-=Episode 10=-
Bukankah sedah kubilang,kita akan bertemu lagi?
Jangan katakan hal bodoh, pakai saja.
Kupikir kita bertemu untuk mengobrol.
Kedepannya aku akan sering bicara padamu hingga kau bosan, tapi untuk saat ini,
pakailah.
Hanya karena kupakai, bukan berarti akan berakhir.
Kalau aku buka mulut, pernah berpikir apa yang akan terjadi pada Ibumu?
Wanita yang dulunya seorang mata-mata,
dan suaminya kerja di Dephan,
serta anaknya yang kerja di NIS.
Apa masyarakat tak menganggap seluruh keluarga bekerja sebagai mata-mata?
Apa yang kau inginkan?
Aku cuman mengatakan yang sebenarnya.
Sebagai contoh,
nama asli Ibumu, Kim Sung Hye.
Dulu, dia adalah pasukan wanita terbaik diantara pada kamerad.
Sebelum insiden itu terjadi.
1988 di Shenyang.
Aku sudah tahu. Katakan yang tak kuketahui.
Benar.
Di tahun kau lahir...
Demi melindungimu, dia membunuh banyak orang.
Yang berbakti pada Ibumu karena dia melakukan hal itu untuk melindungimu.
Negaranya,
anggota keluarganya, teman-temannya,
bahkan kekasihnya, semua dia campakkan.
Jangan bergerak.
Saat kau punya kesempatan lebih dulu, harusnya kau tarik pelatuknya!
Sekali kau ragu, kau tak bisa menembak lagi.
Kita buktikan saja?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau punya
dua pilihan.
Membunuhku sekarang juga dan mengungkap semuanya pada NIS.
Akan jadi akhir untuk orang tuamu... tapi siapa yang peduli pada keluargamu.
Siapa yang peduli kalau tiada?
Kau hanya bisa mengabaikan hal itu dan hidup seorang diri.
Kalau tidak,
kau bisa datang ke pihak sini.
Kim Sun Woo,
yang kami inginkan adalah kau.
Bukan Ibumu.
Ibumu mau bekerja sama dengan kami hingga saat ini karena ingin melindungimu.
Dia tak tega melihat putra satu-satunya jadi seorang mata-mata.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kau hanya perlu ikut.
Akan kumusnahkan semua informasi yang sudah kukumpulkan, termasuk menyadap di rumahmu,
dan aku akan menjauh dari keluargamu.
Kau ingin aku percaya?
Kau lupa orang macam apa aku?
Kau pikir aku tak tahu bagaimana
bagaimana kau menghabisi orang lain?
Kalau kau tak percaya,
apa ada cara lain?
Kalau Ibumu tetap bersikap seperti sekarang, dia akan ditahan.
Pertemuan orang tuamu dan Ketua Tim-mu
kau tak berpikiran hal itu terjadi secara kebetulan kan?
Kalau hanya kau,
seluruh keluargamu akan hidup seperti biasanya.
Pikirkan baik-baik.
Oh ya,
Aku tak memakai borgol.
Sudah lama aku tak memakainya.
Hanya kau.
Entah kau mau menembak kepalaku,
atau menangkapku. Pilih satu saja.
Berhenti!
Sun Woo, aku tak bisa menunggu lama.
Dari nana saja kau? Aku mencemaskanmu.
Maafkan aku, sayang. Mana Sun Woo?
- Dia sudah pulang? - Belum.
Aku tahu apa yang terjadi. Orang-orang baru dari para petinggi sudah datang.
Sebagai ganti Hwang Ki Chul, kurasa mereka mengurusi mata-mata.
Mungkin mereka tak banyak tahu kita, karena itu hal ini jadi keuntungan buat kita.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Song Joong Hyuk ke kantorku dan bilang terus terang kalau dia kerja di NIS.
Dia memanfaatkan Sun Woo untuk membantunya.
Dia bilang hal ini bagus untuk anakku, dan dia minta memecahkan sebuah kode.
- Kapan? - Dia bilang besok akan datang dan aku hampir tak bisa menundanya datang lusa.
Aku buat janji untuk lusa.
Apa orang-orangnya Hwang Ki Chul tahu juga hal ini?
Segera setelah Song Joong Hyuk pergi, ada telepon.
Suara yang baru pertama kali kudengar, suara pria yang masih muda.
Kamerad Hwang Ki Chul.
Silakan duduk, minum dulu.
Awasi di luar. Sepertinya tak ada yang berjaga.
Iya.
