-=Episode 7=-
Barang-barangmu.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kau bilang akan masuk Universitas di Seoul, sekarang saatnya kau meninggalkan Seoul.
Kau tak mengubah isinya, kan?
Tidak.
Sudah lama kau menunggu.
Sekarang saatnya melakukan kerja sungguhan.
Itu aplikasi visa untuk bekerja.
Visa untuk bekerja?
Kalau Anda katakan tugasku yang sebenarnya...
Tugasmu bukan untuk melukis, Kamerad.
Bukankah kau belajar saat kau berpikir segala sesuatunya mulai berbahaya?
Aku minta maaf.
Kami akan putuskan tanggal dan waktu keberangkatanmu nanti.
Dan juga,
jangan bingung, karena gambarnya sudah dilukis.
-=Formulir Pengajuan Visa=-
Aku mau mengurus visa untuk bekerja.
- Tolong tunggu sebentar. - Baik.
Iya? Iya, benar.
Iya, terima kasih.
Ada apa ini?
Lee Yoon Jin, kau tinggal di sini secara ilegal Paspormu palsu.
Baru saja kami diberitahu.
Apa?
Tidak.
Lepaskan aku, biarkan aku bicara!
Benar tidaknya, kami akan ketahui dengan investigasi.
Hubungi penyidik!
Dengan suara begitu, sepertinya kau menodongkan pistol kepadanya.
Sudah hentikan.
Bagaimana bisa kau perlakukan dia seperti penjahat, padahal tak ada buktinya?
Apa Anda tak waspada? Belakangan ini karena ada mata-mata...
Sebetulnya, aku tengah menangkap dan menyerahkan seseorang.
Stempel ini, kau yang membubuhkannya kan?
Aku juga diperingatkan.
Tidak, bagaimana ini...
Dan juga...
jangan bingung, karena gambarnya sudah dilukis.
Jangan lupa memeriksa sudut-sudut rumah.
Akan lebih bagus kalau kau bisa dapat bantuan dari keluarganya.
Dia wanita yang cerdik, jadi berhati-hatilah.
Kamu Lee Yoon Jin?
Abeonim.
Yes, I understand. I'll leave immediately.
Sepertinya aku harus pergi sekarang.
Mau kemana?
Ke kantor. Besok ada hal penting.
Bagiku ini sangat penting. Aku sudah janji bertanggung jawab atas hal ini.
Bukan hal berbahaya kan? Jagi, kamu bilang tak akan melakukan hal berbahaya, kamu ditempatkan di kantor kan?
Tak berbahaya kok. Ada orang lain yang melakukan pekerjaan itu.
Aku hanya mengawasi dari belakang.
Besok, dia bilang akan ada operasi penting.
- Besok? - Aku...
apa Kim Sun Woo akan terluka?
Tidak akan.
Kim Sun Woo akan selamat.
=Menurut polisi, almarhum Nona Jo ke Korsel bekerja dengan melakukan penipuan.=
=Kepolisian menyelidiki apa kejadian ini ada hubungan dengan konfik keuangan antara Korean-China=
=juga menyelidiki insiden ini.=
Kamu cari ini?
-= S . P . Y =-
Tak apa tak kamu angkat? Kamu menunggu telepon ini, kan?
Semasaku, mereka hanya memilih orang-orang yang tak punya orang tua.
Kalau ada orang yang dilindungi, mereka akan salah langkah dan menginjak ekornya sendiri.
Sekarang,
mereka tak lagi memilih orang yang tak punya keluarga lagi.
Karena kalau mereka tak punya orang yang dilindungi, mereka tak akan kembali setelah mereka pergi.
Apa ini orang yang kamu lindungi?
Apa motifmu?
Saya...
Hanya menerima perintah untuk berada di sisi Sun Woo.
Apa yang diinginkan Hwang Ki Chul dari Sun Woo?
Saya juga tak tahu gambarannya seperti apa.
Eommonim, Anda pasti tahu hal ini. Orang seperti kita
hanyalah pasokan yang bergerak atas perintah mereka--
Pergilah. Jangan muncul di hadapan keluargaku lagi.
