ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Ja-won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
Penulis mulai belajar bagaimana untuk mencetak e-book
serta sifat-sifat dari genre ini.
Mereka berusaha untuk menjaga dengan tren berubah.
VOLUME 14
Eun-ho.
Dan-i hanya mengundurkan diri.
Apa maksudmu dia mengundurkan diri?
Ceritakan apa yang terjadi, Hae-rin.
Nah ...
Sesuatu terjadi pagi ini.
GYEOROO PENERBITAN
Aku harus bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Beranilah.
Anda harus tahu malu, Dan-i.
-Halo. -Halo.
Selamat pagi.
Hi, Dan-i.
Halo.
Ini sangat hangat hari ini, bukan?
Ya itu.
Halo.
Apakah Anda perlu membuat salinan itu? Saya akan membantu Anda.
Tidak masalah. Bukan apa-apa sulit.
Aku akan melakukannya.
Saya kira kita sudah kehabisan teh.
Kami sudah kehabisan teh, kan? Aku akan pergi membawa beberapa lagi.
Tidak apa-apa. Aku hanya akan minum ini sebagai gantinya.
Dan-i.
Iya nih!
Datang ke sini untuk kedua.
Ambil ini ke Pak Jo di Departemen Sastra Asing.
Saya memiliki pertemuan dengan Ms. Go sekarang.
-Yakin. -Terima kasih.
Apa yang salah dengan Anda orang?
Serius. Apa yang terjadi dengan kalian semua?
Aku sudah mengatakan ini berkali-kali. Mari kita menjadi manusia, silakan.
Ini tidak seperti kita melakukannya dengan sengaja.
Ini adalah tempat kerja kita.
Bukankah kau bilang kau Dan-i teman?
Itu sebabnya saya memintanya untuk ditransfer ke tim saya.
Saya menyarankan bahwa.
Pikiran bisnis Anda sendiri, kan?
Hatiku sudah melanggar untuknya.
Ji-yul dan Hoon, kalian juga.
Anda bergabung dengan perusahaan dengan dia.
Itu sebabnya kita merasa lebih buruk.
Dia jauh lebih kompeten daripada kita.
Posisi kami adalah permanen,
tapi dia karyawan kontrak.
Aku merasa seolah-olah saya mencuri apa yang seharusnya sudah miliknya.
Aku tahu kalian semua akan menjadi sedikit tidak nyaman di sekelilingnya,
tapi Mr Cha tidak akan mengakhiri kontraknya.
Apakah Anda semua tidak tahu bagaimana dia?
Dan kontraknya tidak seharusnya berakhir dalam waktu dekat.
Bertindak seolah-olah tidak ada yang terjadi, oke?
Seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Jangan berkumpul di sekitar sana.
Kalian di sana juga. Jangan berkumpul di sekitar seperti itu.
Kembali ke meja Anda.
Pak Bong memberi saya dokumen yang salah.
Dia memberi Anda perintah produksi.
Dan-i, mari kita makan siang bersama.
Aku tahu tempat yang menyajikan kimchi stew benar-benar baik.
Hae-rin, tidak Anda bertemu penulis, Taman Seong-yong untuk makan siang hari ini?
Pak Bong dan Ms. Seo harus bergabung. Mari kita mendapatkan dia untuk menandatangani kontrak lain.
Oke.
Aku lupa tentang pertemuan makan siang.
Aku sangat menyesal.
Kita bisa pergi untuk makan siang besok.
Baik.
RAHASIA ELLA dan Endank Soekamti
Halo, Mr Lee. Anda sudah baik, kan?
Maksud kamu apa?
Buku Anda masih dijual di toko buku?
Apakah Anda semua makan siang?
Hei, Dan-i. Apakah Anda memiliki makan siang yang baik?
Iya nih.
Ya, Ms. Go.
Apa sih yang kamu lakukan?
Maaf?
Apakah Anda menginformasikan Tim Dukungan Penjualan bahwa Mr Lee tidak memperpanjang kontraknya?
-Maaf? -Apakah Anda memberitahu mereka bahwa kami tidak lagi
pencetakan buku Mr Lee Jeong-Seop ini?
Dia menandatangani perjanjian pemutusan kontrak
waktu yang lama, tapi bukunya masih dijual di toko buku.
Penulis melihat itu dan menelepon saya untuk menanyakan tentang hal itu!
Apakah kita tidak mencetak buku Mr Lee Jeong-Seop ini lagi?
Aku tidak pernah mendapat pemberitahuan tentang hal itu baik.
Saya berasumsi kontraknya diperbaharui
-dan dicetak tambahan 5.000 eksemplar. -Apa? 5.000 eksemplar?
Ampun.
Kita dalam masalah. Benar-benar kacau.
Jawab aku.
Apakah Anda mengirimkan pemberitahuan atau tidak?
Aku melakukannya.
Aku bertanya Dan-i untuk melakukannya.
Ingat? Saya meminta Anda
untuk mengirim laporan mengenai pemutusan kontrak untuk Sales Support.
Saya tidak pernah menerima report-- seperti
Saya meminta Anda untuk mengurus hal itu sebelum acara membaca buku Yu.
Apa yang terjadi?
Maafkan saya. Saya tidak recall--
Apakah Anda lupa untuk melakukannya?
Saya mengerti bahwa membaca buku adalah peristiwa penting,
tetapi Anda harus sudah diurus terlebih dahulu.
Baik...
Aku benar-benar tidak ingat.
-Song-i. -Iya nih.
Anda harus sudah dua kali diperiksa dan memastikan hal itu dilakukan sebagai orang yang bertanggung jawab.
Mengapa meminta karyawan kontrak untuk mengurus hal tersebut penting?
Bersyukurlah bahwa Mr Lee adalah seorang pria.
Anda tahu bahwa ini bisa saja menyebabkan gugatan, kan?
Dan-i jelas said--
Pertama, sebut Mr Lee dan meminta maaf padanya.
Aku akan berbicara dengan Tim Sales Support sendiri.
Buku yang ada di kesan-13 sekarang. Mengapa kita memutuskan untuk tidak mencetak lagi?
Waktu telah berubah, Anda tahu.
Kami memiliki banyak masalah dengan buku karena elemen patriarki dan sebagainya.
Saya kira dia tidak bisa menerimanya.
Dia mengajukan surat pengunduran dirinya.
Jadi apakah dia sudah meninggalkan kantor?
Dia packing barang-barangnya sekarang.
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Saya pikir itu akan mustahil
untuk mengakhiri kontraknya, mengetahui bagaimana Mr Cha adalah.
Mungkin ini yang terbaik.
Pada saat seperti ini, aku benci menjadi presiden perusahaan.
Maaf saya meninggalkan perusahaan begitu tiba-tiba.
Terima kasih atas semua bantuan Anda.
Baiklah.
Aku akan berbicara dengan Mr Cha dan berhubungan dengan Anda.
Kita harus bersama-sama untuk makan.
Baik.
Bye, Dan-i.
Bekerja keras.
Aku akan.
Biarkan aku membawa ini untuk Anda.
Tidak apa-apa.
Biarkan saya membantu.
Saya akan memandu Anda ke halte bus.
Terima kasih, Song.
Anda benar-benar gembira aku. Terima kasih kepada Anda, saya merasa lebih baik.
Aku akan meneleponmu.
Anda harus menjawab panggilan saya, oke?
Baik.
Song.
Ini cukup.
Aku akan pergi sendiri dari sini.
Astaga, ada cara. Aku akan memandu Anda ke halte bus.
Anda memiliki pertemuan untuk hadir.
Pergi di.
Terima kasih untuk semua kerja keras Anda.
Saya belajar banyak dari Anda.
Anda bekerja sangat keras.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Terima kasih.
Hei, Eun-ho. -Dimana Dan-i?
Dia baru saja meninggalkan. Dia di halte bus.
Dan-i!
Saya mendengar Anda mengundurkan diri.
Kemari.
Ongkos bus adalah 1.250 won,
sehingga Komuter untuk bekerja dengan bus akan dikenakan biaya 2.500 won per hari.
Katakanlah ada 20 hari kerja dalam sebulan.
Lalu aku akan menghabiskan 50.000 won pada transportasi saja.
Saya juga harus minum kopi,
pergi ke bioskop,
dan pergi keluar untuk makanan dengan teman-teman saya.
Sewa.
sewanya 500.000 won per bulan.
Jangan lupa tagihan telepon Anda.
Oh, benar. tagihan telepon saya.
Bagaimana air,
listrik,
gas,
-dan tagihan utilitas lainnya? -Mengapa saya harus membayar untuk itu?
Kau bilang kau akan membayar sewa jika aku tidur di sauna.
Benar, 500.000 won.
Mari kita mencari cara
untuk hidup bersama dengan memisahkan sewa setengah.
Akan yang benar-benar baik-baik saja?
Benar, saya tidak tertarik kepada Anda sama sekali.
Seratus lima puluh...
Anda masih merasa apa-apa?
Tidak ada.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku sangat tertarik kepada Anda.
Kau bilang aku terlihat tua.
Saya tidak peduli.
Anda begitu sangat indah.
Dangerously indah.
4F PARK, 3F SAUNA, 2F RESTING LOUNGE, 1F SAUNA
Dia masih tidur di sauna.
Ia pulang di pagi hari
dan datang kembali ke sauna setelah bekerja.
Itu rutinitas sehari-hari hari ini.
Aku tahu itu.
Jelas, Ji-yul tidak akan pernah jatuh untuk pecundang seperti dia.
