"Drama ini adalah fiksi berdasarkan sejarah"
"Konten mungkin berbeda dari peristiwa sebenarnya"
Berhenti.
Bagaimana jika
aku tidak mengizinkanmu?
Bunuh saja aku.
Tapi walau Kakak membunuhku,
Kakak tidak akan mendapatkan yang Kakak inginkan.
Aku akan menjadi hantu
dan berada di sisi Chae Gyung.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Jangan pernah membahayakan dirimu lagi.
Ya, aku akan menjauh dari bahaya.
Yang Mulia.
Aku tidak mengerti kamu berani berdiri di sini.
Apa Yang Mulia baik-baik saja?
Dia memberi perintah untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.
Kembalilah nanti.
Tahukah kamu
apa yang telah kamu lakukan?
Ya.
Aku menyerah
merebut takhta.
Kamu pikir
hanya takhta yang kamu relakan?
Kamu merelakan hidupmu.
Kamu menyerah dalam hidup.
Seperti Kakak,
aku menjadi curiga pada keluargaku,
mengancam mereka,
dan bahkan hampir membunuh mereka
demi menjadi raja.
- Kapan kamu berbuat begitu?/- Ibu,
Wakil Komandan dan Myong Hye
adalah Lee Yeok.
Maksudku adalah Ibu, Wakil Komandan,
dan semua rakyatku adalah aku.
Semua yang mereka lakukan,
semua yang mereka impikan,
dan dunia yang mereka dambakan
akan menjadi kenyataan
lewat mataku,
mulutku, dan kehendakku.
Namun,
aku malah menjadi seperti Kakak.
Dan itu adalah sisi yang paling kubenci.
Aku tidak ada bedanya dengan dia.
Untuk apa aku menggulingkan dia dan menjadi raja?
Jadi,
aku tidak punya alasan untuk menjadi seorang raja.
Aku akan melindungi orang yang ingin kulindungi
dan bahagia dengan hidup ini.
Apa kamu sudah lupa
hidupmu bukan hanya milikmu seorang?
Hanya karena Ibu yang melahirkanku
dan menyelamatkanku,
jangan mencoba mengendalikan takdirku.
Tidak.
Yeok.
Kamu ingin pergi ke suatu tempat?
Apa?
Aku tidak ingin pulang.
Akhirnya hidup kita menjadi
mudah dan sederhana
tanpa ada curiga atau rahasia.
Kita hanya perlu takut kepada kematian.
Tapi semua orang pada akhirnya akan mati.
Kita saling menyemangati untuk hidup bahagia
hingga di hari kita mati.
Kita mau pergi ke mana?
Ikuti saja aku.
"Penginapan"
Ini...
Kita tidak bisa kembali ke masa kecil kita,
jadi, kupikir kita bisa pergi ke tempat kita saling bertemu
saat sudah dewasa dan menyelesaikan
kesalahpahaman yang ada untuk memulai semuanya kembali.
Tapi itu bukan
memori yang menyenangkan bagimu, bukan?
Aku mengadakan upacara peringatan kematian untukmu,
yang jelas-jelas masih hidup.
Yang lebih menyakitkanku
adalah fakta bahwa
kamu bersama kakakku.
Aku tidak tahu
jika kalian berdua berselisih paham.
Maksudku, hingga separah itu.
Aku tahu. Karena itu
aku tidak membencimu.
Dan karena aku yakin, aku bisa mencintaimu.
Benar.
Apa yang tadi kamu katakan?
Apa?
Tadi kamu bilang karena kamu yakin
bisa melakukan sesuatu.
Apa?
Karena kamu yakin
kamu bisa...
Aku tidak mengerti.
Entahlah.
Aku tidak tahu maksudmu.
Tunggu.
Kamu terlambat.
Yeok sudah memberikan surat rahasia itu kepada kakaknya
dan menyatakan akan merelakan takhta.
Kenapa dia memberikan
surat rahasia itu kepada Raja?
Apa kamu tahu soal ini?
Tidak.
Itu salahmu
karena membahayakan Chae Gyung.
Dia memutuskan untuk menjadi raja
agar bisa melindungi Chae Gyung.
Dia memutuskan untuk menjadi raja karena seorang gadis?
Jika Chae Gyung adalah alasannya untuk hidup,
maka hal itu mungkin, bukan?
Aku tidak akan menyerah.
Jika kamu melakukan kesalahan,
kamu hanya akan memperburuk keadaan.
Jadi, semuanya sudah berakhir?
Setelah surat itu dirobek,
apa semuanya akan berakhir jika pangeran
dan Chae Gyung meninggalkan Seoul?
Raja mungkin tidak
mengizinkan mereka pergi dan tinggal di desa.
Kenapa?
Aku yakin
Raja
menyukai Chae Gyung sebagai wanita dewasa.
Astaga.
Tapi Rajalah
yang menyuruh mereka menikah.
Raja melawan
dengan cara yang tidak bisa kita pahami.
Dia mempertaruhkan wasiat mendiang raja,
cintanya kepada Chae Gyung,
nyawa, takdir,
dan bahkan takhtanya.
Kalau begitu, ayo kita
pindahkan Pangeran Jin Seong
dan Chae Gyung ke desa secepatnya.
Kumohon.
Pemilik tempat ini sangat baik.
Kali terakhir, kita dibolehkan memakai seluruh kedai minuman.
Malam ini dia meminjamkanku baju.
Itu karena kita membayarnya.
Gantilah bajumu.
Aku tidak akan melihat.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Tetaplah duduk seperti itu.
Bukankah kamu sendiri pernah berbohong selama hidupmu?
Aku tidak akan melihat. Aku janji.
Jangan berbalik.
Sudah.
Bagaimana penampilanku?
Aku menyukainya. Ini nyaman.
Kamu tampak menawan
memakai apa pun.
Kamu cantik.
Aku tidak jauh berbeda darinya.
Kenapa harus aku menggulingkan takhta
dan menjadi raja?
Yang Mulia. Ibu Suri.
Apa yang...
Yang Mulia.
Ibu.
Yeok
juga mengkhianati Ibu.
Ibu pasti sudah bersusah payah
mencari surat rahasia itu.
Apa yang akan Ibu lakukan sekarang?
Yeok melakukan
sesuatu yang tidak terduga.
Dia sama sekali
tidak berubah,
bukan begitu?
Kamu terlalu banyak minum.
Kamu harus mengurus...
Ibu, bawa Yeok kemari.
Haruskah kuserahkan
kepada Yeok?
Maksudku takhta.
Suruhlah Yeok menjadi raja.
Lalu
aku akan menjadi suami Chae Gyung,
menantu Penasihat Kerajaan,
dan
putra Ibu.
Aku ingin menjalani hidup seperti itu.
Soal itu
sekarang sudah terlambat.
Agar bisa melakukan itu
kamu harus terlahir kembali.
Di kehidupan berikutnya, lahirlah sebagai putri ibu.
Lalu,
ibu akan mengepang rambutmu,
membuat bajumu,
dan mencintaimu dengan setulus hati ibu.
Dayang Joo.
Ya, Ibu Suri.
Kirimkan pesan kepada Ratu.
Aku akan tetap bersama Yang Mulia.
Bawakan air madu.
Baik, Yang Mulia.
Aku lupa jika memiliki ini.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kurasa itu sesuatu.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku lagi?
Aku menyimpan ini
karena ingin memberikannya kepadamu.
Apa ini hadiah?
Kapan kamu punya waktu untuk menyiapkan ini?
Sudah lama aku menyimpan ini
karena aku ingin memberikannya kepadamu.
Kurasa hadiah ini sudah tidak cocok sekarang.
Maksudku adalah...
Kurasa ini tidak bisa dianggap sebagai hadiah.
Sepertinya hadiah ini tidak bisa ditebak.
Kamu pasti sangat menderita karena aku.
Kapan pun kamu merasa frustrasi atau marah,
jangan dipendam sendiri.
Ungkapkanlah semuanya semaumu.
Ungkap semuanya?
Kamu datang dan menggoda pria mana pun
dengan berkata bahwa hatimu ada dalam dekapan mereka.
- Kamu.../- Pergi.
- Pergi./- Apa?
Pergi.
Rasanya agak sakit.
Tidak, sangat sakit.
Maksudku, rasanya agak sakit,
tapi aku bisa terima jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Apa kamu membawa ini kepadaku sebagai hadiah?
Tunggu, apa kamu takut kepadaku?
- Tidak./- Aku akan melakukannya kali ini.
Kurasa
aku belum siap.
Kurasa
kali terakhir sangat menyakitkan.
Apa ini caramu untuk menghindari hal yang pantas kamu terima?
Aku benar-benar
seorang pengecut, bukan?
Dan itu membuatmu sangat menderita.
Jika kamu tidak melakukan apa pun sekarang,
itu akan menjadikanmu pengecut terbesar.
Lakukanlah sesuatu.
Kamu bisa terus menjadi pengecut...
Apa kamu mencintaiku?
Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu?
Aku mencintaimu.
Aku memujamu.
Aku mencintaimu.
Sangat mencintaimu.
Sungguh mencintaimu.
Satu kata saja sudah cukup.
Lee Yung
akan menyerahkan takhta kepada Pangeran Jin Seong,
dan akan membantu melaksanakan kewajibannya.
Dia adalah putra mantan ratu.
Takhta Pangeran Jin Seong sebagai pangeran mahkota.
Dan membantunya melaksanakan kewajibannya.
Serahkahlah takhta kepada Pangeran Jin Seong.
Kepala Kasim.
Ya, Yang Mulia.
Cepat bawakan minuman.
Kepala Kasim.
Siapa kamu?
Dasar bodoh.
Beraninya kamu
menentang perintah ayahmu.
Apa kamu bertekad mempertahankan takhtamu?
Pergi.
Enyahlah.
Bukankah ayah sudah bilang bahwa Joseon akan binasa
jika kamu merebut takhta itu?
Pergi dari sini.
Rakyat Joseon
akan menderita
karena sikap tiranimu,
kemarahanmu, dan dogmatismemu.
Ayah hanya
lebih menyayangi Yeok.
Ayah
membenciku, bukan?
Jadi, kumohon pergilah.
Enyahlah.
Yang Mulia.
Aku tidak ingin berpisah.
Kita akan selalu bersama mulai sekarang.
Bukan kamu.
Dengan teman-temanku.
Gwang Oh, Suk Hee, dan Seo Noh.
Kita bisa pergi ke desa.
Kelompok siput harus bubar
jika kamu tidak tinggal di sini, bukan?
Entahlah.
Kurasa begitu.
Kamu akan segera pulang?
Tentu saja.
Kalau begitu, pergilah.
Kamu harus melepaskan tanganku.
Ini. Kukira ini tanganku.
Aku akan pergi.
Masuklah.
Ayo.
Nona Shin sudah pulang.
Kalian semua.
Apa kalian akan tetap berdiri di sini
mengetahui semua yang kulewati semalam?
Segeralah pergi dari sini.
Aku tidak bisa memercayai kalian.
Tapi Nona Shin,
kami di sini atas perintah Yang Mulia...
Maksudmu aku diculik
atas perintah Yang Mulia semalam?
Atau maksudmu
aku harus memberi tahu Yang Mulia apa yang terjadi,
dan buat kalian bertanggung jawab karena tidak menjagaku?
Jika itu masalah pertama, itu akan menimbulkan masalah
pada Istana dan Keluarga Kerajaan.
Jika ini masalah surat rahasia,
beberapa dari kalian
akan dieksekusi.
Kalian sebaiknya pergi selagi masih punya kesempatan.
Kami akan menuruti ucapan Nona.
Bibi.
Nona.
Ya ampun.
Nona baik-baik saja?
Astaga.
Apa kamu khawatir?
Menurut Nona bagaimana?
Aku janji tidak membuat masalah,
tapi aku malah terus membuatmu menangis.
Nona. Tidak bisakah kita tinggal
di Geochang seperti dahulu?