- Eommonim-- - Jangan memanggilku begitu!
Meski Anda tak mempercayaiku,
meski Anda tak mau percaya padaku,
Saya...
tulus.
Tulus?
Saya tahu harusnya tak boleh, namun perasaanku jadi tulus.
- Perasaanku pada Sun Woo-- - Hentikan!
Aku tak ingin mendengarnya, aku juga tak butuh mendengar hal itu.
Sungguh, Eommonie.
Saya mencintai Sun Woo.
Beberapa kali saya bertanya apa yang akan terjadi pada
- Sun Woo-- - Diam!
Kamu bilang mencintainya, tapi kamu melakukan hal seperti ini?
Eommonim, kalau Anda?
- Apa? - Eommonim juga...
telah membohongi Sun Woo, kan?
Bukankah itu artinya perasaan Eommonim palsu?
- Tidak, kan? - Berbeda denganmu.
Memikirkan Sun Woo mungkin terluka, saya--
Bagiku sama!
Memikirkan Sun Woo mungkin bisa terluka,
itu sebabnya saya bersembunyi, mengelabuhi dan berperan sebagai mata-mata.
Saya bahkan tak tahu sekarang saya bergabung dengan siapa.
Untuk Sun Woo
atau untuk negaraku,
Perlahan saya jadi orang yang mudah dilupakan oleh kedua pihak.
Saya juga tak tahu harus bagaimana.
Jangan sampai Hwang Ki Chul tahu kalau identitasmu ketahuan.
Akan lebih baik cukup antara kamu dan aku saja. Juga...
Pergilah. Entah kamu ke LN ataupun kembali dengan tugas lain,
untuk yang ini, kamu harus hentikan sampai di sini.
Aku tak akan katakan pada Sun Woo.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
♬ lama kucoba menahan nafasku ♬
♬ hingga rasanya hampir mati, hingga akhir, hingga akhir ♬
♬ walaupun sakit dan menyayat hati, ♬
♬ menahan 10 detik tanpa menyakiti hatimu ♬
♬ Malam tanpa cahaya bintang dan rembulan, ♬
♬ saat malam beranjak, aku... ♬
♬ Dikau laksana musim panas,
♬ Kau laksana musim dingin ♬
Teleponmu pas sekali. Buka pintunya. Aku ada di depan rumahmu.
♬...dan dingin ♬
Ada sesuatu yang terjadi, jadi kurasa hari ini kita tak bisa bertemu.
Ada apa? Aku akan membantumu.
Ini urusan kantor. Mendesak sekali.
Aku harus fokus kerjakan sendirian.
Aku sudah sampai.
Tak bisakah aku melihat wajahmu?
Maafkan.
Aku hanya akan di sisimu. Cuman itu saja tak bisa?
Maaf.
Sudah pulanglah.
Maafkan aku.
Aku mengerti, ya sudah kalau begitu.
Maafkan aku.
♬ Ku kehilangan semuanya ♬
♬ Dikau, laksana mysim panas, ♬
Berjanjilah satu hal padaku.
Kalau kamu nggak akan menderita ataupun memendam masalah sendirian lagi.
♬ Kau membuat air mata dan hatiku panas-dingin ♬
♬ membuat kerongkonganku terbakar, tanganku dingin ♬
♬ Kau mencampakkan dan meninggalkanku, namun ♬
♬ meski kau memiliki cinta lain, ♬
♬ ku 'kan bertahan hidup ♬
♬ Karena entah kapan, dan bagaimana ♬
♬ kisah ini akan berujung ♬
=Aku akan menunggu.=
♬ Kau mencampakkan dan meninggalkanku, namun ♬
♬ Kau mencampakkan dan meninggalkanku, namun... ♬
♬ tiada tempat yang kutuju ♬
♬ Tahukah kau, kasihku yang masih tersisa? ♬
♬ Sungguh sakit, sakit, sakit ♬
Selamat tinggal.
Sun Woo.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sun Woo!
Bu, sedang apa di sini?
Saat mau masuk, ibu lihat mobilmu. Jadi Ibu menunggumu, kita masuk sama-sama.
