ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Hyun-joo Choi di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
NAMA melanjutkan: KANG DAN-I
VOLUME 13
Dia jelas sangat berkualitas,
tapi kami tidak dapat menunjukkan resume seperti ini untuk perusahaan.
Mengapa? Anda mengatakan dia memenuhi syarat.
Karena kesenjangan kerja.
Dia menganggur selama tujuh tahun.
biro iklan yang sangat cepat.
Posting untuk pekerjaan yang membutuhkan pengalaman
semua mengatakan bahwa siapa pun yang memiliki pengalaman dapat menerapkan.
Katakan padaku yang perusahaan akan interview--
Ini diskriminasi dan ilegal. Itu sebabnya postingan mengatakan siapa pun dapat menerapkan.
Mereka menerima aplikasi dari semua orang dan menyaring mereka keluar.
Dia tidak akan pernah mendapatkan sebuah wawancara.
Dia menganggur selama tujuh tahun,
tapi dia akan membutuhkan 3 bulan di paling untuk menyesuaikan.
Siapa pun akan membutuhkan banyak waktu ketika memulai pekerjaan baru.
Hei, kau pikir kami tidak pernah mempekerjakan orang seperti dia?
Mempekerjakan seorang wanita seperti dia bisa merusak suasana kantor.
Apa yang harus gelarnya menjadi?
Manajer? Manajer senior? Dia pengangguran selama bertahun-tahun.
Ini hanya ambigu. Manajer tidak akan merasa nyaman
memberikan tugas kecil nya.
Maka bisa Anda minta companies-- lebih kecil
Hei, Eun-ho.
Hanya mengambil keluar untuk makanan yang baik dan menghiburnya.
Dia tidak bisa kembali ke iklan.
Instansi selalu memiliki
lebih dari seratus pelamar menunggu untuk mendengar kembali.
Anda akan membeli semua ini?
tidak harus Anda mencobanya?
-Sini. Ini juga. -Apakah Anda yakin?
Hei. Saya memiliki nikmat untuk meminta Anda.
Apa itu?
-Hire seseorang untuk tim pemasaran Anda. -Apa?
Bahkan jika tidak perlu. Hanya melakukannya untuk saya.
Sini.
Hei, ini sebuah perusahaan fashion.
Mode pemasaran adalah berbeda.
Dia akan belajar dengan cepat.
Dia jelas overqualified untuk perusahaan Anda.
Hanya mempekerjakan dia.
Hei, Anda tidak bisa memaksa saya untuk mempekerjakan dia.
Baik. Lupakan saja, kemudian.
Saya akan kurir ini kembali kepada Anda ketika aku pulang.
Aku tidak akan pernah datang ke sini lagi.
Apa dengan dia hari ini?
Hei, apakah itu masuk akal bagi Anda?
Dia belajar keras, kompeten,
dan lebih bergairah dari siapa pun.
Ini konyol yang tidak satu perusahaan akan mempekerjakan dia.
Apa yang Anda berteriak pada saya untuk?
Ambil ini. Saya tidak membeli ini.
Hei...
SPOTS RED
Jangan panggil aku, Lagu Hae-rin.
Aku bukan temanmu.
LAGU HAE-RIN
Saya ingin menghindari Anda untuk sementara waktu, Hae-rin.
LAGU HAE-RIN
Eun-ho, aku di lingkungan Anda sekarang.
Aku merasa buruk tentang menjadi gangguan tersebut untuk Ji Seo-jun ketika saya sedang mabuk,
jadi saya datang ke sini untuk meminta maaf padanya, tapi dia tidak menjawab panggilan saya.
Saya tahu bahwa kami keluar dari restoran seperti ini.
Apakah kita pergi dengan cara itu?
Tidak, kami tidak.
Kami pergi dengan cara ini.
Tidak.
Sial.
Aku bahkan tidur di tempatnya. Mengapa saya tidak ingat di mana itu?
alamatnya harus pada kontraknya.
Aku harus memeriksa sebelum datang ke sini.
EUN-HO
Ms. Song.
Mr. Ji Seo-jun adalah mitra bisnis Anda, bukan teman Anda.
Dan ya. Anda benar-benar adalah gangguan hari itu.
Bahkan saya akan menghindari Anda jika saya menjadi dia.
Anda sebaiknya meminta maaf padanya benar.
Kami harus bekerja dengan dia di empat buku lagi.
JI SEO-Juni
aku mencuci seprai.
Beberapa wanita tidur di tempat tidur saya bahkan tanpa mencuci.
saya mencuci semua lembar, tapi aku masih bisa mencium pollack dan cumi-cumi.
Apakah Anda memiliki mereka di saku baju atau sesuatu?
Untuk saat ini, saya tidak ingin menjawab panggilan perempuan itu.
-Apa sih ... -. E-mail saya untuk setiap hal yang berhubungan dengan pekerjaan
Lalu aku akan kembali kepada Anda.
Jadi mereka berdua membenci saya.
Hidup diganggu oleh kesepian. Aku benar-benar kesepian.
SPOTS RED
Aku bahkan membeli kue untuk meminta maaf kepada Anda.
Aku benar-benar minta maaf tentang malam itu.
saya tidak perlu meminta maaf Anda.
Saya tidak ingin melihat Anda lagi.
Sebenarnya, saya punya satu pertanyaan terakhir.
Apakah mendapatkan dibuang oleh orang-orang mengubah Anda menjadi seperti mabuk buruk?
Atau apakah Anda mendapatkan dibuang karena kau mabuk yang mengerikan?
Apa yang ...
Hei, itu tidak benar! Pengertian mu salah!
Aku benar-benar seorang wanita yang indah!
