Aku harus pergi lagi. Aku harus cari sesuatu.
- Sayang. -Iya?
Ada orang dari kantormu datang.
-=Episode 14=-
- Orang kantor? - Dia bilang kamu tugaskan. Dia dari tim analis.
- Ketua Tim, Anda pulang. - Iya.
Sun Woo, kau rupanya.
Cepat masuk kamar mandi. Cepat.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Abeonim, Anda dan Young Seo duluan saja. Saya akan berusaha menghentikan mereka.
Yoon Jin, kamu bisa keluar dari sini?
Bisa, tapi kalian berdua harus keluar dari sini.
Yoon Jin, bisa aku mempercayaimu?
- Maaf? - Kalau kamu pergi
berikan ini peda Sun Woo. Apapaun yang terjadi pada kami, aku akan berusaha mengulur waktu.
- Abeonim dan Young Seo bagaimana? - Hard disk ini satu-satunya harapan untuk keluargaku. Kumohon, Yoon Jin, kumohon!
Buka pintunya!
Ibuku disandera oleh Hwang Ki Chul. Tolong bantu aku membebaskannya.
Kau mengancamku? Kau datang ke rumahku tanpa diundang, bicara begini padaku, sama sekali tak mengenakkan.
Hard disk-nya...
akan kuserahkan.
-=Jong Han=-
Hard disk? Kodenya sudah bisa kaubuka?
Oh ya?
Bukan soal uang. Hard disk itu diserahkan oleh si Pengawas.
Dia bilang semacam dana taktis untuk pembersihan para agen Korut.
Tapi dia kemari tanpa tahu kodenya, dan inilah yang membuat semuanya jadi seperti ini. Menyulitkanku juga.
Si Pengawas bagaimana? Anda akan membawanya, Ketua Tim?
Iya.
Aku melindunginya di tempat yang aman.
Oh iya, kutemukan si Pengawas berkat kau. Sekarang dia sudah jadi mayat.
Apa bagusnya uang ini kalau bikin keributan begini?
Kuharap bisa mengurus uang itu tanpa ribut dan menggunakannya untuk negara. Kenapa kau tak membantuku saja?
Aku tak peduli hard disk-nya jatuh ke tangan siapa. Aku hanya ingin Anda membantuku menyelamatkan Ibuku.
Kalau Anda janji tak akan menyentuh keluargaku, akan kuserahkan hard disk-nya.
Baiklah, akan kupertimbangkan. Dengan syarat, kau harus serahkan hard disk-nya padaku dulu. Dengan begitu kita bisa lanjut, dan memudahkan aku.
Yang penting, aku butuh surat pengampunan kalau keluargaku diberi wewenang NIS melakukan tindakan spionase
dan karena itulah, mereka tak dihukum. Aku butuh surat itu ditanda tangani oleh NIS.
Iya, tapi mempersiapkan hal itu juga butuh waktu.
Tolong persiapkan besok. Setelah kuserahkan hard disk-nya pada Anda, operasi penyelamatan harus dimulai.
Ini pertanyaan pribadi, pacarmu bagaimana?
Bukankah pacarmu seorang mata-mata? Sepertinya kau juga butuh surat pengampunan untuknya.
Anda tak usah repot memikirkan hal itu. Karena dia akan kembali dan hidup normal.
Aku bisa lihat kau masih menyukainya.
-=Jong Han=-
Aku harus bagaimana?
Oke.
Akan kucoba. Pergilah.
Anda harusnya tak hanya "coba".
Sun Woo, sudah lakukan sendiri saja. Serahkan hard disk-nya padaku, jangan biarkan orang lain mengambilnya. Mengerti, Sun Woo?
Nyonya, aku permisi.
Sampai jumpa.
Ji Han, da-dah.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Waktu perjanjian sudah lewat. Kau menyerahkan Ibumu?
Ada kode lain di hard disk-nya. Aku butuh waktu sedikit lagi.
Besok aku pasti akan menemuimu, setelah kodenya bisa dibuka.
Kalau sekarang ini kau membohongiku...
Satu trilyun, jumlah uang dalam hard disk itu.
Kami baru bisa melihat jumlahnya saja. Kalau kami ingin tahu rincian rekeningnya, kami butuh waktu.