Bu
apa Ibu bertemu dengan Yoon Jin?
Tidak. Ada urusan apa Ibu mau bertemu dengannya?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Bu,
maksudku, hanya seandainya,
apapun yang terjadi,
perasaanku tak akan berubah.
Sungguh...
Sungguh kamu yakin tak akan berubah?
Bertahanlah.
Kamu harus bertahan, Park Hye Rim.
Yoshida Iyoko Tokyo, Jepang Lee Yun Jin- Republik Korea Selatan
=Kemarin kau yang tak angkat telepon.=
Tempo hari yang kutanyakan, kau harus bisa melakukanya sesegera mungkin.
=Apa? Kok mendadak begini?=
=Kenapa? Apa terjadi sesuatu-- =
Bisa atau tidak, katakan saja padaku.
=Hei!=
=Bukan satu orang, tapi satu keluarga!=
Akan kuberi dua kali lipat. Semua yang kupunya.
Sekarang juga katakan. Kau bisa atau tidak?
=Baiklah.=
=Akan kucoba.=
Aku tak akan gunakan hape ini, jadi jangan diangkat.
Di tempat yang telah kaujanjikan akan mengeluarkan keluargaku,
kita ketemuan di sana setelah tiga hari.
Kamu bisa bicara seperti biasa.
- Halo. - Halo, Direktur Kim Woo Suk.
Aku juga mau menelponmu.
Soal kapan aku bisa bertemu denganmu?
Ketua Tim, kurasa akan sulit bertemu di kantorku.
Ada masalah keamanan.
Untuk sementara waktu, orang luar tak diperbolehkan masuk.
Kupikir sudah jelas kukatakan pada Anda, Direktur.
Direktur, aku bukannya ingin memata-matai perusahaanmu.
Aku tahu, tapi saat ini orang-orang di kantor sedang sensitif.
Masa depan perusahaan ada ditangan program yang saat ini tengah kami kembangkan.
Lantas, enaknya kita ketemuan di mana?
Jika tak mau, bagaimana kalau bertemu di kantorku atau di luar?
Oh, Ji An! Kamu harsunya bilang "Papa nyenyak tidur?"
Papa nyenyak tidur?
Anak pintar, ayo duduk sini.
Maaf.
Iya.
Bagaimana kalau kita bertemu di rumahku?
Di rumah Anda?
Iya.
Istriku tanya apa bisa kami mengundang Anda makan malam.
Anda menemani Sun Woo saat dia kecelakaan.
Istriku bilang ingin mengucapkan terima kasih atas hal itu.
Aku juga ingin bertemu dengannya. Tapi untuk maslah ini, kalau aku sendiri yang pergi agaknya--
Ya sudah, bagaimana kalau bawa serta sekalian tim Anda?
Kami juga ingin gunakan kesempatan ini untuk bertatap muka dengan rekan-rekannya Sun Woo.
Kalau Anda bersedia datang, aku juga akan berusaha cari cara membantu Anda.
Anda juga bisa melihat program yang terkait dengan perusahaan di rumah kami.
Ini lumayan mendesak, bagaimana kalau makan malamnya besok?
Kurasa Anda juga sibuk, dan lagi tak perlu menunda hal baik lama-lama.
Iya, benar.
Akan kubicarakan dengan timku, nanti Anda akan kuhubungi lagi, Direktur.
Oh ya, tim kami hanya 3 orang saja,
jadi Anda tak perlu siapkan terlalu banyak makanan.
Iya, aku mengerti. Sampai nanti.
Tak ada yang mudah. Ayo.
=Yang kulakukan, benar kan?=
=Bagus.=
=Tapi kenapa sepertinya dia tak nyaman datang sendirian?=
-=Akademis dan layar belakang karir: - Lulusan Ilmu Komputer Universitas Korea. (misc.) - Saat ini bekerja sebagai Direktur pegembangan program Hedge Technet=-
Hedge Technet.