Mulai seharian kemarin dan hari ini, aku memperhatikan dengan seksama semua yang kaulakukan.
Kalau dipikir semuanya sudah oke dan settingnya juga bagus.
Tapi sepertinya kekuatanmu berkurang sedikit.
Kau pikir mereka keluar dari NIS bawa hard disk tanpa persiapan? Kecuali kalau mereka bodoh.
Kecuali kalau mereka bersiap mati di tengah jalanan kota,
kita tak akan pernah mendapatkan barangnya.
Hanya dengan menangkap Kim Sun Woo yang nota bene tugas sepele,
kau malah buang-buang waktu menggoda Kim Sung Hye, benar begitu kan?
Mereka bilang bergerak lusa.
Apa rencanamu?
Berikan satu hari lagi.
- Akan kuyakinkan Kim Sun Woo. - Sehari?
Memangnya sehari bisa?
Akhirnya!
Akhirnya hyeong kita ini berpikir melakukan tindakan.
Akan kuberi waktu 12 jam. Kenapa tak kau coba?
Terima kasih.
Tapi...
orang yang bisa menyelesaikan hal seperti itu,
kenapa tak bertindak hingga detik ini?
Sun Woo, kerjamu sudah selesai sekarang?
Ke rumahku?
Tentu saja, tak apa. Sekarang kamu di mana?
Apaan sih? Sudah di depan rumah?
Kenapa bengong? Di luar dingin sekali, cepat masuklah.
♬ lama kucoba menahan nafasku ♬
♬ hingga rasanya hampir mati, hingga akhir, hingga akhir ♬
♬ walaupun sakit dan menyayat hati, ♬
Boleh aku tidur di sini?
Sun Woo, ada apa?
♬ Malam tanpa cahaya bintang, ♬
Aku... ♬ dan rembulan, ♬
♬ saat malam beranjak, aku... ♬
Aku tak tahu...
apa yang harus kulakukan, Yoon Jin. ♬ Dikau laksana musim panas,
aku tak tahu harus kemana lagi. ♬ Kau laksana musim dingin ♬
♫ Kau laksana musim dingin, ♫
♫ membuat air mata dan hatiku panas dingin, ♫
♬ membuat kerongkonganku terbakar, tanganku dingin ♬
♬ Kau mencampakkan dan meninggalkanku, namun ♬
♬ tiada tempat yang kutuju ♬
♬ Tahukah kau, perasaanku saat ini? ♬
♬ Sungguh sakit, sakit sekali, sakit sekali ♬
Aku tak bisa mempercayai keparat, Hwang Ki Chul.
Terus awasi dia.
Kalau kebusukannya tercium sedikit saja kita harus singkirkan dia.
Baik.
Kita juga harus berpencar.
Besok pagi, siapkan kamerad lain. Kalau Hwang Ki Chul gagal, kita harus segera bergerak.
Biasanya pekerjaan seperti ini...
tak mudah terselesaikan kalau belum melihat ceceran darah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Tak tidur, kamu sedang apa?
Sun Woo belum pulang.
Mungkin dia lagi lembur.
Lihat Ketua Tim Song Joong Hyuk tadi, sepertinya mereka juga dalam situasi yang genting.
Aku tak bisa tidur.
Semoga tak ada masalah dengan anak-anakku.
Kamu tak beranggapan mereka mencoba mendekati Sun Woo lagi?
Tidak mungkin.
Sekarang ini mereka sendiri sedang kalang kabut,
jadi mereka tak punya waktu luang mengkhawatirkan kita.
Kita tak perlu mencemaskan yang lain, hingga terjadi sesuatu.
Kita tak perlu mencemaskan hal yang belum terjadi.
Tidur dan istirahatlah.
Melelahkan ya? Aku jadi sensitif?
Aku hanya merasa jahat.
Setelah kamu melahirkan Sun Woo,
Aku ingat kamu tak bisa tidur karena cemas.
Tidurlah dulu. Aku akan bikin teh, setelah itu tidur.
Baiklah.
Kamu terbangun karena aku? Maaf.
Tak apa. Kamu cari apa?
Aku mau mandi, tapi semuanya habis.
Akan kucari, tidurlah lagi.
Sun Woo! Biar aku yang cari.
Tak apa. Selama masih berbusa, tak masalah.
Ini untuk cewek.
Ini, pakai yang ini saja.
Jangan keluar, tidurlah lagi. Kamu nggak kerja?
Aku ingin mengantarmu keluar supaya aku merasa tenang.
Jagi,
terima kasih.
Untuk apa?
Karena tak tanya apa-apa.