Jangan coba melakukan tindakan bodoh. Aku tak semudah itu akan mati.
Ibuku?
Dia baik-baik saja kan?
Tentu, untuk saat ini.
Bagaimana?
Kami menangkap Kim Woo Suk, Kim Young Seo. Kalau Kim Sun Woo...
Bukan itu, goblok. Jong Han, hard disk-nya...
Kami tak bisa merebut hard disk-nya.
Kau suruh beberapa orang di sana?
Ada beberapa untuk jaga-jaga. Apa harus kusuruh kembali?
Tidak, biarakan mereka di sana. Kalau mereka dapat, bagus malah.
Terlalu sepi.
-=NIS=-
Ada apa ini?
Aku benar- benar minta maaf, Sun Woo. Kau pasti terkejut.
Sebelum kita bicara tadi, anak buahku sudah sampai di sana.
Anak buah Anda masih ada di sini. Anda tak bermaksud membuat kesepakatan denganku?
Tidak. Hei, itu kesalahan, kesalahan.
Barusan aku bicara dengan mereka (Ayah dan adikmu). Keduanya selamat kok, kau jangan khawatir.
Keduanya?
Benar. Keduanya tak terluka sedikitpun, pasti kaget
jadi kusuruh anak buahku mengantar mereka pulang.
Oh ya, kapan kita ketemuan?
Hard disk-nya mungkin sudah dibawa ke tempat lain.
Perintahkan anak buah Anda kembali.
Tolong siapkan surat pengampunan.
-=Yoon Jin =-
=Nomor yang Anda panggil sedang tidak aktif--=
Baik, mengerti.
Kami di sini untuk melindungi Anda. Tak usah pedulikan kami
Anda silakan beristirahat.
Aku kangen Ibu.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
-=Yoon Jin=-
=Nomor yang Anda panggil tidak aktif, Anda akan terhubung pesan suara=
Mereka berdua selamat, jangan khawatir.
Maaf. Aku tak bisa melindungi keluargamu.
Kamu...
Abeonim memintaku memberikan ini padamu.
Kenapa kamu berikan padaku?
Apa?
Kamu bisa saja menyerahkannya pada Hwang Ki Chul.
Atau kamu bisa mengambilnya-
Sudah kubilang.
Sekarang kita ada di pihak yang sama.
Aku tak sepenuhnya mempercayai Hwang Ki Chul, dan aku tak tahu apa yang dipikirkannya.
Itu sebabnya kulakukkan hal ini. Cuman itu saja.
Terima kasih.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Jangin Eoreun (Mertua), kita bisa kalah sebelum pemilu kalau tak punya dana sama sekali.
Tolong jangan libatkan Direktur Jung Gyu Young dari masalah ini.
Aku hanya ingin kau tahu, kau ada dalam situasi seperti apa.
Aku pasti akan temukan uangnya, dan memberikannya pada Anda.
Anda cukup sediakan tempat untuk saya bisa bertemu Senator Kim. Ini benar-benar...
Iya. Jangin Eoreun, kali ini saya yakin.
Ini cara supaya keluarga kita bisa bertahan. Tolong percayalah padaku.
Terus, sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Song Joong Hyuk bukan orang yang menepati janji.
Dia pasti akan mengambil hard disk-nya,
dan membunuh keluargaku.
Lantas?
Kalau tak mungkin melakukan kesepakatan, maka aku akan melawan.
-=Sertifikat Pengakuan=-
-=Data Karyawan=-
-=Nama: Lee Yoon Jin=-
-=Ijazah penerjemah Turis=-
-=Lulus SMU Shenyang (Feb. 2010) Keluar dari Sekolah Hukum Shenyang(Feb. 2012) Lulus dari Universitas Korea - Sastra China (Feb. 2014)=-
Apa ini? Lee Yoon Jin juga mata-mata?
Pria yang malang.
Kau bilang banyak yang harus kita bicarakan, kan?
Hei, wajahmu kenapa?
Sudah makan? Masuk dulu gih.
Menurut Hwang Ki Chul, si Pengawas belum lama ini bertemu Ketua Tim Song.
Dia ke Korsel mencari suaka.
- Dia juga membawa sebuah hard disk? - Iya.
Hard disk itu berisi dana taktis pejabat Korut.