-=Hedge Technet=-
-=Hedge Technet, didiskualifikasi dalam tender Dephan
-=Hedge Technet, yang mengembangkan program pemecahan kode telah di-dis dari tender. Namun mereka mengatakan tidak di-dis, melainkan mundur karena alasan ingin menyempurnakan program.=-
Oh ya, Sun Woo.
Ketua timmu akan makan malam di rumah kita besok.
Juga ada beberapa rekanmu yang ikut.
Ke rumah kita?
Ibu kan paling tak suka hal begituan.
Ibumu sangat antusias kok.
Saat kamu terluka, ketua timmu banyak membantu, benar kan?
Kami juga ingin bertemu dengan rekan kerjamu.
Sekarang Ibu memutuskan untuk bertemu orang lain.
Ketua tim bilang mau datang?
Apa dia bilang sebetulnya ada urusan apa?
Kita akan makan malam dengan masakan Ibu yang enak lagi.
Ayah tak perlu lihat, cukup tanda tangan di sini.
Kim Young Seo! Nilai apa ini?
Itu hanya hasil tes nggak penting.
Itu juga gara-gara belakangan ini Ibu nggak mengurusku.
Terus? Jadi rekan kantormu besok mau ke sini?
Bukannya les Inggrismu mulai besok? Cepat daftar sana.
Nggak mau. Aku juga ingin bertemu rekan kerjanya Oppa.
Memangnya kamu mau ngapain setelah ketemu rekan kerjaku?
Koneksi bagian dari kualifikasi, nggak tahu?
Gunakan kualifikasi itu saat kamu kuliah.
Ibu akan sisihkan untukmu, jadinkau bisa makan setelah pulang les.
Dasar.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kamu baik-baik saja? Kalau iya, sms aku.
-=Nomor tak dikenal=-
=Kenapa hari ini kau tak kerja?=
Aku sakit, makanya aku ambil cuti.
Aku mau ke rumah sakit.
Apa karena cuaca? Kau harus jaga kesehatan. Banyak kerjaan yang harus kaulakukan.
=Aku ingin menemuimu sebentar. Rumah sakit mana?=
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Jaman sekarang ilmu pengetahuan keren sekali.
Bisa melakukan semua perkerjaan sendiri.
Tapi masih banyak kerjaan untuk manusia.
Kalau kecocokannya 50%-60%, hanya akan dilewati.
Alat seperti ini sudah banyak,
harus diverifikasi lagi dengan mata manusia.
Ngomong apaan sih. Kau mau mengajariku?
Jamanku dulu, kami harus bergadang semalaman untuk menemukan orang-orang kita.
Untuk menemuka gambar tersembunyi, kami-- Hei, kampret lu!
Kalau seonbaemu lagi bicara denganmu, kau harus dengarkan.
Iya, fokus.
Jamanku dulu, apa yang kau--
- Selamat pagi. Kita sedang cari orang-orang kita. - Ya sudah, terus cari.
- Nih, ambil. - Baik.
Selamat kerja.
Ketua Tim, Anda harus datang karena alasan lain.
Iya, ada yang harus kukerjakan.
Ada rencana keluar untuk makan malam?
- Tak ada yang spesial. - Benarkah?
Begini, aku berencana mengajak tim kita makan malam di rumahnya Sun Woo besok.
Bilang pada yang lain yang tak mau datang, tapi masih punya perasaan untuk menelponku.
Baru pertama kali aku mendengarnya.
Karena baru pertama juga kukatakan padamu.
Yang pasti, jangan merasa tertekan, kita hanya makan malam saja.
Baik.
- Ketua Tim.. - Iya?
- Apa tak masalah? -Apanya?
Keluargaku tak tahu aku kerja apa.
Kau masih rahasiakan pada keluargamu? Kau benar-benar mata-mata, mata-mata!
Itu kan peraturan, kurasa Ibuku akan sangat tak suka kalau beliau tahu.
Kenapa? Memangnya salah kerja di NIS? Kalau begitu, ambil kesempatan ini untuk katakan pada mereka.
Hanya becanda.
Semuanya profesional, jadi apa susahnya menipu keluargamu?
Kita akan perlihatkan pada mereka, kalau kita kerja di Kementrian Keuangan dan Strategi, jadu kau jangan khawatir.
Mengerti?
Ah, Young Jae, tunggu. Ketua Tim Song memberimu apa?
Tak tahu. Kau tak boleh lihat.
Apa maksudmu, aku tak boleh lihat? Toh tak akan kuhancurkan.
Ja-jangan, tolong ke-keluarlah.
Lebay banget. Apaan sih?
Amat sangat rahasia.
Memangnya kaupikir "amat sangat rahasia" cocok dikatakan di sini?
Bikin sedih saja. Kita kan rekan kerja.
Benar-benar amat sangat rahasia.
Aku sendiri juga tak tahu apa isinya.
Meskipun aku ingin melihatnya, karena ada password-nya jadi tak bisa.
Dasar, aku juga penasaran ingin melihatnya.
-=Nomor tak dikenal=-
- Kamu tak apa-apa? Kalau iya, sms aku.
Sedang apa?
Nih orang gigih betul.
Bawa dia.
Aku memilihmu karena kau sangat mirip dengan Sung Hye,
bahkan hal yang kaulakukan juga sama persis.
Hanya ini satu-satunya cara
aku bisa memilih. Aku tak menyesalinya.
Kau dan keluargamu, sudah kupikirkan mau kuapakan.
Kubakar kalian hingga mati, atau kubuat kalian gila dan mengirim kalian ke penjara?
Untuk orang yang sudah membalikkan punggungnya(membelot) sekali,
sia-sia saja meski dengan kekerasan untuk mengubah pendiriannya.
Anda tak akan bisa melakukan hal itu pada keluargaku.
Aku sudah mengeluarkan mereka.
Mau membunuhku dengan membakar atau menikamku,
lakukan saja semaumu.
Mana mungkin kulakukan itu?
Tak ada yang lebih nyaman dari kematian.
Pergilah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Kenapa diam, tak jadi pergi?
Kupikir kau tak menyesalinya.
Halo?
=Yoon Jin?=
=Kamukah ini, Yoon Jin?=
Bu.
Ibu baik-baik saja? Ibu tak terluka, kan?
=Kami baru saja sampai. Di apartemen, apartemen!=
=Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Ibu menginjakkan kaki di lantai yang bagus!=
=Ibu tak punya keinginan lain, andai kamu bersama kami sekarang.=
Hal itu akan segera terjadi.
Jangan mengkhawatirkanku.
Nanti akan kutelepon lagi.
Aku akan urus segala sesuatunya untuk mereka, jadi kembalilah kapan saja.
Kalau kau tak menelpon, kau pasti tahu sendiri, karena ini masalah keluarga.
Apa...
yang kauinginkan dariku?
Kesetiaan tertinggi.
Jalan yang telah kaupilih.
Hei, kau belum pulang?
Sedikit lagi.
Rajin betul kerjamu.
Kau teladan yang sempurna untuk agen NIS.
Lagi bertengkar dengan pacarmu, ya?
Bukan begitu.
Beep! Bohong.
Biar kutebak...
Kulihat pacarmu sedang butuh waktu sendiri ya?
Sepertinya kau sangat ingin bertahan dengannya,
tapi kenapa aku punya firasat kau sudah ditolak?
Ampun, kejeniusanku menohok lagi.
Hei, di dunia ini ada banyak sekali cewek.
Apa? Haruskah aku minum denganmu?
Oh, halo?
Yoon Jin, iya, tak apa.
Kalau gitu, met kerja.
Aku baru mau menelponmu.
Begitu ya.
Syukurlah.
Sebetulnya, aku sangat khawatir.
Kondisimu bagaimana?
Kita makam malam bareng yuk. Ada resto yang ingin kukunjungi. Aku akan pesan tempat.
Iya, aku pergi.
Baiklah.
Iya.
Simpel sekali. Kita tinggal taruh ponselnya di atas sini.
Tak akan lama. Sekitar 3 menit.
Kalau begitu tak boleh digerakkan?
Benar.
Jadi ini yang paling sulit.
Tak boleh digerakkan selama 3 menit.
Kamu bisa tahan Ketua Tim Song di area dapur?
Tak ada alasan baginya mengeluarkan ponselnya.
Meskipun dia keluarkan, gimana kalau posisinya tidak pas?
Itu biodata para tamu-mu. Meski tampang mereka terlihat biasa
mereka kerap kali ditugaskan menangkap para mata-mata. Jadi berhati-hatilah.
Aku sudah bilang, biar aku yang urus. Kau tak perlu lakukan apapun.
Kalau kita tak ingin tertangkap, maka harus kamu dan Ketua Tim Song saja.
Dengan Sun Woo, berarti ada 4 orang.
Sulit bagiku berhadapan dengan 4 orang sendirian.
Terus bagaimana?
Akan lebih bagus lagi kalau ada 1 orang lagi dengan kita.
Seseorang yang bisa mengalihkan perhatian.
Aku pulang.
Hari ini Ayah-Ibu di rumah.
Kalian berdua tak bertengkar, kan?
Aku lapar. Bu, hari ini Ibu masak untukku, kan?
Young Seo, besok kamu nggak usah les, makanlah bersama kami.
Beneran? Kenapa tiba-tiba Ibu berubah pikiran?
Kamu bilang koneksi bagian dari kualifikasi.
Nah benar kan.
Baru sekarang kita bicarakan.
Rekan kerja Oppamu, ada seorang wanita yang dulunya murid sekolah internasional
Pastikan kamu tanya-tanya tentang belajarnya, ya?
Baru pertama ketemu, mana bisa aku memintanya mengajariku?
Kalau nggak mau, kamu les saja.
Ibu, selalu begini.
Gimana?
Rasanya sesuai seleramu?
Iya, enak.
Resto ini, acarnya enak sekali.
Aku akan tanya mereka, gimana cara bikin acarnya.
Nanti kalau kita buka restoran, aku yang akan bertanggung jawab bikin acarnya.
Ibuku menemuimu kan?
- Tidak! - Ibuku bilang apa?
Bilang apa padamu?
Sudah kukatakan tidak, sungguh.
Lee Yoon Jin,
kamu tak bisa membohongi orang.
Maaf.
Apapun yang dikatakan Ibuku, aku minta maaf untuk hal itu.
Kupikir aku mengenal betul siapa Ibu.
Namun sepertinya tidak.
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.
Aku tak akan terlalu mengharapkan
pengertian keluargaku lagi.
Sun Woo.
Keluarga...
Keluarga
bukanlah seperti itu, Sun Woo.
Lee Yoon Jin..
Antara keluarga dan cinta
kalau kamu memintaku memilih satu,
meski kamu menanyakannya 100 atau ribuan kali aku akan memilih keluarga.
Sun Woo, kamu juga, mengerti apa maksudku, kan?
Bagaimana seseorang tanpa keluarga?
Orang yang tak punya keluarga apa tak boleh mendapatkan cinta?
Mulai saat ini, aku akan melindungimu.
Maksudku,
mulai saat ini aku akan jadi keluargamu.
Dengan begitu, kamu tak akan mencemaskan hal-hal itu.
Aku pulang dulu, kamu hati-hati ya.
Yoon Jin,
besok malam kamu mau ke rumahku?
Rekan kerjaku berkunjung ke rumahku besok.
Aku ingin secara resmi mengenalkanmu pada mereka saat semuanya berkumpul.
Kita berencana menikah.
♬ Itu sebabnya mereka berdua ♬
♬ tak menyadari ♬
♬ Mereka tak tahu bahwa mereka datang ke tempat ini hanya untuk mencinta ♬
♬ karena mata mereka ♬
♬ jauh dari susahnya dunia, ♬
♬ Meski saat mereka melihat cinta, mereka tak tahu kalau itu cinta ♬
♬ kau lupakan semuanya ♬
♬ hidup tanpa ingat siapa aku ♬
♬ Memang dunia yang sepi ♬
♬ tempat kita berada ♬
Besok akau akan pergi. - Terima kasih.
Terima kasih telah menyaksikan "S. P. Y" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~