Dimana tempatnya?
Pada tahun lalu, saya diterapkan untuk setiap posisi yang berpengalaman tersedia.
Saya memiliki lebih dari 50 di-orang wawancara.
Bahkan jika sebuah perusahaan mempekerjakan 10 orang, mereka tidak akan pernah menyewa
wanita yang kembali setelah istirahat karir.
Haruskah aku terus hidup seperti ini?
Katakanlah saya akan mati pada usia 80. Itu berarti aku hanya setengah jalan.
Apakah saya harus terus hidup seperti ini?
Api Dan-i, Mr. Cha.
Sebenarnya tidak. Karena dia karyawan kontrak,
mengakhiri kontraknya akan menjadi ekspresi yang tepat.
GYEOROO IDEA KONTES
Hei, kau kembali.
Kamu lagi apa?
Saya ingin berpartisipasi dalam kompetisi ide.
Memberi saya beberapa ide.
Anda ingin ide-ide berharga saya gratis?
Apa yang Anda inginkan sebagai imbalan?
Tidak, itu setengah hati.
Melakukannya lagi. Pipi ini.
Tidak, itu tidak cukup. Lakukan dengan benar.
Itu tidak buruk secara keseluruhan, tapi sudah bisa lebih baik.
Apakah itu semua dapat Anda lakukan?
Melakukannya lagi.
Hanya memberi saya beberapa ide.
Dan-i, saya akan menjadi salah satu hakim sebagai anggota pendiri.
Aku harus adil untuk semua peserta.
Jika aku adalah kamu,
Saya tidak akan mengusulkan sebuah buku yang bertujuan untuk popularitas singkat.
Aku lebih suka datang dengan ide untuk sebuah buku
bahwa orang akan ingat untuk waktu yang lama.
Ini akan menjadi besar jika dapat berkontribusi pada kesuksesan perusahaan.
Cobalah untuk berpikir di luar kotak.
Anda tidak pernah mengecewakan saya.
Itu sulit sekalipun.
Apa yang harus saya usulkan?
Ini adalah...
Tahun lalu,
ketika Anda mencoba untuk mencari pekerjaan, tidak itu stres?
Kau bilang kau punya 50 di-orang wawancara.
Itu stres, tentu saja.
Suatu hari, ketika saya sedang berjalan antara gedung pencakar langit dengan resume saya di tangan saya
Aku merasa sangat menyesal untuk diri sendiri.
Saya berpikir, "Pasti ada begitu banyak meja di gedung-gedung. Tidak bisa mereka luang saya satu?"
Saya selalu bekerja sangat keras. Saya pikir itu tidak adil.
Uang itu menghilang dari akun saya di kecepatan cahaya,
dan aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan tidak peduli seberapa keras aku mencoba.
Kenapa kau tidak datang ke saya untuk membantu?
Karena aku tahu itu akan mengecewakan Anda.
Namun, itu sudah lebih baik untuk menjadi marah tentang hal itu bersama-sama.
Kenapa kau bertanya tentang itu keluar dari biru?
Itu semua di masa lalu sekarang.
Sekarang saya memiliki pekerjaan,
dan saya melakukannya dengan cukup baik di tempat kerja.
Aku bahkan punya pacar sekarang.
Saya tidak tahu
apa saat itu. Maafkan saya.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, saya hanya mengingatkan itu.
Ngomong-ngomong,
Menurut Anda apa-apa bagi saya untuk berpartisipasi dalam kompetisi?
Saya seorang karyawan kontrak. Apakah saya terlalu bersemangat?
Tidak, itu baik-baik saja.
Melakukan segala sesuatu yang Anda ingin lakukan. Tidak masalah.
-Anyway, bagaimana dengan kelompok studi? -Apa?
Aku mendengar karyawan baru belajar bersama-sama hari ini.
Ji-yul mengatakan kepada saya kemarin.
Kanan. Oh tidak. Aku harus bersiap-siap dan kepala keluar.
Apa yang harus saya lakukan dengan semua ini?
-Aku pak ini untuk Anda. Pergi bersiap-siap. -Terima kasih.
-Apakah kamu siap? -Terima kasih.
Tidak, saya tidak berpikir Anda siap belum.
-Maksud kamu apa? -Tutup matamu.
Mengapa?
Hanya menutup mata Anda, silakan.
Apa itu?
Apakah itu sebuah anting-anting?
Diam.
Ini dia.
Melihat-lihat.
Aku pergi untuk melihat seorang teman saya sebelumnya dan pikiran Anda.
Apakah kamu menyukainya?
Ya, Anda memilih sepasang anting-anting yang hanya seperti saya.
Saya mekar seperti bunga yang indah, Anda tahu.
Apa pilihan.
Aku akan membersihkan rumah dan mencuci pakaian juga.
Aku tidak akan pulang ketika Anda kembali.
Kemana kamu pergi?
Ini sebuah rahasia.
Kami berkumpul di sini hari ini
untuk mempersiapkan kontes ide,
TOP, Besok Passion, kau tahu?
Dengan kata lain,
bahkan jika kita duduk di sini bersama-sama pada saat ini,
kita akan saling bersaing dalam kompetisi ini.
Betul. Lima juta won adalah milikku.
Aku benar-benar membutuhkannya.
Kemudian kita akan berbagi informasi,
tapi tidak ide-ide kita, oke?
Kita tidak harus berbagi informasi. Informasi adalah aset.
Kemudian kita akan duduk bersama-sama tapi bekerja secara terpisah.
Lalu aku kacau. Aku benar-benar kacau.
Apa yang akan Anda lakukan tanpa kita?
Astaga, melihat wajah itu.
