"Drama ini adalah fiksi yang berdasarkan sejarah"
"Konten mungkin berbeda dari peristiwa sebenarnya"
Inikah yang kamu inginkan?
Lepaskan sebelum kamu menyesal.
Penyesalan adalah untuk manusia.
Hantu tidak memiliki penyesalan.
Ada apa ini?
Hei, apa yang terjadi?
Ada apa? Apa ini?
"Episode 6"
Dasar pria tidak senonoh. Dasar cabul.
Mustahil kamu Pangeran.
Tidak mungkin.
Kamu sedang apa?
Ayah.
Ketika ayah mengajarimu saat kecil, kamu hanya akan kabur.
Kenapa kamu memegang pedang?
Menurutku ada kalanya pedang ini diperlukan.
Maukah Ayah mengajariku?
Mengalahlah kepada ayah.
Apa yang terjadi hari ini?
Tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada.
Lalu kenapa kamu mirip dia?
Kenapa kamu harus mirip dengannya?
Siapa
kamu?
Sakit.
Kenapa aku terus melihatmu?
Kenapa kamu membuat jantungku berdetak kencang?
Kenapa kamu belum tidur?
Aku telah melakukan sesuatu yang tidak seharusnya.
Aku merasa tidak berdaya sekarang.
Sejak kapan Ibu duduk di sana?
Sejak sebelum kamu mengatakan hal yang sama
sebanyak 17 kali dalam tidurmu.
Apa
yang kukatakan?
"Tidak mungkin bukan."
"Itu pasti benar."
"Pasti."
Dari mana kamu tahu?
Tentang apa?
Bahwa kamu akan dipukuli.
Dasar biang onar. Kamu akan terus begini?
Ibu.
Kamu cukup dewasa untuk dinikahkan besok.
Kamu tidak boleh terus keluar di malam hari.
Ini tidak akan berhasil. Kemasilah barangmu.
Ibu akan menemui Ibu Suri hari ini
dan menyepakati pernikahan yang dia sebutkan.
- Jangan. / - Ibu juga tidak bisa berhenti.
Ibu tidak boleh melakukan ini.
Begitu. Ibu juga tidak bisa berhenti.
Lantas, beri aku empat hari lagi... Bukan, tiga hari lagi...
Tidak, berikan aku dua hari lagi.
Aku akan mempersiapkan hatiku
untuk kencan buta, pernikahan, atau apa pun itu.
Ibu, kumohon. Berikan aku dua hari lagi.
Ada sesuatu yang harus kuurus.
Ini mustahil, Yang Mulia.
Ketiga provinsi di selatan mungkin kebanjiran,
tapi ibu kota, sebagian besar Provinsi Gyeonggi, Yeoju,
dan Icheon telah dilanda paceklik selama bertahun-tahun.
Setiap wilayah memiliki kendala masing-masing.
Kita tidak bisa memenuhi permintaan khusus untuk area tertentu.
Dia benar, Yang Mulia.
Mengirim petugas untuk membantu wilayah selatan,
akan membuat kita menghabiskan seluruh anggaran tahun ini.
Hanya karena kamu memiliki tanah pertanian di Provinsi Gyeonggi,
kamu tidak memedulikan banjir di Provinsi Gyeongsang?
Wakil Menteri.
Kalian ingin mengamankan catatan performa kalian,
dan akan mengabaikan penduduk di wilayah selatan.
Bagaimana bisa aku langsung meluluskan kalian?
Apa ada hal lain yang kalian lakukan selain menentangku?
Kami mohon belas kasih Anda.
Para pejabat negeri ini
pasti melatih diri untuk melawan raja mereka.
Mereka selalu saling cekcok,
tapi setiap aku mengatakan sesuatu, mereka menjadi kompak
dan hanya berkata, "Mohon belas kasih Anda."
Ini bukan waktu yang tepat untuk membahas persembahan.
Apa yang menimpa para bajak laut itu?
Aku harus membahas sesuatu mengenai itu denganmu.
Aku akan menemuimu di Seonwonjeon 15 menit lagi.
"Pegadaian"
Di mana pemiliknya? Keluarlah.
Permisi, Hantu!
Ada apa? Apa semalam tidak cukup?
Tidak, bukan begitu.
Aku harus mencari tahu lebih banyak tentang kamu.
Apa aku begitu menawan?
Hingga gadis bangsawan
berusaha mendekatiku?
Benar. Kamu menawan.
