi ke Biro Investigasi Kerajaan sekarang.
Mohon tenang, Yang Mulia.
Biro Investigasi Kerajaan
tidak membolehkan siapa pun masuk.
Siapa berani mencegahku?
Siapa yang berani?
Yang Mulia.
Ini tidak boleh terjadi.
Ini pasti salah.
Yeok tidak akan pernah bertindak ceroboh.
Yang Mulia.
Mohon kebaikan Anda.
Yang Mulia, mohon pertimbangkan kasih sayang
untuk adik Anda dan membiarkannya hidup.
Benar, Yang Mulia.
Anda tidak bisa menghukum mati
keluarga kerajaan...
Kalian sampai repot-repot.
Tidak akan ada yang mendengarnya.
Perintah kerajaan?
Kamu berdiri di depanku sambil menghunuskan pedang.
Aku senang sekali.
Pengkhianat!
Pangeran Jin Seong mencoba membunuh Raja!
Apa pendapatmu tentang sandiwaraku?
Kamu ingin bertanya
kenapa aku melakukan ini?
Aku butuh alasan untuk membunuhmu.
Aku butuh satu alasan untuk membunuhmu
dan menunjukkan kepada dunia
agar tidak seorang pun pernah menyebut namamu
di depanku dan benar-benar menghapus namamu.
Kakak tidak bisa menggapai segalanya.
Tindakan itu tidak akan pernah menghapus keberadaanku.
Kenapa Kakak berbuat sekejam itu?
Kenapa?
Aku tidak akan pernah
memaafkan Kakak.
Memaafkan?
Lucu sekali.
Siapa yang akan memberimu peluang untuk memaafkanku?
Terlebih di saat aku akan segera membunuhmu?
Aku akan menggantungmu begitu
matahari terbit besok, dan memutilasi tubuhmu.
Kakak harus membunuhku.
Jika tidak,
aku akan membunuh Kakak.
Kamu tidak berubah.
Kamu hanya seorang raja yang tidak berdaya
yang tidak bisa berbuat apa-apa.
Kamu terus berteriak kencang
dengan kedua mata itu.
Berapa kali kamu harus mati
agar bisa bersikap dewasa?
Semua berjalan baik, Yang Mulia.
Pangeran Jin Seong akan tewas lebih cepat.
Di mana
Chae Gyung?
Ya. Dia ada di kantor penjaga malam.
Bagaimana keadaan Nona Yoon?
Dia tampak kebingungan.
Dia tidak bergerak dari posisinya sejak semalam.
Dia bahkan tidak
minum air sedikit pun.
Yang Mulia.
Beraninya istri seorang pengkhianat
bersikap semaunya?
Kamu tidak boleh
mati ataupun hidup
sampai aku memutuskan untuk memaafkanmu
atau membunuhmu.
Yang Mulia.
Itulah hukuman yang akan kuberikan kepadamu.
Tolong bunuh saja aku.
Mati terlalu mudah.
Aku akan mempertimbangkannya setelah melihat
kematian suamimu.
Aku akan menghukumnya dengan memutilasinya
besok pagi di depan Souimun.
Yang Mulia.
Apa?
Kamu akan memintaku untuk tidak membunuh dia?
Yang Mulia.
Karena perintah Anda,
aku tiba-tiba menjadi istri seorang pengkhianat.
Jangan katakan
Anda tidak bertanggung jawab atas hal ini.
Oleh karena itu,
demi kebaikanku dan keluargaku,
tolong cegah Pangeran dihukum mati karena pengkhianatan.
Pengkhianatan adalah kejahatan berat
yang membunuh tiga generasi.
Karena aku menikah dengan Pangeran,
aku dan keluargaku
harus menjadi budak atau mati.
Tentu. Ucapanmu masuk akal juga.
Ini juga salahku.
Lalu aku harus bagaimana?
Jika aku mengasingkanmu,
aku tidak tahu bagaimana kamu akan kembali.
Aku akan berada
di sisi Anda selamanya.
Selama aku berada di sisi Anda sebagai sandera,
Pangeran tidak akan bertindak ceroboh.
Sandera?
Aku akan tetap tinggal sampai Anda merasa lega,
meski aku harus tinggal untuk selamanya.
Aku akan berada di sisi Anda selamanya.
Meski aku membiarkannya hidup dengan memercayai ucapanmu,
bagaimana jika kamu melarikan diri,
atau bagaimana jika dia datang menyelamatkanmu?
Aku tidak lagi
bisa memercayaimu.
Aku tidak bisa memercayai ucapanmu.
Aku harus mengambil tindakan lebih jauh.
Baiklah.
Aku akan memotong urat ototnya.
Jika kubelah urat kakinya,
dia akan sulit bergerak.
Maka dia tidak akan pernah memimpikan pemberontakan.
Yang Mulia.
Ini hukuman yang diberikan untuk pencuri.
Bukankah ini hukuman yang sempurna untuk Yeok?
Dia berusaha mencuri milikku.
Takhtaku.
Rakyatku.
Dan nyawaku.
Jika kamu tidak menyukainya,
dia harus mati.
Tolong biarkan dia hidup.
Baiklah.
Kenapa ini bisa terjadi?
Kenapa dia masih hidup setelah hukuman itu?
Uratnya akan dipotong.
Ini berarti
dia akan cacat selamanya.
Perlukah kita bantu dia kabur?
Bagaimana jika Raja berubah pikiran,
lalu membunuhnya,
bukan hanya melumpuhkan pergelangan kakinya.
Tidak, itu akan menimbulkan masalah lainnya.
Nona Shin dan Ibu Suri
masih ada di istana.
Kita harus menemukan cara
untuk menyelamatkannya, apa pun yang terjadi.
Chae Gyung.
Lepaskan. Yang Mulia.
Istriku tidak bersalah.
Kumohon... Kumohon lepaskan dia.
Dia istri seorang pemberontak.
Maka harus mendapat hukuman.
Jadi, dia harus melihat
akibat yang harus kamu tanggung dengan kedua matanya.
Dengan demikian, kalian berdua
tidak akan pernah bermimpi untuk melakukan tindakan aneh.
Yang Mulia!
Tidak, Kakak.
Ini
terlalu kejam untuknya. Kumohon.
Kumohon. Kumohon...
Pergilah.
Kamu ingin berbuat apa?
Aku akan lihat.
Dia akan melihat.
Lee Yeok
telah melakukan pengkhianatan berat dengan melukai Raja.
Namun, dia adalah putra mendiang raja,
dan anggota keluarga kerajaan.
Jadi, dia tidak bisa dihukum mati.
Oleh karena itu, urat pergelangan kakinya akan dipotong.
Lakukanlah.
Pangeran, Anda harus bertahan.
Aku harus melihat.
Dengan begitu, aku tidak akan pernah lupa.
Aku akan mengingat kejadian hari ini.
Aku akan mengingat kekejaman Anda.
Aku akan mengingat rasa sakit Pangeran
dan kebodohanku.
Lee Yeok, si penjahat
akan dilarang menemui anggota keluarga kerajaan lainnya
secara pribadi.
Nona Shin, istri sang pengkhianat
akan dikurung dalam istana yang terpisah
hingga kesetiaan sang pengkhianat bisa terbukti.
Pangeran Jin Seong akan diturunkan dari takhta,
dan keturunannya tidak lagi menjadi anggota kerajaan.
Keluarga Anda tidak akan pernah dipulihkan statusnya.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Yeok, kamu tahu kamu di mana?
Rumah.
Ini rumahku.
Dan
di mana Chae Gyung?
Apa dia kembali kepada keluarganya?
Dia ada di istana.
Dia dikurung di sana sebagai ganti dirimu.
Dia memutuskan melakukan itu
sebagai ganti nyawamu.
Siapa?
Kenapa? Kenapa dia melakukannya?
Yeok.
Nona Shin, ini Kasim Song.
Yang Mulia mengirimkan ini untuk Anda.
Taruh saja di sini dan pergilah.
Tunggu.
Apa ada orang lain yang ingin mendatangiku?
Ayah, ibuku,
atau
Pangeran?
Tidak ada seorang pun yang ingin mendatangi Anda.
Chae Gyung.
Kamu sudah bangun?
Chae Gyung, bagaimana kamu bisa kemari?
Kamu terluka.
Tentu saja aku kemari.
Lukamu tampak lebih baik sekarang.
Aku lega.
Aku ragu.
Lihatlah lagi.
Aku masih kesakitan.
Yang menyakitkan bukanlah pergelangan kakimu,
tapi hatimu.
Untuk menghilangkan rasa sakit hatimu,
kamu harus membawaku pulang secepatnya.
Apa kamu
akan terus meninggalkanku sendirian?
Bagaimana mungkin kulakukan itu?
Kita kini bersama di tempat ini.
Ini hanya mimpi.
Kita bisa duduk berdampingan di sini
karena ini hanya mimpi.
Tidak.
Jadi,
lekaslah sembuh.
Tidak, jangan pergi, Chae Gyung. synced and ripped by anyHOW
Tidak.
Yang Mulia.
Anda sudah bangun?
Apa Anda bermimpi buruk lagi?
Tidak ada gunanya menyembuhkan tubuh Anda.
Pikiran Anda harus kuat.
Makanlah.
Kenapa Anda menatapku seperti itu?
Kamu pasti
membenciku.
Aku membuat Chae Gyung menderita.
Tidak perlu dibahas lagi.
Aku sangat membenci Anda.
Aku tidak pandai berbohong.
Namun,
hanya Anda yang bisa dipercaya Nonaku,
jadi, aku pun harus memercayai Anda.
Sekarang, makanlah.
Setidaknya, aku menyogok sang algojo
lebih dahulu, dan dia tidak memotong bagian tendon Pangeran.
Akan butuh waktu baginya untuk sembuh,
tapi dia akan mampu berjalan.
Yeok.
Aku melihat
Yeok dalam mimpiku lagi.
Ya. Seperti biasa,
aku membunuhnya lagi.
Ibu tahu betapa mengerikannya dia.
Meski aku terus membunuhnya,
dia terus muncul kembali.
Jika Ibu menemukan cara untuk membunuh dia,
tolong beri tahu aku.
Kalau tidak, aku yang akan mati lebih dahulu.
Semua itu
salah ibu.
Lima tahun lalu dan bahkan sekarang,
ibu membuat Yeok tewas.
Ibu berkata akan memutuskan ikatan antara ibu dan anak,
tapi ibu tetap memercayaimu saat kamu berkata
bahwa kamu akan mengampuni nyawa Yeok.
Setidaknya waktu itu, ibu
bukan hanya ibu Yeok,
tapi juga ibumu.
Namun,
kamu mengkhianati kepercayaan ibu
dan membahayakan nyawa Yeok,
dan sekarang lagi...
Baik di masa lalu ataupun saat ini
kamu akan kehilangan orang yang kamu sayangi karena
keraguan dan kepribadianmu yang kejam.
Kamu akan menghabiskan sisa hidupmu
dalam kesendirian dan penyakit.
Jika ingin hidup, Ibu harus
menutup mulut Ibu.
Ibu memercayaimu saat kamu berkata
akan mengampuni nyawa Yeok.
Setidaknya waktu itu, ibu
bukan hanya ibu Yeok,
tapi juga ibumu.
Kamu ibuku?
Tidak.
Kamu tidak pernah menjadi seorang ibu.
Ibu selalu mengutamakan Yeok.
Aku harus mengampuni nyawa ibuku.
Apa Anda memanggilku, Yang Mulia?
Bawa semua wanita
yang membahayakan nyawa ibuku sekarang juga.
Ya.
Lepaskan aku.
Sejak hari itu,
Raja berubah menjadi lalim.
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan.
Tidak.
Pukul mereka.
Yang Mulia.
Apa yang kalian lakukan?
Aku menyuruh kalian memukul mereka.
Yang Mulia.
Tidak ada yang bisa menghentikan dia,
dan kemarahannya tidak bisa dikendalikan.
Pertumpahan darah terjadi di dalam dan luar istana.
Ibuku meminum racun,
dan tewas karena seluruh organnya rusak.
Semua menteri
khawatir bahwa Joseon akan runtuh.
Rakyat
kehilangan
negeri dan Raja yang akan melindungi mereka.
Apa kamu takut?
Karena Raja membunuh para selir
yang ikut serta dalam penggulingan takhta Ratu,
kamu tidak bisa menjamin keselamatan Ibu Suri.
Ucapanmu itu sudah keterlaluan.
Apa tujuanmu mengatakan ini kepadaku?
Tujuanku?
Kukira kamu akan bosan berada di sini,
jadi, aku kemari untuk memberi tahu apa yang terjadi di luar.
Aku tidak butuh itu. Jangan datangi aku lagi.
Dia tetaplah ibu Pangeran Jin Seong.
Aku harus memberitahumu mengenai Ibu Suri.
Ibu Suri juga ibu Raja.
- Beraninya kamu!/- Kamu masih
tidak kenal Raja?
Jangan coba-coba
meminta Raja
membiarkan Ibu Suri hidup.
Raja tidak seperti dahulu.
Kumohon
makanlah.
Ayah bilang
rasanya enak karena Ibu.
Karena ini untuk keluarga,
dia bilang rasanya selalu enak tidak peduli kemampuan Ibu.
Kuharap kamu juga merasa seperti itu.
Bukan karena lauknya enak,
tapi semoga rasanya enak karena aku yang membuatnya.
Aku
juga merindukannya.
Yang Mulia.
Jangan.
Mereka bisa masuk.
Kenapa Anda ingin keluar?
Bagaimana situasinya?
Jangan memancingku.
Belum lama ini banyak rakyat mati
karena mantan Ratu.
Kini kereta-kereta dipenuhi barang suap...
Bukan itu yang dia tanyakan.
Lalu apa?
Tidak ada yang membaik.
Nona Yoon masih dikurung di istana.
Dia tidak bisa ke mana-mana
tanpa izin Raja.
Kamu bisa membayangkan istana Ibu Suri.
Kamu sudah mendengar Ibu Suri sakit...
Karena situasi seperti ini,
dia menjadi lemah.
Tapi tidak parah.
Lee Gi Yong yang menjadi inspektur Jeolla
mengirim ekor keledai yang berharga
untuk membalas kebaikan Anda.
Ini daging ayam lembut dari Choi Chan
yang baru saja naik jabatan.
Kepala Kasim.
Bagaimana keadaan Yeok?
Kudengar dia berusaha menyesuaikan diri
dengan tubuhnya yang tidak nyaman.
Aku harus melihat keadaannya.
Aku telah bersikap kejam.
Temui Yeok.
Aku ingin tahu
bagaimana keadaan kakinya
dan jalannya.
Di sini.
Pangeran.
Aku tidak apa-apa.
Yang Mulia.
Kamu pasti merasa jenuh lagi.
Kamu mengutus orang untuk memata-mataiku.
Astaga, hari ini panas sekali.
Sedang apa dia di sini di cuaca panas seperti ini?
Apa ini tikus?
Astaga, kenapa dia di sini?
Hentikan.
Astaga, kamu bisa bicara.
Hentikan.
Kamu harus segera menjadi Raja.
Jika kamu menjadi Raja,
setidaknya kamu bisa melindungi mereka yang tersisa.
Bagiku,
bagi kami,
Raja adalah pembunuh keluarga kami
dan Raja lalim pembunuh rakyatnya.
Kamu benar.
Raja ini tidak bisa diharapkan.
Aku akan menghancurkan Raja dengan tanganku sendiri,
dan akan kuakhiri penderitaanmu.
Yang Mulia datang.
Salam, Yang Mulia.
Bagaimana keadaan semuanya?
Kamu suka di sini?
Menurutku, tinggal bersama
orang yang sudah kamu kenal itu lebih baik,
daripada di sini bersama orang asing.
Aku tidak bisa menatap wajahmu
seperti dahulu.
Mereka banyak membantuku.
Aku akan kembali besok.
Yang Mulia datang.
Salam, Yang Mulia.
Duduklah.
Aku akan datang kembali.
Penjaga Raja termasuk utusan istana,
penjaga istana, dan pengawal bersenjata.
Semuanya sekitar 2.000 orang.
Sekitar 400 sampai 500 di antaranya sedang bertugas,
dan sekitar 100 penjaga menjaga Raja dari dekat.
Mereka yang terbaik.
Pada akhirnya, kita akan menghadapi mereka.
Lima Komando Militer akan berada di pihak kita.
Di antara 12 panglima dan 25 wakil panglima
yang bertugas menjaga istana, hampir separuhnya
berhubungan dengan pamanku dan Tuan Sung.
Tapi masalahnya adalah pihak militer.
Jika mereka menerobos istana,
para mata-mata dan pasukan Lima Komando Militer
tidak akan cukup.
Maka kita harus menyeret mereka keluar.
Keluar istana.
Kalau bisa, ke luar kota.
Aku akan kembali besok.
Apa
ada yang ingin Anda katakan?
Tidak ada.
Lalu kenapa Anda kemari setiap hari?
Apa karena Anda cemas?
Anda takut Pangeran akan datang?
Bagaimana dia bisa datang kemari?
Dia mungkin tidak bisa berjalan.
Hanya saja,
aku merasa ini luar biasa
karena kamu ada di sini.
Di sisiku.
Aku tidak bisa membiarkan satu hari berlalu
tanpa melihat keadaanmu.
Aku masih mengabaikan ini
karena tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak bisa
menatap mata Anda.
Tapi Yang Mulia,
jika Anda sungguh menyukaiku sebagai wanita,
Anda seharusnya tidak membiarkan Pangeran menikahiku.
Jika begitu,
setidaknya,
kita bisa tetap
menjadi teman atau keluarga.
Jika aku melarangmu, apa kalian tidak akan menikah?
Bagiku, lebih baik
menikahkan kalian dan membuat kalian saling muak
dan membenci,
daripada membuat kalian saling merindukan
meski tidak bisa menikah.
Tapi Yang Mulia...
Jika tidak ada lagi yang ingin Anda katakan,
tolong jangan sering mengunjungiku.
Itu membuatku serba salah.
Anda membuatku merasa tidak nyaman.
Apa kamu
merasa tidak nyaman berada di dekatku?
Ya.
Kenapa?
Suatu hari, Anda akan membunuhku.
Untuk apa aku membunuhmu?
Aku akan mati jika terjadi sesuatu pada Anda.
Karena aku keluarga Anda.
Aku akan mati jika terjadi sesuatu pada Pangeran.
Karena aku istrinya.
Aku yakin
meski mati, aku tidak bisa mati dengan tenang.
Meski hidup, aku tidak bisa hidup dengan tenang.
Itulah hidup yang kujalani di negeri ini.
Jadi, Yang Mulia,
jangan mengharapkan apa pun dariku.
Aku tidak bisa memberikan apa pun kepada Anda
selain hatiku yang telah mati.
Satu-satunya hal
yang bisa dia berikan kepadaku adalah hatinya yang telah mati?
Dan duduk di sini separuh mati,
menunggu Pangeran.
Saat dia kembali,
aku harus memilih.
Siapa yang akan kupilih
hingga aku mati?
"Orang dalam pengasingan ingin memulai pemberontakan"
Ini berita dari mata-mata di provinsi.
Orang yang diasingkan di Provinsi Jeolla
seperti Yu Bin, Lee Gwa, dan Kim Jun Son
ingin mengumpulkan pasukan dan memulai pemberontakan.
Apa yang terjadi?
Pasukan pemberontakan akan datang dari provinsi-provinsi.
Apakah mereka
mengincar Raja?
Berhenti!
Usir mereka!
- Siap./- Selamatkan kami.
- Selamatkan kami./- Selamatkan kami.
Ayo keluar.
Tidak.
Para pejabat
yang dipecat atau diasingkan oleh Raja ke pedesaan
berkolusi dengan para menteri
untuk mengumpulkan pasukan
dan menuju Ibu Kota.
Mereka akan menggulingkan Raja
dan mengambil alih pemerintahan.
Berapa lama para pemberontak itu
akan tiba di Ibu Kota?
Beberapa hari lagi. Paling lama satu minggu.
Mungkin hanya tiga atau empat hari.
Kita tidak punya cukup waktu
untuk mengatur strategi perlawanan.
Jika begini,
akan terjadi perang saudara.
Akan ada
pertumpahan darah di istana.
Sebelum itu benar-benar terjadi,
kita harus membuat keputusan.
Jika kita hanya menunggu
dan membiarkan pemberontak mengambil untung,
kita semua yang memegang posisi penting,
akan dihabisi.
Yang Mulia sedang sakit.
Jadi, tidak akan ada pertemuan.
Jika kalian memiliki laporan mendesak,
kalian bisa menemuiku.
Aku merasa
tidak benar jika melapor ke sekretaris.
Apa jangan-jangan
kamu ingin membahas politik
tanpa melaluiku?
Kita lihat saja.
Karena inilah muncul pemberontak. vkatchu.wordpress.com
Muncul pemberontak katamu?
Ya, orang-orang dari penjuru negeri
menunjukkan tanda pemberontakan.
Beberapanya bahkan menuju Ibu Kota.
Tuan.
Ini masalah mendesak.
Berikan kepadaku.
Pemberontakan?
"Para menteri menjarah rakyat."
"Para gubernur provinsi berkolusi dengan seorang menteri di istana
bernama Im..."
Aku harus melaporkan ini kepada Raja.
Raja tidak perlu
mendengar hal tidak penting seperti ini.
Paman.
Halo, Myong Hye.
Apa kamu sudah menanganinya sesuai rencana?
Ya.
Tapi apa yang Paman cemaskan?
Kamu pasti
sudah mendengar tentang para pemberontak itu.
Mereka lebih banyak daripada yang kita duga.
Mereka juga bisa menjadi ancaman bagi kita.
Rakyat yang kelaparan tidak bisa membedakan
bangsawan yang baik dan yang buruk.
Paman tidak perlu mencemaskan itu.
Aku yakin rencana Pangeran berhasil.
Untuk mengelabui musuh,
Paman harus mengelabui sekutu.
Yang Mulia.
Kenapa Anda tidak memberitahuku tentang rencana ini?
Tetaplah berpura-pura tidak tahu.
Yang Mulia.
Menurut rumor,
akan ada seribu pemberontak.
Jika mereka sampai kepada kita
dan bergabung dengan Lima Komando Militer,
mereka akan mengalahkan jumlah Penjaga Istana.
Bila mereka mendengar jumlahnya,
mereka akan lari menyelamatkan diri.
Dengan begitu istana akan kosong.
Benar.
Pada saat itulah
aku akan menyelinap dan menantang Raja.
Jika Anda, Tuan Sung,
dan Lima Komando Militer bisa menahan
para Penjaga Istana,
itu akan memberiku waktu untuk menundukkan Raja.
Kenapa Anda merahasiakan ini
dari para pemberontak?
Itu
untuk mencegah terjadinya pengkhianatan.
Tidak semua yang menentang Raja
bisa digoyahkan dan berani.
Mereka melakukan yang tidak bisa orang lain lakukan.
Tentu saja mereka akan takut.
Jika kini ada yang ingin berkhianat,
kita semua akan binasa.
Karena itulah
aku ingin menanamkan rasa takut pada mereka
bahwa jika mereka tidak bisa bekerja sama, mereka bisa mati
di tangan para pemberontak.
Tidak akan ada yang merasa ragu.
Setiap manusia
lebih mementingkan nyawanya sendiri.
Apakah Anda
akan merahasiakan ini sampai mati?
Ya.
Upaya ini tidak boleh gagal.
Begitu banyak nyawa
dan masa depan Joseon dipertaruhkan.
Bagiku,
ada keluargaku
di dalam istana. Ingat itu.
Pasti, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Shin Su Geon yang ditahan di rumahnya
mengirim surat lagi untuk menanyakan kabar Anda.
Tidak.
Bawakan kepadaku.
Pangeran,
apa kakimu sudah sembuh?
Apa kamu makan teratur?
Yang Mulia Raja datang.
Aku kemari karena ada urusan.
Ayahmu mengirimiku surat setiap hari.
Aku yakin dia menanyakan
keadaanku dan
memberi nasihat selayaknya tugas seorang menteri.
Aku juga yakin dia menulis surat itu karena mencemaskanmu,
dengan upaya menenangkanku,
agar aku mau melepaskanmu.
Kecuali
kamu ingin upaya ayahmu sia-sia,
aku ingin kamu membacakan
surat ayahmu untukku setiap hari.
Aku akan melakukannya sesuai perintah Anda.
"Kamu ingat tulisan ini?"
"Ini undangan ke pesta ulang tahun Anda
saat Anda masih menjadi pangeran muda."
Baca ini.
"Yang Mulia, aku melihat banyak cincin di sekeliling bulan."
"Yang paling indah
adalah yang kulihat dari Gyeongheoru."
"Aku rindu minum bersama
yang kita lakukan di bawah sinar rembulan."
Baca yang ini.
"Yang Mulia."
"Mawar kuning di sore hari menghalau mimpi buruk..."
Cukup.
Penasihat Negara Kedua tidak pandai menulis.
Aku tidak tahan.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Kamu tidak senang bertemu denganku?
Kamu menghina pemberianku?
Aku istri pengkhianat.
Aku tidak berani memakai
baju berwarna ataupun hiasan mahal.
Mulai sekarang, aku sendiri yang akan membawa pemberian itu.
Ayah.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tercengang dengan kesetiaanmu.
Kenapa dia melepaskan orang setia sepertimu?
Orang yang berbohong
tidak bisa disebut setia.
Tidak.
Yang pertama berbohong
adalah Raja.
Kamu melihat mendiang Raja dengan mata kepalamu sendiri.
Wakil Panglima.
Jika hanya ini yang bisa kamu katakan,
tolong pergilah.
Demi memuaskan keserakahannya,
Raja membuat rakyatnya kelaparan.
Demi masa depan Joseon,
kita harus memilih.
Aku telah memilih.
Aku akan menggulingkan Lee Yung
dan menobatkan Pangeran Jin Seong.
Apa maksudmu?
Apa kamu akan melakukan itu?
Kamu juga harus memilih.
Ini mungkin lebih sulit bagimu.
Kamu harus memilih adikmu
atau putrimu.
Jika kamu tidak bisa menjawabnya,
aku akan mengubah pertanyaannya.
Apakah kamu bersedia mati sebagai bawahan Raja
ataukah hidup sebagai ayah dari putrimu?
Jika kamu memilih putrimu,
jangan lakukan apa pun hari ini.
Jika kamu melakukan pergerakan,
itu adalah untuk memperingatkan Raja mengenai rencana kami.
Akan kuanggap kamu menentang kami.
Dia putrimu satu-satunya.
Apakah kamu tidak akan menyelamatkannya?
- Bagaimana?/- Semuanya sudah siap.
Para pemberontak hanya tinggal menunggu satu hari lagi.
Myeong Hye akan bergabung malam ini dan memimpin.
Sempurna.
Ayo berangkat.
Apa itu semua upeti untuk Raja?
Mereka terlalu sedikit.
Siapa yang akan mencuri dari Raja atau Im Sa Hong?
Mereka menjadi arogan.
Itu lebih baik bagi kita.
Berhenti.
Tunjukkan surat izin kalian dan daftar barang-barang ini.
Izinkan kami lewat.
Wakil Sekretaris Kerajaan menunggu.
Masih ada yang harus kami lakukan.
Tentu saja. Kalian harus melakukan tugas kalian,
begitu pula dengan kami.
Astaga, kalian memiliki tugas yang sangat berat.
Silakan.
Tunggu!
Kamu.
Apakah kamu...
Kenapa lama sekali?
Kenapa kamu mengulur waktu?
Biarkan mereka lewat.
Baik, Tuan.
Silakan.
Apa yang terjadi?
Ibu.
Yeok.
Aku membuat Ibu menunggu.
Sekarang aku di sini.
Bagaimana...
Aku yang menemukannya.
Sekarang, pakai di jarimu.
Ini pas sekali.
Apakah...
Chae Gyung.
Ini aku.
Apa aku membuatmu menunggu?
Apakah kamu telah melupakan sentuhanku?
"Queen for Seven Days"
Ikuti aku ke halaman istana.
Serang.
Kamu tidak mampu mengendalikan perasaanmu.
Kenapa kamu ingin mengendalikan hidup orang lain?
Apa aku belum memperingatkanmu?
Aku bisa membunuhmu kapan saja.
Aku akan membunuhmu demi memilikimu.
Ini saatnya mengembalikan segalanya seperti sediakala.
Apakah kamu kemari
tanpa nyali untuk membunuhku?
Bisakah kita hidup bahagia?
Kini
kita bisa bahagia.
Seharusnya aku membunuhmu.
Mari kita mati bersama.