Kalau kamu mau cerita, ceritakan kapan saja.
Kapanpun aku siap mendengarkannya.
Pasti.
Sun Woo, barangmu ada yang ketinggalan?
Ada hal yang terjadi, Kamerad.
Kim Sun Woo, yang kami inginkan adalah kau.
Bukan Ibumu. Ibumu mau bekerja sama dengan kami hingga saat ini karena ingin melindungimu.
Dia tak tega melihat putra satu-satunya jadi seorang mata-mata.
Kalau hanya kau,
seluruh keluargamu akan hidup seperti biasanya.
Pikirkan baik-baik.
Permisi.
Duduklah.
Kudengar kau penasaran denganku. Kupanggil kau kesini, supaya kau bisa tanya langsung.
Cuman...
Aku dengar rumor.
Sesuatu yang berkaitang dengan membuka password?
Beberapa waktu lalu, kami bertemu dengan pengawas
kami menyita beberapa barang darinya.
Hei.
Song Joong Hyuk,
apa aku seperti orang dungu karena kerja di bawahmu?
Dulu kau bilang dia sudah mati kan?
Terus diam-diam kau mengikutinya?
Lupakan soal itu.
Tuh kampret, di mana dia sekarang?
Hyun Tae, kalau kuberi informasi, telaah dulu sebelum berlebihan menanggapinya.
Bukankah karena ini juga kau gagal di operasi terakhir?
Duduk.
Kau selalu berapi-api tiap kali mendengar soal pengawas. Mana mungkin aku mempercayaimu?
Hyun Tae.
Minum.
Kami dengar kalau pengawas datang ke Korsel, jadi aku mengirim intel melakukan investigasi.
Te-terus? Kau menangkapnya?
Tak tertangkap.
Tapi, kita mendapatkan beberapa barang miliknya.
Salah satunya adalah sebuah hard disk.
Kepalaku mau pecah sekarang ini, karena mencoba memecahkan kodenya.
Hei, lucu sekali. Kenapa tiba-tiba kau mengatakan hal ini padaku?
Aku tadinya berencana merahasiakan hal ini padamu, berhubung situasinya jadi begini, kukatakan karena aku butuh bantuanmu.
Si Pengawas pasti berhubungan dengan petinggi kita, dan dia akan katakan semua yang dia tahu,
dan sepertinya dia akan minta identitas baru serta uang.
Agen mata-mata Korut akan dibersihkan, kan?
Semua data penting yang dia punya akan ada padaku.
- Jadi pasti dia memikirkan cara supaya selamat. - Memikirkan? Hei, apanya yang dipikirkan?
Hyun Tae, kita tak punya banyak waktu.
Sebelum si Pengawas menyerahkan diri dalam situasi begini akan jadi keuntungan baginya. Kau dan aku harus hentikan hal itu tak sampai terjadi.
Sebelum hal itu, kita harus tahu kode untuk membuka hard disk-nya.
Apa isinya?
Detail informasi tentang agen Korut.
Kalau kita tunjukkan hal itu pada petinggi kita, mereka tak akan mau menerima si Pengawas.
Kenapa? Karena tak ada alasan. Karena itulah kita akan tangkap si Pengawas.
Kau juga mau membalas yang sudah dia lakukan padamu, kan?
Kau mau melihat bangsat itu menikmati hidup bahagia?
Hei.
Kau menarik.
Biasanya kau orang yang tak peduli orang lain.
Aku sama sekali tak tertarik pada pengawas, 10 juta tahun sekalipun. Hanya saja kalau dia menyerahkan diri
aku tak punya prestasi untuk dipromosikan, itu maksudku.
Akan berarti kalau aku menangkapnya dengan tanganku sendiri, begitu kan?
Bantu aku mencari alasannya.
Akan kupersilakan kau memborgolnya.
Kau mau aku bagaimana?
Iya?
Mobilnya sudah kau temukan?
Aku di meja kerjaku, katakan saja.
Koordinat pastinya?
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Obat yang kemarin kau berikan padaku,
Itu obat penenang.
Aku tak tahu punya siapa, tapi orang itu pasti mengalami masa sulit.
Dosis obatnya kuat, tak biasa diberikan dalam resep.
Atau karena dia sudah lama minum obat itu jadi imunitasnya tahan dengan dosis tinggi.
Jadi kalau kau minum obat ini, apa mungkin kau menjalani keseharianmu?
Kalau rata-rata sih, kupikir tidak mungkin.
Tapi kalau pada seseorang yang punya keinginan kuat,
kalau untuk seseorang yang punya alasan untuk tetap kuat walaupun dalam kondisi buruk, kurasa hal itu mungkin bisa.
Laporan Analisis Bahan
Eun Ah, terima kasih.
Sedang apa kau?
Kau memata-matai kami?
Aku hanya lewat.
Katakan alasan yang bisa dipercaya.
Kenapa? Kau khawatir kami akan melakukan tindakan aneh?
Baru pertama kali aku lihat pria tadi. Siapa dia?
Orang-orangmu mengikutinya.
Kau tak perlu tahu siapa dia.
Kubilang operasinya dihentikan, kau pasti bosan.
Kami akan memberimu perintah kalau waktunya tiba.
Aku penasaran apa yang kalian rencanakan.
Kalian itu orang yang tak pernah istirahat sedetikpun.
Langkah selanjutnya, rencana berikutnya. Kalian terus saja membunuh orang, atau mencuri intel.
Sung Hye,
di tempat ini kau tak punya siapapun di pihakmu, kecuali aku.
Harusnya kau jangan pernah dengarkan perkataan orang lain,
cukup lakukan yang kuperintahkan. Dengan begitu, tak akan terjadi apa-apa.
Kalau saat itu kau mati, maka tak akan terjadi apa-apa.
Namaku Kim Sung Hye.
Aku bertemu suamiku di China tahun 1988,
kemudian aku ke Korsel.
Hingga sekarang, aku hidup dengan
memimpikan sebuah keluarga, melahirkan anak-anakku,
dan menikmati kebahagiaan yang biasa, tapi
sebetulnya, tak seharipun
aku hidup dengan hati tenang.
Aku membuat pengakuan.
Aku adalah... mata-mata.
Aku mendekati suamiku dengan tujuan membuatnya berpihak pada kami, tapi aku berubah pikiran dan bersamanya ke Korsel.
Tak satupun keluargaku tahu kalau aku adalah mata-mata.
Kalau bukan karena ancaman dari rekan kameradku dari Korut,
hingga sekarang aku masih akan menyembunyikan kebenaran ini.
Mereka tahu kalau putraku bekerja di NIS,
kalau aku tak menyerahkan dia pada mereka, mereka bilang akan mengungkap kebenaran ini pada putraku.
Aku tak bisa menang melawan mereka, itu sebabnya aku membantu mereka hingga sekarang.
Aku tak punya kepercayaan diri untuk hidup dengan menipu keluargaku, oleh karenanya aku menyerahkan diri.
Kusertakan rekaman percakapanku dengan mata-mata Korut sebagai bukti.
Kudengar Kim Sun Woo punya adik. Dia mengenalmu, kan?
Apa menurutmu dia mau diajak dengan orangbyang tak dikenalnya?
Menculik...
Kau menyuruhku menculiknya?
Memangnya Kim Sun Woo mau datang ke kita tanpa alasan?
Makanya kita harus buat alasannya.
Kalau dia tak mau mendengarkan, apa yang akan terjadi pada adiknya?
Yang biasa kita lakukan.
Terima kasih. Terima kasih.
Eonnie!
Apapun yang kaukatakan, aku tak akan pernah menyerahkan Sun Woo padamu.
Aku melakukannya karena aku khawatir pada Sun Woo. Khawatir dia akan mencarimu.
Kulakukan karena aku khawatir dia terluka.
Aku salah. Beri perintah apapun akan kulaksanakan. Berikan kesempatan sekali lagi.
Kalau aku mati, kau akan melepaskan Sun Woo, kan?
Cheesecake.
Minta cheesecake-nya satu.
Ulur waktu hingga kami menjemputnya. Bersikaplah seperti biasanya.
Saat kukirim tanda, bawa anak itu.
Keren banget. Bagaimana bisa aku bertemu Eonnie di saat yang pas. Benar kan?
Kubilang juga apa? Dari sekian tempat, kenapa harus di depan sekolahmu?
Sudah takdir, takdir.
Makanya aku ingin beli lotre hari ini.
Akan kurahasiakan ini dari Oppamu, makan yang banyak.
Oppa kemarin di rumahnya Eonnie, kan?
Akan kurahasiakan dari Ibu, bilang Oppa begitu.
Mulai sekarang, aku akan bilang dia lembur.
Ibu sama sekali tak tidur, terjaga di ruang keluarga semalaman.
Ngomong-omong, tak terjadi apa-apa di rumahmu kan?
Aku tak tahu. Kami sibuk dengan urusan masing-masing belakangan ini, kami bahkan nggak peduli.
Meski mungkin cuman yang merasa begitu.
Makanya Wonnie, cepatlah menikah. Pasti akan mengubah suasana rumah kami.
Apa aku berhak...
Aku suka Eonnie.
Karena Eonnie membelikanku cake enak.
Sebentar ya.
Halo?
Anak itu?
Aku bersamanya.
Sekarang bawa dia keluar.
Kami dalam perjalanan membereskan Park Hye Rim.
Oppamu bilang pulang lebih awal dan ingin kita bertiga makan bersama.
Serius? Harusnya aku makan dikit.
Jadi, mau pergi sekarang?
Tapi... aku harus izin Ibu dulu, karena tambahan pelajaran.
Terserah. Pokoknya Eonnie dan Oppa harus bertanggung jawab.
Ayo.
Halo?
Tadi yang kubilang padamu, masih ingat kan?
Ternyata bukan apa-apa.
Mungkin suatu saat bermasalah, jadi hapus saja datanya.
Baiklah. Makasih.
-=Menghapus file? File yang terhapus tak bisa dilihat lagi.=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kali ini tak boleh ada kesalahan. Lakukan dengan benar.
Anggap sebagai kesempatan khusus yang diberikan padamu oleh Ketua Tim Song.
Baik. Tapi..
Maaf harus mengatakan hal ini, tapi saya ingin ke kamar mandi...
Orang itu... dia tak akan bertahan lama.
Kau ingin melimpahkan kesalahan padanya?
Iya. Dia punya hubungan dengan Pengawas. Bukankah hal ini tepat?
Benar. Jadi itu sebabnya kau mempertahankannya dan menjadikannya anak buahmu?
Iya, telah kupikirkan apa yang harusnya kulakukan untuk negara.
=Hama padi lebih ulet dari seekor serangga, jadi berhati-hatilah.=
=Baik, jangan khawatir. Besok semua akan berakhir.=
Ternyata gitu.
Menarik. Menarik.
Sisa 10 menit.
-=1988 Laporan ledakan di Shenyang=-
-=Foto TPK Kecelakaan=-
-=Kim Sung Hye=-
-=Pintu Rusak=-
Sun Woo,
dengar sesuatu dari Ayahmu?
Lusa kami akan ke kantor Ayahmu.
Tidak, aku tak dengar apa-apa.
Oh ya?
Bagaimana ya?
Entah kau ingat yang kukatakan sebelumnya atau tidak,
tapi aku ingin kau dan beberapa agen lapangan datang bersamaku ke kantor Ayahmu untuk urusan penting.
Karena situasinya agak darurat, kubilang Ayahmu yang sebenarnya kau kerja di mana, jadi kuharap kau mengerti--
Apa?
Yang pasti pekerjaan kita tak bisa selamanya disembunyikan.
Karena itu keluargamu, ungkapkan saja sendiri dan hidup dengan tenang.
Kalau ada masalah, aku yang akan bertanggung jawab. Mengerti?
Baik.
Aku tak tahu harus kemana lagi.
Susahnya jadi keluarga.
Aku suka Eonnie.
Ibu tak punya keinginan lain, andai kamu bersama kami sekarang.
- Pak. - Iya?
Tempat les Tae Seo...
Tolong turunkan di sana.
Eonnie kenapa?
Eonnie, ada apa?
Janji kita dibatalkan.
Dasar, Kim Sun Woo!
-=Sertifikat Pengakuan=-
Hwang Ki Chul!
Sebelah sini. Masuklah.
Sudah kauputuskan jawabanmu?
Terima kasih telah menyaksikan "S. P. Y" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
♬ Kau di pelupuk mataku ♫ Kau di lubuk hatiku ♫
♫ Kau segalanya, kau segalanya Tetaplah di hatiku hingga kutemukan ujung cinta ini ♫
-=Cuplikan S . P. Y Berikutnya=-
Aku akan melindungi keluargaku.
Kalau Ibu mau melindungi kami, kalau mau melindungi kami harusnya Ibu katakan yang sebenarnya!
Mulai sekarang, Ibu jangan ikut campur. Akan kuhadapi Hwang Ki Chul.
Tidak, Sun Woo! Masih ada yang harus Ibu katakan.
Bukan menangkap. Kim Sun Woo pasti sudah tahu, mungkin karena dia pernah kerja di lapangan.
Sun Woo! - Ada jalan.
Dari awal kau sudah bilang padaku. Melakukan segalanya tanpa penyesalan.
Kalau jalan ini tak ada putar baliknya, aku tak akan putar balik.