-Apa yang harus kita lakukan? -Hanya membiarkan mereka menjadi.
Dia akan bergerak kembali segera.
Ji-yul tidak bisa hidup tanpa uang.
Saya tahu anak saya lebih baik daripada orang lain.
"Masing-masing dan setiap satu dari kami adalah bintang perjalanan di alam semesta.
Bintang yang tersesat dan berakhir di sini
setelah berkeliaran di alam semesta yang luas."
"Tidak itu tidak benar.
Kami bintang yang akhirnya jalur penyeberangan di sini pada saat ini
karena kita merindukan satu sama lain dan merindukan satu sama lain untuk waktu yang lama."
"Yang membuat kita bintang ajaib."
"Bintang-bintang yang melintasi langit hanya twinkle.
Mereka tidak pernah sedih atau kesepian."
"Namun, kami bintang yang merasa kesepian dan sedih di kali.
Bintang yang menyesal."
"Dan yang membuat kita
bintang seperti indah."
Saya suka buku ini.
Terus membaca. Aku harus pergi ke tempat tidur.
Selamat malam.
Aku INGIN MEMBERIKAN PIKIRAN PALING BRILIAN
Aku benar-benar benci itu
ketika wajahku berubah merah.
Saya rasa saya memiliki masalah.
Ini harus menjadi penyakit.
Saya yakin itu.
Oh tidak! Saya terlambat!
Kanan.
Saya keluar.
-Apakah kamu tidur dengan nyenyak? -Iya nih.
Apakah Anda tidak menyentuh?
Aku memasak sebuah pesta untuk pacar saya.
Anda membuat semua ini?
Nah, anchovy aduk-goreng dan kimchi berada di lemari es.
Anda harus sangat senang punya pacar seperti saya.
Ini terlihat begitu baik.
Baiklah.
Katakan apa yang Anda inginkan.
Apa?
Nomor satu.
Seorang pacar yang menunjukkan betapa dia mencintai Anda melalui uang.
Dapatkah saya membeli semua yang saya inginkan?
Ya, membeli segala sesuatu yang Anda inginkan.
Nomor dua.
Seorang pacar yang mendapat balas dendam atas nama Anda.
Bagaimana?
Itu mudah. Aku akan pergi bekerja,
memanggil Mr. Kim, dan mengatakan,
"Saya penulis buku laris, Cha Eun-ho.
Saya ingin membatalkan kontrak saya untuk semua buku-buku saya.
Bloody Kontrak seri, The Universe seri,
dan Orang seri juga. Segala sesuatu.
Aku akan mengalihkan hak publikasi untuk Wolmyeong, musuh Anda!
Tidak akan ada lebih kontrak dengan Gyeoroo."
Aku akan bersikap tegas tentang hal itu. Yang akan menciptakan kekacauan
di perusahaan selama setidaknya satu bulan.
Anda tidak akan melakukan itu.
Nomor tiga.
Seorang pacar yang tinggal dengan pacarnya sepanjang hari
sampai ia merasa lebih baik.
Tapi Anda perlu untuk pergi bekerja.
Aku tidak akan, sehingga mereka bisa memecat saya jika mereka ingin.
Saya iri padamu.
Anda bisa memiliki tangan atas.
Maafkan saya. Saya seharusnya tidak mengatakan itu.
Jujur, aku hanya pamer.
Aku mengirim sms Pak Bong bahwa saya akan mengambil hari off.
-Anda benar-benar tidak perlu pergi? -Tidak.
Kemudian...
-Saya memilih nomor tiga. -Nomor tiga.
Tinggal di rumah dengan saya sepanjang hari.
CHA EUN-HO: DAY OFF
Aku cukup yakin pemimpin redaksi marah sekarang.
Itu karena dia memiliki begitu banyak cinta untuk kemanusiaan.
Dia jelas memprotes.
Anda menerima surat pengunduran dirinya ketika dia tidak ada di sini.
Mengapa Anda menyalahkan itu pada saya?
Saya tidak membuat peraturan sendiri.
-Kami semua sepakat itu ketika kita first-- -Ayo.
Ya, aku akan pergi.
CHA EUN-HO: DAY OFF
Ampun, dia serius harus mengambil hari libur?
Ini harus menjadi tombol Ms. Go.
Ms. Go, dapat Anda berdiri?
tombol Anda jatuh lagi.
Aku akan menjahitnya kembali untuk Anda.
Anda hanya dapat menyimpan baju Anda.
tombol yang jatuh?
Pergi ke depan dan menjahitnya kembali untuk saya.
Saya tahu bahwa ini tidak lebih dari isyarat
kebaikan.
saya tidak pernah
menjahit
tombol sebelumnya.
Hanya karena Anda seorang wanita tidak berarti Anda harus tahu bagaimana untuk menjahit.
Aku hanya belajar bagaimana melakukannya karena aku seorang ayah tunggal.
Aku tidak pandai apa pun baik.
Terus? Anda baik di tempat kerja Anda.
Anda tidak tahu betapa leganya saya
Anda bekerja di sini.
Ada banyak kali ketika perusahaan kami
terasa lebih seperti arisan dari tempat kerja.
Tapi tentu saja, saya berpikir bahwa itu adalah sifat yang baik.
Sangat penting bagi karyawan untuk dapat berbicara pikiran mereka.
Masih,
kita perlu menyeimbangkan.
Dan kau keseimbangan itu.
Gyeoroo telah sampai sejauh ini
tanpa terlibat dalam kesulitan apapun,
dan saya pikir Anda memainkan bagian besar dalam hal itu.
Jadi aku selalu bersyukur.
saya rasa
rasa tanggung jawab terhadap Anda.
Maksud kamu apa?
Astaga, Ibu Go.
Kau begitu cantik saat Anda pertama kali mulai bekerja di sini.
Tapi Anda menghabiskan semua buku membuat pemuda Anda.
Apakah itu berarti aku tidak cantik lagi?
Tidak, bukan itu yang ...
Kebaikan, aku semua dilakukan.
Tunggu. Gunting.
Mereka ada di sana. Disana.
Dapat Anda pegang ini?
Mengapa aku tidak memikirkan menggunakan gunting?
Di sana kami pergi.
Terima kasih.
Beritahu saya jika datang off lagi.
Aku akan menjahitnya kembali untuk Anda.
Terima kasih.
Astaga, itu panas di sini.
Mengapa Anda tidak membaca?
Apakah tidak menyenangkan?
Aku sedang melihat sesuatu yang jauh lebih menyenangkan dan cantik
dari sebuah buku komik.
Apa itu?
Pacar saya.
Astaga, itu menyakitkan.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan apa?
-Jangan melakukannya. -Aku tidak akan melakukan apa-apa.
Anda pintar.
Bagaimana tentang
kami juga minum bir?
Bagaimana rasanya?
Sangat lezat.
Apakah Anda selesai membaca?
Iya nih.
Apakah Anda selesai membaca?
DARI PARK Jeong-HUN
UNTUK GYEOROO PENERBITAN
NOVEL NASKAH PENGAJUAN
Kedua meja mereka
kosong.
Astaga.
Aku akan pergi kacang.
Aku tidak percaya aku datang ke lingkungan ini lagi.
PERTEMUAN DENGAN PENULIS KANG Byeong-Juni
KANG Byeong-Juni'S NOVEL TERAKHIR, THE HEROES
Sial, dia di sini lagi.
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak datang ke sini.
Maksudku,
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menelepon, jadi aku tidak.
Dan Anda mengatakan kepada saya untuk tidak datang,
jadi saya tidak pergi ke tempat Anda.
Tapi itu tidak seperti Anda memiliki seluruh tempat ini.
Kemudian pergi ke depan dan tinggal di sana. Aku akan berpura-pura seperti aku tidak melihat Anda.
-Berangkat. -Aku membuangnya untuk Anda.
Kenapa mengganggu? Aku hanya perlu meletakkannya di sana.
Aku akan membuangnya untuk Anda. Biarkan aku yang melakukannya.
Ampun.
Membuangnya di mana? Aku hanya perlu meletakkannya di sana.
Saya datang ke lingkungan ini dan menyebabkan Anda membahayakan.
Dan aku mengganggumu.
Jadi saya akan mengambil tas ini dari sampah dan membuangnya
di lingkunganku.
Aku hanya perlu meletakkannya di sana.
sampah ini! Aku akan keluar ini dari pandangan Anda.
-Berangkat. -Aku membuangnya.
-Apakah Anda hanya membiarkan pergi? -Aku membuangnya untuk Anda.
-Hei! -Ya ampun.
Maafkan saya.
Kebaikan.
Dengarkan aku, Song.
Saya pikir kami memiliki banyak kesamaan.
Tapi aku salah. Kami benar-benar tidak akur.
Jadi mulai sekarang mari kita hanya berbicara tentang pekerjaan dan tidak ada lagi.
Aku di sini karena pollack dan cumi-cumi.
Apakah Anda tidak penasaran
tentang siapa mereka?
cumi-cumi adalah Dan-i.
Jika cumi-cumi adalah Dan-i,
yang akan pollack itu?
Aku s
Eun-ho pollack itu?
bajingan itu.
Aku tahu sesuatu berbau amis.
Ada begitu banyak yang ingin saya bicarakan,
tapi tidak ada yang saya bisa berbicara dengan.
Aku benar-benar marah
dan ingin membuat Eun-ho dan Dan-i menderita.
Tapi masalahnya adalah
yang saya suka mereka berdua terlalu banyak.
Tapi apakah itu berarti kita harus memberkati mereka?
Tidak, itu tidak bisa terjadi.
Aku naksir Eun-ho untuk waktu yang sangat lama.
Aku menyukainya selama tiga tahun.
Apakah aku tidak memberitahu Anda?
Tiga tahun adalah apa-apa.
Tapi
mengapa aku tidak pernah mendapatkan perasaan
bahwa dua dari mereka
tahu satu sama lain untuk waktu yang sangat lama?
Karena kau lamban.
Membicarakan tentang dirimu sendiri. Ini tidak seperti Anda tahu
yang pollack itu.
Kamu benar.
Mengapa kita begitu dungu?
Lihat? Kami memiliki banyak kesamaan.
Ya, saya kira kita lakukan.
Kita memiliki banyak persamaan.
Betul.
Apakah dia pergi?
Tidak, aku masih di sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menempatkan teka-teki bersama-sama.
Ampun.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita minum sepanjang malam bersama-sama.
Jadi saya pikir kami juga harus memiliki mabuk sup bersama-sama.
Tapi aku tidak bisa hanya menunggu dan melakukan apa-apa
karena saya begitu bosan.
Saya telah menemukan satu yang saya tahu.
Ini sepotong artikel ditampilkan di Dunia Sastra .
Ini pertama kalinya Kang telah disebutkan The Heroes .
Saya juga terus halaman juga. Mengapa Anda rusak meskipun ini?
Saya juga mengumpulkan satu lagi.
"Yeong-ju berlari ke halaman dengan buku.
Hyeon berlari mengejarnya.
Yeong-ju dan tawa yang cerah Hyeon
diisi halaman kecil mereka."
Saya rasa ini adalah dari sebuah novel.
Apa judulnya...
Aku akan membersihkan semuanya.
Aku bahkan makan Geum-bi, Anda tahu.
Mari kita sup mabuk.
Ada tauge sup. Apakah Anda ingin beberapa?
Nah, yakin.
Jika Anda tawarkan.
Anda harus pergi membersihkan diri. Aku akan mengatur meja.
Yakin.
Di mana kamar mandi lagi?
Tidak, tidak ada. Ini seperti itu.
Apa ruangan itu meskipun?
Apakah Anda khawatir saya memiliki mayat di sana?
Apa apaan!
Astaga.
Tidak heran pollack dibuang Anda.
Aku bilang belum lagi dia.
Ini...
adalah tempat yang sudah menolak saya.
Tunggu. satu ini di Daejeon.
Siapa yang peduli jika itu?
Nafkah yang lebih dulu.
Saya tidak dalam posisi untuk menimbang pilihan saya.
NONA. PERGI
Ya, Ms. Go.
Tunggu, aku tidak bekerja di sana lagi.
Apa itu? Apa yang kamu inginkan?
Dan-i?
Iya nih?
Lanjutkan. Aku mendengarkan.
Bisakah kita bertemu?
Apa yang harus saya pakai?
Tidak.
Yang ini?
Apa pakaian yang paling mencolok saya?
Aku baik-baik meskipun saya dipecat. Mungkin aku harus memakai sesuatu yang mengungkapkan.
Aku akan terlambat lima menit.
Permisi.
Aku harus apa yang dia memiliki.
Tentu.
Sudah beberapa saat.
Anda pernah baik?
Yakin.
Seperti yang Anda lihat saya baik-baik saja.
Dapatkah Anda uncross kaki Anda?
Saya tidak ingin.
Kau bukan atasan saya lagi.
Uncross kaki Anda.
Mengatakan apa yang perlu Anda katakan.
Melepas nuansa juga.
Saya tidak ingin.
Lepaskan mereka.
Aku punya tembel di mata saya.
Apakah begitu?
Terserah Anda kemudian.
Saya datang untuk memberikan ini, tapi mungkin
Saya harus mengambil kembali.
Tunggu sebentar, silakan.
Aku akan mengambil ini off.
Saya berhasil membaca apa yang ada di kartu nama.
Apakah kartu nama dari sebuah perusahaan penerbitan?
Apakah Anda merekomendasikan saya untuk pekerjaan?
Anda tidak memiliki tembel.
Aku hanya meletakkan pada acara
untuk menghibur Anda.
Sini.
PRESIDEN NAM WON-seok
- "Pureunmaeum Book Publishing"? -Ini sebuah perusahaan kecil dengan beberapa staf.
Jika Anda bersedia untuk menarik lebih dari berat badan Anda,
itu bisa membantu dengan karir Anda.
-Apakah kamu tertarik? -Iya nih.
Sama sekali.
Kirim resume Anda ke alamat email
dan memanggil perusahaan.
Mengatakan bahwa saya memberikan kartu bisnis mereka.
Ya tentu saja.
Anda sebaiknya mempersiapkan diri.
Ini tidak akan mudah di sana.
Jangan khawatir. Anda kenal saya.
Anda tahu betapa sulitnya saya bekerja.
Ini akan sulit,
tapi bertahan selama sekitar satu tahun.
Belajar tentang pemasaran buku
dan pindah ke perusahaan yang lebih besar.
Anda akan merekomendasikan saya ke tempat yang lebih besar tahun dari sekarang?
Terima kasih.
-Terima kasih. -Tergantung.
Jika Anda cukup baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
PRESIDEN NAM WON-seok
Perusahaan menelepon saya kembali kurang dari satu jam.
Aku mulai besok.
Aku belum pernah mendengar tentang tempat ini.
-Apakah Ms. Go tahu presiden? -Iya nih.
Selain,
Saya tidak dalam posisi untuk menimbang pilihan saya.
Jika Anda membangun pengalaman sebagai pemasar buku,
itu akan menyebabkan pekerjaan yang lebih baik.
Mengapa tidak Gyeoroo Penerbitan mempekerjakan karyawan dengan pengalaman?
Orang-orang dari perusahaan penerbitan lain memiliki waktu yang sulit menyesuaikan.
Bukan aku sekalipun.
Aku akan menyesuaikan baik-baik saja.
Aku tahu.
Saya harus menunjukkan bahwa kita mengubah kebijakan kami.
Dan-i.
Iya nih?
Bisakah saya...
tidur di sini malam ini?
Apa?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan pergi ke kamarku.
Selamat malam.
Bisa berubah kemudian.
Berubah menjadi piyama Anda.
Oh, benar.
Aku tidak akan lama ...
Apakah saya benar-benar
perlu piyama?
Tunggu.
Mematikan lampu.
Benar, tentu saja.
Siapa ini?
Halo!
Halo.
Dapatkah saya membantu Anda?
Aku karyawan baru Anda, Kang Dan-i.
Ya ampun.
Aku yakin itu tidak mudah mendapatkan di sini.
Bukankah masih dingin di luar?
Saya mendengar beberapa hal-hal besar.
Saya mendengar bahwa tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan.
Astaga, aku tersanjung.
Jadi kalian berdua ...
Saya presiden,
dan istri saya bertanggung jawab keuangan.
Kami memperlakukan semua karyawan kami seperti keluarga.
Kami akan memperlakukan Anda sebagai salah satu terlalu
dan mendukung Anda dengan cara apapun yang kami bisa.
Hak ini di sini adalah meja Anda.
Aku menyeka itu turun secara menyeluruh setelah mendengar Anda akan datang.
Terima kasih banyak.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Anda bisa menjadi pemasar
atau bahkan editor di sini.
Ini adalah tempat bagi Anda untuk mengejar impian Anda.
Mengejar mimpi.
Mengejar mimpi saya.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Ini dia.
Halo.
Maafkan saya.
Apa?
Melarikan diri secepat yang Anda bisa.
Tempat ini adalah neraka a.
Melarikan diri selagi bisa.
Anda lebih baik kelaparan daripada bekerja di sini.
GYEOROO PENERBITAN
Saya akan mendapatkannya. Kembali bekerja.
-Ya, ini adalah Gyeoroo-- - Hey
Apakah ini yang terbaik yang dapat Anda lakukan?
Anda menyebutnya sebuah buku?
Halo, Pak. Apakah ada masalah with--
Masalah?
Bagaimana buku bisa memiliki begitu banyak kesalahan ketik?
Typos?
Are you kidding me?
Pak, bisa Anda ceritakan
apa buku itu dan halaman?
Jangan Anda bahkan tahu mana buku Anda memiliki masalah?
Sebuah Perspektif indah.
-Sir, kita tidak penerbit. - Indah, pantat saya
Malu pada Anda!
- Apakah ini lelucon -Sir, please?.
Pak, bisa Anda tidak mengganggu saya?
Saya mencoba untuk mengatakan sesuatu di sini.
-Sir-- - Anda tidak kompeten tolol
Hei!
Apa yang kau mengutuk saya untuk?
Kami tidak menerbitkan buku itu.
Anda punya nama bercampur. Ini dari Gyeol Publishing,
dan kami Gyeoroo Publishing.
Apa? Apakah anak ini menyebalkan hanya menggantung pada saya?
Sial.
Jadi Dan-i
mengambil panggilan seperti ini sepanjang waktu tanpa mengeluh.
Aku merindukannya.
Mr Bae, dapat Anda melewati saya beberapa jus?
Saya ingin, tapi kulkas kosong.
Mari saya memperlengkapi itu kemudian.
Ms. Seo, kau perlu apa-apa?
Aku akan mendapatkan saya sendiri.
JUS JERUK
Ini lebih sulit daripada yang saya pikir.
Kami rendah pada makanan ringan juga.
Ini harus menjadi mengapa mereka mengatakan, "Ketidakhadiran membuat hati semakin dekat."
Kanan. Sekarang bahwa dia tidak di sini aku merindukannya.
Aku rindu Dan-i.
Dia tidak di sini lagi, jadi kita harus menyesuaikan.
Kapan kau akan berhenti mencarinya? Kita harus berhenti hilang Dan-i.
Saya orang yang merindukannya paling.
Bagaimana Dan-i lakukan?
Dia mulai bekerja di pekerjaan barunya.
Dia mendapat pekerjaan? Dimana?
Sebuah perusahaan penerbitan kecil.
Itu keren.
Pekerjaan harus melelahkan sekalipun.
Ketika dia pulang, dia begitu lelah bahwa ...
Apa? Teruskan.
Apakah Anda merasa kasihan padanya karena dia terlihat begitu lelah?
Kanan. Mengapa saya merasa kasihan padanya?
Mengapa dia pergi ke rumah Anda setelah mendapatkan cuti?
Saya tidak yakin. Mengapa dia?
Aku benci kamu, kamu tahu.
Ini aneh. Mengapa dia datang ke tempat saya?
Apa ini?
Ini persis apa yang Anda lihat.
Saya diminta untuk menulis
janji pemilu sekolah Nam Ju-min.
Mereka meminta Anda untuk membantu anak mereka keluar juga?
Saya perlu membuat poster juga.
Apa yang saya katakan? Saya mengatakan kepada Anda untuk melarikan diri.
Halo, ini adalah Pureunmaeum Book Publishing.
Maaf? biaya yang belum dibayar?
senilai empat bulan pembayaran?
Presiden...
Mengatakan bahwa dia tidak ada di sini.
Dia tidak.
Dia tidak di sini. Aku takut dia tidak di sini sekarang.
Maafkan saya. Bye.
Ini adalah desainer buku yang bekerja dengan kami empat bulan yang lalu.
Tidak ada pembayaran dilakukan.
Tentu saja tidak. Mereka tidak membayar desainer.
Halo, ini adalah Pureunmaeum ...
Dapatkah Anda memberitahu saya apa ini adalah tentang pertama?
Toko cetak?
Pak Nam tidak ada di sini sekarang. Maafkan saya.
Apakah Anda yakin kita dibayar tepat waktu?
Ya, kita dibayar tepat waktu.
Sebenarnya,
mereka membayar, tapi hanya jika
mereka yang harus dibayar mengatakan bahwa mereka akan menggunakan langkah-langkah hukum dan semacamnya.
Aku hanya akan bertahan selama satu tahun.
Aku akan pindah ke perusahaan lain setelah mendapatkan pengalaman di sini.
aku pulang.
Hei.
hari yang berat lain di tempat kerja?
Saya pikir saya akan mati.
Bagaimana aku akan bertahan satu tahun di sana?
Bos saya adalah nutjob total dan seolah-olah itu tidak cukup istrinya nutjob juga.
Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan hari ini?
Saya membuat poster untuk bos saya anak sepanjang hari
karena dia mencalonkan diri sebagai presiden sekolah.
Ampun.
Saya melihat Dan-i saya memiliki hari yang sulit hari ini.
Tapi
satu pikiran membuat saya terus.
Pikiran melihat Anda ketika aku pulang.
-Saya? -Iya nih.
Ini akhirnya akhir pekan.
Saya tidak harus pergi bekerja selama dua hari.
Astaga.
Pergi mencuci. Sudah waktunya untuk makan malam.
-Baik. -Baik.
-Siap. -Baik.
-Satu dua tiga. -Dua tiga.
-Taruh punggung Anda ke dalamnya. -Baik.
-Satu dua tiga.
Tunggu. Mengapa Saya ...
Ini adalah rumah saya.
Aku tidak percaya itu.
Saya tidak terbiasa dengannya. Darn it.
Ji-yul.
Ji-yul?
Di mana dia pergi? Ini hari Sabtu.
Aku akan bekerja karena saya memiliki banyak untuk dilakukan.
Aku akan pulang terlambat, sehingga Anda dapat beristirahat di rumah Anda hari ini.
Dia bekerja keras hari ini.
Rumah itu bersih juga.
PENERIMAAN
GO FOR IT! ANDA BISA MELAKUKANNYA, JI-YUL!
LET'S BE hemat! ANDA AKAN MENJADI ORANG BARU!
Apa ini?
MENJADI YANG TERBAIK EDITOR DALAM SEJARAH!
Dia lebih bertekad daripada yang saya pikir.
Naskah disampaikan OLEH PEMBACA
THE HEROES
Aku harus membersihkan tempat ini juga.
Aku harus mencuci ini juga.
BIRU MALAM 23 Apr
"April 23"?
Ini adalah naskah tulisan tangan Mr. Kang.
Tunggu, judul asli adalah Blue Night ?
Judul ini cocok novel yang lebih baik.
Mengapa ia mengubah judul?
Apa ini? Apakah ini buku harian?
Saya tidak harus membaca
diary orang lain.
Tapi itu buku harian Mr. Kang.
Pada 1 Januari 2007,
Eun-ho datang untuk menawarkan salam Tahun Baru-nya.
Kami minum bersama-sama untuk pertama kalinya.
Aku ingin dia merasakan banyak alkohol dan belajar cara yang tepat minum.
Saya membuka semua yang saya punya, termasuk Korea anggur beras halus,
anggur, kaoliang, dan minuman keras.
Dia tampak untuk menangani alkohol cukup baik,
tapi dia sangat mabuk pada akhirnya.
Ia berbagi aspirasi nya menjadi penulis yang baik.
Dia bilang dia akan menjadi rising star di dunia sastra.
Baru setelah mendengarkan pidato panjang tentang mimpinya,
saya bisa menempatkan dia untuk tidur.
Eun-ho itu lucu ketika ia berusia 20.
Sangat lucu. Dia menggemaskan.
September 20, 2007.
Saya mulai pergi untuk jalan-jalan untuk berolahraga.
Aku tidak bisa berhenti tertawa untuk beberapa alasan ketika saya mencapai puncak.
Itu menyegarkan dan menyenangkan.
Saya telah menulis
dan mengambil obat saya secara teratur.
"Obat"?
Apakah dia sakit?
Apakah ini buku harian lain?
November 20, 2008.
Anak saya mengunjungi saya.
Anak laki-lakinya?
Dia memiliki seorang putra?
Apa?
Anda datang untuk bekerja pada hari Sabtu.
Anda bekerja keras hari ini.
Song.
Kang Byeong-jun
telah muncul kembali.
Ini...
Ini adalah naskah Mr. Kang.
Novel terakhir ia mengatakan ia akan menulis.
The Heroes.
"Park Jeong-hun"?
Mr. Kang sakit.
Dan Eun-ho telah merawatnya sepanjang waktu.
Dan-i.
Dan-i, di mana kau?
Dan-i.
Di mana dia pergi?
Dan-i, kau di loteng?
Aku membawa bahan makanan rumah.
Dan-i.
Kang ...
Anda merawatnya, kan?
Dalam Kapyong ...
Kang ada di Kapyong, kan?
Aku selalu
takut bahwa kotak membuka
dan dunia mencari tahu tentang kisahnya.
Setiap kali saya pikir saya mungkin telah membuat
keputusan yang salah,
Aku takut kritik dan tidak bisa tertidur di malam hari.
kupikir
Saya mungkin ingin Dan-i untuk mengetahui segala sesuatu.
Bahkan jika seluruh dunia ternyata kembali mereka pada saya,
Dan-i akan tinggal di sisiku.
Dia akan memegang tanganku
dengan cinta di matanya.
Aku READ POEMS KETIKA AKU HILANG ATAU KETIKA Aku MEMILIKI BANYAK UNTUK MENGATAKAN
MOMEN SEDERHANA MENJADI KHUSUS DAN DENGAN ANDA, SETIAP SAAT ADALAH KHUSUS
DIA MEMBUAT ME INGIN CINTA TANPA HOLDING KEMBALI
Saya BELAJAR APA TRUE LOVE IS AS I LOVED EUN-HO
"TANGAN ANDA ADALAH SELALU WARM"
"KARENA AKU INGIN ANDA MENJADI WARM"
KETIKA SESUATU DAUN, IT DAUN A LUBANG DAN ANDA DAPATKAN UNTUK MEMUTUSKAN APA YANG HARUS MENGISI DENGAN
KETIKA DIA TERLIHAT DI ME, MY HEART menggelitik
Saya MENCARI SIDE BARU OF ME SAAT AKU DENGAN ANDA
AKU TIDAK TAKUT kesulitan LAGI
KARENA AKU TAHU DIMANA GO. Saya TAHU MANA EUN-HO IS.
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
The sepanjang waktu, aku ingin mendengar itu.
Bahwa aku melakukan hal yang benar.
Aku merasa seperti orang bodoh karena tidak mengetahui apa yang akan Eun-ho melalui.
Pikiran dia menderita sendirian patah hati saya.
Dan aku tidak bisa membantu tetapi menangis
karena saya tahu bahwa saya tidak bisa kembali ke masa
dan berada di sana untuk dia.
Entah Kang telah datang kembali
atau seseorang adalah menyalin gaya Mr. Kang.
Saya ingin seluruh dunia mengetahui
bahwa aku mencintaimu.
Sesuatu telah mengganggu saya.
buku harian mengatakan bahwa anaknya mengunjunginya.
Aku selalu penasaran.
Aku selalu ingin tahu
mengapa judul 23 April tidak Blue Night .
Anda sudah tahu jawabannya, bukan?
Diterjemahkan oleh Ja-won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini