The king ordered me to kill you.
My poor children...
Please take good care of them.
In our next life, let's meet again as good friends.
Gyeom will come.
I think it's time.
- Pardon? - Huh?
You've all worked hard.
- My lady... - No matter where you go, you have to live well.
How could a dragon (metaphor for King)
want a frail woman's life?
How dare you?!
Stop it!
Please spare Prince Eui Seong's life.
Please stop right here.
There is an arrest warrant for a criminal who committed a grievous treason.
Who in the world is the treasonous criminal?
What did you say?
Hey! Hey, you thieving wench!
You said that you wanted to go to Mount Geumgang.
Go there and whether you paint or whatever you do
hurry up and go, Mother.
♬ I'm saying don't smile at me ♬
♬ If you don't love me. ♬
Stay together with me for just three days.
The promise of painting together on Mount Geumgang... couldn't I keep it if even now?
♬ If all you're going to do is to make me look at you again today, ♬
♬ Why did you turn back again ♬
Let's go there. ♬ to look at me to begin with? ♬
It looks like the moon will wake up from its afternoon nap.
The sun blames the moon that
sleeps all day long and only wakes up late at night,
not knowing how harsh it is
for the moon to face off the darkness and shine the world
all alone during the dark night.
♬ I will turn around. ♬
Even though the moon is always keeping by the side of the sun.
♬ Why are you making me stay only by you?♬
I have loved you
with all my passionate heart.
♬ I don't like you like this. ♬
Saimdang!
The doubts regarding the authenticity of famous museum-owned artworks were all raised by RADE.
So while Ji Yoon is moving alone,
you're saying we should nudge RADE with the real Mount Geumgang Painting.
Make the real Mount Geumgang Painting known to the world.
The real Mount Geumgang Painting, we must snatch it from them.
No!
Where is the Mount Geumgang Painting?
Are you talking about this?
You can't!
NO, AHHHHHH!!!
Do you think I really got rid of that?
The police station?
What is the probability of his survival? [Resident ID - Jeong Min Seok]
There is none?
- Dad! Dad! - Eun Soo!
Father.
Welcome.
Saimdang, Light's Diary
-Episode 25- ♬ When the cold wind ♬
♬ drops flower petals ♬
♬ the hazy shape of my love ♬
♬ grows yet more distant. ♬
♬ In the early morning sky ♬
Hang in there just a little more!
Because I think we'll find a way to get through this somehow.
Don't grow sick or die.
♬ that moonlight ♬
♬ as if in my bosom ♬
♬ feels near. ♬
♬ Even the long dreary winter ♬
♬ after it passes ♬
♬ you will feel even warmer. ♬
♬ Even in my heart's ♬
♬ painful wound ♬
♬ a flower bud will bloom. ♬
Hey, there is no response from RADE, right? (RADE: Antique Art Forgery Investigation Team)
Right.
Is he a trustworthy person?
We really know nothing.
From what he's done so far, I don't think he's our enemy at least.
The important thing is getting him on our side.
After we lose everything, all of a sudden
if RADE becomes a hero all by himself, isn't that a bit, you know?
For now, let's give him the benefit of the doubt and wait and see what he does.
Okay.
Hey, what is this? Huh?
He uploaded something new. Hey, keep still. The Hidden Catch
Isn't it the Mount Geumgang Painting?
Hidden Catch?
Finding hidden pictures?
This is not a real hidden picture problem, but he seems to have uploaded it as a joke.
Maybe he read all our messages.
And this may be his positive reply to us.
Right, I have the answer key to that.
Wow, Father, this is so nice.
I should live in a place like this, too.
The weather is good.
Oh, isn't that Sunbae?!
Oh, Ji Yoon!
- Sunbae! - Hey, hey,
Ji Yoon!!!
Wow, Eun Soo, you've grown a lot.
Ji Yoon!
Here, "the Hidden Catch," finding hidden pictures.
Hey, it may be his message responding to our request, huh?
Unless it's that, there is no way he would post this kind of upload.
Oh, and deciphering Soojinbang Diary is almost finished as well.
I made quite a bit of headway all this time. Would you like to hear it?
I will read it later. Leave it with me.
Oh, okay,
Do that, then.
Hey, hey, sorry to talk about work the minute we got here.
We are sorry.
No need.
Sunbae, rest up all you want
and let's fire up again and continue.
How much longer do you think we can fight?
When I think about this,
I feel most sorry towards you guys.
It wasn't your fight, to begin with.
But I dragged you in for my sake.
Hey, don't say such a thing. We're in it because we like it.
Sunbae, why are you sorry?
You got fired because of me. This is all my fault.
Day in and day out, my emotions get the better of me.
I zero in without calculating my moves, I act up.
I only show my weak spots.
Hey, punk.
That is your charm and your strong point, dude.
Drink up.
Yes.
Wow, so nice.
Sunbae, if you give up like this,
you and we are losing to the world.
Let's have one more shot.
Ahjumma, give us more alcohol here!
- I won't take long. Wait for me here. - Yes.
Hello.
Oh, welcome.
Provost of Hankuk University, Professor Min Jeong Hak.
Not yet. He still needs to be ratified by the chairperson of the foundation.
Vice Minister, we did make each other's acquaintance at a forum a while ago. I am Min Jeong Hak.
I heard that the Ministry of Culture is making a big investment
in Hankuk University as a part of its state-sponsored cultural projects.
This is all thanks to the National Assembly trusting in your reputation
and actively backing you up.
Thank you!
You flatter me. After all, isn't investing in education a truly worthy cause that looks forward to the country's next 100 years?
That is right.
Father, I am sorry.
Why did you drink so much?
I drank a little, Father.
- We're sorry.- No, no. It's fine.
- We're sorry. - Good job. Go inside and go to bed.
- I am sorry, Father. - No, no, it's okay.
- Go on inside. - Okay.
Are you okay?
How about you?
I'm about to fall dead.
You drank all the alcohol in the neighborhood by yourself last night.
I won't say anything to you, Sunbae...
even if you say let's forget all this and go our separate ways.
Because the most important thing right now is you and Eun Soo.
After all, isn't it just a painting?
I will wait, Sunbae, whether it turns out to be a year or two.
Thank you, Sang Hyeon.
If it weren't for my hubby, I would have no other wish than spend another night here.
But, Sunbae, doing nothing, do you think you can survive without going stir crazy?
I'm to teach a class at a cultural center.
Oh, that's great!
A person working at the county office asked as a favor
because I go around bragging about my daughter all the time.
The town folks are so lucky to be able to hear Dr. Seo Ji Yoon's high-level lectures.
Eun Soo, you must listen to your grandfather and be a good boy, okay?
I'll be going, Sunbae. Eun Soo, I'm leaving. Good-bye.
Okay, okay.
- Come visit again. - Thank you.
Be safe on your way back.
- Drive safely. - Okay.
Good-bye.
Good-bye!
Let's go inside, Eun Soo.
Eun Soo!
Let him be.
Let's go.
Eun Soo, do you hate your mom that much?
Are you acting this way because you really hate her?
But Mom loves you so much.
She also loves your dad.
Mom never told Dad that she missed him.
Eun Soo, that is...
Dad must have been really upset, all by himself.
I wanted to call him and tell him I loved him,
but Mom stopped me, saying I shouldn't call him.
It's because of Mom.
Because Mom didn't want to live with Dad,
he went to heaven.
No, that's not the case, Eun Soo.
"The Hidden Catch," finding hidden pictures!
Hey, this may be his message responding to our request, huh?
"Courage is fear that has said its prayers."
The person in this work ended up traveling to Italy?
"In order to emphasize the fact that he was a visitor from a faraway land,
a masted sailing ship is depicted."
"The Miracles of St. Francis Xavier," Rubens...
St. Francis Xavier,
his Chinese name is Bang Jae Gak...
"St. Francis Xavier was a missionary..."
"Among the crowd, a man neatly dressed in Korean costume can be spotted..."
They resemble each other?
Italy...
Come in.
- Professor. - What is it?
RADE's blog uploaded last night.
I heard a strange rumor.
This time around, RADE's target seems to be the Mount Geumgang Painting.
You must not have learned your lesson yet, seeing how you're still playing this childish game.
What are you talking about?
Are you sure this is from RADE's blog?
Yes, I am sure.
It was not Seo Ji Yoon's doing?
This is, you know, one with that anti-aging effect the young people talk about so much nowadays.
Are you not feeling well?
- No, no, no. - Please wipe your sweat.
Aigoo, yes. I had chicken ginseng soup for lunch
and my body does not feel pleased with it.
The recipient's phone is turned off, so after the beep
your call will be connected to the voice mail box.
- What is wrong?- I will have to go to Seoul for a bit.
- Why, all of a sudden?- I will tell you after I'm back.
Mother? Mother?
Mother, Mother!
Mother!
You are under the weather and have a bit of anemia. I guess you have not been eating at all lately.
Since your fever is gone for now, you won't feel worse.
Please help her continue to rest.
Yes.
Then.
I guess it's my time to go.
I can't even carry myself properly.
Seeing how you regained your consciousness so quickly, it's not your time to go yet.
You should have just told me. Why did you say you were fine?
Don't butt in other's affairs.
What do you mean "other"?
I don't want to use my dead son as an obstacle to a young daughter-in-law's future.
What do you mean by that?
If I can afford to follow my heart, I want to raise Eun Soo.
But he probably needs his mom more than me.
And you also must meet a good person.
Are you telling me to re-marry with a carefree heart?
I still cannot accept the fact that he is no longer with us.
And I have no intention to leave you.
Hey, what is this, huh?
Why won't you two report it to me?
It's nothing much. Don't concern yourself.
You're saying this is not much?!
This RATS or RADE is supposedly world famous, I hear.
I've heard it all, too. Just look at the way things are going.
The summit and the Mount Geumgang picture being exhibited and winning the national treasure designation is only an inch away.
Whatever it is, we can't afford even a speck of trouble.
I will control the people involved in it.
Have you, by any chance, received any personal messages or threats?
Hey! Answer me!
None, Sir.
Wait, isn't there anything related to that Seo Ji Yoon gang?
I don't think so.
Are you sure?
I'm asking whether you are positive?! Sheesh, these jerks!
Is this all? I'm asking whether these are all her theses and dissertations for the master's and doctor's degrees?
Yes.
Listen up. From now on, comb through and if there is anything similar to these theses, find them.
- What?- Can't you catch my drift?
Title and contents, if there is anything remotely similar, find them all is what I'm saying!
What the professor just ordered us to do is... that thing, right?
I'm going crazy, seriously.
An Gyeon, Mount Geumgang Painting?Ancient Art Association President
Yes, the mention about the authentic An Gyeon's Mount Geumgang Painting starts from the very beginning.
These are the digital image microscopic pictures
of the paper tissue and surface texture.
I brought them for your reference.
It is interesting.
- Sunbae. - Yes.
Don't you think he really knows his stuff?
Yes, he said interesting.
Interesting in the field of art appraisal means
as good as saying "it looks like the real thing."
Hey, since the Association leadership changed hands and there's been a sea of change, should we be more optimistic?
If he has his two eyes properly set in his head, he will recognize the worth of Soojinbang Diary.
Eun Soo...
Eun Soo,
sometimes adults are not honest. A lot of times, actually.
They love but can't say, "I love you".
They miss but can't say, "I miss you".
They are so sad, but lest others might regard them as weak, they cannot express sorrow.
