"Drama ini adalah fiksi berdasarkan sejarah"
"Tayangan ini bisa berbeda dari peristiwa sebenarnya"
"Episode 9"
Siapa kamu?
Aku bertanya kamu siapa.
Lee Yeok.
Kak.
Ini aku.
Aku kembali.
- "Lee Yeok" dia bilang? / - Ya.
- Dia Lee Yeok. / - Dia tidak meninggal?
Apa Kakak sehat?
Kamu masih hidup.
Bawa dia ke rumah sakit istana.
Chae Gyung.
Adik yang kupikir sudah tewas telah kembali.
Apa yang kalian tunggu?
Selamat datang, Pangeran.
Kalian masih terlihat sama.
Ya ampun, apa kamu naik jabatan?
Ya, Pangeran.
Selamat.
Kamu tidak tampak tua dibandingkan 5 tahun lalu.
Pangeran, aku sungguh bersyukur.
Terima kasih atas obat-obatan yang kamu berikan kepadaku di Ming.
Anda masih mengingat itu?
Tentu saja.
Baiklah, Semuanya. Berdiri.
Sudah lama sekali tidak bertemu.
Panggil tabib istana.
Baik, Yang Mulia.
Tolong cabut kesalahan Nona Shin dan aku.
Kami tidak bisa mengabaikan
para pejabat Kantor Pengadaan yang mencoba
mengabaikan warga saat kapal mulai tenggelam.
Aku ragu pejabat Kantor Pengadaan akan berbuat seperti itu.
Kami tidak akan memberi hukuman tanpa bukti.
Kalau begitu,
apa penjelasanmu
tentang memenjarakan Nona Shin sebagai kriminal
tanpa bukti dan menyalahkan
keluarganya juga?
Pencuri sebenarnya adalah
salah satu anggota kerajaan.
Pencuri, Yang Mulia?
Anda berlebihan.
Yang ini, ini,
dan hingga tempat ini ditulis
dalam daftar upeti dari selatan.
- Apa? / - Kenapa panjang sekali?
Namun,
dari ini, ini, dan ini,
hingga sampai ini, semua adalah daftar barang
milik seseorang yang tidak dikenal.
Sebuah bokgeon bersulam benang emas,
kwaeja, sagyusam.
Bukankah ini dipakai untuk pesta ulang tahun anak pertama?
Di antara para pejabat kita, apakah ada
yang mengadakan pesta seperti itu untuk cucu atau putra kalian?
Bukankah orang yang memuaskan ketamakannya
dan memeras hasil keringat orang lain
dengan memanfaatkan titah kerajaan, adalah pencuri yang sebenarnya?
Bagaimana mungkin kami memanfaatkan titah kerajaan
demi kepentingan pribadi?
Aku yakin para pejabat lokal mengubah daftar itu.
Aku akan mencari tahu siapa orangnya dan memberi hukuman setimpal.
Menurutmu siapa
dalang di balik orang-orang itu?
Aku juga akan selidiki lebih jauh terkait perkara itu.
Kalau begitu, bukan Anda yang mencuri
dari gudang penyimpanan barang-barang istana?
Gudang penyimpananmu?
"Jangan marah."
"Bahkan Raja saja dirampok."
Luar biasa.
Orang ini tidak takut menggunakan nama Raja.
Dia pasti tidak takut kepada pangeran seperti aku.
Orang ini sangat berkuasa di balik negeri ini.
Dengar.
Pangeran Jin Seong
secara tidak diduga dituduh sebagai pencuri upeti.
Karena hal itu, putri Penasihat Kerajaan,
Nona Shin juga menderita.
Biarkan dunia tahu bahwa Pangeran Jin Seong dan Nona Shin
tidak bersalah dan perbaiki catatannya.
Dan pastikan Nona Shin mendapatkan
kompensasi yang layak atas perkara ini.
Juga,
tentang pencuri yang menggunakan
nama Pangeran Jin Seong.
Kepala Sekretaris Kerajaan akan bertanggung jawab,
dan kamu akan bekerja dengan Departemen Kehakiman
untuk menangkap pencuri itu.
Aku menerima titah Yang Mulia.
Berdirilah, Penasihat Kerajaan.
Raja sudah mengampunimu.
Pangeran.
Sebelah sana mengarah ke Rumah Sakit Istana.
Kediaman Ratu di sebelah sini.
Yang Mulia.
Semua ucapan Pangeran Jin Seong itu tidak benar.
Tidak mungkin terjadi secara bersamaan.
Bagaimana mungkin dia lakukan karena itu dibenarkan?
Pangeran Jin Seong tidak kembali tanpa rencana.
Kamu sudah tamat.
Apa tuduhanmu?
Aku merusak reputasi Yang Mulia
di depan para anggota kerajaan lainnya.
Riwayatmu tamat lagi.
Apa tuduhanmu?
Aku menentang titah kerajaan
dan kehilangan Pangeran Jin Seong...
Riwayatmu tamat lagi.
Kejahatanku adalah
aku membiarkan Pangeran Jin Seong kembali hidup-hidup.
Oleh karena itu,
mulai sekarang kamu akan hidup sebagai orang mati.
Berhentilah membuat kehebohan.
Yang Mulia.
Apa kamu bisa mengendalikan diri jika kamu benar-benar mati?
Yang Mulia, aku tidak bisa mati seperti ini.
Aku belum menyelesaikan tugasku.
Hanya aku yang bisa melakukan tugas itu.
Yang Mulia.
Jangan bunuh aku.
Yang Mulia.
Apa kamu akan menentang ibumu?
Ibu tidak menyangka kamu akan kembali
hanya demi menyelamatkan gadis itu.
Ibu menyesal telah bertahan selama bertahun-tahun.
Ibu.
Ayo. Katakanlah jika ada yang ingin kamu katakan.
Ibu tidak mengerti...
Bisakah Ibu memelukku?
Atau
aku akan menghampiri dan memeluk Ibu.
Lihatlah
betapa membahagiakannya
bisa bersama.
Mulai sekarang, semua akan baik-baik saja.
Aku akan
memastikan hal itu.
Tolong jangan menangis.
Tetap saja, Yang Mulia membuat keputusan yang tidak bijaksana.
Itu bukan semata-mata karena Chae Gyung.
Kakak sudah tahu tentang aku.
Jika aku terus melarikan diri dan sembunyi,
aku akan membahayakan orang-orang di sekitarku.
Kakak dan Kepala Sekretaris Kerajaan
akan melakukan apa pun untuk memancingku.
Kini mereka akan mengawasi Anda secara terbuka.
Apa Anda punya solusi?
Aku akan memanfaatkan orang-orang Kakak.
Memata-matai dia, katamu?
Ya.
Jika kita punya bukti yang pasti,
kita bisa menghancurkan Pangeran Jin Seong selamanya.
Pengintai adalah resolusi terbaik.
Aku kenal seseorang yang tepat.
Siapa?
Putri Tuan Shin, Chae Gyung.
Apa katamu?
Pangeran Jin Seong.
Aku akan
menikahi Chae Gyung.
Chae Gyung.
Kamu baik-baik saja?
Apa Pangeran Jin Seong benar-benar kembali?
Tetaplah di sini sampai ayahmu datang.
Ada yang harus kami katakan kepadamu.
Itulah yang Ibu inginkan.
Jika aku menikahi putri menteri yang paling Kakak percayai,
dia tidak akan memantauku lagi.
Kini situasinya berbeda.
Ya. Memang berbeda.
Tuan Shin kini lebih berkuasa.
Dia adalah menteri kepercayaan Raja
dan dia dekat dengan orang-orang yang mengendalikan militer.
Oleh karena itu,
aku akan menikahi Chae Gyung
dan membuat Penasihat Kerajaan berpihak padaku.
Dia mungkin
membela putrinya
dibandingkan adiknya.
Aku tidak akan mengizinkannya.
Chae Gyung tidak boleh dimanfaatkan seperti itu.
Atau aku bisa mencarikan calon pengantin Pangeran Jin Seong
di antara para putri menteri yang lain.
Namun,
bisakah Anda memercayai mereka seperti memercayai Tuan Shin?
Apa hadiah untuk Ibu Suri sudah siap?
Ya, Yang Mulia.
Pertama, aku akan
menyapa Ibu Suri.
Yang Anda lakukan adalah melindungi gadis itu.
Melindunginya akan menguntungkanku.
Menemukan dokumen rahasia itu
akan menjadi keuntungan yang terbaik.
Ibu.
Yang...
Karena semua menteri dan anggota kerajaan
akan mengikuti wasiat mendiang Raja.
Lebih baik mencari pejabat yang bersembunyi
dan mencari tahu dokumen rahasia itu.
Pejabat itu adalah ayah Seo Noh.
Jika Seo Noh tahu di mana ayahnya...
Diam.
Kakak.
Salam bagi Anda, Yang Mulia.
Apa aku mengganggu?
Tidak, Yang Mulia.
Aku kemari hanya untuk menyapa.
Aku baru mau pergi.
Kudengar kamu adalah putri sepupunya.
Namaku Yoon Myong Hye.
Aku akan pergi, Yang Mulia.
Entah berapa banyak yang didengarkan Raja.
Karena Pangeran hampir saja tewas,
dia cepat tanggap dengan kehadiran seseorang.
Dia pasti sudah merasakan kehadiran Raja
begitu dia memasuki lorong.
Menikahi putri Tuan Shin?
Semua kerja keras kita sia-sia.
Tidak apa-apa.
Akulah yang akan tersenyum
pada akhirnya.
Ya.
Pertempuran Raja dan Pangeran sudah dimulai.
Kamu harus bertahan jika itu artinya menang.
Ya, tapi
aku tidak hanya akan bertahan.
Kita harus menjadi pion utama dalam kudeta ini.
Hanya dengan demikian
kita bisa menuntut bagian kita setelah kita menang.
Ya.
Kalau begitu, aku harus memimpin.
Raja membebaskan Lee Yeok, Pangeran Jin Seong
yang diasingkan ke Provinsi Hamgil,
atas semua dosa-dosanya
Gelar dan statusnya akan dipulihkan.
Terima kasih atas kemurahan hati Anda yang berlimpah.
Ibu sesenang itu?
Tentu saja.
Semua ini berkat kamu. Terima kasih, Raja.
Sama-sama.
Pasti menenangkan tidak perlu menyembunyikan perasaan Ibu lagi.
Benar.
Saat Pangeran tewas,
ibu tidak bisa terlalu larut dalam kesedihan.
karena ibu tahu itu akan membuatmu merasa bersalah.
Sulit bagi ibu untuk menyembunyikan perasaan.
Namun, dia kembali dengan selamat pada kita.
Ibu akan merasa senang tanpa perlu menyembunyikan perasaan.
Tentu saja Ibu harus senang.
Masuklah.
Ini hadiah dariku untuk Yeok dan Ibu.
Kamu sangat penuh perhatian.
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Ya ampun, apa semua ini?
Aku sungguh berterima kasih.
Aku sangat bersyukur bisa terlahir sebagai adiknya Kakak.
BIsa kuanggap ini sebagai hadiah kembali dari kematian?
Pangeran, itu tidak sopan.
Ya.
Mulai sekarang, kamu bisa menikmati semua yang sebelumnya tidak bisa.
Aku akan mewujudkan itu.
Terima kasih banyak.
Kamu ingin minum?
Minum?
Itu ide bagus.
Aku harus mampir ke Kantor Kerajaan,
jadi, kamu bisa menungguku di Chwirodang.
Baik.
Jangan pernah mengungkit dokumen rahasia itu lagi.
Karena dokumen rahasia itu,
Kakak mencurigaiku dalam waktu yang lama,
dan dia bahkan mencoba membunuhku. Apa Ibu sudah lupa?
Yeok.
Aku tidak ingin membahayakan hidupku karena dokumen sepele itu.
Itu bisa memakan waktu lama, tapi aku akan merebut takhta
dengan caraku sendiri.
Maksudmu, kamu harus menikahi gadis itu?
Ya.
Kamu ingat ini?
Ya.
Bukalah dan baca.
Itulah alasan
kami menyembunyikanmu di Geochang saat kecil.
"Jika Chae Gyung terlibat dengan keluarga kerajaan,"
"itu akan mencelakakan seluruh keluarga."
Karena Pangeran telah kembali,
ayah harus memberitahumu sebelum terlambat.
Chae Gyung. Sudah saatnya kamu
menyingkirkan kesialanmu sendiri.
Apa yang terjadi?
Itu tak bisa diwujudkan sekaligus.
Pertama, kamu harus kembali pulang.
Dia akan segera memanggilmu.
Tuan Shin.
Karena Pangeran sudah kembali,
aku khawatir itu akan membuat Raja marah
dan membuat kita bingung mencari siapa yang bertanggung jawab.
Jadi, aku akan membiarkan hal ini.
Anggap saja ini kesempatan keduamu untuk hidup.
Semoga kamu akan melayani Yang Mulia dengan setia
tanpa memberikannya masalah.
Bukan main.
Putrimulah yang membuat kekacauan ini.
Kenapa kamu melimpahkan semua tanggung jawab kepadaku?
Kepala Kasim.
Suruh Kepala Sekretaris Kerajaan menyerahkan
tanggung jawabnya kepada Penasihat Kerajaan
dan membantu dia.
Baik, Yang Mulia.
Sesuai perintah Anda, kami menyiapkan meja di Chwirodang.
Meja itu telah selesai diatur dua jam lalu.
Ini gawat.
Aku akan kabari Pangeran bahwa Yang Mulia datang terlambat.
Dasar bodoh.
Bagaimana kamu bisa menjadi kasim yang baik dengan akalmu itu?
Sepertinya
Yang Mulia berhasil menenangkan Pangeran.
Menenangkan?
Cobalah pikirkan. Apa pun yang terjadi,
jika Raja menyuruhmu menunggu,
bawahannya harus menunggu.
Bukan hanya sejam, bahkan setengah hari.
Aku akan menuangkannya untukmu.
Yang Mulia.
Saat aku melihat Kakak di penginapan,
kukira aku berhasil mempermainkan Kakak.
Aku berusaha keras berpura-pura itu bukanlah aku.
Kakak terkecoh, bukan?
Ya.
Aku tidak membayangkan bocah yang manis
akan tumbuh menjadi pria yang menjijikkan.
Kamu sudah dewasa.
Aku sungguh berharap
kamu tidak pernah dewasa.
Itu pasti karena
Kakak harus menyerahkan takhta begitu aku dewasa.
Menurutmu siapa
yang mencoba membunuhmu?
Tentu saja, itu pasti
para penjahat.
Memang siapa lagi?
synced and ripped by anyHOW Begitu aku kembali hidup,
aku merasa sangat frustrasi dengan dunia ini.
Di satu sisi, aku ingin mengumpulkan semua orang
yang melakukan itu kepadaku dan balas dendam.
Di sisi lain, aku kembali hidup,
jadi, kurasa aku tidak perlu membuang waktuku yang berharga
untuk membenci dan marah.
Pikiranku berubah 12 kali dalam sehari.
"Mungkin lebih baik jika aku mati."
Kamu tidak berpikir begitu?
Saat orang merasa sangat menderita,
kudengar mereka berpikir demikian.
Sebenarnya, ya.
Sungguh.
Tapi belakangan ini,
aku mulai ingin hidup kembali.
Aku punya impian kecil.
Impian?
Ya.
Aku ingin menjadi orang kuat,
agar bisa melindungi diriku dan rakyatku.
Kamu sudah mewujudkan impianmu?
Hal itu masih jauh.
Statusku nyaris tidak kudapatkan.
Pangeran
bukan gelar yang mudah untuk diemban.
Tentu saja.
Kakakku adalah Raja Joseon.
Kakak harus menepati janji-janji yang Kakak buat tadi.
Jadi, apa yang paling kamu inginkan?
Shin Chae Gyung.
Aku ingin memiliki Chae Gyung.
Kenapa dia?
Aku menyukainya.
Aku ingin
bersama dia.
Sudah mau pergi?
Sudah lama aku tidak minum dengan hati riang,
jadi, aku sudah merasa mabuk.
Yang Mulia.
Seo Noh, kamu sedang apa? Minumlah.
Hei.
Kamu mengabaikanku
dan pergi mengambil upeti itu.
Itukah yang ingin kamu lakukan?
Keputusan yang kamu pilih
adalah mengungkap Pangeran Jin Seong masih hidup.
Kami berusaha menghentikan dia...
"Sembunyi bukan satu-satunya solusi."
Aku setuju dengan Yeok.
Kita mampu mengatasi tuduhan itu.
Saat situasi berubah,
strateginya juga berubah.
Apa...
Kamu sebut pernikahan
sebuah strategi?
Aku juga tidak suka
memanfaatkan Chae Gyung.
- Lalu? / - Tapi
aku tidak akan menentangnya.
Kenapa?
Karena pernikahan mereka bukan dijodohkan.
Mereka akan
benar-benar jatuh cinta.
Apa yang akan kamu lakukan
jika mereka tidak jatuh cinta?
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Itu akan berjalan demikian.
Jika Chae Gyung terlibat dengan Keluarga Kerajaan,
mereka dan Anggota Kerajaan akan kacau balau.
Jangan lupakan ramalanku.
Tidak mungkin.
Ada orang di dalam?
Siapa?
Chae Gyung.
Bibi, katakan kepadanya aku sedang tidur.
Katakan kepadanya aku masih sakit dan tidak bisa bertemu dia.
Pastikan tidak ada yang masuk.
Kenapa kamu menyuruh bibi melakukan ini?
Bibi tidak pandai berbohong.
Diamlah.
Berjanjilah tidak akan berteriak,
lalu aku akan melepasmu.
Diamlah.
Bibi.
Kamu pasti sudah sehat.
Kamu bahkan berbohong bahwa kamu tidur.
Tolong pergi.
Kamu tidak senang bertemu aku?
Benar.
Kenapa?
- Chae Gyung. / - Karena aku tidak memercayaimu.
Kamu selalu berbohong.
Di penginapan,
di pegadaian, di makam,
dan di gua itu.
Jadi, aku tidak ingin bertemu kamu lagi. Tolong pergi.
Kamu benar.
Aku bohong di penginapan,
di pegadaian,
di makam,
dan di gua itu.
Kebohongan terbesarku
adalah aku tidak merindukanmu.
Aku sangat
merindukanmu.
Sangat rindu.
Kamu bilang tidak ada janji yang harus ditepati.
Bahkan kamu mengembalikan tanda janji itu.
Kenapa kini kamu berkata begitu?
Kenapa kamu kembali?
Kenapa aku kembali?
Kamu lupa yang kukatakan setelahnya?
Alasan kita tidak lagi memiliki sebuah janji.
Alasanku mengembalikan cincin itu.
Semuanya berarti bahwa aku akan
menepati janjiku untuk kembali.
Kamu bilang sebuah janji
membutuhkan tanda.
Kita tidak lagi punya janji.
Aku akan segera
menepati janjiku untuk kembali.
Aku sudah kembali dengan selamat.
Kamu tidak bangga padaku?
Kamu sudah menepati janjimu.
Jadi, jangan datangi aku lagi.
Chae Gyung.
Shin Chae Gyung.
Aku sudah kembali dengan selamat.
Kamu tidak bangga padaku?
Kamu sudah menepati semua janjimu,
jadi, jangan kembali lagi.
Nona Muda.
Apa itu Pangeran?
Yang Mulia.
Apa kamu menunggu Yeok?
Tidak.
Aku tidak menunggunya.
Apa kamu dibolehkan keluar?
Ya.
Tabib istana menyuruhku untuk sering berjalan.
Aku berutang budi pada Anda, Yang Mulia.
Jika bukan karena Anda,
aku pasti sudah mati.
Berutang budi?
Kamu juga pernah menyelamatkanku.
Itu tidak bisa dibilang menyelamatkan nyawa Anda.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengatakannya lebih awal.
Aku terpaksa membohongi Anda.
Ya, aku ingin bilang bahwa aku baik-baik saja,
tapi aku cukup sakit hati.
Apa kamu
tidak memercayaiku?
Tidak, tolong jangan salah paham.
Bukan seperti itu.
Aku tidak ingin melihat hidup seseorang
menjadi tersesat lagi karena aku.
Mulai sekarang,
aku tidak akan membohongi Anda lagi.
Maafkan aku.
Baiklah, kamu sudah berjanji.
Ya.
Mulai sekarang,
aku tidak akan membohongi Anda lagi.
- Ayo minum. / - Kamu juga.
Hei.
Aku akan bayar minuman ini.
Berpura-puralah menjadi temanku.
Akan kutraktir kalian.
Permisi, kami minta tambah.
Sebentar.
Aku harus melegakan diriku.
Permisi.
Kalian semua di sini.
- Yang Mulia Nak Cheon. / - Yang Mulia Nak Cheon.
Anda di sini, Pangeran.
Wakil Komandan.
Aku menirukan yang Anda lakukan.
Anda datang ke istana tanpa sepatah kata,
jadi, aku kemari tanpa sepatah kata juga.
Aku yakin kamu di sini bukan untuk memperingatkanku.
Kenapa kamu kemari?
Karena Anda sudah menunjukkan diri,
kita akan membutuhkan seseorang untuk memimpin revolusi.
Maksudmu kamu akan melakukannya?
Memimpin kelompok?
Selagi Anda berusaha keras
menikahi putri Penasihat Kerajaan,
kami harus melangkah maju
bersama para kelompok, bisnis pedagang,
dan aspek-aspek lainnya terkait revolusi.
Lumayan.
Kukira hanya Anda berkeliaran dengan karung beras.
Aku juga punya hadiah untuk Anda.
- Hormat bagi Anda, Pangeran. / - Hormat bagi Anda, Pangeran.
Mereka bersumpah
akan membantu Anda mengubah negeri ini.
Ada orang-orang yang kehilangan keluarga dalam pembantaian terakhir,
dan yang kehilangan seluruh harta benda mereka
karena tuduhan palsu oleh orang-orang yang tidak setia.
Juga, para pelajar yang tidak puas dengan pemerintahan Raja,
para pejuang yang ingin menjadikan negeri ini lebih baik, semua ada.
Jadilah raja bijaksana yang akan memuaskan
para dewa dan rakyat.
Aku juga siap melayani kalian.
Aku Pangeran Jin Seong,
Lee Yeok.
- Jadilah raja bijaksana. / - Jadilah raja bijaksana.
Saat Pangeran Jin Seong lahir,
biksu yang sama memberkatinya dan Chae Gyung,
dengan berkata bahwa mereka sangat serasi.
Menurutmu kenapa dia pergi dan meninggalkan kita
dengan ramalan mengerikan itu?
Kurasa sesuatu terjadi antara
mendiang Raja dan kepala biksu itu.
Aku terus memikirkan masa di mana biksu itu
diserang oleh pembunuh.
Maksudmu,
mendiang Rajalah yang melukainya?
Aku kurang yakin,
tapi biksu itu mengkhianatinya dan memberikan ramalan kepada kita.
Kita harus menganggap sesuatu seperti itu terjadi.
Namun,
aku tidak tahu kenapa mendiang Raja mencoba membunuh biksu itu.
Entah apa kaitannya dengan Chae Gyung.
Kita tidak bisa mengetahuinya.
Kita hanya perlu memastikan
bahwa kita berhati-hati.
Kamu menyuruhku untuk memercayai ini?
Setelah Pangeran Jin Seong lahir,
mendiang Raja, Seong Jong ingin bertemu kamu.
Saat itu, kepala biksu yang bertanggung jawab
dalam urusan negara ada di sana bersama kita.
Mari kita nikahkan Pangeran dan putrimu.
Mereka ditakdirkan untuk saling melindungi.
Itu suatu kehormatan, Yang Mulia.
Untuk mengingat janji hari ini,
dan mendoakan kesehatan dan keberuntungan Chae Gyung,
aku akan membuat tato sebagai jimat untuknya.
Silakan.
Anehnya, setelah kamu mendapatkan tato itu,
kamu yang dahulu sering sakit
tumbuh sangat sehat tanpa sakit.
- Namun, suatu hari, / - Biksu.
kepala biksu diserang seseorang
- dan datang dengan penuh darah. / - Biksu.
Jangan percaya pada Raja.
Jika Chae Gyung terlibat dengan keluarga kerajaan,
akan terjadi pertumpahan darah di istana
dan seluruh keluarga raja.
"Jika Chae Gyung terlibat dengan keluarga kerajaan"
Berarti
semua hal buruk yang menimpa Pangeran
disebabkan oleh ramalan ini?
Apa ini salahku?
Ini bukan salahmu.
Ibu hanya ingin bilang bahwa kalian tidak boleh bertemu.
Kamu harus menghindari orang-orang ini semampumu.
Ini bukan jimat keberuntungan. Ini kutukan.
Chae Gyung.
Kamu mau ke mana?
Aku sedang dalam perjalanan memenangkan hatimu.
Aku tidak bisa memberikan hatiku.
Aku bisa.
Duduklah di sini.
Duduklah.
Aku menulis
hal-hal kejam yang kulakukan kepadamu, kebohonganku,
hal-hal yang harus membuatku meminta maaf,
yang harus kujelaskan, atau yang harus kuberikan alasan.
Semuanya ada di sini.
Aku tidak ingin tahu apa-apa.
Pertama, saat kita bertemu di penginapan.
Lupakan saja.
Lalu
di makam.
Lupakanlah itu juga.
Lalu
kamu ingin tahu bagaimana aku selamat?
Aku diasingkan
saat pembunuh menyerangku dan aku terguling dari gunung.
Sekelompok pedagang yang berbisnis dengan Ming
menemukanku sekarat.
Mereka adalah pemilik toko pegadaian ini
dan rekan-rekanku.
Kami membeli informasi dari orang-orang
dan menjualnya kepada para pedagang itu.
Para pedagang menggunakan informasi itu
untuk berbisnis atau membuat kesepakatan dengan para bangsawan.
Karena itukah kamu memberi beras untuk informasi?
Ya. Kini kamu penasaran?
Tidak.
Coba kulihat.
Aku akan menunjukkan betapa kami sangat berwawasan luas.
Aku punya sesuatu di sini tentang kamu.
Apa?
"Shin Chae Gyung."
"Shin Chae Gyung. Tinggal di Bukchon."
Berikan kepadaku. Aku mau baca.
Kamu tidak boleh memiliki ini.
- Berikan kepadaku. / - Tidak.
"Putri Penasihat Kerajaan. Dia sangat jelek
untuk menikah walaupun usianya cukup untuk menikah."
Aku jelek? Siapa yang bilang itu?
Berikan kepadaku.
"Di hari peringatan kematian Pangeran Jin Seong,
dia minum hingga teler."
Berikan kepadaku.
"Setiap dia melihat orang yang mirip Pangeran Jin Seong,
dia bertanya apa orang itu hantu."
Pangeran.
Apa kamu merindukanku sebesar itu?
Siapa yang merindukanmu?
Kamu sungguh tidak penasaran?
Kamu harap aku percaya itu?
Aku tidak penasaran. Berikan buku itu kepadaku.
Ini.
Menyebalkan.
Jika kamu berpikir begitu karena aku seorang wanita...
Kini aku penasaran.
Apa kamu
terluka parah?
Apa kamu
masih kesakitan?
Aku sudah sembuh.
Boleh aku
melihatnya?
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan memejamkan mataku
dan hanya merasakan lukamu.
Apakah luka itu sudah sembuh,
apakah kamu tidak lagi kesakitan.
Aku merasakannya di sini.
Bekas luka itu.
Di sini juga.
Apa ini sakit?
Aku baik-baik saja.
vkatchu.wordpress.com Dahulu kamu sangat muda dan menawan.
Kenapa ini bisa terjadi?
Apa kamu mengejekku karena
berubah menjadi jelek?
Kamu tidak jelek.
Aku bangga padamu.
Kamu tumbuh menjadi pemuda yang kuat.
Terima kasih.
Terima kasih
karena kembali dengan selamat, Pangeran.
Pangeran Jin Seong terus menghilangkan jejaknya
untuk menghilang.
Anda bisa mengalahkan musuh jika Anda mengenalnya dengan baik.
Anda tidak tahu di mana dia dan apa yang dia kerjakan.
Bagaimana Anda akan bersiap untuk perang?
Tapi tetap saja,
haruskah Chae Gyung?
Ya.
Itu adalah cinta.
Orang bisa menipu orang lain,
tapi tidak jika kekasih sendiri.
Hampir mustahil untuk mengabaikan penderitaan kekasih.
Karena itu dia akan menjadi mata-mata yang sempurna.
Itu alasan lain untuk tidak mengutus dia.
Aku tidak bia mengutus Chae Gyung sebagai mata-mata.
Cinta? Kasih sayang?
Mereka berdua?
Itu hanya rasa iba
dan rasa bersalah belaka.
Mereka baru bertemu saat dewasa.
Mereka jarang bertemu untuk jatuh cinta.
Jika itu cinta,
Chae Gyung mampu mencintai
semua yang dia lihat dan yang dia temui.
Yang paling utama,
Pangeran Jin Seong itu spesial.
Di toko pegadaian,
kamu terus berkata "kami" dan "kita".
Apa banyak orang yang kerja di sana selainmu?
Aku yakin pernah bertemu mereka.
Yang satu berwajah panjang
dan satu lagi wajahnya bulat.
Kamu sudah bertemu Gwang Ho dan Suk Hee.
Mereka temanku.
Ada satu orang lagi.
Apa dia...
Seo Noh.
Seo Noh... Seo Noh?
Temanku, Seo Noh?
Kenapa dia temanmu? Temanku... Dia teman kita.
Bagaimana kalian bertemu lagi?
Begitu aku sembuh,
aku mencari dia.
Kenapa kamu tidak membawa dia?
Itu akan menyenangkan.
Bawalah dia ke rumahku besok.
Agar aku bisa menyapanya.
Kamu dengar aku?
Antara Seo Noh dan aku,
siapa yang lebih kamu rindukan?
Tentu saja
- Seo Noh. / - Bohong.
Itu benar. Kini aku rindu Seo Noh.
Kita terlalu sering bertemu
hingga aku bosan melihat wajahmu.
Aku tidak bertanya tentang saat ini.
Saat kita terpisah.
Kini lebih penting.
Yang terjadi selanjutnya, bahkan lebih dari itu.
Karena itu kamu harus
melihat wajahku sesering mungkin.
Kamu tidak akan bisa melihatnya lagi.
Apa maksudmu?
Aku kemari karena ini pertemuan terakhir kita.
Kita tidak akan bertemu lagi.
Tidak.
Waktu tidaklah penting.
Kebersamaan sejenak,
napas yang dialirkan di udara.
Bahkan sentuhan kecil
cukup untuk mengobarkan asmara.
"Queen for Seven Days"
Katakan alasan sebenarnya
kamu ingin menikahi Chae Gyung.
Satu-satunya alasanku
adalah Chae Gyung.
Kamu paling cantik saat tidur.
Itu bukan semata-mata pernikahan.
Itu batu loncatan menuju ke tujuan kita.
Anda harus gunakan semua yang ada untuk menjadi raja.
Jika Pangeran Jin Seong merencanakan pengkhianatan,
kamu akan memihak siapa?
Kamu sangat berarti bagiku
hingga ramalan itu membuatku takut.
Tidak ada yang tidak bisa dimiliki seorang raja.
Lihat saja. Aku akan merebut semuanya kembali
satu per satu, dimulai dari Chae Gyung.