Walau Nona menyelinap ke dalam kandang kuda,
aku tidak akan mengadu.
Ayo kita pergi dari Hanyang.
Aku takut sesuatu bisa terjadi kepada Nona.
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Kita akan segera pergi.
Begitu Pangeran
menyelesaikan pekerjaannya, kita akan pergi.
Raja akan
segera mengizinkan kita tinggal di desa.
Benarkah?
Omong-omong, Jjong Ah, si Gadis menyebalkan itu
entah kenapa...
Nona Shin. Kudengar Nona sudah pulang.
Biar kuperkenalkan diriku sekali lagi.
Aku adalah Yoon Myong Hye.
Kamu keponakan Wakil Komandan
Park Won Jong, bukan?
Sejak kapan Nona tahu?
Sejak pertama kamu datang kemari.
Nona tetap membolehkanku masuk.
Kenapa kamu menjalani hidup yang sulit seperti itu?
Jika kamu harus berada dalam kepalsuan,
apa itu perbuatan yang tepat?
Kurasa aku
tidak perlu diceramahi oleh Nona.
Kamu bilang rakyat menjalani hidup yang hina
atau hidup yang kejam.
Dan kamu bilang kamu memilih hidup yang kejam
karena tidak ingin menjalani hidup hina.
Namun,
perbuatanmu itu
hina.
Itu tidak sepadan dengan rasa benci atau kemarahan.
Selamat tinggal.
Bagaimana jika itu semua
demi Yeok?
Seberapa hina
Nona bisa melakukan sesuatu demi Yeok?
Bisakah Nona tidak memedulikan diri sendiri?
Sepertinya
aku lebih putus asa dibandingkan Nona.
Kurasa
surat rahasia itu tidak ada di tangan Chae Gyung.
Aku juga tidak tahu soal itu.
Benarkah?
Apa pun itu,
Pangeran sudah telanjur melakukan perbuatannya
dan kini kita harus memberi akhir yang baik.
Semua orang tampak bingung. vkatchu.wordpress.com
Tapi apa yang kamu ketahui?
Raja tidak akan
membiarkan Yeok dan Chae Gyung pergi ke desa.
Kita harus bersyukur
dia tidak membunuh mereka.
Apa maksud Anda?
Omong-omong,
Raja pasti merasa telah dikhianati olehmu.
Terutama Chae Gyung.
Rasanya memalukan untuk mengatakannya
karena dia menantu perempuanku,
tapi Raja
sepertinya menyukai dia.
Kamu tahu itu?
Aku tidak mengerti maksud Anda
sama sekali.
Apa pun yang terjadi,
suruh dia bersikap bijaksana.
Seharusnya aku
membunuhmu saat itu.
Tidak.
Masih belum terlambat.
Aku di sini.
Teganya kamu melakukan ini.
Kami tidak berarti bagimu?
Maafkan aku.
Walau kamu benar-benar ingin menyerah,
seharusnya kamu
mendiskusikannya dahulu dengan kami.
Bagaimana dengan yang lain?
Yang mempertaruhkan nyawa mereka
untuk menjadikanmu raja?
Maafkan aku.
Bangunlah.
Karena tidak menepati janji
untuk menjadi raja bagi kalian.
Karena melarikan diri secara tidak bertanggung jawab.
Aku sungguh minta maaf.
Aku benar-benar
menyesali perbuatanku.
Tapi untuk kali pertama dalam hidupku,
aku merasa bahagia.
Setelah membuang
surat rahasia yang memisahkan Yung dan aku,
aku merasa bebas.
Selain itu, setelah memberi tahu segalanya kepada Chae Gyung,
akhirnya aku merasa hidup.
Berdiri.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Bukan karena alasan atau keyakinan yang besar,
aku berusaha merebut takhta,
agar bisa membalas dendam.
Tapi
kita tidak boleh menjadi raja karena alasan itu.
Benar, bukan?
Yang terpenting,
aku ingin
memercayai Yung sekali lagi.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi
aku tidak bisa mengikuti keputusanmu.
Bagimu, Raja
adalah keluargamu sebelum dia menjadi seorang raja.
Jadi, kamu merasa bersimpati terhadapnya.
Tapi bagiku,
bagi kami,
Raja adalah pembunuh yang membunuh keluarga kami.
Dia raja yang tidak cakap
yang membunuh rakyatnya.
Maka aku akan tetap menjadi mata-mata.
Meski kami tidak bisa menggulingkan Raja,
kami harus waspada terhadapnya.
Kamu boleh pergi.
Jika kamu tetap di sini,
kamu hanya akan membahayakan kami.
Ada apa? Ada hal mendesak?
Soal ruang rahasia di pegadaian itu.
Penasihat Negara Kedua mengetahuinya.
Apa?
Apa maksudmu?
Diam-diam,
dia menyelidiki para mata-mata itu.
Dia menyamar menjadi anggota kami
dan menyelinap ke ruang rahasia kami.
Apa yang terjadi?
Pangeran membebaskannya.
Maksudmu Penasihat Negara Kedua
mengetahui semuanya, tapi tidak melakukan apa pun?
Jika dia memberi tahu Raja mengenai keterlibatan Pangeran
dengan para mata-mata, dan pengkhianatannya,
maka itu juga akan membahayakan putrinya.
Tapi ingatlah siapa Penasihat Negara Kedua.
Dia orang terdekat Raja
dan dia dipanggil untuk melindungi Raja
serta takhtanya.
Aku yakin dia tidak akan merahasiakan
pegadaian itu hanya karena putrinya.
Kalau begitu, biarkan kami mengikuti perkataan Ibu Suri.
Apa dia mengatakan sesuatu yang spesifik?
Dia memintaku mencegah Pangeran pergi
dengan menggunakan kelemahannya.
Kelemahannya.
Yeok menginginkan pemberontakan
karena dia merasa dikhianati
saat kakaknya berusaha membunuhnya.
Itu menciptakan obsesi untuk bertahan hidup
dan melindungi nyawa orang-orang yang dicintainya.
Dan obsesi ini adalah kelemahannya.
Pasti karena itu
hal-hal tidak terduga terus terjadi.
Dia hilang kendali
ketika seseorang terancam bahaya atau terluka.
Maka aku yakin bahwa mulai sekarang,
tidak akan terlalu sulit untuk menanganinya.
Kita harus membuatnya mengerti
dia harus menjadi raja demi melindungi rakyatnya.
Kita harus menciptakan masalah
di antara Penasihat Negara Kedua dan Raja.
Saat Raja tahu bahwa Penasihat Negara Kedua
tidak melaporkan persembunyian para mata-mata,
Raja akan merasa dikhianati.
Dan melihat sifat Raja,
aku yakin dia akan mengancam Penasihat Negara Kedua.
Ya.
Lalu Pangeran akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan
dirinya dan keluarganya.
Dia tidak akan berharap
untuk pindah ke pedesaan.
Wakil Panglima, kamu pasti sangat jenuh
karena menjadi tahanan rumah.
Aku tidak menyangka kamu ingin menemuiku.
Aku datang untuk menghiburmu karena kamu
yang paling terguncang akibat hal ini.
Aku juga membawakan hadiah untukmu.
Hadiah?
Aku yakin kamu tahu bahwa aku tidak menerima
hadiah biasa.
Aku yakin kamu akan menyukainya.
Hubunganmu dengan Penasihat Negara Kedua
selama ini tidak begitu baik.
Penasihat Negara Kedua?
Apa kamu akan
memberitahuku kelemahannya?
Sebenarnya...
Penasihat Negara Kedua melakukan itu?
Benar, Yang Mulia.
Jika ini benar,
maka dia memihak pemberontak itu.
Yang Mulia tidak boleh berada di dekatnya.
- Astaga./- Tidak.
Jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Beraninya kalian menentang perintahku
untuk merobohkan rumah-rumah itu?
Apa yang kalian lakukan?
Kibarkan bendera dan katakan aku mengenai sasaran.
Panah mengenai sasaran.
Yang Mulia harus berhenti membunuh tanpa sebab.
Tanpa sebab?
Aku
memperkuat posisiku sebagai raja.
Aku tidak pernah tahu siapa dari mereka
yang tidak mematuhiku dan akan menentangku.
Mereka tidak memiliki kuasa
atau hasrat memberontak untuk merebut takhta Yang Mulia.
Kamu benar.
Mereka tidak berdaya
dan tidak memiliki hasrat memberontak.
Tapi
kamu memilikinya.
Kamu memiliki kuasa
dan hasrat memberontak.
Yang Mulia.
Aku hanyalah salah satu kaki tanganmu.
Lantas kenapa kamu tidak memberikan surat rahasia itu kepadaku?
Aku tidak tahu.
Jika aku tahu, aku pasti sudah membawakannya.
Buktikan.
Buktikan bahwa kamu tidak berniat memberontak.
Tangkap para mata-mata itu.
Dan buktikan bahwa
Pangeran Jin Seong adalah pemimpin mereka.
Surat rahasia itu sudah dibakar
dan Pangeran Jin Seong telah bertekad untuk pergi.
Meskipun Pangeran Jin Seong adalah pimpinan mereka,
kelompok mereka tidak memiliki kekuatan atau pun motif.
Kamu benar. Mereka tidak memiliki kekuatan atau pun motif.
Itu semakin memperkuat alasan untuk menangkap mereka semua.
Aku harus menangkap dan membunuh mereka semua.
Yang Mulia.
Biarkan Pangeran Jin Seong pergi.
Aku tidak memintamu menangkap Pangeran Jin Seong.
Aku memintamu untuk menangkap kelompok siput.
Nona membuatnya menjadi berantakan.
Nona akan lebih membantu jika diam saja.
Apa itu? Aku belum pernah melihatnya.
Apa itu hadiah?
Ini kejutan.
Tapi dia bilang dia sudah lama menyiapkannya.
Kalian berdua melakukan semuanya sebagai pasangan.
Jadi, ini hadiah yang sesungguhnya.
Tidak.
Dahulu pelayanku yang membuka mahkotaku.
Setidaknya dia bisa memakaikan cincin di jariku.
Kenapa kamu belum tidur?
Pakaikan ini di jariku.
Apa?
Bagaimana kamu bisa...
Ya, aku menemukannya sendiri.
Kamu bisa memakaikannya di jariku.
Pas sekali.
Ini sangat indah.
Izinkan aku mencobanya juga.
Kenapa?
- Coba aku lihat./- Tidak boleh.
Aku tidak akan mencurinya.
- Tidak./- Ayolah.
- Aku ingin melihatnya./- Untuk apa?
- Aku hanya ingin lihat./- Apakah Nona Shin ada di sini?
Nona, seseorang datang dari istana.
Apakah dia kemari untuk memberi Nona izin pergi?
Aku baik-baik saja.
Aku juga.
Omong-omong, aku ragu Ibu Suri atau Wakil Panglima
akan menyerah untuk melakukan pemberontakan.
- Kamu datang./- Kamu datang.
Kamu di sini rupanya.
Ibu Suri memintaku membawamu.
Kamu akan mendapatkan izin untuk pergi hari ini.
Dia ingin
melihatmu sebelum kamu pergi.
Izin?
Ya.
Kepergiannya cukup cepat disetujui.
Aku harus ke istana.
Sampai bertemu di penginapan di persimpangan.
Itu mungkin yang terakhir kalinya.
Mari kita minum.
Kami menerima informasi bahwa kelompok siput
yang memberikan beras kepada rakyat miskin
dan menyebabkan kerusuhan
dengan menempelkan selebaran berisi daftar pejabat korup
sebenarnya sedang merencanakan pengkhianatan.
Kami akan merazia markas mereka
dan menangkap orang-orang yang bertanggung jawab.
Kalian harus mengikuti perintahku.
Penasihat Negara Kedua membawa sejumlah prajurit?
Ya.
Di mana Yeok?
Apa dia ada di pegadaian?
Nona Myong Hye pergi untuk membawanya kemari.
Kuharap dia membawanya ke luar dengan selamat.
Untuk membuat jebakan sebesar itu,
kita harus menawarkan sesuatu sebagai balasan.
Dan kita juga harus mendapatkan keuntungan dari itu.
Kurasa inilah saatnya
kamu menghentikan kelompok siput.
Raja dan Kepala Sekretaris Kerajaan sedang mengejar mereka.
Kita harus keluar dari situasi ini
dan menyingkir.
Berapa banyak kerugian kita?
Kurasa kita bisa menyerahkan Seo Noh kepada mereka.
Ayahnya sudah mati,
maka dia tidak lagi berguna.
Yang Mulia, Nona Chae Gyung datang.
Suruh dia masuk.
Salam, Yang Mulia.
Halo.
Halo, Yang Mulia.
Kamu tahu kenapa aku memanggilmu?
Tidak.
Kamu membuat permintaan.
Suamimu membenarkannya
sebagai imbalan untuk surat rahasia itu.
Apa lagi yang bisa kuperbuat
selain mengabulkannya?
Itu janji seorang raja. synced and ripped by anyHOW
Terima kasih atas kebaikan Anda.
Aku memenuhi janjiku,
Tapi kamu tidak.
Kamu akan menanggungnya.
Menanggung apa?
Penasihat Negara Kedua
telah menemukan persembunyian kelompok siput,
tapi dia merahasiakannya dariku.
Demi menguji kesetiaannya, aku mengutus dia.
dalam sebuah misi untuk membunuh
kelompok siput.
Semua sudah berkumpul?
- Ya./- Ya.
Cari di seluruh penjuru.
- Laksanakan!/- Laksanakan!
- Ambil semuanya./- Sudah kuperiksa.
Kita harus bergegas.
Ini.
Mulai dari belakang.
Kuperintahkan kamu untuk mengerahkan segala upaya.
Kamu menemukan tempat persembunyian mereka?
Jika sudah menemukannya, aku pasti sudah menyergapnya.
Sayang sekali.
Jika Raja mendengar hal itu,
dia pasti akan sangat kecewa.
Dari yang sudah kudengar,
kamu pernah masuk ke tempat persembunyian itu
selagi menyamar untuk menyelidiki mereka.
Siapa yang mengatakan itu?
Seseorang memberiku hadiah.
Kamu tidak bisa mundur.
Antara menantumu atau putrimu?
Kamu hanya boleh memilih satu.
Jika kamu menangkap Pangeran Jin Seong
dan membawanya ke hadapan Raja,
aku yakin dia akan memaafkanmu dan putrimu.
Tapi
jika kamu bertindak ceroboh
untuk menyelamatkan mereka berdua,
kamu tidak akan selamat.
Jika dia kembali dengan tangan kosong lagi,
aku tidak akan bisa menguji kesetiaannya.
Aku harus memutuskan.
Apakah aku harus menghukum ayah dan keluargamu
atas perbuatannya yang setara dengan pengkhianatan?
Yang Mulia.
Maka
meski dengan izin tertulis dariku untuk pindah ke pedesaan,
kamu tidak akan bisa pergi.
Apa aku salah?
Apakah aku
yang menjadikan Anda seperti ini?
Ya.
Kenapa aku selalu bertemu dengan Anda di sini
bukan di istana?
Astaga.
Yang Mulia.
Ibu Anda
bisa menjadi ibuku juga.
Anda bilang ini lukisan tinta.
Kamu bilang ini mawar Tiongkok.
Chae Gyung.
Yang Mulia.
Tidak ada yang tidak bisa dimiliki seorang raja.
Apa aku salah?
Maka aku juga harus memilikimu.
Chae Gyung. Shin Chae Gyung.
Yang Mulia.
Kenapa Anda memedulikan orang sepertiku?
Kenapa Anda mengambil jalan yang menyiksa?
Aku tidak bisa bersama Anda.
Tapi kamu datang.
Kamu hadir di hatiku
dan menjadi milikku.
Aku tidak rela orang lain memilikimu.
Anda telah melakukannya.
Anda memberi perintah
dan menikahkanku dengan adik Anda.
Aku menyesali itu, maka
kini aku harus memperbaikinya.
Myong Hye.
Apa?
Tinta di tanganmu.
Kamu tidak menulis selebaran lagi, bukan?
"Pangeran Jin Seong adalah raja yang sebenarnya"
Kamu sedang apa?
Bukan apa-apa.
Ada apa? Kamu menipuku.
Kita harus pergi.
Kamu akan tahu nanti.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Yeok.
Geledah seluruh tempat!
Pangeran Jin Seong adalah raja yang sebenarnya.
Apa?
Mendiang Raja meninggalkan surat wasiat.
Apa yang kamu lakukan?
- Ayo cepat./- Tunggu.
Jangan mengeluarkan apa pun. Ini mencurigakan.
Selebaran ini menyatakan bahwa kita merencanakan pengkhianatan.
Apa?
Tidak.
Siapa yang melakukan itu?
Jika mereka menemukan ini,
kelompok siput akan terancam.
Jika kamu ingin memperbaiki kesalahan,
ikuti perkataanku.
Bagus.
Beberapa mungkin tercampur dengan yang kita tinggalkan di luar.
- Kita harus pergi./- Ya.
Kita harus lari.
Ada prajurit di semua tempat.
- Apa?/- Ayo kita pergi.
- Cepat./- Baiklah.
Ayo.
"Pangeran Jin Seong adalah raja yang sebenarnya"
Saat ini,
prajurit akan menyergap
persembunyian kelompok siput.
Apa yang bisa kulakukan
untuk menenangkan kemarahanmu?
Kami akan segera mengetahuinya.
Pada akhirnya,
kamu akan datang kepadaku.
Ayah.
Itu pasti Im Sa Hong.
Mereka akan segera menerobos masuk.
Kamu harus melarikan diri.
Jika Ayah membiarkan aku pergi,
Ayah akan terkena masalah.
Jangan pernah datang lagi.
Tinggalkan Chae Gyung secepatnya.
Ini akan menjadi
keputusan terakhir yang kubuat
sebagai ayah Chae Gyung
dan ayah mertuamu.
Cepat pergi!
Tangkap dia.
Kamu membuat keputusan yang salah.
"Pangeran Jin Seong adalah raja yang sebenarnya"
Ini jebakan.
Pergi ke persembunyian dan bubarkan yang lain.
Serta beri tahu para utusan.
Jika ada yang tertangkap,
mereka akan dibunuh, mengerti?
- Ya./- Cepat.
- Cepat./- Ayo.
Jangan pernah datang lagi.
Tinggalkan Chae Gyung
secepatnya.
Yang Mulia.
Kepala Sekretaris Kerajaan datang.
Masuklah.
Ayah.
Chae Gyung.
Yang Mulia.
Tuan Shin Su Geun
membantu pengkhianat melarikan diri.
Ini
membuktikan bahwa kelompok siput
merencanakan pengkhianatan.
Pangeran Jin Seong adalah raja yang sebenarnya.
Mendiang Raja meninggalkan sebuah surat wasiat.
Apa kamu sungguh
mengkhianatiku?
Yang Mulia.
Ayah.
Yang Mulia.
Sesuai janji kita,
aku harus membunuhmu.
Tentu.
Chae Gyung yang lebih dahulu mati.
Yang Mulia.
"Queen for Seven Days"
Dengar, Kak.
Raja tidak pernah berubah.
Apa kamu akan menggunakan orang lain sebagai tameng dan senjata
untuk menyelamatkan dirimu sendiri?
Meski tanpa bukti kuat,
kamu bisa menyebut seseorang sebagai pengkhianat
dan membunuhnya.
Kamu berdiri di hadapanku dan mengacungkan pedang.
Aku sudah tidak sabar.
Apa gunanya takhta
tanpa keyakinan dan prinsip?
Kalian berdua bisa saling melindungi.
Apakah belum berakhir?
Raja pasti
akan meminta sesuatu yang tidak dia miliki.
Aku tidak bisa memberikannya kepada Kakak.