But if you do not express like that,
lots of times that opportunity will never return.
Then, you become so upset
that for a very long time afterwards, your heart here.
Your heart will hurt so much, Eun Soo.
No medicine will help.
The reason Mom's heart hurts so much is
because I am so sorry towards your dad.
That I loved him, that I missed him, that I am sorry,
I wanted to tell him, but I did not.
So I am so sorry.
So Mom's heart hurts so much.
I am sorry to you, too, Eun Soo.
That's why Mom is being punished.
Mom will receive the punishment.
I did wrong, Eun Soo.
I hate your getting punished.
I hate your crying, too.
♬ The fragrance of the indigo flowers under the warm sun ♬
♬ fills my shy heart ♬
I'm sorry. ♬ Smiling as though I were a child ♬
I was wrong.
♬ If the brown eyes of a boy remain within you ♬
♬ while dancing with the blue butterfly ♬
♬ we will rise together. ♬
♬ Buried within my heart ♬
♬ You draw me in ♬
Wow.
It's beautiful. ♬ Without anyone knowing. ♬
As you can see, these are Saimdang's paintings of plants and insects.
Eastern Asian artists, like Saimdang, drew plants in nature with their roots firmly planted in the soil.
In particular, Saimdang used everyday, familiar subjects like hollyhocks, bellflowers, rainbow pinks...
♬ I am smitten by your heart ♬
♬ I am smitten by your love and will have you know ♬
♬ At the end of your weary day I will make you laugh ♬
♬ Now I want to share all your pain ♬
♬ and all your burden ♬
♬ Only now, I ♬
♬ can tell you ♬
♬ that I love you ♬
Now we are strangers, no, we ought to be strangers.
♬ Everything before my eyes ♬
♬ is infinitely growing dim ♬
♬ Stopping in my tracks, ♬
♬ Only looking up at the sky ♬
Oh, Mother!
You are the best!
♬ Preciously enfolding me, ♬
Mother...
♬ I am smitten by your heart ♬
♬ I am smitten by your love and will have you know ♬
♬ At the end of your weary day ♬
Mother.♬ I will make you laugh ♬
I made you some porridge.
What I want is not a new dad for Eun Soo, but you, Mother.
The mother of the man whom I loved the most in the world.
Eun Soo needs his grandmother, too.
No, to tell you frankly, I need you more than Eun Soo does. ♬ Only now, I can tell you ♬
♬ that I love you ♬
Mother, why do you keep on not answering?
You must come today. I'm at the train station right now. I will be waiting until you come.
♬ I wanted to escape from reality again ♬
♬ This childish, lacking me ♬
♬ The only person who warmly embraced me ♬
♬ I am smitten by your heart ♬
♬ I am smitten by your love and will have you know ♬
♬ At the end of your weary day, I will make you laugh ♬
♬ Now I want to share all your pain and all your burden ♬
♬ Only now, I ♬
♬ can tell you ♬
Why is the exit so far away?
Mother!
♬ I am smitten by your love and will have you know ♬
How can you be so inconsiderate and just leave your text message?
How can you be so "my way or the highway" toward your mother-in-law?
I almost thought you were not coming.
I was not going to come. Even if it killed me, I was not going to come.
But you came.
Don't be mistaken. I did not come because I missed you.
Even though I stay here, I haven't changed my mind about my life being mine and yours being yours.
Let's talk about that later. Let's go for now.
Lead the way. My legs hurt.
- It's heavy, give it here. - No, it's okay.
- How is Eun Soo doing? - He's well.
Welcome.
Let's go.
Wow, that looks good!
- This is not dinner, but late night munchies.- I know, right?
Grandfather should start first.
It's alright, alright.
This rice is so tasty.
This kid, as if it's your first time eating rice.
Aigo, my word, it's the tastiest rice your mom ever made.
Is that so?
Yes, see you next time.
Eun Soo!
