"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Drama ini adalah fiksi berdasarkan sejarah"
"Konten mungkin berbeda dari peristiwa sebenarnya"
"Episode 13"
"Lee Yung, Raja"
"Shin Su Geun"
Nona.
Orang-orang ini melakukan kerja bagus lagi.
Kukira mereka hanya memberi beras kepada orang kelaparan,
tapi mereka memberi tahu kita tentang pejabat istana yang korup.
Raja seharusnya yang melakukan ini.
Aku pasti gila.
Mungkinkah ini...
"Memenangkan hati Shin Su Geun dengan pernikahan"
Tekadnya akan menjadi
pemikiran untuk berkhianat.
Semua yang dia lakukan
akan menjadi rencana pemberontakan.
Mungkinkah dia...
Pangeran.
"Pegadaian"
Apa ini? Apa yang terjadi?
- Ada apa? / - Masuklah.
Lihat apa ada yang hilang atau orang lain menyusup.
Apa yang terjadi?
Kunci pintu depan rusak.
Ruang rahasia juga terbuka.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
- Siapa di sana? / - Ada apa?
Tangkap mereka.
"Pegadaian"
"Memenangkan hati Shin Su Geun dengan pernikahan"
Yang Mulia. Apa Anda menyuruhku
menjadi mata-mata setelah mengetahui hal ini?
Kenapa?
Untuk membuatku membunuh Pangeran dengan tanganku sendiri?
Karena itukah Anda mengizinkan pernikahan ini?
Siapa itu?
Yeok.
Kurasa
itu pencuri rendahan.
Jika itu anak buah Kepala Sekretaris Kerajaan,
bala tentara istana pasti sudah berada di sini.
Uruslah itu agar tidak ada masalah.
Kenapa dia tampak sangat pucat?
Dia seperti baru melihat hantu.
Ayah Seo Noh tewas.
Ruang rahasia terekspos.
Tentu saja dia terlihat kacau.
Kamu benar. Aku tidak percaya dengan semua kejadian ini.
Bahkan pencuri yang licik pun mengusik kita.
Aku akan menemui Ibu Suri.
Seo Noh.
Kenapa kalian terkejut?
Kita harus bekerja. Para pelanggan akan datang.
Kamu harus istirahat.
Aku akan memindahkan makam ayahku
ke sebelah makam nenekku di Dongjeokjeon.
Untuk melakukan itu,
kita harus menggulingkan Raja.
Kita tidak punya waktu untuk bermalas-malasan.
Ya ampun. Anda menakutiku.
Di mana Chae Gyung?
Kukira dia bersama Anda.
Ke mana dia pergi?
Yang Mulia, tolong maklumi kami.
Kami difitnah.
Kalian memulai sebuah petisi untuk mendakwa Yoo Ja Gwang
setelah membaca undang-undang kelompok siput itu.
Kalian masih menganggap ini fitnah?
Ya, Yang Mulia.
Kalian seharusnya menjadi pejabatku yang setia,
tapi kalian membuat kritik secara anonim tentang aku.
Kalian bilang itu fitnah?
Aku tidak punya pilihan selain melakukan itu
demi Yang Mulia dan Kuil Leluhur Kerajaan
negeri ini...
Kamu sama sekali tidak menunjukkan penyesalan.
Apa kamu masih merasa difitnah?
Tidak, Yang Mulia.
Bagus.
Kamu harus membayar dosa-dosamu.
Bawa mereka pergi.
Setelah menyadari pengkhianatan kekasihku,
aku akhirnya menghadapi
dunia yang sebenarnya
yang tidak kuketahui.
- Ayo! / - Kumohon, Tuan.
Raja yang kudukung
telah menjadi
raja yang lalim.
Selama ini aku menjadi
gadis bodoh, yang tidak tahu apa-apa.
Chae Gyung.
Chae Gyung!
Apa Chae Gyung
menyusup ke pegadaian itu?
Ya. Dia merusak kuncinya
dengan menghancurkannya.
Akhirnya ini dimulai.
Rasa curiga, celah, dan pengawasan.
Chae Gyung akan segera melapor kepadaku.
Maka aku akan bertindak.
Tetaplah awasi pegadaian itu.
Ya, Yang Mulia.
