ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Won-hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 12
Apakah Anda menikmati makanan?
Terima kasih sebelumnya atas semua bantuan Anda.
-Di sini adalah salinan Anda. -Terima kasih atas dukungan Anda.
Silakan menulis artikel menarik tentang buku baru kami.
Apakah hanya satu per orang?
-Kami pikir itu akan menjadi terlalu berat sebaliknya. -Iya nih.
Ada wartawan lain di divisi budaya,
jadi sepuluh eksemplar harus cukup.
Itu sedikit banyak. Bagaimana tiga?
Saya akan mengirimkan tiga salinan ke kantor Anda.
-Saya juga. -Yakin.
Kemudian mengirimkan tiga eksemplar juga.
Kemudian, saya akan mengirimkan buku-buku ke kantor besok melalui jasa kurir cepat.
Juga, jangan lupa untuk mengirimkan sinopsis buku ini.
Kami akan mengirimkan sinopsis bersama dengan judul dari artikel.
Kami ingin membantu mengurangi beban kerja Anda.
-Kita akan menjadi off, kemudian. Oke, sampai di rumah dengan selamat.
-Selamat tinggal. -Terima kasih lagi di muka!
Apakah mereka tidak tahu berapa biaya untuk membuat satu buku?
Kami praktis menulis semua artikel untuk mereka.
Itulah yang saya katakan.
Aku ingin tahu apakah acara selesai sekarang.
Apa? Hei, 14 orang mengatakan mereka tidak bisa membuatnya.
Aku ingin tahu apakah mereka mengisinya.
Yeong-tidak bisa membuatnya?
Ji-hong, Yeong-a mengalami kecelakaan.
Kecelakaan? Apa yang terjadi?
Dia memiliki demam tinggi, tetapi ia juga memiliki sakit kepala dan muntah.
Mari kita menjalankan beberapa tes untuk melihat apakah ia memiliki meningitis.
Meningitis?
Apakah Anda tidak perlu menyuntikkan jarum ke dalam tulang belakang untuk menjalankan tes?
Ya, dia cukup tua untuk menangani itu.
Ini harus menyakiti banyak sekalipun.
"Sayang orang asing, halo.
Aku kesepian.
Tapi kesendirian saya membuat sempurna.
Jadi jangan mengatakan sesuatu yang menjijikkan seperti
kau merindukanku, untuk itu saya jijik.
Saya tidak percaya Tuhan itu ada.
Maafkan saya.
"Tapi saya berharap bahwa Anda setidaknya menunggu saya.
Dan bahwa kita akan saling mengenal.
Dan untuk alasan itu, saya, untuk pertama kalinya dalam hidup saya,
akan mengucapkan nama hal yang tidak ada di dunia ini
dan mengatakan bahwa itu adalah cinta.
Saya harap saya bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
ketika saya bertemu Anda lagi di tempat itu."
BUKU CONCERT DENGAN YU Myeong-SUK
kata, "asing," membawa rasa jarak dan ketidakbiasaan dengan itu.
Tapi kebenarannya adalah, kita semua orang asing satu sama lain setelah semua.
Jauh tapi dekat.
Asing tapi akrab pada saat yang sama. Itu kita.
Dan itulah mungkin mengapa kita semua membawa berbagai cerita yang tak terhitung
di dalam hati kami.
Hari ini, kami memiliki kesempatan untuk mendengarkan beberapa kutipan dari buku baru Yu,
yang cerah hati kita seperti bintang bersinar di langit.
Itu membuat saya merenungkan diri saya sendiri, dan membuat saya sangat penasaran
tentang kisah yang tak terhitung terkubur dalam hatiku sendiri.
Apakah Anda merasakan hal yang sama?
-Iya nih. -Iya nih.
Mampu mempelajari lebih lanjut tentang buku baru yang besar dengan orang-orang hebat
membuat saya benar-benar bahagia.
Saya ingin mengucapkan terima kasih
untuk bergabung dengan kami pada malam musim semi awal.
-Selamat tinggal. -Membantu kami mempromosikan buku tersebut.
-Kerja bagus. -Lihat besok, Ms. Go.
Terima kasih untuk bantuannya.
-Terima kasih. -Terima kasih. Selamat tinggal.
-Terima kasih sudah datang. -Terima kasih.
Terima kasih.
Buku ini laris manis.
Apa yang Anda pikirkan tentang acara tersebut?
-Mom. Hei, Hae-rin.
Hi Ayah.
Ya Tuhan. Pemuda ini sedang duduk di samping kami sebelumnya.
Bukankah aku benar?
Oh, kau benar.
Ya itu betul.
Mereka orang tua saya.
Saya bekerja dengan dia.
Oh, ia merancang buku ini.
Halo, saya Ji Seo-Juni
-Halo. -Senang bertemu dengan mu.
Apakah Anda suka pangsit?
Maaf?
Oh ya. Saya lakukan seperti pangsit.
Itu keren! Astaga.
Kami memiliki sebuah restoran pangsit.
Kunjungi restoran kami dengan Hae-rin.
Setiap orang yang bekerja dengan Hae-rin mendapat pangsit gratis. Semua di rumah.
Kita akan membutuhkan sekitar satu jam untuk membersihkan.
Tentu, itu bagus.
Terima kasih.
Anda berdua harus pergi pertama.
Saya harus membersihkan.
-Baik. Silahkan kunjungi kami. -Astaga.
Oh, yakin. -Bapak. Cha.
Mr Cha!
Anda datang.
Saya kira orang tua Anda yang gemar Mr. Cha.
Baik...
Mungkin tidak lagi.
Maaf kami memanggil Anda keluar dari biru. Aku tahu betapa sibuknya Anda.
Jangan dipikirkan.
Kita harus datang ke sini berkat Hae-rin.
Saya memiliki waktu yang tepat.
Aku ingin mengantarmu pulang, tapi Yu menunggu untuk saya.
Ayo pergi. Aku akan memanggil Anda taksi.
Oh, ya? -Iya nih.
gosh -My. -Ayo pergi.
Taksi!
Anda tidak perlu memanggil taksi untuk kita.
Saya harus mengatakan, Anda memiliki bakat untuk menempatkan semua orang dalam suasana hati yang baik.
Taksi!
Taksi.
Ya ampun. Oh tidak.
Bu.
Astaga, kenapa tas saya tiba-tiba terbang ke arah itu?
Sayang, mengapa Anda membawa tas yang hari ini? tas yang aneh.
Aku sangat menyesal, Pak Cha.
tas ini gila. Ini merangkak keluar.
Oh sayang. Apakah itu menyakiti banyak?
Tidak, jangan khawatir. Saya baik-baik saja.
Taksi!
-Dapatkan di. Terima kasih.
Oh tidak. Apa yang terjadi?
Apakah kaki Anda memberikan?
Tidak, Anda just--
Apa? Apa yang saya lakukan?
-Well-- Apa? Apa yang saya lakukan?
-Anda tripped-- -Anda harus
dari itu karena kau begitu sibuk.
Iya nih.
Aku harus.
-Harap masuk. -Semua benar.
Mereka akan Gaseon-dong. Silakan mendapatkan mereka pulang dengan selamat.
Silakan masuk.
Apa masalahnya?
Apakah Anda tidak tertarik untuk Hae-rin sama sekali?
Mengapa Anda tidak menyukainya?
-Nah, it's-- -Dia sedikit tegang, bukan?
Astaga, oke.
Ini tidak seperti kami bisa memaksa Anda untuk menyukainya.
Setiap orang memiliki jodoh mereka.
Terus datang dengan untuk mengambil kimchi.
Aku akan selalu membuat cukup bagi Anda.
Baik.
-Dapatkan pulang dengan selamat, Mr dan Mrs Song. -Baiklah.
-Dia seorang pria yang baik. -Iya nih.
Dia tampak ekstra tampan hari ini.
-Gosh, sayang. -Sayang sekali.
Darn it!
Dan-i, Anda membantu saya merasa kurang gugup.
Setiap kali saya ragu-ragu untuk menjawab pertanyaan, Anda menangkapnya dan mengubah topik.
Saya pikir Anda menjelaskan buku saya lebih baik daripada aku.
Aku selalu mencintai buku Anda,
tapi acara ini hanya membuat saya menjadi penggemar besar dari Anda.
Ketika saya mendengarkan Anda membaca mereka kutipan,
Saya mendapat semua tersendat.
penggemar Anda meninggalkan ini dengan saya karena mereka pergi.
Mereka ingin aku memberikan ini kepada Anda.
Ampun, aku hanya bersyukur bahwa mereka datang ke sini hari ini.
Semua peserta meninggalkan dengan senyum lebar di wajah mereka.
Dan orang-orang dari kami di Gyeoroo ingin mengucapkan terima kasih,
jadi kita punya Anda hadiah kecil.
Ampun, itu indah.
Aku menyukainya.
Terima kasih untuk semua kerja keras Anda hari ini.
Saya sangat menghargai itu.
Dan-i.
Silakan membersihkan sebelum Anda pulang. Saya akan mendorong Yu rumah.
Baik bekerja hari ini.
Terima kasih, Pak Cha.
Yu, saya akan mengirimkan ini ke tempat Anda.
-Tentu, terima kasih. -Ayo pergi. Setelah kamu.
Aku akan melihat Anda di rumah.
Halo?
Oh, halo. Siapa ini?
Mantan istri pasti diteruskan semua panggilan dia untuk Anda.
Saya perlu berbicara dengannya secepat mungkin.
Pak Bong, ini adalah Kang Dan-i pada Tim Dukungan Task.
Oh, Dan-i. -Ya.
Saya akan mengirimkan rincian melalui teks.
Bukankah itu bagus?
-Itu besar. -Kami benar-benar menikmatinya.
Hei, kau dengar itu? Bekerja lembur lunas.
Mereka mengatakan bahwa membaca buku menjadi jauh lebih menyenangkan
ketika Anda berbagi pengalaman dengan orang lain.
Apa? Kamu siapa?
Apakah Anda benar-benar hanya mengatakan bahwa? Aku tidak salah mendengar hal itu, kan?
Saya sudah membaca.
Aku sudah selesai dua dari daftar yang Mr. Cha memberi saya.
Lihatlah Anda, Ji-yul. Saya terkesan.
Oh Ji-yul batu
Oh Ji-yul
Ji-yul.
Mom!
Halo Ibu.
Mengapa saya Anda "Ibu"?
Oh, maka ...
Halo, Ibu.
Katakan halo. Ini adalah pria yang Anda akan bertemu pada hari Sabtu.
Dia seorang ahli bedah plastik.
Namanya Kim Myeong-su.
Halo, Ji-yul.
Anda tampak lebih indah secara pribadi.
Saya mendengar Anda mencintai pekerjaan Anda begitu banyak dan bahwa Anda terlalu sibuk untuk kencan buta
pada saat ini, jadi saya datang ke sini untuk bertemu you--
Hei, Dr. Kim.
-Kamu gila? -Iya nih.
Aku benar-benar tergila-gila Ji-yul.
Beraninya kau ...
Mom!
Berhenti menjadi begitu berarti Hoon.
Jika Anda muncul dengan orang ini sekali lagi,
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan pindah
dan bergerak dengan Hoon. Anda menandai kata-kata saya.
Mbak, aku tahu bahwa aku menyewa sebuah apartemen untuk 500.000 won per bulan,
tapi aku akan pastikan Ji-yul merasa nyaman.
Anda nutjob sebuah!
Tuhanku!
-Maafkan saya. Astaga! -Ji-yul, dapatkan di sini!
Tunggu.
Kita berhasil.
Akan kita ambil minum?
Kalian berdua bekerja sangat keras, sehingga akan memperlakukan saya.
Sebenarnya, bisa hanya menjadi dua dari kita?
Saya harus berbicara dengan Ji tentang sesuatu hari ini.
Saya? Tentang apa?
Anda akan tahu. Beberapa hal yang mendalam.
Maka Anda berdua harus bicara. Jangan khawatir tentang saya.
-Aku melihat besok di tempat kerja, kemudian. -Baiklah.
Ayo pergi. Saya akan memperlakukan Anda.
Kedengarannya bagus.
Song.
Apa? Kamu masih di sini?
Aku meninggalkan sebelumnya tapi kembali
karena ada sesuatu yang benar-benar ingin memberitahu Anda hari ini.
Saya ingin menjadi
editor yang hebat seperti Anda, Song.
Mengapa, tiba-tiba?
Saya ingin membuat buku yang indah seperti yang Anda lakukan.
Saya ingin menyebarkan energi positif ke orang melalui pekerjaan saya,
sama seperti apa yang kita lakukan hari ini.
Tolong ajari aku, Song.
Jangan tanya saya untuk mengajar Anda. Cobalah untuk belajar dan unggul dalam pekerjaan Anda sendiri.
Baik. Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan bekerja lebih keras dari sekarang, Song.
Sampai jumpa besok di tempat kerja.
Iya nih. Aku akan melihat besok, Song.
Saya mengagumi Anda, Song.
Lihatlah Anda melatih mentee Anda.
PARK HOON
Anda benar-benar mengesankan hari ini.
Kau begitu kompeten. Anda batu, Dan-i.
Kau begitu mengesankan saat ini.
Aku akan bekerja keras dan berusaha untuk menjadi kompeten seperti Anda.
Terus bekerja besar!
Dia bukan lulusan sekolah tinggi.
Dia pergi ke Yeonhui University.
Dan dia memiliki track record yang mengesankan.
Tim Dukungan tugas?
Semakin saya mencari tahu, semakin bingung saya.
Dia diwawancarai untuk posisi non-entry-level sebagai pemasar yang berpengalaman.
Anda tahu SH Iklan, kan?
Dia bekerja di sana di masa lalu.
Apakah Anda yakin Anda tidak salah?
Ya saya yakin.
Saya mengerti bahwa sulit untuk mencari pekerjaan setelah kembali dari istirahat karir.
Saya telah melihat orang memalsukan fakta-fakta di resume mereka,
tapi saya belum pernah melihat orang menghapus kredensial atau pengalaman mereka.
Apakah Anda masih memiliki resume-nya?
Ya, aku yakin aku bisa menggali itu.
Tetapi informasi pengungkapan pribadi adalah masalah sensitif, Anda tahu.
Astaga, aku bingung.
Bagaimana ini ditangani di perusahaan tempat Anda bekerja?
Aku baru saja memecatnya.
tidak akan membuat Anda tidak nyaman?
Dia jelas overqualified untuk tugas-tugas kasar seperti itu.
Apakah dia belum pulang?
-. Ya, Pak Cha -Mana Anda?
Aku membungkus segala sesuatu di tempat tersebut,
dan aku dalam perjalanan pulang sekarang.
Jadi di mana kau sekarang?
Taman di lingkungan kami.
Anda terdengar seperti Anda berada dalam suasana hati yang besar.
Ya, saya yakin saya.
Saya memicu.
Aku merasa hidup kembali.
Hal ini membuat saya berpikir tentang kali di pekerjaan lama saya.
Aku merasa seolah-olah saya sudah berbalik waktu.
Saya merasa seperti saya bisa melakukan apa saja.
Jujur, saya sangat takut ketika saya pertama kali bergabung Gyeoroo.
Aku merasa seperti aku sedang berdiri di tepi tebing,
jadi saya tidak punya pilihan selain bekerja sangat keras untuk bertahan hidup,
tapi aku benar-benar tahu apa-apa.
Aku merasa seperti aku telah menjadi
bagian yang tidak berguna dari dunia ini serba cepat.
Aku benar-benar ketakutan.
Bagaimana dengan sekarang? Apakah Anda tidak takut lagi?
Tidak, aku tidak takut sama sekali.
Saya ingin pujian sendiri.
"Good job, Dan-i.
Anda melakukan pekerjaan yang sangat baik hari ini.
Anda pasti sangat gugup,
tetapi Anda tidak melakukan kesalahan apapun.
saya sungguh
bangga padamu."
Bahkan hanya beberapa bulan yang lalu,
aku akan wawancara dan menangis sepanjang waktu.
Tapi sekarang, saya memiliki pekerjaan yang saya suka dan saya bahkan memiliki kartu nama saya sendiri.
Dan aku baik di pekerjaan saya.
Saya bekerja keras dan baik-baik saja,
berinteraksi dengan semua orang-orang ini, Anda tahu.
Aku bangga pada diriku sendiri untuk itu.
aku menjadi kekanak-kanakan.
Saya tahu saya, tapi saya tidak peduli.
Sekarang juga,
Saya ke bulan.
Hari ini, saya ingin menikmati perasaan ini dengan penuh.
Eun-ho.
Silakan.
Saya sangat senang bahwa
Anda sisiku.
aku benar-benar,
dan saya juga senang bahwa
Anda memegang tangan saya.
Aku merasa begitu aman.
Terima kasih, Eun-ho.
Kang Dan-i!
Mengapa kau begitu cantik, saya Dan-i?
Anda menelepon saya "Saya Dan-i" lagi.
Kerja bagus. Kau begitu mengagumkan hari ini.
Dan-i adalah yang terbaik!
Aku tahu itu juga, Eun-ho!
Kang Dan-i begitu cantik!
Cha Eun-ho tampan!
Ayo pergi.
Kapan kamu sampai disini?
Beberapa saat yang lalu.
Aku melihat Anda untuk sementara waktu.
-Sangat? -Iya nih.
Lihatlah hati-hati, oke?
Ini adalah seorang cowok.
Dan ini adalah seorang cewek.
Bagaimana Anda tahu?
Astaga, apa yang Anda pikirkan?
Anggap saja ini adalah seorang cowok.
Saya melihat. pollack adalah seorang cowok, dan cumi-cumi adalah seorang cewek?
-Iya nih. -Baik.
Perempuan ini
membeli kemeja.
-Baik. -Tapi suatu hari,
Anda melihat orang ini mengenakan kemeja itu.
Menurutmu apa maksudnya itu?
Gadis itu memberikannya sebagai hadiah.
Itu semua itu berarti, kan?
Mungkin. Hanya karena seorang gadis tertidur di bahu seorang pria,
tidak berarti ia mencintai dia.
-Tentu saja, tidak. -Tapi kedua adalah yang mencurigakan.
The pollack
telah matanya terpaku pada cumi-cumi.
Aku belum pernah melihat pollack melihat seseorang seperti itu.
Ayolah. Itu tidak berarti mereka saling menyukai.
Tidak, aku yakin itu. Anda tidak dapat mengambil mata Anda dari orang yang Anda suka.
Saya berbicara dari pengalaman saya.
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari pollack tersebut.
Tapi masalahnya, pollack tidak bisa melepaskan pandangan mata dari cumi-cumi baik.
Bagaimana cumi-cumi?
Saya tidak yakin tentang dia.
Dia tampaknya memiliki perasaan yang sama untuknya.
Itu cukup banyak cara
mereka berdua saling menyukai, kan?
Mungkin.
Astaga, ini membuatku gila.
Bagaimana saya harus membunuh kedua?
-Anda ingin membunuh mereka? -Ya, aku akan membunuh mereka.
-Halo. -Halo.
-Selamat datang. -Bisa kita memiliki 2.000 memenangkan senilai please?
-Baik. -Aku memiliki satu sekarang.
Tentu, pergi ke depan.
Saya akan memberikan satu lagi karena kau cantik.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Di sini Anda pergi. Nikmati.
Permisi.
Apakah Anda tahu di mana Bong Chan-min adalah?
Dia anak 12 tahun.
-Dia disana. -Baik.
Ayah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya pikir saya benar-benar akan mati sebelumnya.
Tapi mereka memberi saya obat penghilang rasa sakit jadi saya merasa sedikit lebih baik sekarang.
Anda harus kuat dan sehat seperti saya.
Mengapa Anda sakit?
Saya tampaknya memiliki meningitis.
Aku harus menggulung tubuh saya seperti udang sebelumnya.
Mereka menyuntikkan jarum ke dalam tulang belakang saya untuk menguji meningitis.
Tapi kau takut jarum.
Bukankah itu menakutkan?
Saya baik-baik saja. Aku di sekolah dasar sekarang.
Maafkan saya.
Aku seharusnya sudah sebelah Anda.
Kapan kamu datang?
Kita harus kembali bersama, Yeong-a.
Demi Chan-min.
Kita tidak bisa meninggalkan dia seperti ini.
Apakah kau mencintaiku, Ji-hong?
Itu tidak masalah.
Kami memiliki anak bersama-sama.
Ji-hong.
Pak Bong.
Kami mendapat bercerai.
Apakah Anda pikir kita bercerai hanya karena kita berjuang
di pusat perbelanjaan hari itu?
Apakah Anda menandatangani surat cerai keluar dari kemarahan?
Tidak, Anda tidak.
Kita hanya
pelan-pelan
jatuh terpisah
lebih yang sangat panjang
periode waktu.
Aku akan lebih baik suami.
tidak bisa Anda memberi saya kesempatan kedua?
Aku datang
seperti orang lain, Ji-hong.
Ini hanya seminggu, tapi aku sudah dewasa menyukainya.
Dia pikir saya sebagai seorang wanita
dan juga memperlakukan saya seperti salah satu.
JI SEO-Juni
Halo?
Mr Cha.
Aku ingin kau datang ke sini.
Hae-rin.
Dia tidak akan bangun.
Aku menghabiskan 30 menit mencoba untuk membangunkannya.
Bagaimana Anda bisa membuat minuman sampai dia pingsan?
Anda pikir saya membuatnya minum?
Anda masih harus sudah menghentikannya.
Kami minum di sebuah bar di dekat tempat kami mengadakan acara.
Tapi kemudian, dia bersikeras datang ke sini. Bahkan kemudian, dia sudah mabuk.
Saya terus mengatakan padanya untuk pulang, tapi dia tidak mau mendengarkan.
Lalu ia mulai membuat mentimun Soju yang tidak bahkan pada menu.
Melihat. Dia menggunakan ketel ini.
Tunggu. Soju mentimun?
Dia terus mengatakan dia perlu makan mentimun untuk merasa lebih baik
dan bahwa dia akan mati setelah itu.
Dia bilang dia akan makan mentimun dan mati,
-tapi Anda tidak menghentikan dia? -Bagaimana adalah bahwa bahkan mungkin?
Dia alergi terhadap mentimun.
-Apa? gosh -My.
Dia minum dua ceret.
-Dia sepertinya mabuk. -Hanya melihat apa yang terjadi besok.
Apa yang akan terjadi? Dia tidak akan mati, kan?
Hanya menggendongnya pertama.
Baik.
Mengapa saya harus membawanya?
Anda minum dengan dia.
Dan aku hanya di sini karena Anda menelepon saya.
Kau bosnya, sehingga Anda harus menggendongnya.
Saya dibilang orang asing.
Apa? Kasar sekali.
Kemana kita harus pergi?
-Untuk tempat Anda. -Mengapa harus kita membawanya ke tempat saya?
Maka harus kita membawanya ke sebuah hotel dan meninggalkan dia di sana?
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Bagaimana place-- Anda
Hei! Lihatlah waktu. Ini 03:00 sekarang.
Ini cukup bahwa kita akan melalui ini.
Kita tidak perlu bangun Dan-i up.
Tapi tempat saya jauh, sehingga akan melelahkan.
Baik, mari kita pergi.
Ayo cepat. Percepat.
Serius.
Saya pikir saya kembali mulai menyakiti.
Mengapa Anda harus hidup di sini?
-Astaga. -Percepat.
-Baik. bahkan tidak -Kau membawa apa-apa.
Apa kode akses tersebut?
-Itu ini 0423. -Ini ini 0423?
Oke, 0423.
Ayo masuk ke dalam. Berlangsung.
-Gosh, Hae-rin. -Hurry.
Percepat.
-Hurry. -Disini.
Cara ini.
Hei, Hae-rin.
Oh, saya pikir saya patah kembali.
Orang yang bekerja di Gyeoroo begitu aneh.
Setiap salah satu dari mereka adalah aneh.
Apakah Anda hanya memiliki satu selimut tambahan?
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei tunggu.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Aku tidak bisa meninggalkan Hae-rin di sini dengan Anda.
Ampun.
Baik.
Pergi dan mencuci.
Anda ingin tidur di sini bersamaku?
Kami hanya akan tidur. Itu saja. Apakah kamu percaya aku?
Ada ruangan lain.
Tapi Anda hanya memiliki satu selimut tambahan.
Pergi mencuci diri sendiri.
Anda dapat tidur di sudut.
Astaga, punggung saya.
Apa cabul.
Apa yang ada untuk makan?
Kami keluar dari beras.
Aku harus sudah berbelanja lebih sering.
Eun-ho.
Ke mana dia pergi begitu awal di pagi hari?
Dan-i.
Jari-jarimu...
jari-jari Anda
begitu kental.
Hei! Mengapa Anda memelukku?
Anda menyentuh saya pertama!
Apa? Aku menyentuh Anda?
Buset, kau ... Kau berkomplot bajingan kecil.
-Kenapa kau biarkan aku tidur di lengan Anda? -Kau orang yang tidur dalam pelukanku.
Saya tidak ...
Hae-rin.
Apakah kamu baik-baik saja?
Di mana aku?
Tanyakan kepada diri sendiri siapa Anda pertama kali.
Saya Lagu Hae-rin.
-Shouldn't kami membawanya ke rumah sakit? -She'll baik-baik saja di sore hari.
Ampun, tidak!
Pergi ke kamar mandi. Itu di sana.
Maafkan saya.
-Mari kita coba. -Aku ingin.
Apakah Anda ingin bekerja sama? Aku benar-benar memiliki ide yang baik.
-Apakah Anda melihat hadiah? -Ayo pergi.
-Ayo masuk ke dalam. -Halo.
-Hei. -Hi, Dan-i.
Kontes perusahaan akhirnya dimulai.
"Kontes Ide untuk karyawan Gyeoroo"?
Semua karyawan yang memenuhi syarat untuk mengikuti kontes.
Hadiah uang lima juta won. Aku akan menang.
Ini akan mendapatkan upload di intranet hari ini.
Tetapi tetap saja...
Apakah Anda yakin mereka tidak sudah memilih pemenang untuk ini?
Apa yang Anda mengambil perusahaan kami untuk?
Baca apa yang dikatakan. "Dalam rangka untuk menjaga hal-hal yang adil,
Anda tidak harus menulis informasi pribadi Anda.
Sebaliknya, menuliskan angka yang secara otomatis diberikan kepada Anda
ketika Anda men-download formulir aplikasi dan serahkan."
Apakah itu berarti kita dapat menerapkan secara anonim?
Iya nih.
Dan-i, Anda akan menerapkan?
Apakah Anda pikir karyawan kontrak juga dapat menerapkan?
Kenapa tidak? Ini akan menjadi anonim pula.
Dan-i, mari kita memberikan kontes ini mencoba!
-Mari kita coba. -Baik.
-Lebih tinggi. -Mari kita coba.
-Kita bisa melakukannya. -Ayolah.
GYEOROO IDEA KONTES
-Hi, Mr. Bong. -Halo.
Song, apa yang terjadi?
Tidak apa.
Ini tidak tampak seperti itu tidak ada.
Itu bukan masalah besar. Ini semua akan pergi di malam hari.
Sangat?
Apa yang salah?
Apakah Anda makan mentimun lagi?
Dia alergi terhadap mentimun.
Jika Anda sudah tahu itu, Anda harus lebih berhati-hati.
tidak dapat Anda kirim dengan bau?
Mentimun memiliki bau aneh.
Aku makan mereka pada tujuan.
Aku menyakiti begitu banyak,
jadi aku hanya ingin mati.
Tapi Anda tidak mati. Anda mendapatkan lebih baik cukup cepat.
Ada pertemuan eksekutif pagi ini.
tidak harus semua berada di sana?
Aku INGIN MEMBERIKAN PIKIRAN PALING BRILIAN
Kita harus mempublikasikan ini.
-Kami tidak mempublikasikan puisi. -Apakah kau berhenti?
Saya suka puisi itu.
Lihat? Pemimpin redaksi menyukainya.
Ketika saya membaca koleksi puisi ini,
-Saya menangis. -Anda selalu menangis.
Anda menangis semalam
ketika Anda menelepon saya pukul 2 pagi karena Ms. Seo ...
Aku menangis karena Anda, Yeong-a.
Dia menangis matanya keluar.
Maafkan saya.
saya mengerti
bahwa kalian dekat dan bahwa kalian digunakan untuk menjadi dekat.
Tapi itu rapat. Mari kita menjaga hal-hal formal.
-Kita di tempat kerja sekarang. -Dia menangis begitu banyak.
Aku berurusan dengan dia selama lebih dari satu jam.
Oke, saya mendapatkannya. Anda dapat berbicara tentang hal-hal pribadi di luar.
Oke, mari kita mengesampingkan emosi pribadi kita.
Hanya membaca koleksi puisi ini.
Mari kita semua membacanya dan berbicara tentang hal itu lagi.
Mari kita memutuskan berdasarkan tradisi pendiri kami.
Anda ingin kita untuk memakai yang jas hujan lagi?
Itu ide yang bagus. Sudah waktunya kita memakainya lagi.
Ini adalah tradisi perusahaan kami.
Tradisi, kaki saya.
-Di sini adalah koin bank yang Anda minta. -Terima kasih, Dan-i.
Tetaplah disini. Jangan pergi ke mana pun.
Mari kita lakukan! Koin Bank suara.
Sudah begitu lama sejak kita terakhir melakukan ini.
Bagaimana pemungutan suara bekerja?
Selama hari-hari awal perusahaan,
ini adalah bagaimana kita memutuskan apa untuk mempublikasikan.
Seseorang akan mengusulkan untuk menerbitkan sebuah buku,
dan kami semua suara pada selembar kertas.
Untuk itu harus disetujui, Anda perlu empat dari lima orang.
Waktu itu, kami bekerja keras untuk menerbitkan buku-buku, bukan?
Kami murni.
Dan penuh gairah.
Anda memiliki dua minggu untuk memilih.
Aku akan meninggalkan kunci dengan Dan-i.
Saya tidak berpikir kita perlu menunggu selama dua minggu.
Semua orang akan menentang pula.
Semua tetapi suara Ji-hong, tentu saja.
Membaca dengan cermat, oke?
Buku ini benar-benar akan menjual.
Yang sedang tren hari ini?
"Mudah dihubungkan" dan "menghibur." Buku ini puisi hanya itu.
Semua orang kelelahan hari ini ...
Kemana kamu pergi? Saya belum selesai.
Ini akan merangkul hati kosong dari orang dengan kehangatan.
Saya memiliki orang lain untuk memeluk saya, jadi tidak, terima kasih.
Apakah kamu bercanda?
Jangan dipikirkan. Dia masih lajang.
Seperti saya katakan, pergi secara menyeluruh.
Dan-i, apakah Anda seperti puisi?
-Aku. -Aku tahu itu.
-Membawa ini bagi saya. -Yakin.
Mr Cha.
Dapatkah saya memiliki kata dengan Anda?
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dibicarakan?
Ada sesuatu yang harus melihat.
Resume KANG DAN-I
PENDIDIKAN LATAR BELAKANG Jinhwa HIGH SCHOOL
Aku mendapatkannya dari HR.
Aku ingin memeriksa sesuatu.
Memeriksa apa?
Terus membaca.
Ada lagi.
Resume KANG DAN-I
2012 KOREA ADVERTISING AWARDS GRAND PRIZE
Artikel mengatakan bahwa
ia masuk dan memenangkan hadiah di kontes iklan SH Advertising
yang menyebabkan pekerjaannya ...
semua sebelum dia bahkan lulus dari universitas.
Mengesankan, bukan?
saya takut
kami menyewa orang yang salah kali ini.
Saya mohon untuk berbeda.
Kami beruntung memiliki seseorang sekaliber dia.
Aku bertanya-tanya mengapa ia diterapkan sebagai lulusan sekolah tinggi.
perusahaan lain tidak akan mempekerjakannya, itu sebabnya.
Mengapa Anda berpikir bahwa adalah?
Mereka bias karena dia kembali dari istirahat karir.
Mereka pikir dia kehilangan sentuhannya.
Apakah itu kasus meskipun?
Ini bukan.
Apakah Anda tahu tentang ini?
Tentang latar belakang akademis, maksudku.
Anda tidak tampak terkejut.
Saya sangat kaget dan jijik.
Mengapa demikian?
Dia memiliki motif tersembunyi.
Lihatlah menunjukkan minatnya dalam pemasaran.
Kami memungkinkan karyawan kami untuk mengajukan sebuah tim yang berbeda setiap tahun.
-Dan-aku-- -Dia tidak diperbolehkan.
Kebijakan itu hanya berlaku untuk karyawan tetap.
Dalam rangka baginya untuk beralih ke Tim Pemasaran,
dia harus menjadi karyawan biasa pertama.
Dan untuk melakukannya dan untuk menjadi adil,
dia perlu pergi melalui proses perekrutan dari awal.
Dia kompeten dalam segala hal.
-Saya yakin there's-- -Kami tidak dapat mengubah kebijakan kami
hanya untuk mengakomodasi satu karyawan individu.
Kami memiliki lebih dari 160 karyawan di sini.
Jika demikian, mengapa repot-repot dengan aturan dan peraturan?
Api Dan-i, Mr. Cha.
Sebenarnya tidak. Karena dia karyawan kontrak,
mengakhiri kontraknya akan menjadi ekspresi yang tepat.
Dan-i!
Bisakah Anda mengisi kembali lemari es?
-Yakin. jus organik -Dengan.
Tentu.
Dan-i.
Sebuah kursi di ruang rapat hilang roda.
Tentu, aku akan menyelesaikannya segera.
Dan-i, aku meninggalkan buku di ruang konferensi.
Anda dapat hadiah membungkus mereka untuk saya?
Tentu, aku akan memiliki mereka semua dibungkus juga.
Pergi, Dan-i!
Dan-i, mesin fotokopi kehabisan kertas.
Baik. Saya mendapatkan lebih banyak kertas.
Itu aneh.
Apakah dia tidak mengatakan itu kosong?
Mr Bae.
Apakah Mr Lee tidak mengatakan bahwa lemari es itu kosong?
Oh itu. Mr Cha hanya mengisi kembali itu.
Mr Cha?
Mr Cha, apa yang Anda lakukan?
Anda tampak sibuk.
Selain itu, saya suka memperbaiki hal-hal pula.
Saya bersyukur, tapi aku bisa melakukannya sendiri.
Jangan seperti ini. Kami sedang bekerja.
Ingat?
Orang-orang akan curiga dari kita.
Terima kasih.
Jangan melewatkan makan siang Anda, oke?
Baik.
Menisik.
Tombol siapa ini?
Aku mengulurkan tangan kepadanya melalui akun media sosial pribadinya,
dan ia terkejut bahwa saya tahu tentang perjalanannya.
Aku tahu itu dekat dengan jatuh.
Oh, Ms. Go.
Eun-ho dan saya sedang menuju keluar untuk Seolleongtang.
Maukah kamu bergabung dengan kami?
Aku takut aku punya rencana.
Silakan menikmati makan siang Anda.
Yakin.
Tahan.
Saya menemukan ini di lantai kantor saya.
Terima kasih.
Nikmati makan siangmu.
Yakin.
Tidak Ha Hye-yeong di Remaja Sastra Departemen
pergi dari karyawan kontrak untuk karyawan biasa?
Ya, tapi tidak dengan mengubah kontraknya.
Dia mengambil cuti selama satu tahun dan diterapkan untuk posisi itu.
Kemudian,
menjadi karyawan biasa,
adalah mengoleskan untuk pekerjaan itu satu-satunya cara?
Tentu saja. Beberapa bahkan belajar
untuk memenuhi kriteria tertentu kami.
Ini aneh bagi Anda untuk menunjukkan minat di departemen lain sekalipun.
Saya melihat Anda akhirnya tumbuh yang melekat pada kita.
Itu bagus.
Anda harus memperhatikan
bagaimana tim lain dan departemen beroperasi.
Yang akan mengambil alih perusahaan ketika saya mendapatkan terlalu tua?
Apakah Anda menawarkan?
Mengapa tidak menyerahkannya sekarang?
Aku mungkin menyukai Anda, tapi tidak bertindak up. Aku bukan paman, tepatnya.
Bisa aja. Apakah saya terlihat seperti keponakan Anda?
Astaga, kau menggemaskan.
Permisi, bisa saya mendapatkan sendok lain?
Eun-ho, ini adalah kejutan. Untuk apa aku berutang kesenangan?
Anda pernah baik?
Aku punya sesuatu untuk bertanya.
Anda bekerja di sebuah perusahaan pengayauan, kan?
Apakah Anda berpikir tentang mengubah pekerjaan? Dimana perusahaan?
Ini tentang orang lain.
Aku akan mengirim lebih dari resume, jadi kita lihat itu.
"Bagaimana bisa kau dan aku tidak menjadi bintang dari sebuah keajaiban?
Bintang-bintang di langit bersinar ..."
Dan-i, hop di.
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak membaca sambil berjalan.
Apakah Anda tidak ingat apa yang terjadi di sekolah tinggi?
Anda jatuh dari tangga.
Kalau dipikir-pikir itu, aku menyelamatkan hidup Anda.
Saya menangkap Anda, ingat?
Tentu, tapi saya mempertaruhkan hidup saya untuk menyelamatkan Anda.
Aku melanggar semua lengan dan kaki saya dalam kecelakaan mobil.
Hanya sesuatu yang kaliber dianggap sebagai menyelamatkan seseorang.
Kamu benar.
Saya tidak membantu Anda sama sekali,
harus saya?
Mengapa Anda tetap ingin melakukan sesuatu untuk saya?
Ini setiap orang untuk dirinya sendiri,
jadi jangan dengan cara ini.
Anda membuat saya tidak nyaman.
Berhenti membaca itu. Ini akan merusak visi Anda.
puisi ini besar. tidak bisa Anda mempublikasikannya?
Haruskah kita? Aku akan memilih untuk itu jika Anda memberitahu saya untuk.
Satu khususnya menonjol.
Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti.
Lihatlah aku sebagai gantinya.
Bukankah aku tampan dan keren?
Luar biasa.
Apakah Anda hanya mengejek?
Aku tidak.
"Bintang-bintang tidak merasa kesal atau kesepian."
Oh, benar. Kami keluar dari beras.
Aku tahu. Aku lupa untuk membeli beberapa.
Haruskah aku pergi keluar dan membeli beberapa?
Mari kita ramyeon hari ini.
Yakin. Kenapa tidak?
Kau tahu, Dan-i ...
Iya nih?
Mengapa tidak kita ...
makan di luar hari ini?
Di luar?
Dimana?
Aku ingat...
ada sebuah restoran yang bagus dekat Nam Mountain.
Baik...
Kenapa tidak?
Tentu, oke.
Dapatkan siap maka. Kami akan bertemu kembali sepuluh menit.
-Baiklah. -Baik.
Dalam sepuluh menit.
Ya, yang tampaknya alami.
Restoran yang bagus dekat Nam Mountain?
Ini adalah salah satunya.
Saya mencoba terlalu keras?
Jeans? Rok?
Ini tampaknya tidak alami sama sekali.
Ini tidak tampak alami.
Apakah itu terlalu banyak?
Adalah warna terlalu gelap?
Ayolah. Ini hanya makan.
Saya perlu melihat alam.
Apakah ada sesuatu yang mengatakan,
"Aku mengambil item pertama saya melihat di lemari saya"?
Apa yang saya lakukan? Sepuluh menit berlalu mungkin.
Ini bukan kencan, jadi santai.
Kami akan keluar untuk makan. Itu saja.
Baiklah, aku akan berpakaian seperti yang saya selalu lakukan.
Apakah sudah sepuluh menit?
Saya pikir sepuluh menit telah berlalu.
Sudah sepuluh menit.
Itu akan terlihat aneh jika aku pergi keluar pertama dan menunggu dia.
Hai.
Ayo pergi.
kemeja itu.
Saya sudah memakai sekali.
Aku tahu. Aku hanya tidak mengatakan apa-apa.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena Anda malu bahwa Anda menyembunyikan hadiah Anda membeli untuk saya?
Aku masih suka saudara bagi Anda?
Saya akan menunggu sampai Anda membalas perasaan saya
dan menyadari perasaan Anda sendiri.
Tapi aku tidak bisa melakukan itu karena kau bodoh.
Aku harus mengajar Anda.
Kamu suka aku.
Baiklah.
Bisa kita pergi?
Iya nih.
Apakah baik itu?
Betapa cantiknya.
Aku tahu.
Aku cukup cantik.
Bukan kamu. Aku berarti kalung itu.
Saya memilih kalung besar.
Bagaimana tentang film setelah ini?
Haruskah kita?
Aku suka itu.
SATU MALAM LATE, WANITA DAN PRIA PERGI KE FILM SETELAH MAKAN MALAM
Saya suka memegang tangan dengan Anda.
WANITA YANG MENULIS PADA TANGAN HIS, "I LIKE MEMEGANG TANGAN DENGAN ANDA"
Bagaimana ini maka?
MAN DITANYAKAN, "APA TENTANG INI KEMUDIAN?" DAN DIA mencium punggung tangan
Saya suka ini bahkan lebih.
Kemudian,
Aku akan mencari hal-hal lain yang Anda mungkin juga menyukai.
Cha Eun-ho.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu,
Saya juga menyukai
ciuman .
SHE SAID malu-malu, "Aku juga suka kiss THE."
"Saya AKAN MENCARI HAL LAIN YANG ANDA MUNGKIN JUGA SUKA."
Dan-i.
Apa yang bisa menjadi judul yang baik untuk ini?
Will Tanggal Pertama lakukan?
Ya. Saya suka judul.
PERTAMA DATE
Kanan. Saya membaca kontrak Seo-jun.
Ini sangat menarik.
Ulang tahunnya pada 23 April.
Mengapa itu menarik?
Menipu. Tidak tanggal membunyikan lonceng?
Judul novel terakhir Mr Kang adalah
23 April.
Bukankah itu menarik?
Saya kira ia dimaksudkan untuk bekerja dengan perusahaan kami.
Kanan?
Apa passcode Anda?
-Tell saya passcode. -Ini 0423.
-Ini ini 0423. -Ya.
Ayo masuk ke dalam.
MUSIM penyesalan
BIRU MALAM 23 Apr
Anda harus fan Mr. Kang.
Anda tahu lebih baik daripada siapa pun itu.
Deklarasi ditulis oleh dia.
Dan setiap orang memiliki hak untuk dilupakan.
Dan itulah yang ia inginkan.
Jadi dia pergi hilang?
Apakah Anda mengunci dia? Atau--
BIRU MALAM 23 Apr
AKU INGIN DATE KAMI MENJADI menarik, tapi DAN-I SELALU GOES MELAMPAUI HARAPAN SAYA
CARA TELAH Aku TELAH memegang tangannya?
HANYA MENCARI AT HIM membuat saya merasa Breathless
"AKU SENANG SAYA TELAH ANDA DENGAN ME"
FAKTA BAHWA KAMI AKAN BERSAMA MEMBUAT HATIKU FLUTTER
HUBUNGAN SEDERHANA ADALAH paling sulit MENDAPATKAN
AKU SENANG SAYA TELAH YANG
DALAM HIDUP, KITA menghadapi rintangan BANYAK
KAMI MENGGUNAKAN CINTA SETIAP LAIN melompati MEREKA
Aku HARAPAN DAN-I tidak terluka
Saya SUDAH rooting untuk DIA DAN AKU AKAN TERUS MELAKUKANNYA
KAMI DIMILIKI TANGAN SAAT BERBAGI A BUN MESKIPUN ITU TIDAK NYAMAN
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
GYEOROO IDEA KONTES
Dia belajar keras, kompeten,
dan lebih bergairah dari siapa pun.
Memberi saya beberapa ide.
Anda ingin ini secara gratis?
Saya ingin sedikit lebih.
Hanya memberi saya beberapa ide.
Dan-i, bisa aku tidur di sini malam ini?
Mengapa ia meminta izin?
Adalah bahwa Anda, Dan-i? Saya siap setiap kali Anda berada.
saya tidak perlu meminta maaf Anda.
Dan tidak muncul di depan saya.
Mari kita hanya berbicara tentang bisnis dari sekarang.
Saya tidak yakin jika saya melakukan hal yang benar saat itu.
Menghilang dari dunia hal yang benar untuk dilakukan?
Apakah menjaga janji hal yang benar untuk dilakukan?
Kau dengan saya. Tepat di sebelah saya.
Aku hanya perlu Anda.
Diterjemahkan oleh Won-hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini