ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Won-hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 16
Gyeoroo, tidak pernah melambat. Teruskan!
Tidak Ini hari pertama saya kembali, jadi saya tidak harus pergi ke laut.
SELAMAT DATANG KEMBALI, DAN-I, YOU ROCK
Ini datang!
Dia di dalam lift ini pasti.
Aku memeriksa berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke lift dari pintu masuk.
-Saya perfeksionis seperti itu. -Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Selamat!
Kami akan mendapatkan ini dari Anda.
Kami meminta maaf.
Apa yang kita lakukan? Kami punya apa-apa sekarang.
Tidak masalah. Saya tahu ini akan terjadi, jadi aku membawa senjata rahasia.
-Dia yang akan terjadi. Cepat! gosh -My.
Mr Kim, kau baik-baik?
Mr Kim?
-Saya tidak bisa mendengar hal itu. -Bapak. Kim.
Dapatkah Anda tidak dengar?
Mr Kim!
Nah, apa yang kita lakukan sekarang?
Kami benar-benar memiliki apa-apa lagi sekarang.
ikat kepala kami.
-Can't kita melakukan sesuatu dengan mereka? -Apa yang bisa kita lakukan dengan ini?
Menggelengkan kepala seperti ini. Kocok pergi.
Kocok lebih keras. Surat-surat harus terus bergerak.
Teruskan. Lebih! Kocok lebih keras.
Kita harus mengejutkan Dan-i.
Mari kita terus melakukan hal ini sampai ia tiba.
-Selamat datang kembali. -Selamat datang kembali.
Dan-i!
Terima kasih!
Itu sebuah epik gagal.
-Saya pikir dia marah pada kami. -Hasn't dia berubah sedikit?
-Ya, dia berubah. -Dia memiliki.
Apa itu tadi?
-Saya merindukanmu! -Selamat!
Semua orang, itu Dan-i ini hari pertama kembali!
Bunga-bunga yang dari saya.
Terima kasih, Ms. Seo.
Itu pemegang buku adalah dari saya.
Aku punya Anda bahwa pena dan mereka notebook.
-Itu Mini humidifier adalah dari saya. -Terima kasih.
Hal ini sangat baik untuk melihat Anda lagi.
Aku akan baik untuk Anda dari sekarang.
Apa yang dia katakan?
Apakah kau tidak akan mengatakan padanya? Tentang pemutusan kontrak Mr Lee.
Anda punya bingung dan membuat kesalahan.
Anda akan mengatakan padanya.
-Sangat? -Sangat?
Ampun.
Aku sangat menyesal.
Saya bingung.
Aku akan memastikan itu tidak pernah terjadi lagi. Aku akan benar-benar baik untuk Anda.
Tidak masalah. Terima kasih kepada Anda, saya menerima penawaran istimewa ini. Semuanya baik.
Terima kasih untuk menjadi pemahaman.
-Terima kasih. -Kami mengatur meja Anda untuk Anda.
Betul. Kami mendapat Anda kursi sturdiest. Bukankah kita mengagumkan?
Terima kasih semuanya.
Ampun, merekrut khusus kami di sini.
Pemenang 2019 Kontes Ide Gyeoroo, Kang Dan-i, selamat datang kembali!
-Kang Dan-i! -Kang Dan-i!
-Kang Dan-i! -Kerja bagus.
-Kang Dan-i! -Dan-i!
-Kang Dan-i! -Kang Dan-i!
Aku akan bekerja lebih keras dari sekarang.
Saya berharap bisa bekerja dengan kamu lagi.
Pada catatan itu, melakukan salah satu dari Anda ingin belajar tango dengan saya mulai hari ini?
-Kopi, siapa? -Aku mengambil pelajaran.
-Biarkan memiliki kopi. -Aku menunjukkan.
-Kemari. Aku akan mengajarimu. -Aku membeli kopi.
hati kita akan menjadi salah satu.
Ini tentang menari dengan satu hati dan empat kaki.
-Aku mengajarkan Anda dalam sedikit. gosh -My.
Kebaikan, ayolah.
Anda harus berjalan mundur.
Mengapa Anda hanya membuat suara?
EUN-HO
Lihat aku.
Pada 2:00.
Mari kita memiliki Mr Cha menanganinya untuk saat ini.
Jadilah pada mencari naskah lainnya.
Saya yakin Anda akan menemukan yang lebih baik.
Baiklah?
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa tentang hal itu?
Bagaimana jika mereka berencana untuk membuatnya terlihat seperti
mereka menemukan naskah Pak Kang, yang saya temukan,
sehingga mereka bisa mendapatkan kredit untuk itu?
Aku butuh secangkir kopi.
-Here-- -Ini baik-baik saja. Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Aku harus melihat keluar untuk diri saya sendiri.
Apa? Melihat keluar untuk siapa?
Pak Bong.
Salah satu naskah yang kami terima dari pembaca kami
itu sangat ditulis dengan baik.
Apa?
Hae-rin!
Aku mendengar kami menerima naskah Mr. Kang.
The Heroes. Dimana itu? Izinkan aku melihat.
Sejak Pak Bong adalah penggemar berat Mr Kang Byeong-jun,
saya pikir
ia akan bisa mengetahui apakah itu benar-benar ditulis oleh Mr Kang atau tidak.
Ya, aku senang kau bilang.
Di mana Eun-ho? Aku mendengar dia mengambil naskah.
Dia melangkah keluar untuk pertemuan dengan Mr Ji Seo-Juni
Dimana naskah?
Jika naskah Kang Byeong-jun,
Anda tidak berpikir Anda harus membawa ke saya dulu?
Aku KEcewa Dengan MU.
Anda memiliki salinan itu, kan?
Anda pasti membuat salinan sebelum memberikannya kepada Eun-ho.
Ayolah! Izinkan aku melihat.
Mengapa Anda meletakkannya di sana?
Apa yang kamu bicarakan?
Naskah Pak Kang?
Tahan. Aku akan membuat salinan ini untuk Anda juga.
Dan-i, dapat Anda membuat salinan ...
Tidak, itu bukan pekerjaan Anda lagi.
Apakah itu benar-benar naskah Mr. Kang?
THE HEROES BY PARK JUNG-HOON
Oke, Anda dapat meninggalkan.
Ya pak.
Anda dan Kang Byeong-jun ...
DEKLARASI AKHIR KANG Byeong-Juni'S MENULIS CAREER
Apa hubungan Anda?
Ayahku.
Dia adalah ayah saya.
Baik...
Dari yang aku tahu,
dia sudah tunggal sepanjang hidupnya.
Dia kehilangan kedua orang tuanya dalam Perang Korea,
dan ia tidak memiliki saudara kandung, istri, atau anak-anak.
Dia bahkan menulis tentang hal itu dalam satu tulisannya.
Dan itu sebabnya dia bisa menulis begitu banyak buku.
Mr Cha, ini ...
Apakah Anda menyadari apa artinya ini?
Aku berjanji padanya
bahwa aku akan anaknya.
Aku butuh tempat di mana dia bisa tinggal serta pengasuh,
dan Anda satu-satunya yang saya bisa berpaling untuk meminta bantuan.
Tolong percaya saya
dan membantu saya serta Mr. Kang.
Bagaimana saya bisa percaya padamu?
saya sudah
jurnal Mr. Kang.
Saya tidak berpikir Anda ingin tempat-tempat seperti ini.
Saya di sekolah tinggi ketika saya pertama kali datang ke sini.
Waktu itu, saya hanya punya hijau bawang pancake.
Kang benar-benar menyukai bar ini.
Saya mendengar Anda penggemar Ryu Hyeon-seok.
Itu sebabnya aku membawa ini.
Anda pintar.
Sulit bagi saya
untuk mengecilkan Novel Pak Ryu karena aku penggemar berat.
Ada naskah lain saya ingin Anda lihat.
Kupikir kau seperti ini juga.
Anda penggemar Kang Byeong-jun.
Apakah Anda mengatakan bahwa Mr Kang menulis novel ini?
Orang yang tidak mengenalnya dengan baik mungkin berpikir bahwa ia melakukannya,
tapi saya mohon untuk berbeda.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Kamu harus tahu
di mana dia dan apa yang dia lakukan.
Anda lakukan, bukan?
Satu-satunya alasan Anda ingin bertemu Mr Kang Byeong-jun
adalah karena Anda penggemar nya?
Apakah itu benar-benar semua?
Apa alasan lain yang saya butuhkan?
Tidak ada yang akan menulis sebuah novel full-length hanya karena mereka penggemar nya,
Mr Park Jung-hoon.
Bagaimana Anda mengetahui
bahwa saya Park Jung-hoon?
Haruskah aku membiarkan Anda dalam rahasia?
Rahasia di balik judul
novel terakhir Mr Kang, April 23 .
BIRU MALAM 23 Apr
Saya selalu penasaran.
Aku selalu ingin tahu mengapa judul 23 April tidak Blue Night .
tanggal yang tidak disebutkan di mana saja dalam novel,
jadi saya tidak yakin apakah itu akan baik-baik saja untuk menerbitkannya dengan judul itu.
Ini adalah buku pertama saya bekerja sebagai editor,
jadi saya berpikir panjang dan keras tentang hal itu.
BIRU MALAM 23 Apr
Dan ada hal lain
Saya ingin tahu tentang.
Salah satu jurnal nya
tampak off.
MY SON DIKUNJUNGI ME
Dia tinggal sendirian seumur hidupnya.
"Siapa anak ini bahwa ia menulis tentang?"
Itu juga mengganggu saya untuk waktu yang lama,
tapi aku tidak bisa menemukan jawabannya seperti April 23 .
Namun, saya pikir
Saya dapat menemukan jawabannya sekarang.
anaknya dan pada 23 April.
Tanggal itu adalah
ulang tahun Anda.
Anda sudah tahu jawabannya, bukan?
Jawab aku.
Aku benar-benar harus mendengar jawaban Anda.
Apa yang dia katakan?
Mengapa judul novel ini, April 23 ?
Dia tidak dalam keadaan di mana dia bisa menjawab pertanyaan itu.
Dia masih tidak.
Bagaimana bisa?
Saya pikir itu semua saya dapat memberitahu Anda
saat ini.
Sini.
Segala sesuatu yang Anda ingin tahu ada di dalam tas belanja ini.
Lihatlah.
Namun, saya pikir
Saya sangat dekat dengan jawabannya sekarang.
Anaknya dan pada 23 April.
Tanggal itu adalah
ulang tahun Anda.
5 Juli 2007, saya didiagnosa dengan penyakit Alzheimer
Aku DITANYAKAN OVER DAN OVER LAGI KARENA AKU TIDAK BISA PERCAYA IT
Ini bukan karena ia memilih untuk tidak menemukan saya,
ia hanya tidak ingat saya.
Halo.
Saya anak Ji In-yeong,
Ji Seo-Juni
Aku dia
dan Anda ...
putra.
Aku tahu kau tidak tahu.
Dia melahirkan saya setelah kalian berdua putus.
Ibuku sakit.
20 September 2007 saya pergi berjalan-jalan
23 Desember 2007 KAMI TIDAK HARUS TAKUT KEMATIAN
20 November 2008
Anak saya mengunjungi saya.
Kau anak saya?
Saya lahir pada tanggal 23 April., 1991
Jika Anda mengirimkan uang, saya tidak akan muncul lagi.
Dan aku tidak akan memberitahu siapa pun bahwa aku anakmu.
Tolong bantu ibu saya. Itu yang saya minta.
Tolong bantu dia,
tuan.
Pada 23 April.
Ji Seo-Juni
Anakku.
BIRU MALAM
I ...
tidak boleh lupa ini.
BIRU MALAM 23 Apr
Ji Seo-Juni
20 November 2008 MY SON BERKUNJUNG ME
23 April.
Anak saya.
23 April.
Aku terus datang ke lingkungan ini.
Aku jelas suka lingkungan ini.
Jika Anda butuh teman,
Aku akan menjadi teman Anda.
Aku di sini, Seo-Juni
Aku bukan pacar atau teman Anda dalam hal ini,
tapi saya ingin berada di sini untuk Anda.
Saat aku terbangun, aku SAW EUN-HO TIDUR SEBELAH ME
MUNGKIN THE SON saya MENULIS TENTANG WAS EUN-HO
Sudah lama sejak saya mulai memikirkan HIM AS ANAKKU
Apa? Saya datang karena saya khawatir tentang dia.
Hae-rin lucu.
Apa yang membawamu kemari?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang karena saya khawatir tentang dia,
tapi dia bahkan belum melangkah keluar dari rumahnya.
Apakah Anda juga mampir untuk check-in pada dirinya karena Anda mendapat khawatir?
Nah, saya pikir melihat tempat dengan lampu pada akan menempatkan pikiran saya tenang.
Tapi kau di sini, jadi saya kira saya bisa pulang.
Kita bahkan tidak bisa memanggil dia atau mengetuk pintu pula.
Baiklah, aku akan berada di sini.
Dia begitu beruntung.
Lagu Hae-rin, yang handal, di sini dia.
Kebaikan, Dan-i sangat beruntung
untuk memiliki pacar temanmu.
Astaga.
Aku akan pergi, kemudian.
Pulang dengan selamat.
KAPYONG
Iya nih.
Mengapa Anda menelepon?
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan melalui itu.
Dia akan, kan?
Kim.
Istirahat dengan damai.
Baik...
Kita akan bertemu lagi.
Aku ingin membuktikan sesuatu.
Saya pikir dia tidak pernah datang mencari saya,
bahkan setelah ia tahu tentang saya
karena dia tidak mau mengakui saya sebagai anaknya.
Aku ingin membuktikan kepadanya bahwa aku masih anaknya
bahkan jika ia menolak untuk mengakui saya,
dengan menulis The Heroes .
Saya tahu bahwa mungkin tampak bodoh,
tapi menulis The Heroes
adalah satu-satunya cara aku bisa menjangkau ayah saya.
Itulah yang terjadi pada akhirnya.
Jika Anda tidak menulis The Heroes ,
Anda tidak akan bisa melihat dia sebelum penguburan.
Sepertinya ia juga menunggu untuk Anda
untuk waktu yang lama.
23 April.
Sekarang kamu tau
bahwa itu adalah pesan terakhir dia meninggalkan untuk Anda.
"Saya tidak pernah melupakan Anda.
Aku ingat kamu."
23 April.
Buku itu adalah harapan terakhir saya.
Aku menghibur diri saya berpikir bahwa itu bisa menjadi cara dia memberitahu saya
bahwa ia ingat saya.
Tapi aku masih merasa tertekan dari waktu ke waktu.
"Jika itu yang terjadi, mengapa tidak dia mencari saya?"
Pertanyaan itu adalah apa yang menyiksa saya paling selama sepuluh tahun terakhir.
Terima kasih, Pak Cha.
Terima kasih kepada Anda,
Saya bisa mendengar jawabannya.
Ini semua berkat Anda yang tinggal di sisinya selama ini.
Terima kasih banyak, Pak Cha.
Aku hanya ingin tahu apakah itu bekerja.
kantor benar-benar kering.
Anda akan sibuk bekerja pada proposal pemasaran Anda.
Dan saya ingin bisa membantu.
Selamat atas memenangkan kontes.
Terima kasih, Song-i.
Aku sudah berpikir ...
Siapa yang akan menjadi editor?
Anda harus bermitra dengan editor untuk proyek Anda.
Aku belum yakin.
Aku akan menjadi mitra Anda.
Aku akan menjadi mitra Anda, Dan-i.
Saya editor pemula yang penuh gairah.
Gairah adalah tidak cukup ketika datang untuk bekerja.
Lupakan tentang bagaimana saya di masa lalu.
Saya lahir lagi.
Apakah kamu tidak mendengar bahwa aku orang baru sekarang?
Saya akan menggunakan pengalaman masa lalu saya dan tahu-hows--
Aku bahkan melakukan riset untuk Anda.
Saya tidak memiliki apa yang dia memiliki, tapi aku punya dokumen.
Saya membuat daftar mentor yang akan cocok untuk proyek Anda.
Song-i.
Kapan dan bagaimana Anda menemukan semua orang-orang ini?
Orang yang paling saya suka adalah Profesor Kwak.
-Dimana? -Ini pada halaman tiga.
Sebuah botani?
NEW EDITION OF KANG Byeong-Juni'S April 23
KANG Byeong-Juni'S UNIK MENULIS GAYA YANG dengan lembut membujuk PEMBACA
SEBELUM MEREKA BAHKAN TAHU IT
23 Apr OLEH KANG Byeong-Juni
NEW EDITION OF KANG Byeong-Juni'S April 23
PENULIS KRONOLOGI
UNTUK ANAKKU
Dia memberikannya kepada saya waktu yang sangat lama.
Dia meminta saya untuk memberikannya kepada Anda
setelah ia meninggal.
Dia menulis ketika ia mendapat ingatannya kembali untuk sementara waktu,
jadi mungkin akan menjadi kehendak-Nya.
Mengapa Anda memberikan kepada saya?
Dia meninggalkan untuk Anda.
Jadi, Anda harus membacanya.
Anda berdua harus membacanya.
Anda berdua anaknya.
Jadi membacanya bersama-sama.
Untuk Eun-ho, anak saya tercinta.
Sudah sangat lama sejak aku membuka mata untuk melihat dunia,
dan saya dapat melihat bahwa itu masih tengah malam.
Ini masih gelap.
Namun,
Saya tidak lagi takut.
Daripada memiliki orang-orang ingat saya
sebagai orang tua yang menderita suatu penyakit,
Aku ingin mereka untuk berpikir
bahwa aku hanya menghilang sehingga saya akan dilupakan.
Tapi saya menyadari bahwa saya sangat bodoh.
Astaga, mereka bahkan menambahkan kronologi dalam edisi baru.
Apa ini?
sertifikat kesehatan -A? sertifikat kesehatan -A?
Apa? Kang Byeong-jun menderita penyakit Alzheimer?
Saya pikir dia pergi hilang.
KANG Byeong-Juni DAN SISWA HIS, CHA EUN-HO
Mulai sekarang, aku tidak akan bisa menggunakan otot-otot saya,
dan saya akan kehilangan ingatan saya.
aku akan ditinggalkan dengan apa-apa dan perlahan layu.
Tapi itu juga merupakan bagian dari hidup saya bahwa saya tidak bisa mengabaikan.
Aku sekarang menyadari
bahwa itu sesuatu yang saya harus menerima.
23 Apr OLEH KANG Byeong-Juni
Eun-ho.
Saya ingin hidup saya menjadi cerita yang dapat dibaca.
Jadi yang akan Anda lakukan saya kehormatan menulis kronologi
hidup saya?
PENULIS KRONOLOGI
TAHUN 1954 HILANG ORANG TUA NYA DI PERANG KOREA
TAHUN 1965 BERGABUNG THE SASTRA CLUB
Eun-ho
Saya tidak percaya bahwa satu buku yang mampu
mengubah dunia.
Namun, saya masih ingin memberitahu Anda
untuk menjadi seseorang
yang seperti sebuah buku.
Sebuah buku mungkin tidak dapat mengubah dunia,
tapi aku yakin masih bisa meninggalkan sesuatu yang hangat
dalam hati seseorang.
Sama seperti bagaimana Anda menyembunyikan
antara kalimat dalam sebuah buku ketika Anda kehilangan.
Sama seperti bagaimana saya bertemu sebuah buku bernama Eun-ho
dan ditawarkan
penghiburan sangat hangat di saat-saat terakhir hidup saya,
Eun-ho,
- Aku ingin kau menjadi </ i> -Anda dapat memakannya.
buku yang dapat consolate orang lain seperti yang Anda lakukan kepada saya.
Anda ingat bahwa saya mengatakan kepada Anda bahwa ada kelas terbuka Rabu depan
pukul 3.00 WIB, kan?
Pastikan Anda bebas.
Adalah ilmu topik?
-Iya nih. -Aku mengatakan kepada Anda untuk memberitahu saya terlebih dahulu.
-Mengapa kau mengatakan padaku sekarang? -Aku memberitahu Anda.
Dia akan mengambil pelajaran berenang bukan taekwondo.
Anda berhenti taekwondo? Anda baru saja mulai. Mengapa Anda berhenti sudah?
Ms. Pergi.
Saya mendapatkan bahwa Anda mencintai pekerjaan.
Tapi pekerjaan tidak akan pernah mencintai Anda kembali.
Saya mengatakan ini sebagai teman Anda, bukan presiden perusahaan.
Biarkan saya juga mengatakan sesuatu
sebagai teman Anda.
Mari kita melewatkan bekerja bersama-sama.
Mari kita pergi ke pantai.
Aku ingin kau bertemu orang-orang dan hidup di dunia ini
dengan ketulusan
jauh di dalam hati Anda.
THE ART OF TUNGGU
Astaga.
-Hoon! -Apa?
-Saya punya berita besar! -Apa itu kali ini?
-Itu berlalu! -Gosh, itu berlalu!
Sebuah buku tunggal tidak mungkin bisa mengubah dunia
atau mengubah hidup seseorang.
Tapi buku yang bagus pasti dibaca
oleh semua orang.
gosh -My. -Selamat.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Dan kemudian, sedikit demi sedikit,
itu akan menghangatkan hati orang-orang.
Eun-ho, Anda selalu melindungi saya
meskipun semua rumor
yang terus menyebar.
Saya berdoa bahwa Anda juga akan dapat menerima penghiburan
dengan memenuhi seseorang
yang seperti sebuah buku.
Anda dapat menyelesaikan sisanya pada Anda sendiri.
Kebetulan, apakah Anda memasak semua ini untuk saya?
Apa? Saya?
Tidak, saya membawa lauk ibuku.
Saya tidak makan jadi saya pikir saya akan makan dengan Anda.
Saya melihat.
Mengapa?
Tidak mungkin.
Apakah Anda menyentuh karena
Anda pikir saya memasak semua ini?
Tidak, bukan itu.
Aku baru ingat seseorang memberitahu saya bahwa ketika anak perempuan mulai
mengambil makanan dari kulkas ibu mereka,
itu berarti mereka sudah mulai kencan.
Apa?
Siapa? Saya?
Dengan siapa?
Terima kasih untuk makan.
Beri aku mangkuk Anda.
Terima kasih.
Oh, benar.
Saya harus mengambil foto untuk mengingat momen ini.
Sana.
Apa?
-Hal terlihat bagus. -Anda pikir begitu?
-Kirim ke saya. -Baik.
Menelan.
Baik. Terima kasih untuk makan.
Ini benar-benar lezat.
Hal ini, bukan?
Lain kali, aku akan membawa Anda beberapa pangsit.
Pangsit?
Ngomong-ngomong,
Saya mendengar Anda tinggal di depan rumah saya
semua malam hari.
Apakah Eun-ho memberitahu Anda?
Dia mengatakan Anda tinggal untuk sementara waktu.
Terima kasih untuk khawatir tentang saya.
Yah, maksudku ...
Seperti kita bekerja bersama-sama,
itu agak merasa
seperti kita menjadi teman.
teman cukup dekat pada saat itu.
Tapi Cha Eun-ho masih nomor satu orang,
bukan?
Mengapa Anda berpikir begitu?
Anda berbicara dengannya segera setelah Anda menemukan
bahwa aku Park Jung-hoon.
Ayolah.
Itu karena pekerjaan.
Dan itu adalah masalah yang cukup serius.
Di atas itu, Eun-ho adalah pemimpin redaksi.
Bagaimana jika itu tidak bekerja?
Baik...
buatan sendiri kimchi daun bawang ibuku benar-benar lezat.
Coba beberapa.
Anda menulis The Heroes di ruangan itu,
kau tidak?
Itu di mana Anda bersembunyi dan menulis The Heroes .
Alih-alih bersembunyi,
kenapa kau tidak keluar dan menulis yang baru,
Penulis Ji Seo-jun?
Aku masih tidak yakin tentang hal itu.
Saya suka itu.
tulisan Anda, maksud saya.
Beberapa kali...
Sebenarnya, jujur,
Saya membacanya banyak kali.
Dan setiap kali saya membacanya saya mendapatkan tenggelam di dalamnya.
Sebagai editor, saya akan menunggu satu berikutnya.
Yakin.
Saya di baris pertama.
Baiklah?
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Ayolah.
PIKIRAN INNER TANAMAN
Akhirnya!
"Seberapa penting kehidupan dengan alam bagi masyarakat kota?"
Ketepatan waktu.
"Buku terbaik abad ini
yang nikmat menggambarkan kemegahan alam."
Ini juga menyenangkan.
Bukankah buku ini menghibur meskipun?
Aku tidak tahu bahwa tanaman sangat selektif ketika datang untuk memilih pasangan.
Profesor Kwak
direvisi itu lagi dan lagi.
Sekarang kita selesai proofreading,
kami akan menetapkan tanggal untuk rilis dan promosi.
Mari kita meyakinkan yang lain pada pertemuan tersebut. Kami akan pastikan untuk mendapatkannya diterbitkan.
Dan mendapatkan anggaran yang besar untuk pemasaran.
Nice! Aku menyukainya.
Mari kita memilikinya diterbitkan langsung.
The Perfect Murderer.
Saya suka judul.
Ini adalah jenis buku
yang akan pergi dari rak ke meja kasir.
Sudah waktunya untuk sebuah thriller.
Mari kita tidak membatasi anggaran dan ...
Mengapa mereka tidak menyebutkan buku kami?
Mereka akan segera. Pertemuan ini hampir berakhir.
-Terima kasih. -Terima kasih!
Adalah bahwa semua agenda kami?
Tidak!
buku baru kami batin Pikiran Tanaman telah selesai.
PIKIRAN INNER TANAMAN
Saya pikir itu yang terbaik untuk menunggu untuk saat ini.
pekerjaan yang baik, semua orang!
-Terima kasih. -Kerja bagus.
-Saya keinginan daging. -Saya kelaparan.
-Oke? -Yakin.
Pak, bahkan proofreading dilakukan.
Hal ini dapat diterbitkan segera.
Mengapa hal itu harus satu ditulis oleh seorang ahli botani dari semua orang?
Ada penulis terkenal lainnya.
Jika tidak, mengapa tidak memiliki buku
ditulis tentang saya, penerbit legendaris?
Kedengarannya tidak masuk akal, bukan?
Itulah bagaimana saya merasa tentang buku ini.
Ini terlalu lemah untuk menjadi buku pertama dari Orang Proyek Sepuluh.
Ms. Go, bagaimana kita harus menjadwalkan pemasaran untuk ...
Tunggu saja.
PIKIRAN INNER TANAMAN
"Tunggu saja" berarti bahwa
mereka tidak akan mempublikasikannya.
Pokoknya, mari kita pergi clubbing malam ini. Apa yang kamu katakan?
Aku akan memastikan buku ini ditampilkan di tempat terbaik.
-Bagus. -Baik.
Kalian melakukan besar.
Good job, kalian berdua. Ini adalah pekerjaan besar.
Jadi itulah buku mereka akan mempublikasikan bukan kita?
Mereka mengatakan mereka mencintai proposal sekalipun.
Semua yang mereka pedulikan adalah uang.
Ayo pergi!
Mereka seperti katak yang merusak lingkungan.
Mereka seperti rumput berbisa yang menyedot
nutrisi tanaman lainnya.
hop Jepang adalah salah satu yang terburuk.
Bukankah yang ragweed raksasa?
Jangan lupa mentimun bur.
Apakah begitu?
Astaga.
Apa yang kita lakukan?
Kami sudah mengatakan bahwa itu akan diterbitkan.
Kami punya harapan Profesor Kwak terserah.
Kami masih belum mendengar dari Pak Cha sekalipun.
Bukankah dia di kuliah hari ini?
Kemudian dia harapan terakhir kami.
PIKIRAN INNER TANAMAN
Mr Cha.
Ji-yul dan saya bekerja siang dan malam
untuk menyelesaikan buku ini.
Profesor Kwak juga.
Jadi kita ingin tahu kapan buku tersebut akan diterbitkan.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Maksud kamu apa?
Dia juga? Bagaimana mereka bisa melakukan ini kepada kami?
Beritahu aku tentang itu.
Konsep pemasaran untuk buku ini adalah "kelas."
Baik? Aku ingin terlihat berkelas.
Anda tidak dapat menggunakan font yang menonjol seperti ini.
Dan saya katakan
buku yang Penulis Ryu perlu melihat edgy.
Ilustrasi dapat menonjol tapi
itu menarik perhatian dan paku kepentingan.
Ji, cukup ikuti petunjuk.
Saya pada jadwal yang ketat.
Saya pikir Anda ingin desain terbaik. Apakah Anda akan kembali pada kata-kata Anda?
Apakah ini bagaimana Anda biasanya menangani hal-hal?
Saya bisa mengatakan hal yang sama.
Sepertinya
Anda memiliki cara Anda dengan perusahaan lain,
tapi aku tidak seperti itu.
Hanya menghormati keinginan editor.
Sial.
Iya nih?
Aku tahu, Ibu. Saya tidak akan terlambat.
Yakin.
Apakah Anda memiliki malam ini rencana?
Saya pikir kita akan makan malam.
Aku tidak bisa hari ini. Aku punya rencana lain.
Aku akan kencan buta.
Maaf?
Ini bukan kencan buta per se.
Aku hanya bertemu anak
teman ibuku.
Maksud kamu apa? Tidak.
Kenapa tidak?
Baik...
Ayah saya pernah berkata
bahwa saya harus menjadi seseorang yang seperti buku.
saya ingin
untuk menjadi sebuah buku untuk Anda.
Buku jenis apa?
Satu tentang omelan dan moral?
Tidak.
Sebuah novel roman.
Alih-alih terjadi tanggal buta,
makan malam dengan saya.
Apa yang kamu katakan?
PERUMAHAN
Lima juta, lima juta, sepuluh juta won.
Sepuluh juta won.
Deposit 10 juta won, sewa 500.000 won.
BULANAN RENT 500.000
Ini tidak terlihat buruk.
Hal ini dekat dengan tempat Eun-ho juga.
Saya sudah membuat
banyak kenangan di sini.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Saya berjanji saya akan hanya tinggal selama enam bulan.
Aku harus pindah.
Deposit dari sepuluh juta won, sewa 500.000 won.
Silahkan masuk.
Kamu lagi apa?
Aku berburu apartemen.
Apakah ada tempat yang layak?
-Ya, apa pendapat Anda tentang yang satu ini? -Harus Aku pergi dengan Anda untuk check it out?
Kenapa tidak?
Baik.
Baiklah.
Apa yang kamu pikirkan? Bukan indah?
Ini dekat stasiun kereta bawah tanah
dan juga memiliki sebuah taman di dekatnya.
Kamu benar.
Ini lebih baik daripada yang saya harapkan.
Saya tidak perlu melihat lebih jauh.
Kamu benar. Ini bagus, cerah,
dan dengan harga yang wajar.
Haruskah Aku hanya menandatangani sewa?
Ini tidak akan bekerja sekalipun.
Ini sempurna untuk penyewa tunggal, tapi ada kami berdua.
Kita akan hidup bersama selama sisa hidup kita, Anda lihat.
Dia suka tempat, tapi aku tidak.
Terima kasih untuk tur.
-Apa? -Biarkan ini pergi, Dan-i.
Ayolah. Jangan lakukan ini. Saya berjanji untuk meninggalkan setelah enam bulan.
Aku tidak menghentikan Anda,
tetapi Anda harus mengambil saya juga.
Aku tidak bisa hidup sendirian di rumah besar.
Apakah ini mengapa Anda ditandai bersama?
Carilah tempat yang cukup besar untuk dua.
Aku akan membuat Anda keluar saat ini.
Jika itu yang terjadi, mengapa saya meninggalkan tempat Anda?
Persis. Mengapa Anda akan meninggalkan?
Saya katakan sebelumnya
bahwa keberadaan saya adalah rumah Anda.
Ini juga berarti
yang mana Anda berada terlalu rumah saya.
Apakah Anda tidak setuju? Apakah Anda tidak suka berada dengan saya?
Bukan itu.
Jae-hui akan kembali ke Korea setelah dia lulusan dan ...
Anda bisa khawatir tentang itu maka.
Mengapa khawatir tentang hal itu sekarang?
Anda salah, kan?
Sini.
Kamu--
Terburu-buru.
Mari makan siang. Aku akan memasak.
Doenjang rebusan atau kimchi stew?
Apakah itu semua yang Anda dapat membuat?
Song, kau begitu beruntung.
Dapatkah saya mencobanya?
Sini.
-Bisa saya mencoba juga? -Sedikit saja?
Sedikit saja.
Apakah Anda menerima hadiah?
Ibu Baek ingin mengucapkan terima kasih atas kerja keras saya.
Cobalah sendiri.
Ini sangat bijaksana Penulis Baek.
Saya suka bagaimana lembab itu.
-Dapat aku-- -Ini benar-benar lembab.
Jadi, Anda harus bekerja lebih keras, oke?
Oke, aku tahu itu.
Anda tidak harus menunjukkan bahwa.
PIKIRAN INNER TANAMAN
Ada emas di dalamnya.
Mr Cha,
apakah Anda berpikir tentang ketika kita bisa menerbitkan buku kita?
Aku masih berpikir.
Sampai kapan...
Anda telah mencapai Tim Redaksi Gyeoroo Publishing.
Apakah begitu?
Iya nih.
Baik. Terima kasih.
Mr Cha,
Buku pertama kami batin Pikiran Tanaman ...
Mendengarkan! Kami mencetak kesan kelima buku Penulis Na puisi.
Hei!
Apa yang saya katakan? Aku mengatakan akan menjual.
Ini kesan kelima!
Kim, sepertinya Anda akan
-Mengobati kita untuk makan siang besar hari ini. -Kanan.
berita yang tidak tepat makan siang layak sekalipun.
-Apa? -Saya memiliki satu besar lain.
Darah Dingin diedit oleh Song-i
menjadi best-seller, bukan?
Kami mencetak kesan ketiga.
Tidak mungkin!
Ampun, terima kasih!
Anda harus memperlakukan kami sekarang.
Kami telah menerima begitu banyak pesanan yang untuk kesan-3 ...
kami akan mencetak 20.000 eksemplar!
My gosh!
Oke, makan siang pada saya hari ini.
Mari kita pergi untuk beberapa barbekyu!
-Biarkan pergi sebelum dia berubah pikiran. -Ayo pergi.
-Ayolah! -Tahan.
-Bapak. Cha. -Saya ingin pergi ke suatu tempat mewah.
Harap bersabar, Dan-i.
Bagaimana lagi kita harus menunggu ketika buku ini sudah lengkap?
PIKIRAN INNER TANAMAN
Sampai waktu yang tepat.
Tapi Mr Cha ...
PIKIRAN INNER TANAMAN
Astaga, aku gembira.
Buku-buku kami bekerja keras pada hasil yang baik punya.
Ini memuaskan
mengetahui bahwa kita terhubung dengan pembaca.
prestasi terbaik dalam hidup
adalah pendiri Gyeoroo Publishing.
Dan saya beruntung bahwa saya bertemu anggota pendiri.
Anda pernah membaca puisi Penulis Na?
Anda tampaknya sentimental hari ini.
Jika buku-buku kami menjual dengan baik,
Kim menjadi orang yg lembek besar.
Tapi ia menjadi binatang ketika penjualan turun.
Jadi mengapa menerbitkan sebuah buku yang tidak akan menjual?
Apakah ia mengacu pada buku kami sekarang?
Salah satu yang tidak akan menjual?
Saya tidak berpikir itu akan diterbitkan.
Saya tidak berpikir begitu baik.
Ini buku yang benar-benar baik meskipun.
Aku tidak percaya mereka.
Mari kita mengangkat gelas kita karena kita semua berkumpul bersama-sama.
-Baiklah. -Tentu saja!
Terima kasih semua.
Terima kasih untuk membuat buku
yang akan pergi dari rak ke meja kasir
seperti The Murderer Sempurna .
-Terima kasih. -Terima kasih!
Namun, itu bukan satu-satunya jenis buku yang kami terbitkan pada Gyeoroo.
Pikiran batin Tanaman akan segera diterbitkan juga!
-Apa? -Sangat?
Tidak mungkin!
Saya mendapatkan uang dengan menjual buku-buku lain
sehingga saya bisa menerbitkan buku-buku seperti itu.
Bukankah itu benar, Mr. Cha?
Meskipun mereka tidak menjual dengan baik,
beberapa buku yang layak berbagi dengan dunia.
Bahkan jika banyak pembaca tidak membacanya,
mereka akan menjadi harta karun bagi mereka yang melakukan.
Dalam rangka untuk mempublikasikan mereka,
kita perlu untuk membuat uang dengan menjual buku-buku lain pertama.
Itu adalah filosofi Mr. Kim.
Saya sangat menghormati Anda, Pak.
-Kanan. -Tentu saja.
Bahkan jika hanya sepuluh eksemplar yang dijual, beberapa buku harus dipublikasikan.
Ini buku besar.
Ini menggali jauh ke dalam bidang tertentu
dan memberikan wawasan ke dalam kehidupan kita.
Ini adalah pilihan yang baik untuk memulai proyek baru dengan.
penjual terbaik laku hanya untuk waktu singkat,
tapi batin Pikiran Tanaman
akan menjadi penjual stabil,
dan itu akan dicintai selama beberapa dekade.
Selamat, Ji-yul. Dan...
Anda juga, Dan-i.
-Selamat! -Selamat!
Selamat
Selamat atas buku Anda diterbitkan
-Terima kasih. -Ada satu lagi pengumuman untuk membuat.
Ms. Go, pergi ke depan.
Oh, benar.
Ketika kita akan mengatakan sorak-sorai?
Dari sekarang,
Gyeoroo Publishing
akan menerapkan sistem rekrutmen buta.
latar belakang pendidikan, usia, dan pengalaman kerja tidak akan menjadi faktor.
Kami akan mempekerjakan karyawan berdasarkan bakat mereka.
Ini adalah cara yang tepat untuk pergi.
Sekarang, mari kita mengangkat gelas kami.
-Gyeoroo. -Jangan pernah melambat.
-Dan terus. -Teruskan!
-Selamat. -Terima kasih.
Terima kasih.
Anda semua tampak sangat bahagia. Apa yang kamu kerjakan?
Kami?
-Kami membuat buku! -Kami membuat buku!
Musim semi akan datang.
Cuaca menakjubkan.
Apa ini?
Begitu...
Apa yang sedang terjadi?
Lihat mereka. Mereka berpegangan tangan.
-Apa? -Apa ini?
Apakah kalian berdua kencan?
Orang yang lebih muda dia mencium ...
Apakah itu Pak Cha?
-Tidak mungkin! -Eun-ho!
Dan-i, Anda gadis yang beruntung!
-Dia begitu beruntung. -Aku tidak bisa lebih cemburu!
Selamat!
-Baik untuk Anda, Dan-i! -Mereka adalah pasangan resmi pertama Gyeoroo ini.
-Tidak tidak! -Aku sangat iri!
-Apa yang sedang terjadi? -Apa itu?
-Tidak mungkin. -Lihat di kedua.
Jangan lakukan itu.
-Apa? -Bapak. Kim!
-Apa yang sedang terjadi? -Apa?
-Apakah mereka benar-benar pacaran? -Hei!
kencan -Mereka! -Apa yang sedang terjadi?
-Melihat! -Bapak. Kim!
-Mereka benar-benar pacaran! -Astaga.
-Lepaskan saya. -Ayolah.
-Bapak. Kim! -Tidak ada yang tahu tentang hal itu!
Tidak!
Apa yang akan kita lakukan?
Mereka semua tahu.
Saya tidak peduli jika mereka mengetahui tentang kami atau tidak.
Saya ingin seluruh dunia tahu
bahwa aku mencintaimu, Dan-i.
Aku membuka sebuah buku tua saya lagi.
Itu bagus ketika saya pertama kali membaca buku.
Tapi ketika saya membacanya untuk kedua dan ketiga kalinya,
buku ini membuat saya menggarisbawahi kalimat lagi dan lagi.
Saya menemukan kalimat baru dalam buku ini setiap hari.
Ini buku yang tinggal dengan saya terpanjang.
Apa hobimu?
hobi saya membaca buku.
Bacaan.
Itu sebabnya Anda bekerja di sebuah penerbit.
Ya, saya selalu ingin bersama buku.
Begitulah cara saya akhirnya bekerja di sana.
Anda benar-benar menyukai ... Gosh, dia mengejutkanku.
EPILOG
Apakah kamu mengenalnya?
Dia paman saya.
-Dia pamanmu? -Iya nih.
Bagaimana pamanmu datang ke sini?
Apa yang Anda lakukan di sini, Ji-yul?
Halo.
Maafkan saya.
Dia milikku.
Maaf? Ji-yul.
Hei, aku kencan buta sekarang!
Aku punya hadiah pernikahan untuk Anda!
Kamu!
Apa itu tadi?
Apakah kita pacaran mulai hari ini?
Ayo pergi.
Ini baik.
Saya membuat ini jangjorim sendiri.
-Apakah asin? -Ini baik.
Gosh, Anda begitu kecil.
-Astaga. -Jangan menyentuhnya.
Mengapa saya tidak bisa menyentuhnya? Aku ayahnya.
Bukankah perusahaan ayahmu benar-benar baik?
-Apa yang kamu pikirkan? -Tidak juga.
-Tidak juga? -Anda tidak menyukainya?
Mereka semua menghormati saya, dan saya yang tertua di sini.
Apa yang akan Anda lakukan di akhir pekan?
-Apa yang akan kamu lakukan? -Dengan Ayah?
-Saya akan bermain dengan dia. -Baik.
-Bagaimana? -Apa yang harus kita lakukan?
-Apakah Anda bermain game? -Pertandingan.
-Pertandingan. bermain game -jangan.
-Sampai jumpa minggu depan. -Baik.
bermain game -jangan. -Baik.
Jangan biarkan dia bermain game.
Kami akan pergi mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
-Hei. -Bolehkah kita?
-Saya di! -Saya di!
Kita akan keluar untuk makan.
Saya tidak sabar!
KAMI ADALAH buku-buku seperti. KAMI MENUNGGU UNTUK SESEORANG UNTUK MENCARI US DAN BUKA US MELIHAT APA DALAM.
Saya BELAJAR TENTANG ORANG DI PERUSAHAAN INI
DI AKHIR, TIDAK ADA SATU BISA HIDUP TANPA ORANG
KETIKA DUNIA perubahan drastis, RAKYAT KETEKUNAN MEMBUAT IT UP
KAMI ADALAH POHON YANG CABANG OUT DI SOLITUDE DAN BUAH-BUAHAN BEAR
KAMI ADALAH POHON INDAH DENGAN CINCIN PERTUMBUHAN KEHIDUPAN KITA
PRIDE IN PEMBUATAN, KEPERCAYAAN, DAN KEBAHAGIAAN ... MEREKA ADALAH APA ARTINYA UNTUK MEMBUAT BUKU
HANYA SETELAH FINISHING KITAB
Aku BISA MELIHAT apa yang aku rindu DAN KEHIDUPAN GOES SAMA
SEMUA ORANG TELAH TUNNEL SENDIRI UNTUK LULUS
Sebuah TANGAN DARI ORANG LAIN MEMBANTU US LUPA FEAR KAMI
BUKU YANG mengilhami orang lain MUNGKIN TIDAK SELALU INSPIRE ANDA, SO CARI BUKU YANG TIDAK
SAAT KITA EXCHANGE LINES DARI HATI KAMI KAMI CRY, SENYUM, DAN BELAJAR CINTA ORANG LAIN
DALAM HIDUP, KITA menghadapi rintangan BANYAK
KAMI MENGGUNAKAN CINTA SETIAP LAIN melompati MEREKA
LOVING SESEORANG ADALAH ANEH DAN MENAKJUBKAN DI WAKTU YANG SAMA
"TANGAN ANDA ADALAH SELALU WARM"
"KARENA AKU INGIN ANDA MENJADI WARM"
PEMIRSA terhormat WHO DITONTON DRAMA KAMI,
"THE MOON IS BEAUTIFUL"
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Won-hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini