Diterjemahkan Oleh Fleur Amoor Selamat Menonton^^
Episode 1
Ibu,
[Shenyang, Cina] Tak usah menyiapkan makanan mewah, ya? Santai saja.
Yang biasa kita makan saja. Anggap saja dia teman anakmu. Bagaimana dengan minggu depan?
Aku? Memangnya aku harus dimana? Ini di Busan.
Ah, dengan menatap pantai, aku bisa merasa senang.
Kau juga bisa mendengar suara camar kan?
Pekerjaanku sudah selesai, sebentar lagi aku pulang.
Tidak, aku memakai kereta.
Aku paham ibu.
Aku juga sayang padamu.
Apa ada masalah?
Ini kesepakatan yang besar, menurutmu?
Ambil,
dompet dan jam tangan mereka. Ini akan terlihat sebagai perampokan.
Lakukan!
Sun Woo.
Lepaskan dia.
[Pertemuan Tagihan Pemanas Musim Dingin] Bahkan jika organisasi tidak berjalan pun, tidak akan ada perubahan.
Tagihan pemanas sangat berbeda, apa itu masuk akal?
Apa kau sedang mencurigai seseorang tanpa bukti?
Kata-kata mu bisa di percaya di Myeonghae, benar kan?
Bukan. Bukan seperti itu.
Tagihan kami sampai 300.000, tapi kenapa punyamu cuma 10.000?
- Benar! - Kami selalu mencatat penggunaan pemanas kami.
Lihat tatapannya, bisa membunuh seseorang.
Baiklah, baiklah
Karena ceritanya perlu pembuktian, kita lihat dulu keseluruhan ceritanya ya?
Baiklah, ayo kita periksa.
Jika kalian lihat dilembar pertama ini, vila kami hanya mendapat 3 sampai 4 tagihan
Dilembar kedua ini adalah data statistik yang dikirim oleh perusahaan pemanas lokal.
Disini terlihat tagihan pemanas kami sangat berbeda.
Jika kalian hanya melihat pada data statistik, Kalian bisa simpulkan ada manipulasi.
Ahjumma, apa maksudmu kami merusak meteran pemanasnya?
Tidak! Kalau aku tahu caranya, buat apa aku menyiapkan teknisi dirumahku.
Tak perlu teknisi untuk melakukan itu.
Cukup lepaskan baterai dan meteran pemanas akan mati.
Jadi, bagaimana kalau kita cek baterai di meteran pemanas satu persatu?
-Pasti seperti itu. -Ya itu benar.
Oh, Sun Woo, apa kau sudah sampai di Seoul?
Kau pasti belum makan kan?
Apa?
Kecelakaan mobil?
Dia ada di rumah sakit mana?
Aku akan segera kesana.
Kita akan melaporkan kejadian ini, jadi beristirahatlah.
Mengerti?
Ya.
Sun Woo!
Oh, Ibu.
Kau pasti terkejut.
Aku tak apa. Seharusnya kau dirumah saja.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kupikir sesuatu pasti terjadi padamu saat kulihat kau menelepon.
Apa kau kesakitan?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kepalaku hanya retak dan lenganku terluka. Tidak apa-apa.
Bagaimana bisa baik-baik saja. Kau saja sangat kesakitan saat menggosok wajah.
Sun Woo,
karena ibumu sudah ada disini, aku akan pergi.
Kau mengerti, kan?
Selamat siang.
Siapa dia?
Dia adalah ketua tim kami.
Dia yang cepat menolongku.
Ya.
Terima kasih, Ketua Tim.
Ini pertama kalinya saya bertemu dengan anda.
Terima kasih.
Anda telah melahirkan seorang pria hebat.
Terima kasih.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku keluar dulu.
Sampai ketemu lagi.
Terima kasih, Ketua Tim.
Ya.
Terima kasih.
Tapi tatapan orang itu sangat dingin.
Harus kulakukan, aku akan pergi.
Tapi sekarang aku sedang tak bisa kesana...
Oh, tidak.
Bukan berarti aku tak menjaga Sun Woo,
tapi katamu lukanya tidak parah. Akan ku jenguk nanti.
Aku punya tawaran untuk Departemen Pertahanan Nasional.
Biarkan aku bicara dengan Sun Woo
Tidak boleh?
Direktur? - Aku akan segera ke sana, bersiaplah
Ya, itu benar..
Aku akan segera kesana setelah pekerjaanku selesai.
Kenapa terlukanya Sun Woo membuatmu khawatir?
Apa terlukanya Sun Woo karena dia ingin terluka?
Aku mengerti.
Jika kedatanganmu bersamaan dengan selesainya kelas Young Seo, bawa dia sekalian.
Aku akan segera keluar dalam dua hari. Kenapa semuanya repot?
Dua hari pasca kecelakaan adalah masa kritis.
Kau harus merawat tubuhmu sekarang, jadi bisa cepat sembuh.
Tapi dimana kecelakaannya terjadi?
Apa di Busan?
Tidak.
Tidak, Saat aku akan kembali ke Seoul, di persimpangan.
Bahkan aku kerumah sakit jalan kaki.
Kau kecelakaan karena kau lelah.
Karena selalu pergi untuk tugas bisnis keluar provinsi dan luar negeri.
Saat kau bilang mau jadi PNS,
Kukira kau tak akan dalam bahaya, makanya kuijinkan.
Jika ada orang yang mendengarnya, mereka akan menganggap aku melakukan hal berbahaya saat bekerja.
Sun Woo, karena kau terluka sekarang, aku akan minta ketua tim untuk memindahkanmu ke kantor.
Walaupun itu terlalu biasa, tapi kebahagian itu ada saat kau hidup sebagai orang biasa.
Ibu,
Tatap aku.
Aku tidak akan pernah membuat diriku terluka lagi.
sehingga tidak akan membuatmu khawatir lagi.
Jadi kau akan terus melakukan perjalanan bisnis?
Aku mencintaimu, Ibu.
[Satu Minggu Kemudian] Setelah bekerja untuk Badan Intelejen Nasional (NIS),
Pernahkah kau terlibat tindakan ilegal atau melanggar hukum?
Tidak, tidak pernah.
Satu minggu yang lalu, operasi di Shenyang gagal. Apakah kau yang bertanggung jawab untuk itu?
Tidak.
Dapatkah aku sepenuhnya percaya kesetiaan-mu ke Korea Selatan?
Ya.
Orang itu dulu bekerja di bagian keamanan.
Dibawah pimpinanku, Dia bekerja baik. Setelah menjadi senior, dia bekerja di lapangan.
Semua operasi yang melibatkannya, mayoritas, bukan mayoritas, tapi semuanya berhasil. Dia seorang agen elit.
Tapi setelah semua karir ini, dia mulai mengacaukannya.
Tapi kenapa mereka tidak membunuhnya?
Aku juga merasa aneh. Jadi kuinterogasi lagi. Tapi seperti yang kau tahu. Tak ada yang mencurigakan.
Serangan balik itu lebih cepat dari dugaanku. Kau harus hati-hati.
Ya, Aku mengerti.
Apa yang akan kau lakukan dengan dia sekarang?
Oh, akan sulit untuk mengirim dia kembali ke lapangan untuk sementara waktu.
Aku ingin membawanya menjadi seorang analis tim.
Bisakah orang yang terbiasa bekerja di lapangan bekerja di kantor?
Dia akan melakukannya dengan baik.
Bagaimana keluarganya? - Ini dia
Ayahnya adalah Kim Woo Seok. bekerja di Departemen Pertahanan Nasional sebagai ilmuwan komputer.
Saat ini, ia menjalankan sebuah perusahaan yang mengkhususkan dalam bidang keamanan TI yang disebut Hae Chi.
Saat ia dikirim ke China, ia bertemu seorang penerjemah, Park Hye Rim, dan mereka menikah.
Translator? Apa? Korea-China?
Ya...
Sekarang, Kim Sun Woo mendapat kemampuan ibunya, dan dapat berbahasa Cina.
Itu sebabnya aku pikir dia bisa membantuku. Kuharap aku bisa membawanya.
Aku mengerti.
Perhatikan dia dengan hati-hati.
Dia seseorang yang bisa kita gunakan, atau seseorang yang akan mengkhianati kita...
Ya.
- Hati-hati dijalan - Ya.
Si brengsek ini...
Ayo kita pergi dulu, bagaimana kalau makan?
Timing dan Subtitle oleh THE KOREAN BOND TEAM @VIKI
Hey, kenapa bajingan itu kembali, hah?
Apakah ini semacam simpati pada temanmu?
Dia masih berguna bagi kita. Aku akan menjaganya dengan baik.
Jika bajingan itu menyebabkan beberapa masalah, Kau yang tanggung jawab.
- Mengerti? - Ya, aku mengerti.
Ah, ya, anggota Majelis.
Ya, ya. Aku baru saja hendak menelepon Anda, ya.
Apa ada sesuatu yang kau sembunyikan dari kami?
Tidak
Dia orang yang menarik.
Timing dan Subtitle oleh THE KOREAN BOND TEAM @VIKI
Kau masih belum menyelesaikannya?
Kau tak tahu betapa sulitnya ini. Kayak yang bisa aja.
Lihat ini, suatu partikel A dan B yang memiliki persimpangan integral hanya saat K
- Apa itu? - Lebih besar dari 4..
Benar. Lebih besar dari 4, kurang dari atau sama dengan 5.
- Jadi, apa jawabannya? Jumlah maksimal untuk K adalah 5. - Benarkah?
Oh, bagaimana kau tahu? Apa kau cuma menebak-nebak?
Ibu, kalau aku bawa pacarku kerumah, apa kau mau memasakannya juga?
Aku akan menghajar kalian berdua. Kerjakan saja soalnya.
Kau sudah kelas 2 SMA. Tapi kau jauh lebih bodoh matematika daripada aku.
Ibu, benar-benar aneh.
Lakukanlah. Masih ada masalah, dan kita perlu lakukan pengecekan lebih jauh.
Aku akui itu. Tapi berdasarkan teknologi, kita masih lebih baik. Kau juga harus mengakuinya.
Lalu, kita harus menemukan orang itu...
Aku akan kembali padamu segera.
Baiklah.
Sayang.
Ya, kenapa?
Berhentilah bekerja, dan bersiaplah menyambut tamu kita.
Ini pertama kalinya Sun Woo membawa pacarnya, Apa kau akan menemui dia seperti itu?
Memangnya aku kenapa?
Sun Woo kan bilang tak usah mempersiapkan sesuatu yang istimewa, kan?
Sayang.
Aku tahu, aku tahu.
Ya, Aku akan pergi bersiap.
Cukur juga jenggotmu.
Wow...
Jadi, ini adalah pertanyaan terakhir.
Sekitar 50% dari agen tertangkap berbohong di bagian ini.
Akan lebih baik jika kau bicara jujur.
Apa kau berkencan dengan seseorang saat ini?
Apa?
Ya, aku punya pacar.
Sudah selesai, kan?
Setelah penyelidikan, aku bisa kembali ke lapangan juga, kan?
Kau sudah bekerja keras.
Ah, ini bukan penyelidikan, tapi sebuah wawancara.
Tapi aku punya janji, jadi aku harus pergi sekarang. Aku pergi dulu.
Hei, bagaimana bisa kau ditolak, bahkan sebelum mulai. Apa ini rekor baru?
♫Yang kubutuhkan hanya satu, yang kubutuhkan hanya kamu. Aku janji hidupku hanya untukmu.♫
Oh, halo? Maaf, maaf. Aku terlambat kan?
Aku sudah selesai sekarang.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Aku tepat di depan rumah-mu.
Kapan kau sampai?
Apa kau mau masuk dulu dan makan? Aku akan bilang ibuku.
Ah, tidak mau! Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Aku disini saja, biarpun bisa mati kedinginan. Cepat pulang.
Ya.
Apa mereka terjebak macet? Makanan bisa tidak enak jika dingin.
Sudah kubilang tak usah repot-repot ibu.
Saat ini kau bisa menghabiskannya.
Semuanya baik-baik saja, kan?
Apa yang kau lihat?
Itukah pacar Sun Woo?
- Dia? - Pasti dingin di luar sana
Halo? Di mana kau sekarang?
Bu, kurasa aku akan terlambat.
Didepanku ada kecelakaan, dan macet parah.
Apa kau Lee Yoon Jin?
Halo, Aku ayahnya Sun Woo.
Ayah... itu...
Aku akan masuk dengan Sun Woo, jadi saya menunggunya sebentar.
Sun Woo bilang dia akan terlambat.
Disini dingin, ayo masuk dulu.
Baiklah.
Masuklah.
Sayang.
Kau sudah sampai.
Senang bertemu denganmu, aku ibunya Sun Woo.
Halo, Ibu, saya Lee Yoon Jin.
Masuklah, lepaskan mantelmu, jangan sungkan.
Ya. Um, ini...
Omo, apa ini?
Ini bukan sesuatu yang istimewa, ini kue bulan dan kue-kue Cina.
Saya pikir ini bisa sedikit mengingatkan kampung halaman anda.
Oh. Terima kasih, aku akan memakannya dengan baik.
Apa kau menyukainya? Kami tidak bisa mempersiapkan banyak.
Wow, kau tak mempersiapkan apapun...?
Ini benar-benar lezat, Ibu. Sudah lama saya tidak makan bersama keluarga seperti ini.
Sudah lama tidak makan bersama? Apa kau hidup sendiri?
Ya, saya tinggal sendiri sejak kuliah.
Wow, di Seoul? Di universitas dan jurusan apa?
Dimana kampung halamanmu?
Sebenarnya, saya dari tempat yang sama seperti Ibu. Saya juga dari Shenyang.
Ah, ya.
Wow, ini... pastilah takdir.
Apakah orang tua-mu masih hidup di Shenyang?
Ah, itu...
Mereka sudah meninggal.
Ah. Maafkan aku.
- Keduanya? - Ya
Aigoo, pasti sulit bagimu.
Untuk hidup sendiri, tanpa orang tua.
Bagaimana dengan kampung halaman orang tua-mu?
Orang tua saya juga dari Shenyang.
Shenyang sebelah mana?
Mereka pasti orang yang aku kenal.
Itu... mereka telah meninggal ketika saya masih kecil.
Jadi saya tak tahu tentang itu.
- Bagaimana dengan saudara-mu? - Ah baiklah..
Sun Woo bilang kau bekerja di agen perjalanan?
Ya, sebuah agen perjalanan Cina.
Hanya agen kecil, Jadi saya juga sering pergi sebagai pemandu.
- Jadi begitu... - Wah itu tadi, hampir saja.
Hei kau bocah. Kalau mau sesuatu bilang, bilang.
Haruskah aku mengambilkannya? Ini.
Bagaimana kau mengenal Sun Woo?
Ketika saya sedang mencari pekerjaan, ada beberapa masalah pada visa...
Sun Woo membantu saya pada waktu itu.
Masalah? apa maksudmu...?
Seperti yang Anda sudah tahu
sering kali, ketika kita pergi ke kantor-kantor pemerintah,
mereka memperlakukan kita seperti seorang penjahat atau buronan tanpa alasan yang jelas sama sekali.
Pada awalnya, itu tidak adil,
Tetapi setelah kita melaluinya, sekarang rasanya tidak apa-apa.
Bukannya saya yang marah, tetapi malah Sun Woo.
Saat itulah aku mendapat nasihat. "Ah, inilah saat yang tepat kau harus marah".
Ah aku terus saja menanyaimu, mungkin kau jadi tidak nyaman.
Aku minta maaf. Silahkan makan lagi.
Ya.
Timing dan Subtitle oleh THE KOREAN BOND TEAM @VIKI
Ini saat Sun Woo berusia lima tahun.
Pipinya merah. Sangat lucu.
Ini adalah saat Sun Woo sekolah dasar.
Yang satu ini.
Jadi dia suka kari dari kecil.
Tidak, dia tidak suka.Dia sangat tidak suka kari.
Itulah sebabnya kita tidak makan kari di rumah ini.
Benarkah?
Sebenarnya, sampai usia ini, Sun Woo tidak bisa bicara.
Benarkah?
Aku benar-benar takut dia jadi bisu.
Jadi kami membawanya ke rumah sakit.
Aku tak bisa membayangkannya.
Aku tak tahu kapan dan bagaimana bocah itu belajar bicara.
Hanya satu kali dia meniru ucapanku.
Aku memarahinya untuk tidak menggunakan kata itu,
Lalu dia benar-benar menutup mulutnya terus.
Kau pikir aku keterlaluan, kan?
Tapi itulah hati ibu. Mereka senang saat anak mereka meniru kebaikan mereka.
Aku ingin hidup mereka tidak pernah sama dengan apa yang sudah kulewati.
Aku berharap Sun Woo bisa bertemu dengan seorang gadis biasa
dan menjalani kehidupan biasa yang bahagia.
Saya akan bekerja lebih keras, saya ingin hidup seperti itu juga.
Maaf. Aku sangat terlambat ya?
Benar.
Ya, Kau benar-benar terlambat. Kau harusnya pulang lebih awal.
Aku sangat berterima kasih untuk hari ini.
- Aku akan mengantar Yoon Jin pulang sekarang. - Tidak.
Kau belum makan kan? Aku bisa pergi sendiri.
Apa ini? Aku ditolak sekarang?
Kau harus mengantarnya pulang, sudah larut malam sekarang. Lagipula dia juga seorang gadis.
Aku akan segera kembali.
Baiklah, aku akan datang lagi.
Hal ini melelahkan, kan? Sulit juga untuk memainkan peran sebagai mertua.
Mertua apanya? Jangan terlalu berlebihan.
Kenapa kau tak menyukainya? Kurasa dia baik-baik saja.
Hanya... ada sesuatu tentang dia.
Dia terlalu waspada terhadap orang, dan sifatnya bukan seperti anak jaman sekarang,
Kau mulai lagi. Kebiasaan menilai orang dari atas sampai bawah.
- Bukan seperti itu, ini kata hati. - Jangan khawatir.
Sun Woo itu seperti aku. Punya selera akan wanita.
Atau mungkin kau cemburu?
Bukan seperti itu.
Aku mengerti, aku mengerti.
Apa kau baik-baik saja? Haruskah aku menusuk jarimu? [Salah satu cara dalam akupuntur untuk mengatasi stress]
Aku gagal, Aku benar-benar sudah gagal.
Kau baik-baik saja, mereka semua menyukai-mu.
Tidak, aku benar-benar dicoret oleh ibumu.
Bisa juga ibuku menyukaimu..
Dia benar-benar malu terhadap orang asing.
Tidak heran, kau tidak tahu tentang kehalusan wanita.
Kau tak percaya padaku? Aku akan menelepon ibu dan bertanya padanya.
Ibu, bagaimana dengan Yoon Jin.
Kau benar-benar gila.
Kampung halamanku...
Aku harusnya tidak mengatakan kepadanya tentang hal itu.
Kupikir itu bisa membuat kita terhubung.
Kurasa aku sudah membuat ibumu tidak nyaman.
Kenapa tidak nyaman?
Ibumu bilang bahwa dia ingin kau berkencan dengan gadis biasa dan mengalami kebahagiaan biasa.
Dia pasti sudah menderita banyak hal.
Dan seseorang sepertiku, masuk dalam keluarga, yang sudah dia bangun susah payah.
Daripada yang biasa, aku suka yang istimewa.
Ketika aku pertama kali bertemu denganmu, aku ingin bersandar padamu..
Kau juga sama kan?
Jadi begitulah.
Inilah kebahagiaan.
Apa kau mau muntah?
Apa ini?
Ada apa ini?
Aku...
Aku ingin menyerahkan diri
Dimana teman wanitamu itu tinggal?
Sepertinya butuh waktu lama saat kau mengantarnya pulang.
Ibu, kenapa memanggilnya teman itu? Bilang saja Yoo Jin.
Jangan terlalu berlebihan. Kau sudah bicara soal pernikahan.
Yoon Jin orang yang baik. Percaya padaku, dan serahkan semuanya padaku.
Ah, aku harus pergi sekarang.
- Ini hari libur! Memangnya ada apa? - Mereka bilang ini mendesak dan segera datang.
Masalah mendesak apa bagi PNS?
Minum ini sebelum kau pergi.
Bu, apa kau tahu kenapa aku suka Yoon Jin?
Karena dia mirip seperti-mu.
Aku akan kembali.
Ayah, aku pergi dulu!
Sayang, haruskah kita jalan-jalan? Sudah lama sekali sepertinya.
Ah, aku tak bisa mencapai nada tinggi.
Ah, yang benar saja...
Sunbae, aku Kim Sun Woo.
Aku ditelpon untuk pergi kesini.
Oh.
Aku tahu. Masuklah.
Satu jam yang lalu,
seorang wanita yang mengaku telah dikirim sebagai agen spionase ke korea menelepon. Dia bilang ingin menyerahkan diri.
Menurut wanita itu, semuanya di luar kendali.
Seorang pria bernama Jang Seong Taek dari Korut.
memiliki daftar agen spionase di sini sebelum ia terbunuh.
Dan penggantinya sudah datang dari Korut.
Dan dia hanya menyingkirkan agen spionase. Tanpa pernah mundur.
Apakah itu benar?
Aku tak tahu.
Tapi jika ternyata benar, kita mendapatkan sesuatu untuk digali selama beberapa tahun ke depan.
Juga...
Yang penting bukan apakah informasi itu benar atau tidak,
tetapi apa kita butuh info itu atau tidak.
Bagaimana kita mendapatkan kontak rahasia dengannya?
Lembar kedua.
Saat kau bilang "Aku pikir akan segera hujan", mereka akan menjawab
"Aku pikir pasti akan berangin juga.".
Bajingan itu...
Bagaimana kau bisa mengatur titik pertemuan di tempat ramai?
Ap kau pikir kami sedang mencari anjing yang hilang sekarang?
Apa? sisi yang satu itu...
Seharusnya kau rubah tanggalnya.
Hei, kalau kau punya otak, kau juga harus bisa berpikir.
Lupakan saja.
Jika sesuatu terjadi, jangan beri kita omong kosongmu.
Hei, Hei, apa-apaan ini?
Kenapa para mata-mata berkumpul begitu dekat sekarang?
Apa yang kau lakukan? Temukan dia.
Tutupi headsetmu!
Hei, Kau ini agen yang sedang bertugas atau sedang syuting film?
Kenapa sekarang banyak agen bodoh?
Hey.
Kau bawa pistol kan?
Tidak, Aku tidak bawa.
Kenapa?
Kenapa kau tak memilikinya?
Bukankah kau agen lapangan?
Ya benar, tapi aku cuma di telepon untuk datang kesini.
Bajingan gila.
Kita disini untuk bertemu mata-mata dan kau tak bawa senjata. Apakah itu masuk akal ?!
Maaf, kita mundur.
Terlalu banyak orang, kontak tidak memungkinkan.
Jika terjadi sesuatui, kita semua akan mati.
Kontak dia lagi dan dapatkan lokasi yang baru.
Mungkin tak akan ada lagi lain kali.
Apa?
Orang itu bisa saja mati dalam waktu dekat.
Aku akan mendekatinya.
Hey. Jika kau mati siapa yang akan bertanggung jawab?
Aish.
Nenek, apa bisa saya bantu?
Bajingan itu. Dia ..
Waspadalah, dan siap untuk setiap situasi yang mungkin.
Sepertinya hujan akan segera turun.
Ada tiga orang yang mencurigakan di sekitar mu. Lain kali jangan seenaknya sendiri.
Kau mati jika kau lakukan.
Aku minta maaf.
Maaf, pantatku.
Sun Woo, bagaimana lenganmu?
Lebih baik sekarang.
Sementara kita ada di dalamnya, aku harus kembali ke lapangan sekarang.
Kita akan bicarakan nanti. Kita saling kenal dulu saja.
Kurasa kau sudah kenal dengan Analis Kim Hyung Tae di sini.
Kau telah berbicara dengan Analis No Eun Ah kemarin, kan?
Tapi, aku tidak melihat siapa pun dari tim investigasi Anti-Komunis di sini.
Kali ini, tim investigasi Anti-Komunis tidak akan datang, sehingga semua menjadi tanggung jawab tim kita.
- Jadi jangan harapkan ada bantuan. Mengerti? Benarkan? - Benar.
Lagi pula, mereka berharap banyak pada kami, Analis Tim Intelijen, jadi...
Ayo kita bekerja sama dengan baik.
Mengerti? Apa kau siap?
Ya.
Ayo mulai.
Susah, kan? Itu sebabnya, ya...
Kudengar anakmu kelas 3 SMA?
Ya.
Mari kita lakukan dengan baik.
Aku salah sudah mendengarkan kata-katamu
Aku menyusahkanmu ya? Maafkan aku.
Kau bilang jalan-jalan untuk menghirup udara.
Nah, anginnya dingin, aku tak bisa bernafas.
Aku harus berdiskusi dengan beberapa orang.
Ini adalah proyek yang perusahaan kita sedang lakukan.
Seharusnya kau katakan dari awal jadi aku tak berharap banyak.
Tapi ..
Kenyatannya ada di tempat lain.
Kau tak akan bisa mendapatkan rumah dengan harga ini.
Sepasang suami istri memutuskan untuk membangun rumah ini,
tapi suami meninggal tiba-tiba, sehingga dijual dengan harga murah.
Ia meninggal tepat sebelum mereka pindah,
Jadi rumah itu belum tersentuh.
Ya, kami akan melihatnya.
Ya.
Ini bagus, kan?
Benar.
Aku berpikir untuk mengambil semua tabungan kita...
Haruskah kita pindah?
Kau tidak tahu apa-apa tentang dunia kan?
Hanya ini semua aset yang kita miliki.
Kami masih harus membayar untuk rumah. Dan uang masuk universitas untuk Young Seo.
Kita juga harus mengirim Sun Woo untuk menikah.
Apa yang akan kita lakukan setelah kita tua? Kita juga harus makan.
Dengan villa yang kita tinggali pun, jika dijual tidak banyak.
Jika kesepakatan ini berjalan dengan baik, kita akan membeli rumah ini.
Kita juga akan mampu mengirim kedua anak-anak kita untuk menikah.
Lalu, aku akan hidup bahagia.
Itu benar.
Percaya saja padaku.
Aku tahu kau sudah bekerja keras.
Tapi semuanya berjalan baik sekarang.
Biarkan kita hidup bahagia sekarang.
Itulah kenapa kau harus memperlakukan pacar Sun Woo dengan baik.
Kau tak perlu melibatkan perasaan pribadimu.
Baiklah, aka kupikirkan.
Tolong beritahu saya nama dan kelompokmu.
Jo Soo Yeon, dari Partai Buruh.
- Berapa usia mu? - 24 tahun.
Sejak kau dikirim ke sini dari Korut, perintah apa saja yang kau terima, dan apa jenis mata-mata yang kau kerjakan?
Pada awalnya, kami diperintahkan untuk mengumpulkan intelijen,
Tetapi baru-baru, aku telah bekerja banyak untuk mendapatkan uang untuk dikirim ke Korut.
Apa yang membuat-mu memutuskan untuk menyerah?
Ketika kita melakukan pekerjaan kita, ketika kita mendapatkan uang tambahan, kami kirimkan ke keluarga kami di Utara.
Hal ini tidak hanya saya yang melakukan ini, orang lain melakukannya juga.
Tapi, kali ini, seseorang datang.
dengan menggunakan alasan itu, kita semua telah diseret ke Seogangno, dan mati satu persatu karena dibakar.
Aku ingin hidup jadi aku menyerahkan diri
Keraskan volumenya. Jadi kita bisa mendengar lebih baik.
Seperti kau bilang, teman-temanmu... Aku sedang memeriksa mereka sekarang
Aku belum bisa konfirmasi jika mereka benar-benar mata-mata di negara ini.
Kebanyakan dari mereka mati.
Aku bilang aku hampir mati setelah terseret oleh mereka.
Tapi kau tidak mati dan juga luka.
Aku akan tanya lagi.
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Hentikan!
Jika aku bohong kenapa aku datang ke sini? Bukankah sudah kubilang temanku sudah mati.
Jangan bicara saat kau tak tahu apa-apa. Orang-orang mengatakan kebenaran ketika mereka gelisah.
Kau tahu, cara bicaranya aneh?
Bagaimana kau akan mengatasi ini?
Hey, hentikan.
Bagaimana kalau aku mencobanya?
Aku seorang agen lapangan, dan dia juga. Kurasa kita bisa bicara.
Mereka mengubah orang. Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apakah kau hanya akan terus mengajukan pertanyaan-pertanyaan?
Kenapa kau tak duduk?
Haruskah kita menyingkirkan ini, dan mulai berbicara realistis?
Dimana kau telah ditangkap oleh agen?
Lalu kau diseret ke suatu tempat.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke tujuan berikutnya?
Sekitar satu jam.
Apakah ada sesuatu yang terjadi ketika kau tiba?
Kami...
Mereka membakar kami satu per satu.
Tolong biarkan aku berbicara dengan Direktur.
Aku akan menjelaskan semuanya kepadanya.
Aku ingin bertemu dengannya sendiri
Ditolak
- Ditolak. - Tidak! Selamatkan aku.
Selamatkan aku!
Apakah ada hal lain yang menonjol?
Sepuluh menit terakhir, mobil bergetar.
Apakah ada hal lain? Bau, atau suara.
Sangat tenang dan aku tak mencium apapun.
tapi ada sesuatu yang berbau busuk.
Pakaian yang kau kenakan sekarang, sama seperti saat itu kan?
Tunggu sebentar.
Itu adalah bau mayat.
Sebuah tempat di mana mayat dibakar.
Jadi di sini.
Paju Eternal Pet.
Mengapa mereka membiarkan kau pergi, Soo Yeon?
Dia mengatakan kepada ku untuk menemukan uang yang temanku kumpulkan.
Atau yang lain, ia akan membunuh saya dan keluarga saya di Utara.
Apa kau melihatnya?
Aku melihat dia, meskipun tidak jelas.
Ada bekas luka di satu sisi wajahnya karena asam peroksi...
Sebelumnya saat aku dilatih. Aku mendengar sesuatu.
Setelah operasi yang gagal di China, dia di penjara cukup lama di sebuah camp.
Kudengar misi itu gagal karena seorang wanita.
Apa wanita?
Aku mendengar dari temanku bahwa wanita sudah mati.
Setelah menghibur mereka di lapangan golf, kau akan bekerja lagi?
Aku mengerti, Tuan pekerja.
Saat kau pulang, belilah cheese cake di toko depan. Young Seo ingin camilan.
Aku tak tahu. Dia bahkan tidak belajar.
Kenapa kau beli semua, tak ada yang ulang tahun. Beli saja sepotong.
Siapa itu?
Sung Hye...
Lama tak bertemu.
Tidak.. namamu Hye Rim sekarang?
Diterjemahkan Oleh Fleur Amoor Terima Kasih^^