By Jeong Eun Soo, a Cool Guy
Eun Soo! Eun Soo!
Mom!
- Where have you been?- Little boys' room.
Whose painting is this?
Someone helped me with it.
- Who? - An ahjussi, a very handsome ahjussi.
He was carrying a camera, too. This big one.
Camera?
"Courage is fear that has said its prayers."
New Article Childlike, essence of picturefrom. RADE
- An ahjussi, a very handsome ahjussi.By Jeong Eun Soo, a Cool Guy
It's been revealed that the person who proved that the famed artwork "Little Bouquet" is a forgery is none other than
the blogger RADE, known as the faceless arbiter of the art world. RADE argued its forgery by posting a detailed comparison
between the paint components, paper textures and artists' signatures.
An appraisal was performed as the result and from "Little Bouquet," known to be a 17th-century-work,
the Prussian blue pigment, first produced in early 1800s, was detected.
Art forgery suspected by RADE...
Yes, Association President.
You've been well, right?
Don't mention it. I can do nothing but thank you for your huge faith in me which I do not know if I deserve.
Soojinbang Diary?
Oh, yes, I see...
How come it's so hard for them to give up on this already?
Ms. Seo Ji Yoon, a question has been raised in connection with your doctoral thesis. You'd better come see us.
Dissertation Management Office
Hello? Yes, speaking.
Dissertation Administration Office?
My dear Hankuk University family, I, Min Jeong Hak,Hankuk University Provost Inauguration Ceremony
as the provost of Hankuk University, which is poised to soar and reach a new future,
am taking that historic first step today.
Lets's all work together to expand it into a world-class premier university,
Listen up. From now on, comb through and if there is anything similar to these theses, find it.
- What? - Can't you catch my drift?
Title and content, if there is anything remotely similar, find them all is what I'm saying!
I looked up all the materials I referenced while I wrote my thesis. But these essays did not exist then.
I guess you didn't do a thorough research.
But the titles of all essays I researched were similar and how would I not know these?
Obviously, there's been an error in the thesis plagiarism detection program.
If the probability of plagiarism is over 90%, that cannot be explained away by any margin of error.
It's at the level of almost word-for-word copying!
I cannot acknowledge this. Give me a list of the writers and professors accusing me of plagiarism. I will personally...
Aigoo, don't do this and just submit a form explanation and supporting materials.
No! I didn't do anything wrong, so why should I submit explanatory materials?
If you don't, pursuant to the school rules, your degrees can be taken away.
Oh, Sunbae!
Sang Hyeon?!
- You, too, by any chance?- What I'm guessing is the case, right? Then, you, too?
Professor Min, this son of a bitch!
Don't let your emotions get the best of you.
If we confront Professor Min now, it will only backfire on us.
Why he is going this far, we have to figure out what's going on in his head.o
I have to go back to Pyeongchang now. Go see how Hye Jeong is doing right now.
Get out of the way, get out!
Notice to ResignDisposition: ResignationEmployee: Go Hye JeongTitle: Researcher
Aigoo, seriously!
Unethical, unjust appropriation outside scope of employment? Resignation recommended?
What are you looking at?
Yes, Sang Hyeon.
I knew it.
I will call Hye Jeong separately.
Yes, I understand.
RADE
Are you ready to fall? RADE
RADE?
I thought you have to know, too, Director.
Why do I have to know about this?
Why you ask? Because the fake Mount Geumgang Painting, on its way to becoming a national treasure,
is exhibited here in Gallery Seon.
Are you threatening me?
No, let's just call it a request for cooperation.
For better or for worse, we are in the same boat, aren't we?
Don't be mistaken. The only casualty from something like this will be you.
Have you ever seen a person of my class and stature falling victim to this kind of small incident?
- Director! - Provost Min!
Ever since you became a provost, I guess you feel so high and mighty.
Why don't you fetch these kinds of things to the president? Probably he will love it to death.
Yes, so, let's say that I did use
the equipment from our national museum.
Isn't that allowed? The real Mount Geumgang Painting by An Gyeon,
this, with the tax monies paid by our citizens,
I would appraise this. Is this even an issue?
I am asking you whether that's an issue!
That's what I'm saying. Surely, these are all hatched from that twerp Min Jeong Hak's brain.
And the fake Mount Geumgang Painting is about to make the national treasure roster... Aish!
This dog-like...!
"Courage is fear that has said its prayers."
Rubens's "Man in Korean Costume"...
Why did RADE send me Rubens's "Man in Korean Costume"?
They look like the same person.
Eun Soo's mom! Eun Soo's mom!
"Our two souls therefore, which are one,"- It's a poem called "A Valediction".
A poem that I really like.
Mount Geumgang Painting, Soojinbang Diary,
Saimdang, Italy, Man in Korean Costume,
RADE? What do they all signify?
- Mom. - Yes, Eun Soo.
- Why? - Mom, hold out your hand.
Hand?
Isn't this a rainbow pink bracelet?
Yes, I bought it when Grandpa and I went out to play today.
It's so pretty.
Thank you, Eun Soo.
I bought it to cheer you up, so you can cheer up like before.
My Eun Soo has grown up.
Mom feels so reassured.
Mom will take heart.
Mom, fighting!
Okay, fighting for Mom!
I have something to tell you.
Father, I will go back to Seoul tomorrow.
Is your heart all prepared?
Yes, I think I found an answer.
When was it that you bugged me to come down here and now, you're saying we should hurry and return?
I am sorry, Mother, but there is something I have to do.
I am busy, too. The company is nagging me to return to work.
I was planning to return before you, anyway.
I will take the first train to Seoul tomorrow. You let Eun Soo sleep in and then come.
Why don't you stay a bit longer?
No,
she says she cannot live without me. So feigning a defeat, I should stay by her side.
What is this?
I wasn't sure
so I just told the cosmetics store miss to give me the best one.
I don't know whether you'll like it.
I love you, my daughter.
Oh, Father...
Eun Soo, let's go, baby.
Rise and shine. We have to go back to Seoul.
Did you sleep well?
Grandpa, I will be back when the summer vacation comes.
Aigo, of course you must come.
Father.
You have it in you to win...
because there was not a day when I didn't feel proud of you.
Hurry and go.
Thank you, Father.♬ Everything before my eyes ♬
♬ is infinitely growing dim ♬
♬ Stopping in my tracks, ♬
♬ Only looking up at the sky ♬
I am here.
Sunbae, how's your liver feeling?
I'm about to die.
♬ Always preciously enfolding me, my one and only person ♬
Wow, now my insides feel like everything's going down well.
By the way, what are you going to do now?
I don't know. Maybe I will take this chance to just keep following this path.
Keep following?
A sunbae I know opened up his own private lab after retiring.
He says his earnings are so much better.
Since this happened, I should just rake in some money.
That's a relief, then.
- It's Ji Yoon. - I'll say.
Ready to fight?
Huh? Ready to fight?
- Yes. - Provost, a person named Seo Ji Yoon is here to see you.
Oh, excuse me...
You can leave us.
You have a bright countenance.
Any good news?
Oh! I heard about your thesis.
I thought at least you were a respectable scholar,
but you engaged in plagiarism.
That's what I want to rectify the most as a provost.
- Why? - I am ashamed
that, however briefly it was, I belonged to the same category of people as you.
Like you, I used to fight over just pictures themselves.
I only valued their material worth.
But there was an even more important thing.
More valuable than the painting itself
is the heart of the person painting it.
Now, I am going to fight to safeguard that heart.
I will do whatever it takes.
The likes of you can never take away my honor
even if you revoke all my degrees.
- Seo Ji Yoon. - Do your best,
because that will only serve as my nourishment.
Uhm, Association President, what is your view?
This... is fiction.
What? What do you mean fiction?
Have you read it page by page?
But, excuse me, you have seen all the materials I gave you, right?
Nobody can deny that this is an old manuscript from the 16th century.
Someone could have written this kind of story on 16th-century paper.
The calligraphy style is dubious as well.
I am not sure.
That is why you have to put together a proper appraisal team.
How can I form an appraisal team over a mere book with a questionable origin?
Moreover, what do you mean by Shin Saimdang's hidden memoir? Seriously, I'm
so flabbergasted...
- Please leave. - Min Jeong Hak!
You know Professor Min Jeong Hak, right?
Did you, by any chance, get in touch with him?
I have never even met him.
I'm seriously disappointed.
I thought something would change since there is a new association president.
Forget it, Sang Hyeon!
Man lies, not artifacts.
If this book is authentic,
then the truth will come to light.
Let's go. Don't leave anything behind!
Aigo, seriously!
Aigo, so speechless, really!
Ahew! Aigo, aigo!
This is RADE. Let's talk in person.
He speaks Korean?
You can tell your associates about my having gotten in touch with you,
but please keep our meeting as a secret in order to protect me.
The time and place of meeting
- Sunbae Ji Yoon. - Ji Yoon.
I don't know what will become of our country's art world.
The association president and Professor Min, everyone is an evil bastard.
I got mail.
Yes, what mail?
From RADE.
From RADE? Are you serious?
RADE?!
Wow, I feel so ignored by RADE!
When I was sending him all those mails, he kept ignoring me.
And he replies only to Sunbae Ji Yoon?
He ignores the dozens of messages I sent!
Aigoo, so noisy!
But Soojingbang Diary, Portrait of a Beauty, and the Mount Geumgang Painting beneath it, everything was discovered by Ji Yoon.
RADE must know it, too. So, hey, what did he say?
He said he would send me new mail.
Today, he only said he had seen Sang Hyeon's messages.
Aigo, no matter the process, now that we have his reply, I'm so happy.
That means RADE is on our side, right?
- Teaching Assistant Moon. - Huh?
Do you know how much money fits into
this-sized beverage carton box?
Money?
50,000 won bills, you mean?
That is right, 50,000 won bills.
Hmm, maybe 100 million won?
100 million won.
What the heck?
Is something wrong, Hyung? Why are you like this? Do you need money?
This is not a fiction.
This is Shin Saimdang's eloquent memoir
and essay.
It is also an important piece of evidence
further raising the value of the Mount Geumgang Painting.
However...
Patron, it's closing time.
I'm here to see someone.
Okay.
Do I... know you somewhat?
Please have a seat.
You're more beautiful in person.
I never even dreamed that Mr. RADE is Korean.
There are Koreans, too.
Excuse me?
RADE is not an individual. More precisely, it is a group, an organization.
Eastern Asian art cases are handled by East Asian members.
"Little Bouquet" that was the hot issue lately was handled by European members.
I guess there are many members?
We don't know exactly the membership numbers ourselves. Nor do we know one another's identity or nationality.
That's that. As for the Mount Geumgang Painting,
even before Mr. Han Sang Hyeon sent us mails, we had already started our investigation.
As soon as we saw your video.
May I ask you one question?
I will ask Ms. Seo Ji Yoon. Are you convinced that it is An Gyeon's authentic work?
I...
am not quite sure.
Timing and Subtitles brought to you by Oh Man Won Team @ Viki
Yes, Boss, I did as you asked.
If we provoke him a bit more, he may do something extreme.
How can something like this happen?
This is my choice to protect you.
Please let me see him just once!
He will be sentenced to death by poison.
No, Your Majesty!
Please spare Prince Eui Seong.
Whether to kill or spare him is up to me.
Prince Eui Seong died while trying to escape.
Walking down memory lane, I shall make records of the events.
The painting is fading!
I will make that woman live the rest of her life in pain.
Saimdang?