Song Joong Hyuk menginginkan uang dalam hard disk itu, sehingga dia membunuh Pengawas.
Dia meninggalkan mayatnya di kamar jenazah rumah sakit.
-=Kamar Mayat=-
Belum lama ini dia membolehkanku menangkap si Pengawas.
Masalahnya Ketua Tim tak mendapatkan password-nya.
Dia pegang hard disk yang berisikan uang banyak,
tapi berhubung dia tak bisa dapatkan uangnya dia pasti sangat stres.
-=Password=-
Dan dari situlah, pihak Korut mengirim Hwang Ki Chul untuk merebut hard disk-nya.
Hwang Ki Chul ingin aku membelot dengan memaksa Ibuku.
Tunggu. Jadi serangan terhadapmu di China sudah direncanakan?
Serangan itu direncanakan, aku tak tahu.
Tapi kurasa, aku dibiarkan tetap hidup adalah bagian dari rencana mereka.
Karena itulah, aku dikirim kembali ke Korsel.
Dengan begitu, mereka bisa memanfaatkan aku mendapatkan hard disknya.
Tapi sekarang mereka menginginkan uang itu untuk mereka sendiri. Begitu kan?
Iya. Kurasa juga begitu.
Itu sebabnya kenapa mereka membunuh orang yang dikirim Partai setelah mereka dapatkan hard disk-nya.
Mereka pasti menginginkan uangnya untuk diri sendiri.
Tapi mengkhianati negara, Song Joong Hyuk, keparat itu ternyata tak ada bedanya.
Dia juga menginginkan uangnya untuk diri sendiri, karena itulah dia membunuh Pengawas yang datang ke Korsel.
Dia menyembunyikan mayatnya di rumah sakit.
Kalau kebenarannya terkuak, Ketua Tim Song tak akan bisa melenggang bebas.
Jadi orang yang harus kita lawan sekarang adalah dari kedua pihak, Korut dan Korsel
yang telah melakukan kejahatan. Aku benar kan?
Iya. Karena uang.
Uang.
Kalau dulu, jelas siapa tentara kita dan tentara lawan. Sekarang tak seperti itu.
Ketua Tim Song pasti berpikiran menyalahkan Seonbae untuk kematian Pengawas.
Karena semua di tim tahu soal dendammu pada Pengawas.
Aku juga tahu. Itu sebabnya sekarang ini aku sangat marah.
Betapa mudahnya aku dikontrol olehnya--
Tapi...
Tapi, hanya kita berdua apa bisa menangkap keparat itu?
- Tak hanya kita berdua. - Kenapa?
Hei! Kau! Dia mata-mata-
Sadarlah, dasar goblok!
Seonbae, ini bukan masalah antara Korut dan Korsel lagi.
Kita harus hentikan mereka supaya tak ada korban lagi.
Hei, jadi apa rencanamu sekarang?
Di luar dugaan Song Joong Hyuk punya banyak koneksi para petinggi.
Kalau kita bikin kesalahan, kita yang akan menderita.
Mereka mau melindunginya karena butuh sesuatu darinya.
Kalau dia tak bisa memberikan dana taktisnya, Song Joong Hyuk jadi kartu yang tak diperlukan.
Kalau mereka tak bisa dapat hard disk-nya, orang-orang itu akan ngoceh macam-macam.
Terlebih kalau mereka punya bukti untuk membuat Song Joong Hyuk sebagai pelakunya.
Lalu kita harus bagaimana?
Aku berencana memberitahu Hwang Ki Chul soal waktu dan lokasi aku bertemu dengan Song Joong Hyuk.
Kalau aku memberitahunya aku menyerahkan hard disk itu pada Song Joong Hyuk,
Hwang Ki Chul tak akan tinggal diam, kan?
Apapun yang terjadi aku akan membawa hard disk-nya.
Benda itulah yang akan membuat para penjahat saling berhadapan.
Rencana Song Joong Hyuk akan hancur.
Masalahnya, bagaimana kau akan kasih tahu Hwang Ki Chul mengenai hal itu?
Seseorang harus menginformasika padanya.
Sayang, bangun.
Kamu harus kerja.
Sun Woo.
Hei, Sun Woo, tunggu sebentar,
Setelah semua ini apa yang kaudapatkan?
Apa?
Begini, aku mungkin bisa keluar dari masalah ini karena menangkap penjahat itu tugasku. Tapi bagimu, setelah kejadia ini...
Meskipun nanti hasilnya bagus, kau tak akan bisa lolos dari hukuman.
Seonbae, tangkap para penjahatnya. Aku harus melindungi keluargaku.
Para penjahat akan tertangkap,
dan orang baik akan pulang.
Mendadak jadi pujangga...
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Keluargamu tak akan pernah bisa kembali ke keadaan semula.
Kalau kau ada di sini.
Lee Yoon Jin?
Kamerad Lee Yoon Jin.
Kenapa dia di sini?
Kenapa kau ke sini sendirian? Kim Sun Woo bagaimana?
Aku ke sini tanpa sepengetahuannya. Kim Sun Woo mencari cara berbeda.
Cara beda?
Rencananya membuat keputusan dengan Ketua Tim NIS, Song Joong Hyuk.
Dia ingin mendapatkan surat pengampunan untuk keluarganya, ditukar dengan hard disk-nya.
Pengampunan untuk keluarganya kau bilang?
Jadi dia memutuskan meninggalkan Ibunya.
Dia bukan anak seperti itu.
Setelah kesepakatan selesai, agen NIS akan membantu melacak lokasi Ibunya.
Tak akan ada waktu. Dia akan kehilangan hard disk dan juga menjatuhkan pilihan membuang Ibunya
Tapi...
kau menghilang saat kau tahu semuanya,
dan Kim Sun Woo tak melakukan apapun?
Kim Sun Woo menemui Ketua Tim Song Joong Hyuk. Aku masih menggunakan alasan melindungi Ayah dan adiknya.
Mereka sudah memecahkan kodenya?
Iya.
Kalau begitu, bagus.
Di mana mereka akan bertemu?
Anda sudah siapkan surat pengampunannya?
Baru saja kuselesaikan.
Jangan coba mengulur waktu. Kita ketemuan sekarang.
Kau bilang, kita harus selamatkan Ibumu, kan? Akan kubawa serta beberapa agen, supaya kita bisa tangkap mereka seketika itu juga.
Kalau begitu, kuminta Anda membawa Hyun Tae Seonbae. Aku akan lebih tenang kalau ada yang kukenal.
Jika itu maumu, baiklah.
Hyun Tae pasti akan suka. Dia sangat mencemaskanmu.
Juga, tolong biarkan keluargaku keluar rumah, supaya mereka bisa bebas kerja ataupun ke sekolah.
- Hei, No Eun Ah. - Seonbae?
Hei, kau tak berangkat kerja pagi?
- Ada apa sampai datang kemari - Nggak usah mikir yang aneh-aneh. Jawab saja aku.
- Kim Sun Woo atau Song Joong Hyuk? - Apa?
Pilih satu. Kim Sun Woo atau Song Joong Hyuk?
Ngomong apaan sih?
Kim Sun Woo? Tidak, tidak, Song Joong Hyuk?
- Tentu saja Kim Sun Woo. Tentu akan kubuat dia rekanku - Baiklah, cukup. Ayo masuk.
Tidak, bentar. Sebenarnya ada apa sih?
Jadi begini... kurasa kita harus lakukan sesuatu untuk Sun Woo.
Jangan tanya hal ini padaku, karena aku juga tak tahu banyak. Sudah lakukan saja.
Masuk mobil dulu. Kita bicarakan lagi.
Kita harus pastikan hard disk-nya asli atau tidak.
Kita punya kesempatan untuk memastikannya.
Aku mau ke kamar mandi.
Beberapa pendapat beda sepertinya akan muncul.
Kamerad Hwang Ki Chul memberi perlakukan beda padamu, kau pasti merasa senang, kan?
Kalau kau tetap bicara hal tak penting begini, kita lihat saja apa yang akan kulakukan padamu.
Iya, halo Senator Kim.
Aku yang menelpon Anda saat itu melalui jangin eoreun-ku.
Namaku Ketua Tim Song Joong Hyuk dari NIS Korea.
Iya, halo.
Aku berencana menemui Anda untuk makan malam nanti.
Direktur Jung Gyu Young?
=Direktur Jung bilang dia akan melimpahkan masalah ini. Mulai sekarang menaku akan melaporkan.=
=Iya, mohon bantuan Anda.=
Kalau begitu sampai nanti. Aku akan menepon Anda. Iya, silakan.
Hei, Kim Hyun Tae?
Iya?
Ikutlah bersamaku ke lapangan.
Sekarang? Kok tiba-tiba...
Tak bisakah kau cukup ikut saja?
Iya. Aku belum sikat gigi, mulutku bau. Setelah sikat gigi aku akan mengikutimu.
Sekarang, ayo cepat.
Ini.
Hei! Aduh... Kita seperti orang pacaran saja.
Tapi apa yang akan terjadi kalau mereka tak bisa dapatkan surat pengampunan?
Meskipun Ketua Tim mendapatkan hard disk dan menangkap Hwang Ki Chul,
tanpa surat pengampunan, keterlibatan keluarga Kim Sun Woo tak bisa disembunyikan.
Itu sebabnya aku jadi pengampunan hidup sekarang ini.
Bukan, maksudku itu meski seonbae bisa merekam buktinya dengan alat ini,
memangnya organisasi masih punya rasa kemanusiaan dan cinta seperti kita?
Entah apapun motif keluarga mereka, pada akhirnya mereka akan menerima hukuman karena tindakan spionase.
Eun Ah, itu sebabnya peranmu sangat penting.
Seseorang akan menelponmu segera setelah persiapan selesai, jadi di saat yang sama kau harus ada di samping Pak Direktur. Mengerti?
Berhubung sudah begini, aku tak tahu bajalan dipecat atau tidak.
Tapi, yang menelpon siapa?
Kim Sun Woo?
- Orang-orang ini semua di pihak kita, kan? - Iya.
Kita tak bisa menangkap Kim Sun Woo dengan mudah kan?
Keluarganya Kim Sun Woo bagaimana? Apa kita tangkap mereka?
Setelah kudapatkan hard disk-nya, tangkap mereka berdua atas tuduhan spionase.
Iya.
- Ketua Tim? - Sebentar.
-=Direktur Jung Gyu Young=-
Bicaralah.
Soal Analis Kim Hyun Tae. Ada hal aneh yang terekam.
Apa?
Ini rekaman video saat Kim Sun Woo menjemput Kim Young Seo.
Dia pergi setelah tahu Kim Sun Woo bersama orang lain...
Bangsat ini benar-benar bersekongkol dengan Komunis.
Bagaimana? Apa sekarang kita harus menangkapnya?
Tidak, Kim Hyun Tae juga akan datang dengan kita. Kita tangkap saja mereka di saat bersamaan.
Iya.
Oh, kau sudah di sini? Ayo berangkat.
Apa yang terjadi?
Perasaanku tak enak atas respon Hwang Ki Chul.
Kurasa dia curiga.
Kita tahu kalau dia bukanlah orang yang mudah terperangkap.
Dia hanya harus datang ke sini entah dia menyadari sesuatu atau tidak.
Jadi aku cukup pasang pelacaknya setelah aku menelpon?
Benar.
Sembunyikan, dan lakukan saat mereka mulai beraksi.
Oh ya, Sun Woo.
Aku...
melihat Ibumu.
Ibuku... baik-baik saja?
Iya.
Dia tak terluka.
Tadinya aku mau bicara dengan beliau sebentar, tapi tak bisa gara-gara Hwang Ki Chul.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Sun Woo.
aku juga berharap
Eommonim bisa kamu selamatkan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Aku juga harus pergi menemui keluargaku.
Bagaimana?
Keluargamu selamat, kan?
Akan kuurus masalah itu. Sekarang ini kamu harusnya hanya memikirkan keluargamu.
Yoon Jin,
ambillah.
Kenapa?
Hingga kamu meninggalkan negara ini,
kamu lebih membutuhkannya daripada aku.
Sun Woo, bagaimana kalau terjadi apa-apa denganmu?
Apapun yang terjadi padaku...
ketika masalah ini selesai, pergilah. Ini.
Pergi dan lindungi keluargamu.
Lee Yoon Jin kemari untuk apa?
Kalian berdua, apa yang kalian rencanakan?
Apa-apaan ini, Kim Sun Woo sudah tahu identitasnya?
Dia hanya pelacak yang mengikuti keberadaan hard disk itu.
Kita mau kemana?
Menemui putramu.
Kau tak menyentuh Sun Woo, kan?
Jangan cemas. Kalau putramu tak melakukan hal bodoh, tak akan terjadi apa-apa.
Tepati janjimu,
karena akupun akan menepati janjiku.
Uang yang akan dibagikan sama di antara anggota yang masih selamat.
Kalian ngapain bergerombol seperti tikus di tepmat sempit begini?
Di luar dingin sekali. Pemanasnya ada di dalam.
Kau tak menelpon.
Kau tak seperti biasanya, Kamerad.
Singkirkan itu.
Apa? Ada yang ingin kaubicarakan?
Tidak, tidak ada.
Kim Sun Woo!
Kubawa surat pengampunannya. Aku juga bawa anak buahku untuk menyelamatkan Ibumu.
Aku ingin memeriksa hard disk-nya dulu.
Ambillah.
-=MACAO BANK=-
Kuambil. Nih ambil punyamu.
Apa ini?
Anda sudah janji.
Mana mungkin aku berjanji dengan seorang Komunis?
Eun Ah, sekarang.
Aku harus bertemu beliau. Direktur, Anda harus tahu sesuatu.
Song Joong Hyuk! Ini ada hubungannya dengan Ketua Tim Song Joong Hyuk!
Dasar...
Kau dan keluargamu...
semua akan dituntut karena tindakan mata-mata, Sun Woo.
Kau mengerti? Sudah kubilang
aku tak bisa mentolelir siapapun yang tahu kelemahanku.
Hyun Tae, tangkap dia.
Kenapa diam, tak kau borgol dia?
Aku harus tahu tuduhannya apa sebenarnya.
Kenapa?
Kau tak bisa melakukannya? Karena kau ada di pihak yang sama dengannya.
Apa?
Aku kecewa padamu. Kau kusuruh bawa pisau diam-diam, tapi kau menodongkannya padaku?
Hei!
Kau yang membunuh Pengawas. Aku harus melayangkan pisau ke mana coba.
Dasar.
Tangkap mereka berdua.
=Kebenaran akan kematian Pengawas...=
=apa organisasi (NIS) mengetahuinya?=
Tentu saja. Direktur Jung yang memerintahkannya.
Itu sebabnya tak ada gunanya meski kau merekam pernyataanku sekarang, Sun Woo.
Menurutmu ada berapa banyak orang di atasku?
Sekarang, apa ini...
juga perintah dari Direktur Jung?
Tidak.
Seseorang di atasnya.
Seseorang yang bisa menutupi kejadian ini meskipun aku membunuh kalian berdua, mengerti kalian?
Kalau Anda tak bisa memberinya dana taktis,
Anda pikir dia masih akan membekingimu?
Terima kasih telah menyaksikan "S . P . Y" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
♬ Dikau laksana musim panas, ♬
♬ kau laksana musim dingin, ♬
♬ yang membuat air mata dan hatiku panas-dingin, ♬
- Bersiaplah. - Kupikir kita menemui Sun Woo. Apa yang kaurencanakan?
- Bunuh mereka semua. - Kau sudah gila ya? Semuanya jadi diluar kendali.
Ini akhir bagi keluarga Kim Sun Woo, termasuk adiknya. kau tahu itu kan?
Kalau kita temukan hard disk-nya, aku bisa bersihkan semuanya hingga tak ada debu yang tersisa.
Aku tak akan katakan hal ini lagi. Kasus ini adalah masalah keluarga mereka.
Sun Woo! Ini berbeda dengan yang kaujanjikan!
Dia bunuh diri.
Dia mati karena interogasi yanag berlebihan (penyiksaan untuk buka mulut) aku sendiri yang akan mengurus uangnya, jadi sisanya kau yang bereskan.
Jangan bunuh Sun Woo! Kumohon!
Aku akan lakukan apapun maumu.
- Sun Woo! - Akan kubiarkan kau hidup. Jadi kita sama-sama tutup masalah ini!
- Sun Woo. - Tidak, Yoon Jin. Kalau kamu keluar, kamu akan ditangkap.
Bu, setelah kuselesaikan hal ini aku akan pergi. Dengan begitu aku tak punya hutang lagi.