"Surat rahasia mendiang Raja ditulis di tubuh seorang wanita"
Apa ini benar-benar
berasal dari si penulis itu?
Ya. Aku memeriksa barang-barang ayah Seo Noh
saat pemakaman.
Surat itu ada di lengan bajunya
dan aku menemukannya.
Di tubuh seorang wanita.
Surat rahasia itu
ditato di tubuh seorang wanita.
Aku akan menyuruh orang memeriksa
para dayang dan selir mendiang Raja.
Dia pasti seseorang yang akan membantu Yeok
karena ini terkait penurunan takhta.
Tidak mungkin selir.
Mereka semua ingin menjadikan putra mereka raja.
Untuk apa mereka membantu Pangeran Jin Seong menjadi raja?
Itu ditato di tubuh seorang wanita.
Ibu Suri
sedang membahas wanita dengan surat rahasia itu.
Apa dia tahu siapa wanita itu?
Aku yakin tidak.
Apa rencanamu
jika dia menemukan wanita itu?
Begitu mereka mendapatkan informasi,
kita harus mengambil tindakan lebih dahulu.
Siapa pun wanita itu,
dia tidak akan bersahabat.
Bersahabat atau tidak,
itu tidak penting.
Kita hanya perlu melihat tubuhnya
dan melihat tato itu.
Jika mereka membawakan jasadnya,
kamu akan
memeriksanya.
Ya. Aku akan melakukannya.
Berikan kepadaku. Biar aku yang lakukan.
Dia harus meminum semuanya.
Walau setelah semua itu,
aku tidak sanggup melihatmu
tewas lagi.
Aku tidak bisa
membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Sebelum semua tahu
tentang pemberontakanmu,
aku akan membuatmu berubah pikiran.
Aku egois.
Aku tahu aku akan menyakitimu,
tapi aku tetap menginginkanmu.
Begitu kamu tahu,
datanglah ke perpustakaan istana.
Cabut hukuman pengasingan terhadap Menteri Pertahanan Yoo Ja Gwang,
dan aku akan mengangkatnya menjadi wakil menteri.
- Yang Mulia. / - Mohon kemurahan hati Anda.
Kenapa Anda tidak menghukum para penjahat itu?
Kenapa Anda memberi mereka kenaikan jabatan?
Yang Mulia, rakyat sudah tahu tentang ini.
Tapi jika Anda menutupi kejahatan mereka seperti ini...
Kalau begitu, mereka akan percaya rumor itu salah
dan keputusanku yang benar.
Itu akan terjadi, jika rakyat
akan percaya kata-kataku
tentara para penjahat bernama kelompok siput itu.
Jika orang percaya pada kelompok siput
dan mengatakan apa pun untuk menentang keputusanku,
maka itu akan dianggap pemberontakan dan pengkhianatan.
Kalian tidak berpikir begitu?
Wakil Komandan.
Ya, Yang Mulia.
Sepertinya kamu tidak puas dengan keputusanku.
Tidak, Yang Mulia.
Tidak?
Itu kabar buruk.
Aku sangat tidak puas dengan kinerjamu.
Saat kamu seharusnya
menghabiskan waktumu dalam tugas malam,
kamu justru duduk-duduk di pegadaian
menikmati waktu luangmu.
Kamu tidak ingin bekerja?
Maaf, Yang Mulia. Itu bukan...
Aku memberi hukuman kurungan kepada Wakil Komandan Park.
Kamu tidak perlu datang
ke Istana selama sebulan.
Yang Mulia.
Jika kamu berada di istana,
aku akan menganggapmu melanggar perintahku,
dan menghukummu atas pengkhianatan serius.
Aku akan menuruti perintah Anda.
Ya ampun, cuacanya bagus sekali.
"Pegadaian"
Orang-orang bodoh itu masih mengintai kami.
Kenapa mereka tidak mau pergi?
Ya ampun, selamat datang.
Lama tidak bertemu. Silakan lewat sini.
- Aku sungguh bisa mendapat beras? / - Tentu saja. Masuklah.
Orang yang mengajukan petisi
untuk menteri pertahanan akan dipenggal.
Apa mereka mati karena menulis petisi?
Pamanku tiba-tiba dipenjara.
Hukuman Tuan Yoo dicabut dan dia naik jabatan.
Akhirnya Raja menjadi gila.
Kenapa dia mencoba menipu semua orang?
Mungkin dia merasa bahwa Pangeran Jin Seong
adalah satu-satunya orang yang memiliki kekuatan politik.
Masalahnya adalah jika ini terjadi,
semua selebaran itu akan percuma.
Orang tidak akan berani membaca
selebaran pengumuman itu.
Tapi tetap saja,
kita tidak bisa menghentikan tindakan kita.
Kita tidak bisa diam saja hanya karena
kita takut kepada kezaliman Raja.
Banyak orang berhati busuk di balik ini.
Kita harus segera menghentikannya
agar negeri ini bisa berjalan baik.
Di mana Pangeran?
Nona Shin sakit.
Jadi, dia berkata harus tetap bersamanya.
Jika terjadi sesuatu,
aku disuruh untuk menanam tongkat bambu
di bawah teras batu ruang resepsi.
"Tuan Yoo dibebaskan dan naik jabatan"
"Orang-orang dipenggal karena menulis petisi"
Jadilah raja secepatnya.
Saat kamu menjadi raja,
setidaknya kamu bisa melindungi orang-orang yang tersisa.
Nona Shin, Anda di luar.
Nona, Anda sudah merasa lebih baik?
Mereka semua di sini untuk mengawasiku.
Nona.
Nona sudah merasa lebih baik?
Ini sudah berhari-hari. Aku harus bangun.
Tindakannya sangat cepat.
Pangeran sudah
bersusah payah menurunkan demammu.
Aku bahkan cemas dia akan sakit sepertimu.
Tapi sayangnya,
dia baik-baik saja.
Aku bisa tertawa berkat Bibi.
Aku senang bisa membuatmu tertawa.
Orang yang kita bicarakan datang.
Kenapa kamu di luar?
Kamu pasti belum sembuh benar.
Salam, Pangeran dan Nona Shin.
Aku tidak boleh membiarkan mereka tahu.
Kudengar kamu kerepotan berhari-hari karena aku.
Sama sekali tidak.
Ayo kita masuk.
Kenapa?
Kita hanya punya para dayang di sekitar sini.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun kecuali pengasuhku.
Lalu kenapa?
Aku sadar mereka akan melaporkan kita.
Aku
hanya memastikan mereka tidak mengarang
laporan palsu kepada Raja.
Itu bukan sifatmu.
Ini tidak sesuai untukmu, Chae Gyung.
Kamu tidak membiarkan orang lain menentangmu
pada hal yang kamu yakini adil.
Kamu memesona
karena perbuatanmu sama seperti pemikiranmu.
Aku?
Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Kita sudah menikah.
Jika aku tetap bersikap naif,
bagaimana aku bisa melindungi keluargaku?
Maksudmu,
kamu akan melindungiku?
Saat aku mengucap janji dalam pernikahan ini,
aku akan menepati janjiku.
Pangeran, aku tahu...
Maksudku, suamiku...
Aku tahu kamu akan...
Kamu akan melindungiku.
Kamu tidak demam lagi.
Kami ingin berdua saja.
Pergilah.
Yang Mulia.
Tidurlah di ruangan pelayan.
Malam ini,
kami akan tidur bersama.
Tidur bersama?
Tinggalkan kami!
- Ya ampun. / - Kena kamu.
Apa itu? Berikan kepadaku.
Aku akan mencabik-cabikmu.
- Berikan kepadaku. / - Tidak.
Kenapa... Kamu...
Pikirkanlah hal itu.
Pengantin baru tidur di kamar terpisah
adalah hal yang paling tidak masuk akal.
Itu selalu terjadi di istana.
Kita tidak di istana.
Kita orang biasa.
Saling menatap dan tertawa.
Tidur di balik satu selimut
dan tidak ingin beranjak dari kasur.
Itu...
Bukankah itu inti dari pengantin baru?
Saat aku memikirkan pengantin baru...
Saat sang istri bangun,
sang suami mengambilkan air minum untuknya.
Saling memijat bahu yang kaku.
Sang suami membawakan tas yang berat
saat pergi belanja bahan pangan bersama.
Kita saling berpelukan
sampai tertidur pulas.
Aku akan memelukmu sampai kamu tidur.
Tetaplah bersamaku malam ini.
Yang Mulia. Ini sudah pukul 01.00.
Anda harus tidur.
Dia tidak di sini lagi.
Kenapa
kalian berdua ada di sini?
Aku hendak mengajukan banding.
Aku melewati kediaman Ibu Suri,
jadi, aku mampir untuk menyapa.
Ibu hendak menemui Ratu.
Yang Mulia.
Apa kamu minum-minum sepanjang malam?
Kalian berdua
sudah menjadi keluarga sungguhan.
Sejak Chae Gyung dan Yeok menikah,
kalian menjadi keluarga.
Semua orang di Joseon tahu
bahwa Penasihat Kerajaan sangat menyayangi keluarganya.
Aku bahkan tidak perlu membahas
rasa cinta Ibu kepada putra Ibu.
Yang Mulia.
Kamu sudah tahu?
Apa kamu pada akhirnya
akan berpihak pada Pangeran?
Apa kamu merencanakan pemberontakan
untuk menggulingkanku?
Yang Mulia.
Yang Mulia. Pemikiran untuk berkhianat?
Jika tidak,
kenapa Chae Gyung diam saja?
Kamu bilang keluarga?
Dia bilang dia akan
ikut dihukum, jadi, aku tidak akan terluka.
Tapi...
Tapi dia
sudah dibutakan sekarang.
Yang Mulia.
Anda baik-baik saja?
Ratuku.
Tolong
kuatkan Penasihat Kerajaan dan Chae Gyung.
Yang Mulia.
Kamu, Pangeran Mahkota,
Penasihat Kerajaan, dan Chae Gyung
adalah keluargaku. Kalian orang-orangku.
Kalian semua orang-orangku.
Ya.
Semua adalah orang-orang Anda, Yang Mulia.
Kumohon berdirilah.
Karena anak kita sudah menikah,
kita bisa berkumpul bersama
dan minum teh.
Omong-omong, aku khawatir
karena Raja makin curiga.
Orang bilang kecurigaan
adalah salah satu kebajikan Raja.
Jika Pangeran setia,
itu akan mengakhiri kecurigaannya.
Apa kamu juga mencurigai Pangeran Jin Seong?
Dari caranya...
Apa kamu menyelidiki dia
karena kamu tidak memercayainya?
Aku bukannya...
Menyelidiki apa yang Anda maksud?
Satu-satunya hal yang kuselidiki
adalah kelompok siput.
Kenapa Anda mencemaskan itu?
Apa ada kaitan antara
Pangeran Jin Seong dan yang sedang kuselidiki?
Bagaimana aku bisa tahu yang sedang kamu selidiki?
Aku hanya mengatakannya secara spontan.
Ibu Suri.
Aku mohon kepada Anda dengan sungguh-sungguh.
Jangan pikirkan soal lain di luar kebahagiaan anak-anak kita.
Maksudmu,
aku ingin membuat mereka menderita?
Bukankah Anda berkata bahwa Chae Gyung
dan Pangeran Jin Seong ditakdirkan untuk bersama?
Jika dipikirkan kembali,
mendiang Raja juga ingin mereka menikah.
Tampaknya takdir mereka
dimulai sejak dahulu.
Orang berkata itu adalah takdir
karena peristiwa yang harus terjadi
akan terjadi.
Bagaimana jika kita melihat saja
mereka menjalani hidupnya?
Pasti ada seseorang yang akan membantu Yeok
karena ini penggulingan takhta.
Mendiang Raja juga ingin mereka menikah.
Kenapa
aku lupa akan itu?
Jika kita bertemu kembali,
aku akan mewujudkan satu permintaanmu.
Tolong panggil Kasim Song.
Baik, Nona Shin.
Anda sudah kembali.
Nona Shin baru saja keluar.
Keluar?
Dia masih sakit. Dia ke mana?
Aku juga bilang begitu kepadanya. Astaga.
Dia berkata ingin ke istana. vkatchu.wordpress.com
Istana?
Katanya dia akan menemui Yang Mulia.
Pria itu, Kasim Song, pergi bersamanya.
Rebus ini dan berikan kepada Nona Shin.
Aku akan mengabari kedatangan Anda kepada Yang Mulia.
Yang Mulia.
Dua jam lagi ada pertemuan istana.
Kepala Kasim.
Aku sedang tidak ingin
duduk dan mendengarkan ocehan para pria tua itu.
Bagaimana jika
kamu menggantikanku menghadiri pertemuan itu?
Kamu bahkan bisa memakai segel istana
dan duduk di takhta juga.
Yang Mulia, tolong jangan berkata seperti itu.
Aku mohon.
Yang Mulia, ini Kasim Song.
Chae Gyung
pasti ada di sini.
Apa kamu juga mengalami tuduhan palsu?
Tidak, Yang Mulia.
Kalau begitu, kamu harus membayar dosa-dosamu.
Yang Mulia.
Anda baik-baik saja?
Akhirnya kamu datang.
Apa Anda menungguku?
Jika Anda perlu bertemu denganku,
Anda seharusnya mengirimiku surat.
- Sejak kapan Anda... / - Sejak kapan?
Kamu menanyakan pertemuan ini
atau berapa lama aku menunggumu?
Sejak lama.
Sudah sangat lama.
Yang Mulia.
Anda memintaku
mencari informasi lebih banyak mengenai pegadaian itu.
Ya.
Apa yang kamu lihat di sana?
Aku tidak melihat ada yang aneh.
Tapi sebelum menerima perintah Anda,
aku sadar telah melupakan hal yang sangat penting.
Aku sadar harus bertanya lebih banyak kepada Anda
dan mendengar jawabannya.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Sejak kapan
Anda mencurigai Pangeran?
Sejak saat
dia kembali.
Kenapa?
Karena dia kembali
untuk membalaskan dendamnya kepadaku dan merebut takhtaku.
Dia percaya
aku berusaha membunuhnya.
Pangeran.
Di mana kakakku?
Apa Anda
sungguh memerintahkan orang untuk membunuh Pangeran?
Ya.
Aku membunuhnya.
Aku tidak melakukannya sendiri, tapi setiap malam,
aku menusuk dadanya dalam mimpiku.
Aku berharap siapa pun
akan maju
dan membunuhnya untukku.
Tapi tetap saja,
Anda tidak membunuhnya.
Tidak.
Jika aku memiliki alasan dan kesempatan,
aku akan membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Apakah ada cara
agar kalian menyelesaikan kesalahpahaman
dan berbaikan?
Itu mungkin kesempatan terakhir untuk mengembalikan segalanya.
Kalau begitu,
kamu juga akan melakukannya.
Jika kita memperbaiki masa lalu dan berbaikan,
kamu akan memaafkannya,
dan berhubungan baik dengannya.
Yang Mulia.
Akhirnya
kamu mulai mencurigainya.
Hubunganmu akhirnya mulai hancur.
Aku tidak ingin melihat
kalian berdua hidup bahagia lagi.
Yang Mulia, apa maksud Anda?
Apa kamu tidak mengerti?
Yang penting saat ini bukanlah kami berbaikan.
Yang lebih penting adalah kamu dan Yeok saling membenci,
saling menipu, dan berpisah.
Dengan begitu...
Yang Mulia.
Dahulu, Anda berjanji kepadaku akan mengabulkan
satu permintaanku.
Apakah Anda ingat?
"Jika kita bertemu kembali, aku akan mengabulkan permintaanmu"
Saat aku mencoba menggunakan ini dahulu,
Anda berkata aku harus menggunakannya untuk diriku
dan mencegahku menggunakannya.
Kali ini,
permintaanku sungguh untuk diriku.
Pangeran.
Tolong izinkan aku
dan Pangeran
untuk berhenti dan hidup di pedesaan.
Berhenti?
Aku sangat paham bahwa ini melanggar hukum
jika pangeran tinggal di luar ibu kota.
Karena itu aku meminta izin Anda.
Kami akan
menjalani kehidupan normal
di pedesaan yang jauh dari kota ini.
Aku yakin
ini satu-satunya cara
agar Anda bisa berhenti meragukan dia,
dan agar kita semua hidup damai.
Apa kamu dan Yeok sudah membahas hal ini?
Ya.
Tidak. Dia tidak akan berhenti dan tinggal di pedesaan.
Tidak sama sekali.
Dia mengincar surat rahasia
bahkan di hari pernikahannya.
Surat rahasia?
Surat rahasia
yang merupakan wasiat ayahku kepadaku
untuk memberikan Yeok takhta saat usianya tepat.
Di manakah
surat rahasia itu berada?
Mendiang Raja
tampaknya menatonya
pada tubuh seorang wanita.
Kini giliranmu menjawabku.
Apa yang kamu lihat di pegadaian itu?
Apa kamu menemukan bukti pengkhianatannya?
Aku tidak tahu
apa yang Anda maksud.
Jika tidak, kenapa kamu
keluar dari pegadaian itu dengan tercengang?
Apakah selama ini
Anda mengawasiku?
Katakan kepadaku.
Biar aku yang menjawabnya.
Bodoh!
Jangan mendekat.
Beraninya kamu!
Dia istriku!
Kalian berdua, kumohon hentikan.
Chae Gyung.
Jangan datang menemuinya seorang diri.
Itu berbahaya.
Apakah itu ancaman yang lebih besar bagiku
bukan kamu?
Bagaimana jika kamu tersandung dan terjatuh?
Kalau begitu, berpegangan yang erat.
Apa pun yang terjadi,
jangan pernah melepaskanku.
Jangan mendekat.
Beraninya kamu!
Dia istriku!
Yang Mulia.
Ada apa?
Aku telah mengumpulkan sejumlah wanita di balai hiburan.
Apakah Anda ingin melihatnya?
Kamu saja yang memilih.
Baik.
Tidak.
Ada seorang gadis yang ingin aku lihat.
Dia sering mengunjungi Ibu Suri.
Dia mengenal Yeok.
Keponakan Wakil Panglima?
Mereka ipar ayahku.
Bisa dikatakan, wanita ini
adalah salah satu wanita mendiang Raja.
Benar.
Aku akan memintanya datang.
Nona.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Apa yang Anda lakukan?
Bibi.
Aku hanya kesal.
Aku minta maaf.
Ayo masuklah bersamaku.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku sangat kesal.
Aku tidak tahu
apa yang kalian berdua lakukan
selain yang dilakukan oleh pengantin baru.
Nona akan membuatku mati.
Sudah.
Beristirahatlah.
Di mana surat rahasia itu?
Jangan memberi tahu suamiku.
"Nona Yoon"
Raja memanggilku. synced and ripped by anyHOW
Aku keponakan Wakil Panglima Park.
Nona Yoon.
Yang Mulia.
Keponakan Wakil Panglima Park, Nona Yoon, datang.
Suruh dia masuk.
Pergilah.
Salam, Yang Mulia.
Kamu tahu
apa yang terjadi hari ini karena kamu?
Karena Yeok,
Chae Gyung terluka.
Sekarang,
kamu harus bertanggung jawab karena menyelamatkan nyawanya.
Jawab pertanyaanku satu per satu.
Jika tidak,
aku akan merobek pakaianmu
sekaligus.
Setelah pakaianmu, lalu kulitmu.
Setelah itu,
baru nyawamu.
Yang Mulia.
Siapa yang memimpin kelompok siput?
Kelompok siput apa?
Aku bertanya, siapa yang memimpin kelompok siput?
Apakah Pangeran Jin Seong?
Aku tidak tahu.
Aku tidak peduli akan tubuhmu yang telanjang.
Jika kamu terus seperti ini,
aku tidak punya pilihan.
Kita mungkin akan menjadi sangat dekat malam ini.
Bukankah begitu?
Kamu tahu kenapa
aku belum membunuh Yeok?
Karena ini menyenangkan.
Dia gemetar, tidak tahu kapan dia akan mati.
Tapi demi bertahan hidup,
dia memakai topeng dan hidup dalam kebohongan.
Menurutku itu menyenangkan.
Di mana aku bisa melihat pertunjukkan seperti itu?
Kamu telah membuatku terhibur.
Aku harus memperlakukanmu dengan hormat saat kamu mati.
Kamu akan disiksa,
dibakar dengan batang besi,
isi perutmu akan dirobek dari tubuhmu
dan kamu akan digantung
di luar tembok istana seperti mangsa hewan liar.
Kamu tahu kenapa
aku belum membunuh Yeok?
Karena ini menyenangkan.
Demi bertahan hidup,
dia memakai topeng dan hidup dalam kebohongan.
Menurutku itu menyenangkan.
Di mana aku bisa melihat pertunjukkan seperti itu?
Pasti ada seseorang yang akan menolong Yeok
karena ini menyangkut penggulingan takhta.
Apakah itu pohon suci yang orang katakan?
Ya.
Pohon itu menjauhkan pengaruh buruk
dan mengabulkan permintaan.
Usianya sudah lebih dari 200 tahun.
Raja terdahulu bahkan mendirikan tugu peringatan.
Kenapa kamu memberiku tugas seberat ini?
Teganya kamu memintaku memilih
siapa yang harus menjadi raja?
Aku
hanya seorang wanita
yang ingin hidup normal.
- Beri tahu kedatanganku. / - Baik.
Yang Mulia Ibu Suri telah tiba.
Salam, Ibu Suri.
Bawa dia.
Apa kalian tidak memedulikan keamanan?
Gadis ini melirik ke luar tembok
dan tidak ada yang mencegahnya.
Aku tidak bersalah. Aku tersesat
saat mencari rumah seorang kerabat.
Aku tidak berniat buruk.
Kehidupan
orang rendahan sepertiku yang tidak memiliki siapa pun
memiliki akhir yang jelas.
Menurutku dia mencurigakan.
Bawa dan cambuk dia.
Tunggu.
Aku tahu gadis ini.
Benarkah?
Ya.
Dia bekerja untukku saat aku tinggal di Geochang.
Aku yang memanggilnya.
Kalau begitu,
aku salah paham.
Banyak hal terjadi
belakangan ini.
Kita harus berhati-hati.
Nona.
Kamu kesulitan mencari rumahku.
Bibi.
Ibu Suri.
Ada apa Anda kemari sepagi ini?
Kita harus membahas penyempurnaan.
Apa?
Masuklah.
Duduklah.
Kamu bertemu Nona saat dia dipenjara?
Ya.
Aku bersyukur dia masih mengingatku.
Jika dibutuhkan, dia selalu lupa.
Tapi di saat genting, ingatannya sangat tajam.
Itu sangat hebat.
Apakah kamu mengizinkan
orang bekerja untuk makanan dan tempat menginap?
Aku juga
butuh tempat tinggal.
Bagaimana kami bisa menerima orang
yang sering dipenjara?
Aku berusaha memulai dari awal.
Bisakah kamu membantu?
Aku tidak percaya kamu mengincar nona kami
karena kamu tahu betapa baiknya dia.
Aku bicara sendiri.
Kudengar kamu telah pulih.
Kini kita bisa menyiapkan penyempurnaan.
Apa?
Aku telah memilih tanggal.
Surat rahasia
yang merupakan wasiat ayahku kepadaku
untuk memberikan Yeok takhta saat usianya tepat.
Ibu Suri
akan mencari surat itu.
Apakah kamu
tahu tentang hal itu?
Apa Yeok keluar?
Ya.
Dia pergi tadi pagi. Katanya dia ada urusan.
Begitu, ya.
Dia terlalu menyukai teman-temannya
dan sering pergi dari rumah.
Kudengar itu membuatmu kesal.
Begitu kalian mempunyai anak,
dia akan betah di rumah.
Lakukanlah yang kamu bisa.
Aku ingin cucu lelaki yang mirip dengan Yeok.
Baik.
Yang Mulia.
Astaga.
Kita ini keluarga.
Jangan terus memanggilku seperti itu.
Baik.
Ibu.
Dia datang untuk meminta pekerjaan.
Apa Nona akan mengizinkan dia bekerja untuk Nona?
Bagaimana mungkin?
Nona.
Izinkan aku bekerja di sini.
Aku ingin melayani Nona.
Untuk mendapatkan surat rahasia itu dariku,
semua orang
mulai menipuku.
Chae Gyung.
Salam, Yang Mulia.
"Queen for Seven Days"
Chae Gyung.
Apa salahku kepadamu?
Kenapa kamu ingin menjadi raja?
Haruskah kamu menjadi raja?
Meskipun sebagai hantu,
aku akan bersama Chae Gyung.
Dia memerintahkan penyempurnaan.
Dia ingin memastikan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Jika seseorang memaksa
melihat sebuah tato di tubuh seorang wanita...
Menghancurkan surat itu
akan melindungi pemerintahanku.
Dasar bodoh.
Izinkanlah
kami pergi, Chae Gyung.