Kamu tampan, suaramu merdu,
dan matamu indah.
Seperti Pangeran.
Kamu Pangeran, bukan?
Apa kamu terluka?
Apa kamu kehilangan ingatan?
Omong kosong.
Jika bukan Pangeran,
buktikan bahwa kamu bukan dia.
Berusahalah untuk meyakinkanku.
Kamu harus berusaha semampumu.
Cari tahu apa yang harus dilakukan seorang wanita
untuk mendapat jawaban dari pria.
Kamu harus belajar.
Kamu pikir bisa merayuku dengan ini?
Kenapa kamu kemari?
Saat memandangi gambar bajak laut ini,
dia tampak tidak asing.
Aku belum pernah bertemu dengannya,
tapi kenapa wajahnya tampak familier?
"Jang Nok Su"
Lalu aku sadar, dia tampak
sangat mirip dengan mendiang Raja.
Jika dugaanku benar,
permainan petak umpetnya bisa dijelaskan.
Tidak...
Tidak mungkin.
Dia sudah tewas, bukan?
Aku melihat jasadnya yang dibawa ke istana.
Jasad itu berwajah kompong.
Itu karena dia ditikam
dan didorong ke jurang.
Dia tidak mungkin selamat.
Jika Pangeran Jin Seong masih hidup,
kita akan mati.
Jika dia masih hidup,
kita hanya perlu membunuhnya lagi.
Ada berapa banyak?
Cukup banyak.
Ada lebih dari 30 orang.
Mapo juga sama.
Yanghwajin juga.
Semua dermaga sedang diawasi.
Tapi mereka tidak mencari secara terang-terangan.
Menurutku itu akan dilaporkan kepada Raja
dan pasukan kerajaan akan dibebaskan.
Itu karena Raja bersikap aneh.
Raja mengirim seorang petugas
ke tiga provinsi di selatan
untuk mengirim bantuan.
Kenapa Raja mendadak menjadi murah hati?
Apa kamu punya dugaan?
Mungkin dia ingin berperan sebagai raja yang bijaksana.
- Selamat datang, Tuan. / - Berhenti.
Jadi, jangan malu dan katakanlah kepadaku.
Aku punya selir
yang tidak tahu cara mempercantik dirinya.
Jadi, aku ingin mengajari dia.
Astaga, Anda baik sekali.
Baiklah kalau begitu.
Sebelumnya kami memakai kacang hijau tumbuk
dan kacang merah sebagai bedak.
Tapi warnanya terlalu pucat.
Itu tidak tampak alami.
Benar. Lalu?
Jika Anda mencampurkan bedak kelopak bunga kesumba kering,
itu akan memberikan Anda
wajah merona seperti gadis muda.
Bedak bunga kesumba.
"Bedak bunga kesumba"
Ini rok malgi.
Pria menyukai ini,
jadi, bahkan para wanita bangsawan
meniru desain ini.
Anda mau melihat rambutku?
Ini rambut tarae.
Gaya ini sangat populer sekarang.
Boleh aku menyentuhnya?
Tentu.
Sentuh rambutku juga.
Begitu rupanya.
Jepit rambut emas apa itu?
Ya ampun.
"Ya ampun"?
Begini...
"Begini"?
Itu Anda, Tuan Lee.
Sejak kapan aku menjadi tuan?
Duduklah di sini
dan bergabung dengan kami.
Aku pikir Anda sedang sibuk dengan urusan negara.
Apa Anda keluar untuk bermain-main lagi?
Pikirmu siapa aku?
Aku kemari untuk bekerja.
Di kamar kisaeng?
Tuan Lee, Anda pelukis berbakat.
Ini mawar Tiongkok, bukan?
Lantas, aku akan...
Tunggu.
Ini lukisan tinta cair.
"Lukisan tinta cair hanya memakai tinta hitam, tidak berwarna."
Tapi ini memang mawar Tiongkok.
Begini...
Maksud Anda itu bukan lukisan tinta cair?
Katamu itu mawar Tiongkok.
Raja mengirim beras ke tiga provinsi di selatan,
jadi, kita hanya perlu mencemaskan ibu kota dan wilayah Gyeonggi.
Raja mengirim seorang petugas
ke tiga provinsi di selatan
- Tiga provinsi... / - Wilayah-wilayah yang
paling membutuhkan bantuan adalah Yeonhwabang, Hoyeonbang,
dan Jeongsunbang.
Ada sekitar 100 keluarga.
Kenapa banyak sekali?
Apa persediaan cangkang siput kita cukup?
Kita tidak bisa meninggalkan beras begitu saja.
Kita juga harus meninggalkan cangkang ini.
Lalu orang akan berkata, "Induk Siput dahulu ada di sini."
"Terima kasih."
Orang-orang itu
akan sangat membantu saat Yeok
merebut takhta.
Aku benar, bukan, Yeok?
Anda bisa menjadi raja yang bijaksana.
Raja yang bijaksana?
Jika menjadi raja yang bijaksana,
Anda akan merasa percaya diri di hadapan makam mendiang Raja.
Mendiang Pangeran
juga akan bangga kepada Anda.
Itu sebabnya kamu ingin menjadi raja yang bijaksana?
Buka pintu gudang.
Para anggota kita membawa beras.
Nak Cheon, kita harus pergi.
Baik. Mari pergi.
Apa aku tampak
cukup cantik?
Kamu...
Apa tadi kamu minum-minum?
Tidak, bukan alkohol. Aku minum obat.
Itu mengusir rasa malu.
Apa maumu?
Kamu harus ikut denganku.
Kamu harus menyelesaikannya di sini.
Begini?
Hei, apa kamu ingin keluar? Di siang bolong?
Jika terus bersama dengannya,
kamu akan segera bertemu dengan Raja.
Bukankah kamu bilang dia sangat akrab dengan Raja?
Dia sangat gigih. Dia selalu mendapatkan keinginannya.
Aku tidak bisa menyingkirkannya dengan kata-kata.
Maksudmu kamu butuh tindakan khusus?
Apa kamu punya rencana?
Aku akan membiarkan dia berlaku seenaknya.
Lantas...
Hanya ada satu cara untuk menyingkirkan wanita itu.
Buat dia muak kepadamu.
Ya ampun.
Kini, berlakulah sesukamu.
Aku milikmu
hanya untuk hari ini.
- Anda bisa pakai ini. / - Maukah Anda melihat-lihat?
Astaga, lihatlah mereka berdua.
Ya ampun.
Manis sekali.
Itu tadi apa?
Apa yang kamu lakukan?
Sesuatu yang baik.
Maaf.
Kamu tampak lebih baik sekarang.
Hei...
Hati-hati saat mengeluarkannya di pasar.
Im Sa Hong mungkin membayar sebagian besar vendor.
Kelompok kita akan pergi ke Ming bersama para utusan dalam 10 hari.
Kita akan menjualnya di Dinasti Ming.
Baiklah.
Di mana Nak Cheon?
- Hei, Gwang Oh. / - Ya?
Kamu ingin bertaruh?
Mari lihat siapa di antara kita yang memindahkan ini lebih cepat.
Boleh, itu terdengar bagus.
Aku bertaruh satu yang untuk diriku.
Lantas, aku bertaruh dua yang untuk diriku.
Tenanglah.
Kalian akan lebih berguna jika diam saja.
Benar.
- Baiklah kalau begitu. / - Mari pindahkan dengan cepat.
- Cepat. / - Kita kehabisan waktu.
Cobalah mengingatnya. Kamu hanya lupa.
Ini. Kamu ingat ini?
Kamu, aku, dan Seo Noh, kita bertiga
duduk bersama di sini
dan berjanji akan berteman.
Kamu ingat?
Kita bertiga duduk berbaris di sini
dan mengangkat tangan untuk membuat ikrar.
Berlutut.
Aku bersumpah.
Aku bersumpah akan menjadi teman terbaik dan setia
yang tidak akan memalukan.
Saat aku memintamu menjadi temanku,
kamu senang sekali aku memintanya.
Aku hanya melakukan itu
karena kamu sangat cerewet.
Benar, ada satu tempat hebat lagi.
Bagaimana dengan tempat ini?
Kamu menggendongku di punggungmu
dan menyeberangi sungai ini.
Tapi, kamu sengaja jatuh, bilang bahwa aku berat.
Jadi, aku memukul punggungmu.
Belakang kepalaku.
Benar.
Kita akan menikah.
Tapi itu bukan pernikahan yang diatur.
Aku akan menikahimu karena menyukaimu.
Di sinilah aku dilamar.
Kamu bilang, "Ketika kita menikah,
mari bersenang-senang begini selamanya seperti teman."
Apa yang kamu...
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak memilikinya.
Apa?
Ya ampun.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mungkin memakai cincin itu sebagai kalung.
Cincin yang kuberikan kepadamu.
Aku memberimu cincin dan berjanji akan menunggumu.
Lihat?
Puas?
Haruskah aku
menjadi Pangeran Jin Seong?
Haruskah aku
menjadi Pangeran Jin Seong?
Aku telah menuruti saranmu waktu itu
dan mencamkannya.
Saranmu tentang pengeluaran
sangat luar biasa. Oleh karena itu,
ini sebabnya aku memutuskan untuk memberimu
sedikit tanda mata untuk menunjukkan rasa terima kasihku.
Yang Mulia telah terjaga selama beberapa malam
untuk melukis ini bagi para menterinya.
Dengan uang dari lukisan ini,
aku akan mendirikan pusat bantuan untuk rakyatku.
Jadi, aku ingin kalian
membeli lukisan ini dengan harga yang bagus.
Yang Mulia.
Bagaimana bisa kami berani memasang harga atas lukisan Anda?
Beraninya kami...
Itu perintah kerajaan.
Pasanglah harga sesuka kalian.
Pasang saja harga yang bagus untuk lukisan itu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Silakan dilihat.
Aku akan mengambil lukisan ini, Yang Mulia.
Terima kasih.
Terima kasih, Yang Mulia.
Terima kasih.
Menteri Park.
Maaf. Lukisan itu sudah dibeli.
Ini pasti lukisan yang amat berarti, Yang Mulia.
Berarti?
Ini akan jadi upeti. Siapkanlah.
Ya, Yang Mulia.
Lama tidak bertemu, Ibu Suri.
Karena Yang Mulia sedang bekerja keras,
kamu juga pasti sibuk.
Yang Mulia mencoba hal baru demi rakyatnya.
Itu harus disyukuri.
Tapi
kenapa semua menteri yang meninggalkan kantor istana
tampak begitu murung?
Para menteri juga rakyat Yang Mulia.
Apa dia sudah melupakan itu?
Selama
mereka tidak lupa
bahwa mereka rakyat Yang Mulia dan para menterinya,
Yang Mulia juga tidak akan lupa.
Benarkah?
Aku sangat lega kamu ada di sisi Yang Mulia.
Kita mau pergi ke mana?
Sekarang giliranku.
Hanya adil jika pergi juga ke tempat yang kuinginkan.
Kamu setidaknya harus berjalan menyesuaikan langkahku.
Maksud Anda itu bukan lukisan tinta cair?
Katamu itu mawar Tiongkok.
Ini pasti lukisan yang amat berarti, Yang Mulia.
Ini akan jadi upeti. Siapkanlah.
Aku dengar dia diserang kawanan bandit saat diasingkan.
Benarkah?
"Makam Pangeran Jin Seong"
Terima kasih.
Aku akan senang mengencani wanita bangsawan,
tapi putri Kepala Sekretaris Kerajaan yang berharga?
Aku sudah bersenang-senang.
Ada apa?
Kamu takut dia akan bangkit dari kematian
dan melukaimu?
Seperti yang kamu lihat,
kami sudah saling berbagi perasaan.
Bukan hanya itu,
kami berbagi kehangatan
dan napas kami.
Mendiang mungkin bertanya-tanya
apa kamu sungguh percaya bahwa aku Pangeran Jin Seong
atau kamu memanfaatkan dia
sebagai alasan untuk merayuku.
- Maaf. / - Kamu tidak berpikir
dengan pura-pura tidak mengenali Pangeran Jin Seong
bahkan saat kamu melihat dia adalah pertolongan baginya?
Dia mungkin cinta pertamamu di masa kecil,
tapi apa kamu cinta pertamanya?
Bagaimana bisa kamu menjamin bahwa dia merindukanmu?
Dengar baik-baik.
Namaku Nak Cheon.
Aku juga punya kekasih,
jadi, jika kamu tulus mengasihi Pangeran Jin Seong,
kamu seharusnya tidak
membawa namanya untuk mengejar
orang asing.
Kamu membuat mendiang tampak menyedihkan.
Pangeran Jin Seong yang menyukaimu sudah tiada.
Dia sudah tewas.
Namaku Nak Cheon.
Aku juga punya kekasih,
jadi, jika kamu tulus mengasihi Pangeran Jin Seong,
kamu seharusnya tidak
membawa namanya untuk mengejar
orang asing.
Hei, kenapa kamu basah kuyup?
Kamu bisa demam.
Jika kamu sakit, akan gawat.
Selamat malam, Yeok.
Kamu pulang larut.
Ya.
Apa yang terjadi?
Tentang apa?
Suk Hee menceritakan semuanya.
Lantas, jangan bertanya.
Wanita itu
bahkan datang ke pegadaian.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Nak Cheon. / - Aku marah.
Saat aku sedang menderita,
dia menjadi dekat dengan kakakku!
Aku ingin menyiksanya.
Jadi,
kamu menghabiskan seharian bersamanya
dan
kamu menciumnya.
Balas dendam macam apa yang begitu manis? - synced and ripped by anyHOW -
Jangan memperdebatkan hal yang tidak berharga.
Meski ini tidak berarti apa pun,
aku harus menghapus jejaknya.
Chae Gyung.
Yang Mulia.
Entah apa yang telah kulakukan.
Entah kenapa aku seperti ini.
Bagaimana... Bagaimana bisa begini?
Bangunlah. Pakaianmu basah semua.
Ini.
Chae Gyung.
Nak Cheon, ini aku.
Kamu harus pergi.
- Hei, Kamu. / - Kita harus pergi, Nak Cheon.
Nak Cheon.
Kita harus lari.
Tangkap mereka.
Mereka di sana.
Lompat.
- Chae Gyung. / - Pangeran.
Chae Gyung.
Pangeran.
Chae Gyung.
Apa yang menimpamu?
Kenapa kamu basah kuyup,
dan apa yang tadi kamu katakan?
Aku bertemu seseorang yang mirip dengan Pangeran.
Orang yang mirip Seok?
Siapa pria ini?
Namanya Nak Cheon.
Anda melihatnya sekilas
di penginapan tempo hari.
Apa yang terjadi?
Istriku.
Itu sebabnya kamu mendadak kabur
hari itu.
Matanya, suaranya,
dan bahkan kebiasaannya sangat sama.
Itu sebabnya aku keliru.
Aku ingin membuktikan bahwa dia Pangeran bagaimanapun caranya.
Lantas,
apa kamu menangis pilu karena tahu dia bukan Pangeran?
Entah kenapa aku menangis pilu.
Entah karena kata-katanya yang kasar,
atau karena aku terkejut mendapati dia bukan Pangeran.
Jika bukan karena itu,
aku pasti sudah gila.
Aku sudah gila.
Entah apa aku berhak untuk menangis seperti ini.
Aku merasa sangat kasihan kepada Pangeran, Yang Mulia.
Kamu kehilangan dia?
Katamu kamu kehilangan dia?
Maaf, Guru.
Tapi jangan khawatir.
Karena kini aku tahu dia ada di ibu kota,
aku pasti akan menangkapnya.
Itu tidak penting.
Singkirkan dia begitu kamu melihatnya.
Dia harus mati
agar kamu bisa hidup.
Aku akan mencamkan itu.
Nak Cheon. Apa yang terjadi?
Kenapa kamu begitu candang?
Memang dia siapa hingga kamu kejar seperti itu?
Kamu sudah gila, ya?
Kamu sungguh ingin mati?
Kamu ingin semua orang tahu identitasmu yang sebenarnya?
Jika kamu tidak bisa menyingkirkannya,
aku akan turun tangan.
Jangan lupa sudah sejauh mana perjuangan kita
agar bisa kemari.
Aku bertemu seseorang yang mirip dengan Pangeran.
Siapa kamu?
Mati saja terlalu mudah.
Kamu akan merasakan kesakitan yang lebih buruk dari kematian.
Yang Mulia, Anda baik-baik saja?
Tunggu.
Ratu.
Paduka.
Kenapa Anda kemari?
Aku sedang keluar untuk berjalan
dan berakhir di sini.
Apa kamu hendak memberikan obat kepada Raja?
Ya.
Dia pergi keluar istana dan terjebak dalam hujan.
Hujannya
baru saja berhenti,
dan udaranya masih dingin.
Jangan terlalu lama berada di luar.
Pergilah.
Myong Hye berpesan bahwa kamu mungkin ada di istana.
Tahukah kamu betapa terkejutnya ibu?
Aku minta maaf
karena menimbulkan keresahan.
Kenapa kamu sangat gegabah?
Kamu harus menghindari perhatian dan menunggu masamu.
Ibu menunggu waktu yang tepat
dan kehilangan seorang putra dalam prosesnya.
Aku
akan menemukan cara yang pas untukku.
Bersembunyi dan menghindar bukanlah gayaku.
Aku baru saja memastikan itu.
Aku merindukan Ibu.
Mari pergi.
Yeok.
Putraku.
Ibu.
Tunggulah aku.
Aku
akan segera kembali ke sisi Ibu.
Apa pendapatmu?
Kamu melihat kemiripan?
Dengan siapa, Yang Mulia?
Pangeran Jin Seong.
Siapa namanya?
Nak Cheon.
Ya, namanya Nak Cheon.
Dia mirip adikku, dan dia bahkan menemui Chae Gyung.
"Tanda bagi orang yang menjalankan misi yang diberikan oleh Raja."
Jika perlu, bawalah pengawalku,
penjaga istana, tentara, siapa pun.
Aku akan mencari dia dan membunuhnya.
Jangan.
Bawa dia kepadaku.
Aku harus
melihatnya sendiri.
Bagaimana bisa dia
sudah menemui pria ini?
Ini sebabnya kita harus bergegas.
Dia memang memberikanmu label komisi,
tapi jika kamu mengerahkan pasukan, Ibu Suri akan mengetahuinya.
Bukankah itu akan membuat keadaan lebih rumit?
Kita harus memanfaatkan putri Shin Su Geun.
Mereka sudah bertemu.
Dia tampaknya masih menyukai Chae Gyung.
Dia akan masuk perangkap.
Yang Mulia.
Apa kamu kecewa kepadaku?
Aku mampir untuk meminta maaf.
Jangan marah.
Maafkan aku.
Maaf sudah salah mengiramu sebagai orang yang sangat berbeda.
Aku sangat merindukanmu.
Rasanya aku sudah kehilangan akalku.
Aku harus memperingatkan kalian lagi.
Jangan ketahuan atau bersikap mencolok.
Kita bukan berusaha menjadi pahlawan.
Kita ingin mengobarkan harapan.
Dewa belum berpaling dari Joseon.
Induk siput ada di pihak rakyat.
Itulah pesan kita.
Kami akan mengingatnya.
Aku akan ikut juga.
Hei.
Kamu tidak boleh ikut.
Haruskah aku bersembunyi di belakang kalian selamanya?
Kalian siap?
Ya.
Mari pergi.
Awasilah setiap gerakan
putri Shin Su Geun.
- Sakit! / - Sial.
Ya ampun.
- Sedang apa kamu? / - Begini...
Jadilah pria sejati. Kamu takut dengan ketinggian ini?
Ayo. Melompatlah.
Ya ampun.
Tangkap dia. Tangkap gadis itu.
Sudah lupa bahwa kamu bisa mendapat masalah?
Kamu...
Sudah lupa bahwa kamu bisa mendapat masalah?
Aku dengar
dia temanmu.
Temanku?
Anda tahu apa yang harus aku lalui karena dia?
Dia selalu mencampuri urusanku.
Aku sudah melarangnya ikut campur dan mengusirnya,
tapi dia tetap menempel kepadaku dan menyulitkan hidupku.
Yang Mulia.
Aku sudah melarangmu ikut campur!
Aku sudah melarangmu muncul lagi.
Aku melakukannya sendiri.
Aku melakukan ini.
Aku akan menerima hukuman apa pun.
Kenapa kita berlari?
Seseorang membuntuti kita.
Apa salah kita?
Meski tidak bersalah,
kita bisa terbunuh.
Kenapa kita berlari?
Kita tidak bersalah.
Meski tidak bersalah...
Kita tetap bisa terbunuh?
Benar kamu orangnya.
Kenapa kamu berbohong?
Kenapa menyangkalnya?
Benar kamu orangnya.
Kamu adalah dia.
"Queen for Seven Days"
Kamu sungguh tidak merindukanku?
Setiap bersamamu, aku selalu mendapat masalah.
Bagaimana dengan Chae Gyung?
Dia ketahuan membantunya kabur?
Dia ingin Yeok datang ke istana.
Beri tahu semua yang kamu tahu tentang dia.
Aku tidak tahu apa-apa.
Pangeran pasti muncul
untuk mengakhiri pertempuran ini.
Itu mungkin jebakan seseorang yang ingin melukainya.
Kenapa kamu bertindak sejauh ini untuk menangkapnya?
Janjiku untuk menunggu
kini batal.
Datangilah aku jika kamu sempat. Aku akan menunggu.