Ini adalah daftar ide-ide pemenang sebelumnya
yang berubah menjadi buku. Pergi melalui daftar ini pertama.
Ini adalah daftar dari semua buku Gyeoroo yang diselenggarakan oleh tahun.
Pergi ini juga.
Saya membersihkan rumah dan melakukan cucian. Saya membeli bahan makanan untuk minggu ini juga.
Ada sup di atas kompor. Panas itu.
saya mengikuti resep di buku masak. Saya berharap itu baik.
Dan mimpi manis.
Dari Eun-ho.
Kemana dia pergi?
Ini aneh.
Kalau dipikir-pikir itu, ia sering tidak pulang ke rumah.
Apakah dia pergi ke Kapyong lagi?
Demam yang tinggi disebabkan oleh pneumonia.
Lagi? Dia baru saja sembuh dari itu.
Dalam kondisi saat ini, sulit untuk mengharapkan perbaikan apapun.
Dia hampir tidak tergantung di sana.
Saya harus berkata,
ia telah mengulurkan cukup lama.
Anda harus mempersiapkan diri untuk yang terburuk.
Dokter.
Jangan khawatir.
Dia mengatakan berulang kali bahwa kita harus mempersiapkan diri untuk yang terburuk.
Kang akan bisa melewati ini, sekali lagi.
Bukan itu.
Aku hanya tidak yakin apakah saya membuat pilihan yang tepat.
Aku bisa membuat pilihan yang berbeda saat itu.
Saya tidak yakin jika hal itu benar
hanya membiarkan dia pergi seperti ini.
Apakah benar untuk membiarkan dia dilupakan seperti ini?
Adalah menjaga janji hal yang benar untuk dilakukan?
Kang, tolong katakan padaku
bahwa saya melakukan hal yang benar ...
dan bahwa apa yang saya lakukan adalah benar.
Katakan ini benar.
Siapa disini?
Aku akan segera kembali.
Apakah saya salah mendengar itu?
Hi, Geum-bi.
Apakah Anda baik-?
Anda pasti telah terkejut malam itu.
Saya ingin memberitahu Anda bahwa aku baik-baik sekarang.
Kau bilang kau tidak akan menjawab panggilan saya, jadi saya datang untuk melihat Anda secara pribadi
karena ada sesuatu yang saya benar-benar ingin memberitahu Anda.
Aku berhenti minum pada hari itu.
Jadi tolong maafkan saya sekarang.
Bagi saya, Anda adalah desainer buku yang sempurna.
Apa? Di mana semua orang pergi?
Ini makan siang, Anda tahu.
Anda mungkin belum makan siang belum.
-Shall kami makan siang bersama? -Bolehkah kita?
Tunggu, aku harus memilih yang pertama.
-Hanya kedua. -Baik.
-Sebuah lingkaran? -Aku tidak yakin.
Ayo pergi.
Ini begitu baik.
Hei, aku kelaparan.
Aku harus memeriksa beberapa toko buku online.
Mengapa saya selalu memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan? Aku selalu begitu sibuk.
Ngomong-ngomong soal,
Anda tertarik untuk bergabung dengan tim saya?
Nah, saya ingin itu.
Tapi itu akan baik-baik saja? Seperti yang Anda tahu, aku karyawan kontrak.
Berikan aku waktu.
Pertemuan anggota pendiri akan diadakan segera,
jadi saya akan membawanya ke atas kemudian.
Saya akan menanyakan apakah Anda dapat ditransfer ke tim saya.
-Sangat? -Iya nih.
Tapi jangan terlalu berharap terlalu tinggi.
-Kau menggodaku sekarang, kan? -Ya, benar.
Hal ini begitu lezat.
Hei, mengapa kau pergi begitu cepat?
Ayo pergi.
Hei, Geum-bi.
Ayo pergi. Ayolah.
Ta-da!
tidak harus Anda berada di tempat kerja? Mengapa Anda mengikuti saya?
Aku mengambil hari off karena Anda.
Aku bilang ke e-mail saya. Mengapa kau melakukan ini?
Anda telah mengganggu saya sepanjang hari.
Saya membuat kesalahan, jadi saya harus memperbaikinya.
Juga, Anda ditandatangani dengan saya.
Saya selalu merawat orang-orang yang menandatangani dengan saya sampai akhir.
Tidak satu kontrak telah berakhir pada catatan asam.
Jadi apa gunanya Anda?
Aku sangat menyesal tentang hari itu, Ji.
Dan aku benar-benar berhenti minum.
Apakah Anda tahu betapa takutnya aku?
Anda membuat mentimun Soju ketika Anda alergi terhadap mentimun.
Astaga, apa yang salah dengan Anda?
Itu tidak akan pernah terjadi lagi sampai kontrak berakhir.
Aku akan bekerja lebih keras untuk menjadi mitra yang lebih baik.
Oke, silakan lakukan.
Pulang dengan selamat.
Astaga, aku lapar. Aku bahkan belum makan siang belum.
Kami sudah didamaikan, tapi saya rasa Anda akan mengatakan tidak
jika saya meminta Anda untuk makan siang dengan saya, kan?
Dia mengabaikan saya.
Mr. Cha.
Saya meminta maaf secara resmi kepada Ji.
Dia tidak lagi marah padaku.
Mulai sekarang, aku akan menarik garis yang jelas antara pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Saya lapar.
Hei, apa omong kosong ini?
Melihat. Kabar mengejutkan ini diunggah lima menit yang lalu.
Rupanya, blogger ini
melihat Kang Byeong-jun di Amsterdam.
Dia dengan seorang wanita muda.
Ketika dia bertanya apakah dia Kang Byeong-jun,
ia tiba-tiba mulai berbicara Jepang dan berjalan pergi.
Tapi ia berbicara Korea sampai saat.
-Apakah ini nyata? -Persis.
Orang-orang akan gila sekarang,
mengatakan ia pasti memalsukan kepergiannya
sehingga dia bisa dengan kekasihnya.
gosh saya, apa semua ribut-ribut tentang?
Rumor yang mengatakan ia menghilang atau melarikan diri
tidak memiliki alasan atau dasar fakta.
Bahkan ada rumor yang mengatakan bahwa kita mengurungnya.
-Persis. -Tapi aku bisa mengerti mengapa.
Dia mengumumkan pengunduran dirinya keluar dari biru,
memberikan hak publikasi untuk perusahaan kami, dan menghilang.
Saya yakin dia memiliki alasan yang baik untuk melakukan itu.
Mengapa orang begitu ingin tahu tentang rencana besar?
Saya percaya bahwa ia tiba-tiba akan muncul lagi satu hari
sama seperti bagaimana dia tiba-tiba menghilang.
Apakah Anda ingin tahu mengapa?
Itu karena The Heroes masih tetap belum selesai.
Apa The Heroes ?
Ini adalah buku Kang sekali disebutkan dalam sebuah wawancara.
Dia berencana menulis itu.
Tapi itu tidak pernah mendapat dipublikasikan karena ia tiba-tiba pensiun.
-Kamu luar biasa. -Dia tahu segalanya.
Dan-i, kau yang terbaik.
Saya yakin dia akan muncul satu hari dengan salinan selesai The Heroes .
Tepat ketika semua orang lengah,
dia akan muncul dengan sepotong besar kerja
dan menyebabkan sensasi di industri penerbitan.
Ketika itu terjadi, saya akan bertanggung jawab atas editing The Heroes .
Apakah Anda semua mendengar saya? Lihat saya.
Aku akan membunuh siapa pun yang mencoba untuk mengambilnya dari saya.
Oke, Pak. -Yakin.
THE HEROES
DITULIS OLEH PARK Jeong-HUN
THE HEROES
KANG Byeong-Juni
KANG Byeong-Juni TELAH HILANG THE HEROES BY KANG Byeong-Juni
"Deklarasi akhir karir menulis Kang Byeong-jun.
Bagi saya, menulis adalah bentuk yang menunjukkan keinginan saya untuk hidup
dan perjalanan untuk menemukan alasan di balik keberadaan saya."
Namun,
setelah perjalanan 60-tahun-panjang,
menulis akhirnya menjadi hanya karier.
Dan sekarang satu-satunya hal yang tersisa dalam diri saya adalah aib.
KANG Byeong-Juni UMUMKAN PENSIUN HIS
Semuanya telah kehilangan maknanya,
keinginan saya telah memudar,
dan itu sudah lama sejak aku kehilangan tujuan saya.
Sekarang, saya telah tegas diusir
ke dataran tandus semua oleh diri sendiri.
Dan sekarang, di saat-saat terakhir saya, saya akan berbicara tentang diri saya
sebelum aku lupa siapa aku.
KANG Byeong-Juni UMUMKAN PENSIUN HIS
baik saya semua kering
dan kosong.
Dan sekarang, saya siap untuk menikmati kebebasan yang tidak benar saya.
"Dan karena itu, saya, Kang Byeong-jun, menyatakan pensiun saya dari menulis."
Apa artinya ini?
Itu berarti tidak ada alasan yang pasti.
Apakah saya satu-satunya yang tidak mendapatkannya?
Eun-ho, adalah bahwa Anda?
Anda tidak makan, kan? Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang membaca deklarasi Mr. Kang akhir karir menulis.
Mengapa tiba-tiba?
Apakah Anda tidak melihat buzz?
Ia digunakan untuk menjadi guru Anda.
Dia adalah alasan mengapa Anda menjadi penulis.
Semuanya dimulai karena ia meminta Anda untuk menulis sebuah novel.
Dia bahkan tidak menyukai novel saya.
Apakah Anda tahu betapa dia menyakiti saya?
"Itu bukan sebuah novel.
tulisan-tulisan Anda harus sincerer."
Aku menjadi penulis karena Anda.
Anda diam-diam upload novel saya di Internet.
Mari makan. Saya lapar.
Anda menerima deklarasi, bukan?
Mengapa Anda berpikir begitu?
Saya tidak bisa meminta Anda saat itu
karena sibuk membesarkan Jae-hui dan bekerja.
Tapi tidak deklarasi menyebabkan kontroversi besar?
Waktu itu, aku bahkan tidak tahu kau bekerja di Gyeoroo.
Saya pikir Anda masih di sekolah.
Kau aneh saat itu. Aku tidak bisa berhubungan dengan Anda dan Anda tidak pernah pulang.
Apa dengan bunga tiba-tiba? Apakah karena aku pacar Anda?
Dia memberi Anda deklarasi, kan?
Aku membacanya, dan aku tidak bisa mengerti satu kata.
Mengapa dia pensiun?
Bisakah kamu ceritakan pada saya? Aku akan merahasiakannya.
Mari makan. Saya lapar.
Di mana dia sekarang?
Anda tetap berhubungan, bukan?
Tidak, Dan-i. Dia menghilang karena dia ingin.
Dan ia menulis bahwa deklarasi berharap bahwa tidak akan ada mencarinya.
Plus, dia tidak pernah memiliki hubungan yang mendalam dengan siapa pun.
Saya pribadi berpikir itu hanya hak berakhir baginya.
Mengapa Anda berpikir itu sebagai ending? The Heroes masih belum selesai.
Ia pensiun.
Dia akan datang kembali dengan buku itu.
Saya bukan satu-satunya yang berpikir bahwa.
Semua orang di tempat kerja mengatakan hal yang sama. Mereka semua berpikir dia akan kembali.
Saya berharap dia kembali secara dramatis
dan guncangan dunia.
By the way, apakah Anda membaca koleksi puisi?
Ya, itu bagus.
Apakah Anda akan mempublikasikannya?
Apa yang kamu pikirkan? Apakah Anda pikir kita harus mempublikasikannya?
Ya, itu benar-benar bagus.
Apakah Anda memilih untuk itu?
-Aku tidak yakin. -Tidak?
-Makan saja. -Vote untuk itu, oke?
Halo.
-Park Hoon! -Ya ampun.
Selamat pagi.
-Apakah Anda mengambil bus? -Tentu saja.
Selamat pagi.
Dia sangat keren.
Apa yang sedang terjadi?
Buset, Ji-yul. Anda masih harus banyak belajar.
Ini adalah tradisi Gyeoroo ini.
Ini pertama kalinya saya melihat itu sejak saya mulai bekerja di sini 3 tahun yang lalu.
Tapi kalian beruntung. Anda harus melihatnya
di tahun pertama Anda.
Ketika Gyeoroo pertama kali didirikan, mereka semua mengenakan bahwa
untuk mengunjungi semua tempat-tempat penting
seperti binderies, toko percetakan dan toko buku.
Tapi mengapa hari ini hari penting?
Hari ini, mereka akan memutuskan
jika kita harus menerbitkan kumpulan puisi.
Oh, benar. Koin Bank.
Ini luar biasa.
Ini sangat keren.
Haruskah saya membukanya?
Mari kita mulai.
"Seperti...
bagaimana puisi seseorang setelah menyelamatkan hidup saya,
Saya berharap puisi saya juga bisa mencapai orang yang membutuhkan
dan menyelamatkan orang itu juga."
Ini puisi yang Pak Na menulis.
Saya harap Anda semua membuat pilihan yang tepat.
Anda tidak dapat memundurkan waktu,
dan Anda tidak bisa menyesal kehilangan permata setelah itu sudah pergi.
Anda semua mendapatkan apa yang saya maksud, kan? Begitu--
Tunggu sebentar. Saya juga katakan sesuatu sebagai presiden.
Semua orang.
Anda adalah anggota pendiri Gyeoroo Publishing.
Apakah Anda baik-baik saja dengan menjadi kelima di industri?
Kita harus menjadi yang terbaik.
Gyeoroo, tidak pernah memperlambat,
dan terus!
Astaga, dia begitu keras.
-Aku membukanya sekarang. -Baik.
Ampun, tunggu. Aku sangat gugup. Tunggu sebentar.
Astaga, apa yang harus saya lakukan? Tunggu.
Hei, itu lingkaran. Melihat.
Jangan terlalu senang. Aku yakin itu dari Anda.
Ini mungkin tidak menjadi milikku. Gosh, Anda punk.
Hasilnya cukup banyak jelas. Harus kita cek?
Jangan Anda pikir ini terlalu kejam?
Ada bahkan tidak banyak, jadi mari kita periksa.
Ini lingkaran lain.
Lihat? Apakah Anda melihat bahwa, Anda punk?
Ms. Seo, adalah milik Anda ini?
Anda tidak bisa membiarkan perasaan pribadi Anda terlibat dalam hal ini.
Mengapa saya memiliki perasaan pribadi untuk Mr Bong?
Suara saya semata-mata didasarkan pada koleksi puisi.
Lihat? Dia mengatakan itu didasarkan pada koleksi puisi.
Ampun, lihat!
Astaga, ini luar biasa. Kebaikan.
Ampun.
Aku sangat bahagia.
Saya menyukai puisi.
Itu bukan alasan yang cukup baik. Anda adalah pemimpin redaksi.
Apakah kamu serius?
Satu suara lagi, dan itu akan menjadi lebih.
Ya, siapa yang tersisa?
Betul.
Jika suara terakhir adalah melawan itu, semuanya akan berakhir.
Ampun, tunggu.
Serius? My gosh! Kita akan mempublikasikannya!
Kita akan menerbitkannya.
Ms. Go.
Saya pikir setidaknya Anda akan berada di sisi saya.
Jangan salah paham. Aku di sisi Anda sebagian besar waktu.
Tapi koleksi puisi ini bagus.
Dengan rencana pemasaran yang baik, saya yakin itu akan laku.
Saya sudah kewalahan dengan Ji-hong yang begitu realistis.
Apa yang salah dengan kalian?
Mari kita pertemuan pemasaran sore ini.
Aku tidak percaya ini.
Kami akan menerbitkan kumpulan puisi
Langkah -Biarkan ini ke agenda berikutnya. -Baik.
Dia disini.
Bagaimana hasilnya?
Ini bagus.
Jika ini berjalan dengan baik, kita dapat mempublikasikan serangkaian koleksi puisi.
Aku cukup yakin aku menulis sebuah daftar penyair lama.
Aku harus meminta istri saya untuk mendapatkan saya beberapa tonik herbal.
Kita harus bekerja dua kali lebih keras untuk menjual koleksi puisi.
Aku tidak percaya ada akan menjadi perubahan.
Apakah kita benar-benar akan menerbitkan koleksi puisi?
Ini pertama kalinya perusahaan kami menerbitkan kumpulan puisi,
dan kita menyaksikan momen bersejarah.
Ini luar biasa.
Sekarang, giliran kita untuk membuat pengumuman bersejarah
di Gyeoroo Publishing.
Apa?
-Apa itu? -Apa yang sedang terjadi?
Apa kali ini?
Apa yang kalian siap?
Kami, pemula,
akan berpartisipasi dalam Besok Passion,
kontes ide.
Kapan Anda mempersiapkan segala sesuatu? Saya yakin Anda semua sibuk dengan pekerjaan.
Itulah semangat.
Great job, kalian.
Apakah Anda semua melakukan pemeriksaan terakhir?
Apakah Anda semua tidak menyesal?
Kemudian mari kita klik tombol.
-Jeez. -Baiklah.
Selesai.
-Kita berhasil. -Wish kami beruntung.
-Semoga berhasil. -Terima kasih!
-Terima kasih! -Semoga berhasil!
Beri aku waktu.
Pertemuan anggota pendiri akan diadakan segera,
jadi saya akan membawanya kemudian.
Saya akan menanyakan apakah Anda dapat ditransfer ke tim saya.
Tapi jangan terlalu berharap terlalu tinggi.
personel tambahan?
Saya meminta tiga tahun lalu, tapi Anda hanya menyewa satu.
Aku tenggelam dalam semua pekerjaan.
Kami sudah menyewa karyawan baru tahun ini,
jadi tunggu sampai musim gugur.
Bagaimana transfer departemen?
Ini akan memakan waktu lebih lama untuk melatih anggota baru pula.
Siapa yang Anda miliki dalam pikiran?
Apa yang Anda pikirkan Kang Dan-i pada Tim Dukungan Task?
Dia tahu seluk-beluk tim
dan terampil dalam pemasaran.
-Saya tidak bisa membiarkan itu. -Saya pikir itu ide yang baik juga.
Ini akan lama sebelum kita menyewa karyawan baru
dan kami tidak menerima karyawan karir.
-Jika Kang Dan-aku-- -Chief Editor Cha.
Apakah Anda tidak setuju untuk mengakhiri kontraknya?
Tidak, jangka waktu kontraknya belum habis,
dan kami tidak memiliki alasan untuk paksa menghentikan itu.
Tunggu sebentar. Apa yang sedang terjadi?
Apakah ada masalah dengan Ms. Kang?
Kita bicara tentang transfer,
jadi mengapa kalian berdua menyebutkan pemutusan kontraknya?
Apa masalahnya? Dia besar di pekerjaannya.
-Nona. Kang-- -Hold di.
Apakah ada alasan untuk mengakhiri kontraknya?
Dia berbohong pada resume-nya mengenai latar belakang akademis nya.
Apa?
Jadi Dan-i bukan lulusan sekolah tinggi
dan dia benar-benar lulus dari sebuah universitas bergengsi.
SH Advertising adalah sebuah perusahaan besar.
Tidak ada yang akan mempekerjakan dia sebagai adalah,
jadi dia berbohong tentang latar belakangnya?
Anda mendengarnya juga, jadi mengapa Anda terus meminta saya?
Aku tidak percaya itu, itu saja.
Aku mendengar tentang direkrut menyembunyikan latar belakang akademis mereka untuk mendapatkan pekerjaan,
tapi saya tidak tahu saya akan bekerja dengan satu.
Ms. Go.
Apa keputusannya?
Presiden Kim diberitahu, jadi dia akan membuat keputusan.
Bukankah terlalu mengada-ada untuk mengatakan bahwa dia ditempa latar belakang akademis nya meskipun?
Apakah Anda memutuskan pada ajang kuliah penulis Mo?
Oh itu.
Dia ingin memilikinya di universitas ia lulus dari.
Presiden Kim sedang mencari ke dalamnya karena dia seorang alumnus.
-Aku akan periksa. -Kami tidak punya banyak waktu,
sehingga mendapatkan di atasnya dan mengkonfirmasi tempat oleh hari ini.
Tentu, aku akan memeriksa sekarang.
Tapi...
Jadi itu sebabnya Anda meminta saya hari lain
bagaimana karyawan kontrak bisa menjadi karyawan biasa.
Ms. Go benar. Hal terbaik untuk mengakhiri kontraknya.
Aku menentangnya.
Saya menemukan bahwa ada kasus serupa.
Ini tidak ilegal, sehingga bahkan jika perusahaan memiliki right-- yang
Mr Cha.
Ini bukan klub sekolah di mana
Anda dapat mengubah aturan yang Anda inginkan.
Ini adalah sebuah perusahaan, Anda tahu.
Saya mendapatkan bahwa Anda menyukai staf Anda,
tetapi Anda harus menjaga kehidupan pribadi dan publik Anda terpisah.
Aku tahu bagaimana berbakat Ms. Kang adalah.
Saya lakukan,
tapi tidak akan mengakhiri kontraknya menjadi yang terbaik?
Mari kita membungkus ini.
Ini tidak seperti kita perlu seorang ahli botani untuk memotong rumput.
Juga, itu hanya akan membuat karyawan lain tidak nyaman jika mereka tahu tentang hal ini.
Aku di sini untuk bertanya tentang Penulis Mo tempat kuliah.
Hae-rin, bagaimana Kang Dong-won naskah?
Bahkan untuk draft pertama,
ini berantakan.
Dia belum pernah ini buruk.
Apa yang kita lakukan?
-Biarkan saya lihat itu. -Yakin.
Ms. Seo.
Berikut adalah rilis pers untuk buku yang akan datang kami.
Bisakah Anda melihatnya?
Yakin.
Apakah Anda bertanya?
Aku sudah gugup di sini.
Saya kira itu tidak berjalan dengan baik.
Apakah Anda di sini untuk beberapa kopi?
Tidak, hanya air.
Ms. Seo,
baik-baik saja, kau tahu.
Ini tidak berjalan dengan baik, kan?
Aku tahu itu.
Mentransfer tim tidak pernah mudah.
Aku benar-benar baik-baik saja dengan itu.
Saya minta maaf untuk membawa itu.
Ya, benar.
Aku bahkan tidak terlalu berharap.
Jujur, aku baik-baik.
Saya suka tempat saya bekerja sekarang.
Saya bergabung dengan perusahaan sebagai karyawan kontrak pula.
Ini sangat menjengkelkan.
Ayolah.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Bukan itu.
Dan-i.
Aku mendengar kau bukan lulusan sekolah tinggi.
Anda berbohong tentang latar belakang akademis Anda pada resume Anda.
Ms. Go tahu segalanya.
Dia tahu bahwa Anda lulus dari sebuah universitas bergengsi
dan bekerja di sebuah perusahaan periklanan.
Saya sebutkan transfer,
tapi dia berbicara tentang mengakhiri kontrak Anda.
Bahkan Kim mengatakan kepada Mr Cha
bahwa akan lebih baik untuk mengakhiri kontrak Anda.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda akan memecat Dan-i?
Tidak.
Hei. Apakah Anda berbicara dengannya?
Dan-i.
Kang Dan-i.
Dan-i ...
Kang Dan-i.
Hei.
Apa dengan dia?
DAN-I
Anda hanya memberitahu saya tentang pemutusan kontrak saya.
Aku akan memilah sisanya.
Dan-i!
Apa itu tadi? Apa...
Apa yang sedang terjadi?
Pak Bong, apa ini tentang?
Kembali bekerja.
tidak harus kita ikuti dia keluar juga?
Tentu saja tidak! Hanya tinggal diam.
Silahkan masuk.
Mr Kim, aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Mr Cha hanya memberitahu saya bahwa
kontrak saya akan berakhir.
Aku tahu itu lama terlambat,
tapi saya ingin memberitahu Anda
mengapa saya membuat pilihan ini.
Selama sekitar satu tahun,
Saya mencoba yang terbaik untuk mencari pekerjaan.
Saya mendengar bahwa itu akan sulit,
tapi saya pikir saya akan diberi kesempatan
karena saya menjalani hidup saya sepenuhnya.
Saya pikir seseorang akan mengakui saya
atau akan ada tempat yang akan membutuhkan saya dan kemampuan saya.
Namun, saya tidak dapat menemukan pekerjaan.
Saat itulah saya datang di pembukaan pekerjaan ini.
Dikatakan bahwa
usia dan latar belakang pendidikan yang tidak relevan.
Aku tidak peduli selama
Aku hanya bisa bekerja.
Itu sebabnya aku menyerah segalanya
dan diterapkan untuk pekerjaan tanpa berpikir.
Aku sedang di atas bulan ketika
Saya mendengar saya mendapatkan pekerjaan itu.
Tidak peduli apa tim saya pada,
Aku hanya senang mengetahui
bahwa saya akhirnya bisa bekerja lagi.
Asal kamu tahu,
Aku benar-benar melakukan yang terbaik saya di sini.
Ms. Kang.
Aku tahu seberapa keras Anda telah bekerja.
Saya tahu pekerjaan postingan mengatakan bahwa usia dan latar belakang akademis
tidak relevan,
tapi ini adalah hal yang berbeda.
Saya tahu bahwa ini adalah salahku
dan itu...
ini hanya alasan.
Aku tahu lebih baik daripada siapa pun
bahwa saya harus berkemas barang-barang saya
dan meninggalkan perusahaan.
Namun, tempat ini
adalah sekarang dan masa depan saya.
Itu sebabnya
Saya datang ke sini untuk menanyakan apakah Anda bisa mempertimbangkan kembali.
Jika pekerjaan saya sejauh ini senang Anda dengan cara apapun,
silahkan kembali mengakhiri kontrak saya.
Pemutusan kontrak.
saya menyadari sekali lagi
betapa berat tiga kata bisa.
Yang saya ingin lakukan adalah bekerja.
Aku hanya ingin berada di sini.
Sebagai mengatakan hal-hal keras hanya akan membuat saya terlihat serakah,
saya hanya menuangkan semua air mata </ ​​i>
Saya telah pembotolan di dalam.
-Siapa ... -Ini saya. Bukalah.
Mengapa kamu di sini?
Dapatkah Anda membuka pintu untuk saya? Aku kedinginan di sini.
gila di sini.
Kenapa dia di sini? Dia memberi saya merinding sudah.
Ji-yul, bagaimana Anda mendapatkan alamat saya?
Ibuku memberikannya kepada saya.
Tunggu tunggu. Tunggu sebentar!
Gosh, Anda dan keluarga Anda.
-Itu banyak untuk pesta rumah baru. -Karena itu tidak.
Saya ditendang keluar dari rumah saya.
Apa?
Hei, tunggu.
Anda ditendang keluar?
Ibuku mengatakan kepada saya untuk meninggalkan rumah.
Dia mengatakan bahwa aku tidak putrinya lagi
dan bahwa ia menyerah pada saya.
-Tapi mengapa kau di sini? -Bagaimana Anda akan membuat saya nyaman?
-Anda bilang kau akan membuat saya nyaman. -Apakah saya?
Lalu bagaimana? Saya ditendang keluar karena Anda.
Mengapa itu salahku? Anda mengatakan kami tidak berkencan.
-Tentu saja tidak. -Kenapa kamu datang kesini? Pada jam ini?
Motel, sauna, hotel, dan sebagainya. Ada banyak tempat Anda bisa pergi ke.
Apakah kamu menyukaiku?
Kau terlalu jelek.
Baik. Anda cukup,
tapi saya tidak suka Anda cukup untuk mengurus Anda dan kehidupan Anda baik.
-Kau pendek juga. -Anda terlihat tua.
-Hei! -Apa?
Pulanglah, oke? Terburu-buru. Ayo kita pulang.
Anda membuat saya ditendang keluar. Mana aku akan pergi?
Sauna! Pergi ke sauna.
-Pergi! -Kamu pergi kesana!
Saya ditendang keluar karena Anda.
Anda mengatakan kepada ibuku bahwa kau menyukaiku, bahwa Anda dan saya berkencan,
dan bahwa Anda akan kawin lari dengan saya!
Anda harus pergi ke sauna!
Mengapa saya akan pergi ke sana? Mengapa?
-Pergi! -Ini adalah rumah saya!
Mengapa saya akan pergi ke sana? Semuanya adalah milikku.
Mengapa saya akan pergi ke sauna?
Itu rumah saya.
Mengapa saya ditendang keluar?
Mengapa saya meninggalkan rumah saya sendiri?
Kau marah karena aku, kan?
Saya yakin Anda terlalu karena aku.
Setelah direktur menemukan,
itu harus memiliki
mengganggumu.
Saya baik-baik saja. Lakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Aku bertanya di Kementerian Tenaga Kerja dan Tenaga Kerja, dan itu tidak ilegal.
Itu berarti, secara hukum, Anda bisa tetap bekerja sampai kontrak berakhir.
Bagaimana jika
Anda berakhir di tempat yang sulit karena aku?
Dan-i. Jangan lupa. Saya Cha Eun-ho.
Penulis yang menerima royalti tertinggi dari Gyeoroo.
Dan aku tidak akan membiarkan Anda meninggalkan
bukan karena aku menyukaimu, tapi karena Anda seorang karyawan yang hebat.
Anda hanya perlu bertahan di sana.
Selama Anda baik-baik saja dengan itu,
Aku tidak akan menyerah tidak peduli apa.
Saya memiliki kuliah besok, jadi saya tidak bisa bersamamu.
Maafkan saya.
Berhenti bertingkah seperti kau wali saya.
Ini masalahku.
Tidak terlihat begitu sedih.
Aku akan bisa melewati ini dengan keberanian.
Anda dengan saya. Tepat di sampingku.
Bahkan jika semua orang ternyata kembali mereka pada saya ketika datang ke krisis itu,
Aku hanya perlu Anda.
Aku tidak percaya Anda benar-benar mendorong saya untuk bekerja.
Baiklah. Bayar untuk perjalanan Anda.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Bagaimana jika mereka tahu bahwa aku kencan Anda?
Ini Song-i.
Itu akan menjadi besar!
Kamu orang bodoh. Itu tidak akan membantu. Mereka tahu itu mobil Anda.
Saya harus pergi. Semoga harimu menyenangkan.
Dan-i!
Aku cinta kamu!
Semoga berhasil.
Kamu bisa melakukannya!
-Di sini adalah hati saya untuk Anda! -Pergi kembali!
Pergi kembali.
Darn it.
Pasar, yang dicetak buku digunakan untuk mendominasi, berubah drastis.
Sebagai web-novel dan buku-buku elektronik menjadi lebih dan lebih populer,
penulis yang digunakan untuk mengobati buku-buku ini sebagai hiburan rendah
mulai belajar cara mencetak e-buku serta ciri-ciri dari genre ini.
Mereka berusaha untuk menjaga dengan tren berubah.
HAE-RIN
Eun-ho.
Dan-i hanya mengundurkan diri.
Apa maksudmu dia mengundurkan diri?
Ceritakan apa yang terjadi, Hae-rin.
Jadi apakah dia sudah meninggalkan kantor?
Meminjamkan bahu untuk menangis LEBIH DARI menghibur MENGATAKAN SESEORANG TIDAK CRY
Saya mempelajarinya dari TERCINTA DAN-I
Saya menyadari bahwa semua HARI MEREKA Saya pikir saya KESEPIAN,
Saya SEBENARNYA TIDAK KARENA ANDA ADALAH ADA
MEMILIKI PERASAAN UNTUK SESEORANG BERARTI MEMBERIKAN JAUH SEDIKIT HATI ANDA
ADA HARI KETIKA AKU INGIN KATAKAN DAN-I SEMUANYA DAN TERTIDUR DI ARMS DIA
LOVING SESEORANG ADALAH ANEH DAN MENAKJUBKAN DI WAKTU YANG SAMA
Aku hanya menangis. MY HEART PUTUS DI PIKIRAN DARI EUN-HO WHO AKAN LEBIH UPSET.
"LET'S GO MELIHAT BUNGA DI SPRING" ITU SEBAGAI JIKA SHE READ MY PIKIRAN
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
aku minta maaf. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
saya pikir Anda akan sedih
jika saya mencoba untuk bertahan sampai kontrak saya berakhir.
Aku sedang melihat sesuatu yang jauh lebih menyenangkan dan cukup dari sebuah buku komik.
Pacar saya.
Aku baik-baik meskipun saya dipecat.
Seorang pacar yang tinggal dengan pacarnya sepanjang hari
sampai ia merasa lebih baik.
Dia di sini lagi.
sampah ini!
-Aku keluar ini dari pandangan Anda. -Berangkat.
Tapi mengapa Anda rusak ini?
Apa yang terlihat?
Jika Anda terus menatapku seperti itu, aku akan menciummu.
Diterjemahkan oleh Hyun-joo Choi di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini