ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Ja-Won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 10
aku sudah
perubahan hati.
Mungkinkah karena Anda, pembaca,
mungkin memiliki perubahan hati?
Buku Anda memiliki tidak berubah.
Aku cukup yakin itu Anda yang berubah.
Jantung pembaca
telah berubah.
Bagaimana berubah?
Aku ingin tahu apakah Song telah meninggalkan.
Sepertinya dia pergi.
Ampun, aku minta maaf.
Aku sedang memikirkan sesuatu yang lain untuk kedua.
Saya kira saya sudah tak terlihat sepanjang malam,
dari restoran ke sini.
Mobilnya tidak ada di sini, jadi mereka mungkin tidak ada di rumah sekarang.
Tapi saya tidak tahu apakah mereka meninggalkan bersama-sama atau tidak.
Terima kasih untuk berjalan pulang.
Secara teknis, kami tidak berjalan bersama-sama.
Itu bagus untuk bahkan berjalan di belakang Anda
dan aku menikmati cerita tentang buku Anda.
Saya sudah menandatangani kontrak dengan Gyeoroo,
jadi kita akan melihat satu sama lain lebih sering, kan?
Kemudian pada catatan itu,
mari kita tinggi-lima sebelum kita menyebutnya malam.
Akhirnya, saya harus memegang tangan Anda.
Aku akan melihat besok pagi di halte bus.
Dan-i, kau ingat
membeli saya jaket empuk dengan gaji pertama Anda?
Iya nih.
Mengapa Anda membeli saya itu?
Bukankah sudah jelas?
Saat itu musim dingin, dan itu dingin.
Saya yakin orang lain dingin juga karena itu musim dingin.
Jadi mengapa saya?
Ini bukan ide yang baik.
Jika saya memberinya ini, dia akan mengajukan pertanyaan yang sama.
"Mengapa Anda membeli kemeja ini untuk saya?"
Kerja bagus.
-Terima kasih untuk semua kerja keras Anda. -Terima kasih.
Mari makan.
dig -Biarkan di -Dumplings, pangsit matang
Mari makan.
Mengapa kau tidak makan?
Dia tidak makan karena ini adalah pangsit matang.
Mengapa?
Mengapa saya harus makan pangsit matang?
Mengapa Anda hanya memberi saya pangsit matang?
Anda melakukan ini setiap saat.
Aku anak Anda saja.
Kenapa kau selalu memberi saya pangsit sisa matang?
Mengapa?
Ini sebabnya...
Aku ditolak oleh orang-orang sepanjang waktu.
Itu karena Anda hanya memberi saya pangsit matang.
Apakah pemimpin redaksi menolak Anda?
Dia tidak menyukai Anda? Apa masalahnya? Mengapa dia tidak menyukai Anda?
SAYA...
Aku benar-benar benci pangsit matang.
Dia pikir dia lebih baik daripada orang lain?
-Dia tinggi, tapi itu tentang hal itu. -Hae-rin adalah tinggi juga!
Menjadi tampan tidak berguna.
Hae-rin tampan juga!
-Astaga. tusukan -yaitu, saya harus memberinya pelajaran.
-Jeez. -Jalan untuk pergi!
Kami telah memberinya ton kimchi.
-Honey-- -Biarkan pergi.
-Ini dingin. -Bagaimana berani dia
menolak anak saya? Bagaimana ia bisa menolak anak saya yang berharga?
Hae-rin, berhenti menangis.
Aku berjanji akan kembali padanya untuk Anda.
Madu, Anda harus membantu saya.
Dia daging mati.
Dan tidak memberikan pangsit matang nya dari sekarang.
Beri dia hanya yang dimasak dengan sempurna!
Astaga.
Tidak masalah. Mereka masih enak.
Eun-ho.
apa yang merasukimu?
Apa yang kamu pikirkan?
Hei, apa yang terjadi? Mengapa telepon Anda?
Ini masa lalu 02:00 Mengapa tidak pulang belum?
Ada apa dengan kalung dan bunga-bunga?
Apakah Anda akan tetap membingungkan saya?
Ayo pulang sekarang dan menjelaskan.
Aku tidak menyentuh mereka. Mereka berada di kamar saya hanya bagaimana Anda meninggalkan mereka.
Saya mengatakan kami hanya harus mendapatkan taksi.
Kau bilang kau punya uang.
Ya, benar. Anda harus memiliki uang tunai pada Anda sekalipun.
Ya, saya lakukan. Saya memiliki uang tunai di dompet saya.
Tapi itu bukan berarti aku bisa menghabiskan itu.
gajian berikutnya masih ada jalan panjang di depan.
Bus pertama akan berada di sini dalam sepuluh menit.
Anda tidak tahu bagaimana awesome rasanya berada di bus pertama hari.
Haruskah Aku hanya menelepon ibu saya dan mengatakan bahwa aku akan pergi kencan buta?
Tidak!
Anda tidak harus menyerah!
Apa motto perusahaan kami?
-Gyeoroo. -Gyeoroo.
-Jangan pernah memperlambat dan terus. -Jangan pernah memperlambat dan terus.
Dingin sekali.
Saya melihat bus! bus di sini.
Bus! Itu disini!
Halo.
Apakah Anda akan duduk di sana?
Untuk dua orang, silakan.
Pembayaran telah diproses.
Ini sangat hangat di sini.
By the way, bus biasanya penuh pada jam ini?
Ini tidak mudah untuk memenuhi kebutuhan.
-Halo. -Baik pagi, Dan-i.
Tadi malam,
Eun-ho tidak pulang.
Memar yang tidak ada yang serius.
Ini seperti lega bahwa ia tidak memiliki patah tulang apapun.
Kanan.
Ini tidak seperti ini adalah pertama kali ini terjadi.
Teman saya di sini akan sangat bangga dengan fakta bahwa ia mengajar Anda.
Anda lebih baik dari anak-anaknya.
DAN-I
Apakah Anda tidak datang untuk bekerja atau apa?
Astaga.
-Halo, Mr. Bong. -Kau sini awal.
Di mana kita bisa menyimpan semua surat-surat dari penggemar Mr. Kang?
Aku sudah memegang mereka, tetapi mereka terus menumpuk.
Oh, saya kira tidak ada yang mengatakan kepada Anda.
Anda akan menemukan sebuah kotak untuk mereka
di ruang pertemuan kedua.
-Terima kasih. -Tidak masalah.
Bikin santai aja.
Begitu banyak pembaca yang menunggu untuk buku berikutnya Mr. Kang.
CHIEF EDITOR CHA
Apa ini?
Mr Cha tidak datang untuk bekerja?
Tapi aku butuh dia hari ini.
Kita akan konferensi bersama di sore hari.
Dia bahkan tidak menelepon?
-Tidak. -Kemudian,
siapa yang menulis ini?
Kim lakukan, sebelumnya hari ini.
Dia datang dan menulis itu, maka ia meninggalkan segera.
Apa yang sedang terjadi? Gosh, orang-orang ini.
CHIEF EDITOR CHA cenderung MASALAH PRIBADI
Kembali ketika saya harus melihat setelah istri saya karena dia sakit,
katanya ini
keluar dari biru setelah bangun satu hari.
"Saya dapat menempatkan kekhawatiran saya untuk beristirahat dan tidur karena aku tahu kau di sisiku."
Dia mungkin merasakan hal yang sama.
Karena kau di sisinya,
ia dapat menempatkan kekhawatirannya untuk beristirahat dan tidur nyenyak.
Kenapa kau tidak datang untuk bekerja hari ini? Apa yang terjadi?
Apa ini "masalah pribadi" yang saya tidak tahu tentang?
DAN-I
Kim membuat begitu banyak pengecualian untuk Mr Cha.
Sebuah persentase besar dari penjualan kami
adalah dari buku-bukunya, Anda tahu.
Itu sebabnya Mr. Kim tidak bisa mengatakan apa-apa padanya.
Baiklah, semua orang! Pertemuan akan dimulai pada lima menit.
Ms. Seo, Hoon belum datang.
karyawan baru kami tidak ada di sini belum baik.
Dia benar-benar harus hanya berhenti.
Aku tahu Hoon pergi untuk membantunya dengan stiker tadi malam.
Maka jelas.
Saya berbicara dari pengalaman saya sendiri.
Setelah menempatkan stiker pada semua buku, mereka harus telah mengambil bus pertama.
Kemudian mereka pasti pergi ke sauna di dekat sini
untuk tidur sebelum datang di.
Aku yakin mereka tidak bisa bangun tepat waktu.
Kembali pada hari, kami juga ...
Anda berdua harus memiliki pengalaman yang sama.
Haruskah aku mencoba menelepon mereka?
Biarkan mereka tidur sedikit lebih.
Kami akan terlambat untuk pertemuan.
Aku akan pergi membawa Ms. Go.
Saya, ini lebih cerdik daripada tidur di sauna.
Nah, sekarang kita setidaknya tahu bahwa mereka ada di sini.
Jadi secara teknis mereka tidak terlambat, kan?
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita menggunakan ruang pertemuan di lantai bawah?
Itu tidak akan diperlukan.
Hae-rin.
Anda punya naskah Yu dari Mr Cha, kan?
-The satu Anda proofreading dengan Mr Cha. -Ya saya lakukan.
Saya harus mengatakan,
Mr Cha benar-benar mengherankan saya.
Saya membacanya dua kali,
dan saya terjaga sepanjang malam malam terakhir untuk membacanya sekali lagi.
Dan?
Saya tidak menangkap salah ketik tunggal.
Kemudian yang harus saya, ahli editing, kita lihat sekarang?
Menyebarkannya lebih. Aku akan periksa--
Tidak masalah. Mereka mengoreksi bersama-sama, sehingga harus baik.
Namun, saya memiliki lebih banyak pengalaman, jadi saya should--
Mata Anda akan sakit,
dan itu akan menunda tanggal rilis.
-Baik. -Hae-rin.
Apa yang terjadi dengan Ji Seo-jun?
Aku punya dia untuk menandatangani kontrak kemarin
selama lima buku.
Saya, itu hebat!
Ji Seo-jun akan merancang buku Yu. Itu mengagumkan.
Baiklah. Kemudian kita hanya harus bersiap-siap untuk membaca masyarakat sekarang?
Apakah itu semua kita harus lakukan?
Aku tidak percaya mereka sedang tidur melalui ini.
Apakah kita mengorganisir bacaan masyarakat
sebagai acara peluncuran buku Yu?
Ya, orang-orang dari kita di Tim Pemasaran
berpikir untuk mengundang sekitar 50 tamu.
Kedengarannya bagus. Mari kita lanjutkan dengan rencana itu, maka.
Itu saja untuk pertemuan ini.
Baik!
Pertemuan -The berakhir. -Ini sudah berakhir.
Mereka harus sangat lelah.
Sudah bangun. Ibu Go telah meninggalkan ruangan.
Ji-yul, aku tahu bahwa Anda sudah terjaga.
Maafkan aku, semua orang.
Saya hampir pingsan karena hati saya berdebar seperti gila.
-Baik keberuntungan, guys. -Terima kasih.
Anda melihat begitu jelek sekarang.
rambut Anda terlihat begitu berantakan.
Ms. Seo.
-Iya nih? -Tentang acara bacaan masyarakat ...
Bagaimana kami mengundang gitaris akustik untuk itu?
Itu ide yang bagus.
Seperti konser buku intim, kan?
Saya pikir itu bagus. Pergi mencari gitaris.
Tentu, aku akan melihat ke dalamnya.
Teman.
Kemudian Anda dapat membantu saya mengatur acara tersebut?
Iya nih? Menakjubkan.
"Teman"?
Hanya setelah nongkrong sekali? Bagaimana mudah.
Apakah Anda tidak memiliki teman?
Betul. Saya punya satu tidak ada.
Tidak ada teman, tidak ada pacar, dan tidak ada keluarga.
Apakah Anda ingin informasi kontak untuk Pusat untuk Keluarga Terpisah?
Tidak, saya tidak perlu itu.
Baik...
Ya, saya mendengarkan.
Apa yang harus saya miliki untuk makan siang?
Apakah Anda mencari sebuah restoran di mana Anda dapat makan sendirian?
Ya, sendiri.
Sendirian.
MY HEART ditarik ke ANDA
"Tapi tiba-tiba,
angin bertiup lagi dari suatu tempat.
Suara badai pasir mencapai cabang tinggi-tinggi.
Dan dengan itu, hati saya berdebar.
Itu berarti
Aku rindu seseorang yang saya ditinggalkan.
Keinginan untuk mencintai seseorang lagi
membuat berdebar hati saya.
Mimpi.
Dan merindukan.
Cinta mendalam dan lastingly.
Kami tidur, istirahat,
dan tinggal di sukacita sesaat kami
untuk mengisi ulang diri kita sendiri
sehingga kita dapat kembali
ke dunia penuh rasa sakit,
sehingga kita dapat memiliki mimpi baru.
Merindukan hal-hal baru,
dan cinta sekali lagi
mendalam dan lastingly."
MY HEART ditarik ke ANDA
Anda tidak datang bekerja lagi?
Kenapa Anda tidak mengambil? Aku khawatir.
"Tapi...
-Saya masih mencintai Anda. -? Semuanya baik-baik saja, kan
Aku menikmati setiap saat.
Kita putus.
Saya bersyukur.
Karena Anda meninggalkan saya,
Aku bisa belajar untuk mencintai diriku lagi."
Eun-ho ...
memiliki tidak pulang selama tiga hari sekarang.
Apakah Anda berteman dengan polisi?
Saya harus mengajukan melaporkan orang hilang
dan menemukannya.
Apakah Anda hanya menangis?
Tidak, aku tidak.
Bagian yang membuat Anda menangis? Izinkan aku melihat.
Wah, aku bilang aku tidak menangis.
Ini basah.
Kanan.
Bagian ini membuat saya sangat sedih juga.
Namun demikian,
Aku tidak percaya kau menangis. Maksudku, kau seorang pria.
Apakah orang-orang tidak diperbolehkan untuk menangis atau apa?
Kemudian Anda akan menangis mata Anda keluar segera.
Ia mendapat lebih sedih lagi.
Aku tidak akan menangis banyak.
Apakah Anda benar-benar akan menjadi seperti ini?
Bagaimana Anda bisa mengabaikan setiap pesan yang saya kirim?
Apakah itu sulit untuk teks saya kembali?
Ketika Anda pulang ke rumah, aku akan membunuhmu.
Hei, Cha Eun-ho.
Eun-ho.
Jika Anda masih hidup, hanya mengirim saya tanda seru untuk membiarkan saya tahu.
Tolong, saya mohon Anda.
EUN-HO
aku masih hidup.
Saya kira Anda melewatkan saya banyak.
Aku akan pulang jika Anda bilang kau merindukanku.
Astaga, anak nakal ini.
aku kembali ke rumah satu jam yang lalu.
Jangan lari rumah bahkan jika kamu merindukanku. Luangkan waktu Anda.
Aku akan mengajarkan Anda sebuah pelajaran serius hari ini.
Hei, Eun-ho!
Saya kira Anda lupa betapa kuatnya pukulan saya.
Apakah Anda punya ide bagaimana khawatir saya?
Dia sedang tidur.
Bagaimana bisa Anda tidur sekarang? Setelah membuat saya khawatir begitu banyak.
Seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Aku ingin tahu apakah dia makan malam.
Hey apa yang terjadi?
Apa yang salah denganmu?
Dan-i.
Saya baik-baik saja.
Tidak, kau tidak apa-apa. Anda terbakar.
Astaga, apa yang harus saya lakukan?
Di mana Anda menempatkan kit obat?
Saya pikir saya melihat di sini sebelumnya.
Oh, itu di sini.
Di mana demam peredam? Ini dia.
Baiklah.
Sini.
Suhu Anda 39 ° C! Anda harus telah pergi ke rumah sakit. Kapan Anda sakit?
Di mana kau dalam keadaan ini?
Aku tidak percaya Anda melaju ketika Anda terbakar.
Di mana kamu?
Dimana kau tidur?
Kenapa kau tidak pulang?
Apakah kamu merindukan saya?
Anda bisa saja setidaknya mengirim sms.
Saya khawatir. Anda bahkan berbalik telepon Anda.
Anda menunggu untuk saya, bukan?
Nah, Anda tidak akan pulang.
Apakah Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Saya memiliki banyak untuk mengatakan kepada Anda.
Tapi tidak sekarang.
Kamu sakit.
Aku lega bahwa aku sakit.
Saya takut bahwa Anda akan membuat keributan besar
setelah Anda melihat kalung itu.
Aku akan membuat sup untuk Anda.
Tetaplah disini
sebentar
sampai aku tidur kembali.
Cuci tangan sebelum makan. Anda harus mengambil peredam demam lain.
Apakah Anda mencoba
kalung?
Apakah kamu
seperti saya?
Jawaban saya adalah tidak. Apakah kita baik sekarang?
Kau bilang kau tidak suka aku.
Saya pikir Anda akan lebih baik tidak tahu.
Kapan Anda mulai menyukaiku?
Saya tidak tahu. Mengapa Anda tidak menebak?
Saya tidak tahu kapan saya mulai
menyukai Anda.
Dari musim semi ke musim panas.
Dari musim panas ke musim gugur.
Dan dari musim gugur ke musim dingin.
Apakah Anda tahu ketika perubahan musim?
Apakah Anda tahu persis kapan berakhir musim dingin dan musim semi dimulai?
Saya tidak tahu kapan tepatnya perasaan saya untuk Anda
mulai tumbuh.
-Eun-ho. -Lihat?
Ini adalah mengapa saya tidak ingin memberitahu Anda.
Kemudian
Anda harus baru saja terus menyimpannya untuk diri sendiri.
Bagaimana aku bisa menyembunyikannya
ketika Anda terus bertanya padaku?
Orang macam apa yang Anda pikir saya?
Aku harus kembali saya ke dinding,
jadi saya tidak bisa terus berbohong kepada Anda.
Tapi
Aku tidak akan melakukan apa-apa.
Aku hanya akan memberikan kalung itu.
Itu sesuatu yang saya selalu lakukan.
Setiap kali saya melihat sesuatu yang baik, saya ingin memberikannya kepada Anda.
Dan saya selalu lakukan.
Saya selalu punya Anda hadiah,
dan Anda selalu menerima mereka.
Jadi hanya mengambil kalung itu.
Tapi saat itu, saya tidak tahu bagaimana Anda merasa tentang saya.
Dan-i, tunggu.
Saya sakit.
Anda memeriksa demam saya sendiri.
Jadi hanya mendengarkan saya hari ini.
Iya nih.
Aku suka kamu.
Tapi aku tidak berniat untuk memaksakan perasaan saya pada Anda.
Sehingga Anda dapat tetap melakukan apa yang Anda inginkan
seperti Anda selalu lakukan.
Anda dapat tanggal Seo-jun jika Anda ingin.
Tidak perlu bagi Anda untuk mengubah.
Lalu bagaimana dengan Anda?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah Anda khawatir bahwa saya mungkin menderita dan kesepian?
Saya tidak pernah menderita
karena kamu.
Saya bekerja, memberi ceramah,
dan menulis buku. Saya selalu sibuk.
Dan seperti yang Anda sudah tahu, aku berkencan dengan beberapa wanita juga.
perasaan saya untuk Anda tidak sedih dan memilukan.
Mengapa saya mempertaruhkan hidup saya untuk cinta?
Aku mengambil mudah.
Begitu
tidak berpikir itu terlalu serius.
Saya lelah.
Saya perlu tidur.
Silakan membersihkan ini untuk saya.
Dari semua wanita yang bisa seperti, mengapa dia menyukai saya?
Hei, Hae-rin.
Anda dijemput.
Anda benar-benar mengambil.
Aku tidak percaya Anda benar-benar menjawab
telepon saya.
Anda bajingan.
Saya kira Anda menjawab panggilan saya
karena Anda telah mencampakkanku dan secara resmi membuat jelas
bahwa aku hanya rekan Anda di tempat kerja.
Saya sangat tercengang.
BUNGA KAMELIA
Geum bi, menunggu.
Anda tidak pernah menjawab panggilan saya.
Dan Anda tidak pernah menjawab
untuk teks Aku mengutus kamu setelah bekerja.
Anda bajingan.
Tapi...
Sekarang Anda menjawab panggilan saya.
Astaga, aku benar-benar berkata-kata. Aku benar-benar.
Kamu benar.
Saya bajingan, bukan?
Di mana kau?
aku tidak akan memberitahu Anda.
Jika Anda datang ke sini dan mencoba untuk menghibur saya,
Aku hanya akan membunuh Anda dan masuk penjara.
Apakah Anda minum?
Apakah Anda dengan siapa pun?
Saya harap Anda.
Aku digunakan untuk memiliki seseorang
disampingku.
Setiap kali saya punya dibuang,
ada seorang pria yang selalu menghibur saya.
Anda harus mencari pria lain sekarang.
Aku tidak bisa menjadi orang yang menghibur Anda lagi
karena aku menolakmu.
Saya khawatir tentang Anda.
Tapi saya yakin Anda lakukan saja selama beberapa hari
saya tidak di kantor.
Dan saya yakin Anda juga melakukan pekerjaan yang besar di tempat kerja.
Dan besok, Anda akan datang untuk bekerja mencari baik-baik saja.
Ya, Anda benar.
Tidak ada satu di kantor tahu bahwa aku dibuang oleh seorang cowok.
aku pekerjaan saya rajin dan sempurna.
Aku memastikan ketidakhadiran Anda tidak menyerang siapa saja di tempat kerja.
Itulah betapa besar dari seorang wanita saya.
Anda akan menyesal
menolak saya selamanya! Bye!
Dapatkah kau melihatku?
Tentu saja, saya bisa melihat Anda.
Seperti yang terlihat,
Aku tidak bisa masuk ke sana karena saya dengan anjing saya sekarang.
Apakah Anda butuh teman?
Jika kamu melakukan,
Saya dapat mengambil anjing saya kembali ke rumah dan kembali.
Tidak, tidak apa-apa. Anda tahu kami memiliki pertemuan besok, kan?
Ya tentu saja.
Tapi kenapa di sini?
Mengapa kamu menangis di lingkungan saya?
Apakah orang-orang tidak diperbolehkan
menangis di lingkungan ini jika mereka tidak tinggal di sini?
Apakah Anda memiliki seluruh lingkungan?
Nah, tidak ada. Tidak persis.
Aku menutup telepon. Aku akan melihat Anda pada pertemuan besok.
JI SEO-Juni
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi jangan menangis.
Dan hubungi saya jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Silahkan masuk.
Kami selesai menempatkan stiker pada semua salinan The Universe Yours.
Terima kasih.
Apakah ini akan mulai dijual hari ini?
Ya, gudang mengirim salinan ke toko buku
setelah mereka melakukan pemeriksaan terakhir.
Baik.
PENULIS KANG Gyeong-JU
DARI 1998 KE 2006, ia bekerja sebagai seorang fisikawan
DI LEMBAGA NASIONAL STANDAR DAN TEKNOLOGI DI AS
Aku tidak percaya Hae-rin benar-benar menempatkan stiker pada buku.
Dia pasti merasa benar-benar marah.
PENULIS KANG Gyeong-JU
Kelihatannya seperti baru.
Ji-yul.
Ikutlah bersamaku.
Dan-i, apakah Anda memiliki obat apapun?
Apakah Anda memiliki pil kecemasan atau sesuatu yang dapat membantu saya tenang?
Aku yakin dia tidak akan membunuh Anda.
Aku senang bahwa aku kolega senior Hae-rin ini.
Sial.
Siapa yang memiliki salep?
Apakah Anda memiliki Band-Aid?
Demi Tuhan, itu hanya potongan kertas kecil.
Tapi aku berdarah.
Hanya mengisap itu dan itu akan berhenti.
Siapa yang akan melakukan itu?
-Saya memiliki satu, Pak Bong. -Sangat?
dipotong cukup mendalam.
Oh sayang. Kita harus memanggil ambulans.
-Di sini Anda pergi. -Terima kasih.
Anda harus memotong tangan Anda sering.
Kami menyentuh kertas sepanjang waktu,
sehingga sering terjadi.
Tanya saya kapan saja. Saya selalu membawa sekitar beberapa.
tumit saya sakit sepanjang waktu juga.
Ji-yul.
Dengarkan aku baik-baik.
Orang tua saya memiliki sebuah restoran pangsit.
-Maaf? orang tua -My menjual pangsit.
Mereka sudah berada di sana selama 20 tahun,
tetapi beberapa dari mereka masih mendapatkan matang.
Mereka tidak pernah melayani mereka kepada pelanggan.
Sebaliknya, mereka memberikannya kepada saya. Mengapa?
Karena itu aturan kardinal
untuk hanya melayani produk-produk yang
layak dan rapi.
Namun, buku ini ...
Saya bekerja pantatku off untuk satu tahun
dan bahkan bekerja pada akhir pekan untuk menerbitkan buku ini.
Tapi itu hendak dijual dalam keadaan mengerikan.
Setiap buku akan ditutupi dengan stiker.
Hae-rin.
Bersiap-siap untuk pertemuan dengan Mr Ji.
Ji-yul, memiliki kursi.
Maaf, Pak Cha.
Ji-yul,
apakah itu tampaknya tidak adil?
Ya sedikit.
Siapa pun bisa melakukan kesalahan, kan?
Kamu benar.
Semua editor meninggalkan kesalahan ketik.
Tidak ada buku yang sempurna dalam arti itu.
Namun, semua editor
merasa malu itu.
Mereka tidak berpikir itu tidak adil.
Baca dan meringkas buku pada daftar.
Anda memiliki satu minggu.
Apa?
BUKU YANG DISARANKAN
APA ARTINYA MENJADI EDITOR AN DASAR-DASAR EDITING
Sekarang Anda mungkin tahu betapa sulitnya pekerjaan di sini adalah.
Namun, puluhan melamar pekerjaan setiap tahun
karena mereka seperti buku.
Semua yang mereka ingin lakukan adalah menerbitkan buku yang layak.
Ji-yul, banyak pelamar lain akan membunuh untuk berada di tempat Anda berada sekarang.
Jika Anda tidak peduli tentang buku-buku, kemudian mulai belajar.
The halaman hak cipta juga di bagian belakang.
Banyak nama-nama yang tertulis di sana.
Mereka adalah orang-orang yang membuat buku itu.
Sebuah atau mungkin dua tahun.
Kadang-kadang, dibutuhkan lebih lama.
PENULIS KANG Gyeong-JU
Banyak nama bahkan dikecualikan.
Semua orang-orang melakukan yang terbaik untuk menerbitkan satu buku tunggal.
Namun, para pembaca akan kecewa
ketika mereka membuka buku.
Karena itu dari sebuah perusahaan yang mendapat bio penulis yang salah.
Anda harus berpikir lebih ini.
Tanyakan kepada diri sendiri mengapa Anda bekerja di sini,
dan mengapa Anda melamar pekerjaan ini.
Serius?
typo lain?
Saya sudah membaca ini lima kali. Bagaimana bisa ada lebih?
Pak Bong!
Batas waktu adalah dalam tujuh hari.
Oke, aku mendapatkannya.
Berhenti bergegas saya.
Saya akan membacanya sekali lagi.
-Ini adalah membunuh saya. -Song-i.
-Iya nih? kertas -yang menurut Anda lebih baik
untuk sampul buku Yu?
Saya tidak bisa mengatakan perbedaan.
Ini disebut salju putih sementara ini adalah kertas seni.
Salju putih yang terbaik
buku Yu
karena mereka sederhana.
Namun, kertas warna-warni seni adalah pilihan yang baik
untuk memikat pembaca muda.
-Bagaimana tentang Mont Blanc kemudian? -Nona. Seo.
Sementara mengumpulkan artikel online,
Saya datang di beberapa blog besar.
Kerja bagus.
Apa yang harus kita lakukan kesalahan Hae-rin ini?
Mengapa kita tidak bertemu dengan mereka?
Kita harus membuang di beberapa hadiah gratis, menjual mereka semua, dan mencetak batch kedua.
hadiah gratis akan menempatkan kami dalam merah.
Gosh, kami memiliki jalan panjang untuk pergi.
Apa yang bisa kita lakukan meskipun?
Anda tahu berapa kali Hae-rin
pergi ke Perpustakaan Majelis Nasional.
Dia meneliti setiap bagian dan direvisi naskah.
Kami akan mencetak batch baru
dan mengirim buku-buku baru untuk Hae-rin dan Profesor Kang.
Baik. Membicarakannya dengan pemilik toko buku online maka.
Apa itu?
Mr Park, saya sudah mencari ke mana-mana.
Nah, kami hanya ...
Mr Park, aku sedikit kecewa padamu.
Buku-buku kami ditempatkan terlalu jauh di belakang.
Ini adalah buku kita mendorong pada saat ini.
Anda dapat menampilkan buku-buku kami di sini?
Anda selalu mengatakan hal yang sama.
Mereka semua merasa seperti anak-anak saya, Anda tahu.
Namun,
yang satu ini seperti anak tersayang.
Silakan, Mr. Park.
Oke, baiklah.
Kamu yang terbaik.
Astaga, dia begitu tampan.
Anda dapat memberitahu dia tampan bahkan dari kejauhan.
SIKAP YANG BUKU EDITOR HARUS MEMILIKI
Aku di sini untuk melihat Song Hae-rin.
Oh, Song? Tim Editorial ada di sana.
Apakah kamu disini? Tunggu sebentar.
Dapatkah saya membantu Anda?
Yah, aku ...
Ji!
-Anda disini. -Halo.
-Bapak. Ji? -Ya, Ji Seo-Juni
Ampun.
-Kebaikan. -Halo.
Halo, saya akan merancang sampul buku Yu.
Saya Ji Seo-Juni
Saya berharap kami rukun.
-Selamat datang! -Sini.
Ini akan suap saya.
-Astaga. -Dia tampan dan bijaksana.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Mana Dan-i duduk?
Tunggu, kau tahu Dan-i?
-Ya, tapi dia tidak di sini. -Dia tahu dia?
Bagaimana dia tahu dia?
Dia duduk di sana.
Saya melihat.
-Halo. -Hai.
Dia sangat keren.
Ini adalah untuk Dan-i.
-Nikmati. -Terima kasih.
Terima kasih untuk kopi.
Dia begitu menjengkelkan.
Saya terkejut mendengar Anda telah berhenti.
Anda tampak begitu bersemangat, sehingga aku menduga
Anda akan terus bekerja.
Saya suka apa yang saya lakukan sekarang juga.
Aku tidak pernah menggelar konser buku sebelumnya.
Bagaimana sebenarnya hal itu dilakukan?
Tunggu sebentar.
Harap tetap berpikiran terbuka.
Aku melihatnya membayar banyak.
Sebenarnya, itu biaya sewa tempat.
Titik penjualan buku baru Yu adalah bahwa
narasi yang memikat dan canggih seperti klasik.
Itu sebabnya kami memperluas target untuk pembaca muda.
Kami ingin desain buku untuk mewujudkan elemen-elemen,
sehingga cover-- sensual
Saya tidak menyukai ide itu.
Saya belum selesai bicara belum.
Apa yang Anda mengatakan kepada saya mengatakan cukup.
Anda ingin sensual belum
ilustrasi hangat dan ramah.
Apakah saya benar?
Lihat? Mereka buruk dan membosankan.
-Jadi ... -Dia sini.
Saya kembali.
Kanan.
-This-- -ji Seo-Juni membeli itu.
Dia sedang rapat sekarang
dengan Song dan Mr Cha.
Apakah kamu mengenalnya?
Dia sangat tampan.
Dia membawa Anda secara terpisah
dan meletakkannya di meja Anda.
Persis.
Dia sangat tampan.
-Persis. -Aku tahu itu.
Perempuan hanya peduli tentang penampilan.
Saya mendengar bahwa dia aneh.
Tidak mungkin.
Siapa yang bilang?
Teman saya bekerja di Wolmyeong.
Dia mengatakan kepada saya bahwa semua orang di sana bermeditasi
lima menit sebelum pergi ke pertemuan dengan dia.
Mengapa? Karena dia akan mengganggu kotoran
dari semua orang terlepas dari tim mana Anda berada.
Coba tebak orang di sana memanggilnya.
Mr Sok.
"Pak megah"?
Siapa yang peduli ketika dia yang tampan?
Dia tidak sekalipun.
Ji, kita tidak membuat buku untuk bersenang-senang, Anda tahu.
Pekerjaan juga harus menyenangkan.
Periksa toko buku. Delapan dari sepuluh novel
memiliki desain sampul ini.
Apakah tidak membosankan?
Lalu seperti apa desain menyenangkan yang Anda miliki dalam pikiran?
Saya berpikir untuk menggunakan lukisan Oriental.
Lukisan Oriental -an? -Apa?
Ji.
Apakah Anda bahkan membaca usulan editorial saya?
Anda harus berpikir bahwa lukisan Oriental
tidak canggih dan terlalu kuno.
Saya berbicara dari perspektif umum.
Apakah begitu?
Harus Gyeoroo tidak mengambil risiko itu?
Tapi Mr Ji--
Tahan.
Anda tahu bahwa ini adalah pertemuan pertama kami, kan?
Anda seharusnya untuk pemanasan dan bertukar pikiran.
Kurang berdebat dan lebih Pokok bahasan.
Bahkan setelah membaca proposal Anda,
Saya masih berpikir lukisan Oriental akan cocok.
Saya pikir itu jauh lebih baik daripada buku umum meliputi kita lihat setiap hari.
Penutup adalah wajah sebuah buku.
Juga, saya pikir itu terbaik untuk membuat buku Yu tampaknya
berkelas daripada ramah.
Ya, kepribadian buku ini penting.
Tapi mengapa itu harus lukisan Oriental?
Dia bukan seorang penulis muda, sehingga untuk memiliki cover-- kuno
Saya tidak mengerti mengapa Anda menganggap lukisan Oriental
menjadi kuno.
Bagaimana jika itu adalah lukisan Barat?
Apa?
Song.
Saya mengerti apa yang Anda katakan,
tapi Yu tidak akan meminta saya
jika ia ingin desain umum.
Anda seharusnya tidak ditandatangani dengan saya baik.
Saya kira Anda tidak tahu banyak tentang saya.
Saya seorang pengambil resiko, tidak pengecut.
Apa? Pengecut?
Apakah Anda mengatakan bahwa saya seorang pengecut?
Hae-rin.
Saya mendengar Anda keras dan jelas, Pak Ji.
Kami akan mengakhiri pertemuan pertama kami kemudian.
Tercatat pada hanya akan membuang-buang waktu.
Saya akan menelepon Anda kembali setelah melakukan beberapa penelitian tentang
gambar canggih lukisan Oriental
atau apa pun itu yang Anda bicarakan.
Mr Cha,
Saya pikir itu akan memakan waktu cukup lama untuk memutuskan pada desain sampul.
Desainer baru kami bekerja dengan
adalah aneh mutlak.
Anda harus telah mendengar bagaimana kasar dia.
Aku hampir meledak di pertemuan pertama.
Yakin. Aku akan mengingatnya.
Apakah dia satu-satunya Editor yang bekerja di sini?
Tidak, kami memiliki banyak editor lain.
Yang aku bekerja dengan tampaknya memiliki marah.
Bagaimana kita seharusnya bekerja bersama-sama?
Aku bahkan tidak pernah menunjukkan apa yang saya temukan.
Apakah ini lukisan Oriental?
Tunggu saja untuk itu. Song akan keluar
tampak semua lelah dengan kantong di bawah matanya.
Dia bukan jenis pria.
-Adalah dia tidak? -Apa?
-Adalah dia tidak? -Sangat?
Apakah Anda cemburu?
Kenapa aku cemburu?
Anda pria bisa begitu kekanak-kanakan.
Hanya mengatakan bahwa Anda iri kepadanya.
Bukan itu.
Apakah ini lukisan Oriental?
Ya, jenis kontemporer.
Mereka oleh artis Korea yang aktif sekarang.
Ini adalah bagus.
Ini benar-benar bagus.
Anda cepat untuk berubah pikiran.
Itu bagus, itu saja.
Tidak perlu berpura-pura sebaliknya.
Itu tidak berarti usulan saya salah.
Aku hanya setuju dengan Anda karena apa yang Anda bawa lebih baik.
Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada saya cepat?
Lalu aku pasti sudah di papan.
Begitu...
Apakah ada sampel lagi?
Di sini Anda pergi.
Kita akan melihat ini nanti.
Mari kita bicara tentang ini pertama.
Aku benar-benar seperti ini.
Ini sangat cocok untuk buku Yu.
Ini adalah menakjubkan.
Dan-i.
Anda harus mendapatkan cuti segera. Bagaimana kalau kita ambil makan malam?
Tunggu, Ji.
Mari kita makan malam bersama untuk merayakan pertemuan pertama kami. Dengan Song.
Makan malam? Tiba-tiba?
Ya, saya punya dalam pikiran dari awal.
Bukankah kau bilang kita akan bertemu pada pertemuan berikutnya?
Itu sebabnya aku memintamu sekarang untuk memiliki makan dengan saya dan Hae-rin.
Tapi aku akan ...
Saya baik-baik saja.
Mengapa kita semua tidak makan bersama?
Dan-saya harus bergabung dengan kami.
Gosh, tempat ini begitu cantik.
Suasana besar.
Kanan?
Silahkan duduk.
Aku tidak tahu kau juga tinggal di lingkungan ini.
Apakah restoran ini hanya memiliki satu meja?
Iya nih.
Dimana pemilik?
Saya tidak melihat menu.
Aku akan memasak hari ini.
Aku menyewa restoran untuk sehari.
Saya bilang saya mengambil kelas memasak di sini.
Aku akan memasak hari ini
untuk meninjau apa yang saya pelajari dan untuk melayani makanan yang baik untuk teman saya.
Anda menyukai makanan dengan kaldu hangat.
Itu sebabnya Anda suka udon juga.
hidangan hari ini adalah ...
Adalah bahwa nabe ? Itu kelihatan lezat.
Iya nih. Aku tahu kau akan menyukainya.
Apakah kita minum sake juga?
Iya nih. Saya siap karena Dan-i menyukainya.
Saya mempersiapkan ini sebagai lauk.
Apakah Anda memiliki bir?
Silahkan.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apakah kalian berdua
kencan?
-Tidak. -Tidak.
Mengapa dia mengatakan omong kosong seperti itu?
Belum.
"Belum"?
Tidak, belum.
Aku hanya naksir Dan-i.
Kemudian orang tersebut
Anda mengirim sms pada hari bersalju itu
Dan-i.
Ya itu betul.
Dan-i sedang sibuk bekerja pada naskah Yu hari itu.
Aku dengan Song ketika salju turun.
Kami berdua mengirim sms seseorang hari itu. Anda tidak menjawab teks saya.
Dan orang yang dia mengirim sms ...
Oh, benar.
Apa yang terjadi dengan orang yang Anda mengirim sms hari itu?
Dia tidak menyukai saya.
Aku punya perasaan. Di rapat...
Apa? Apa itu?
Apakah karena marah?
Atau apakah Anda pemarah karena Anda dibuang?
Saya bercanda.
Saya tidak tahu kapan saya mulai
menyukai Anda.
Dari musim semi ke musim panas.
Dari musim panas ke musim gugur.
Dan dari musim gugur ke musim dingin.
Apakah Anda tahu kapan musim berubah?
Apakah Anda tahu persis kapan berakhir musim dingin dan musim semi dimulai?
Saya tidak tahu kapan tepatnya perasaan saya untuk Anda
mulai tumbuh.
Bagaimana bisa seorang pria tidak menyukai Anda, Song?
Saya suka bahwa temperamen yang berapi-api dari Anda.
Persis. Itu maksudku.
Itu pesona saya.
Lupakan orang itu.
Saya sudah mencampakkannya di tempat sampah lingkungan di mana ia berada.
Mengapa Anda membuang dia di lingkungan saya?
Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya saya baik-baik saja. -Oh tidak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja. Ini hanya luka kecil.
Dimana apotek? Aku akan pergi membeli beberapa Band-Aids.
Tidak, aku baik-baik saja. dipotong tidak mendalam.
Tanya saya kapan saja. Saya selalu membawa sekitar beberapa.
tumit saya sakit sepanjang waktu juga.
Ini dipotong kecil. Saya baik-baik saja.
-Apakah Anda yakin baik-baik saja? -Iya nih.
Pergi duduk.
Dan-i
tidak mengambil Band-Aids dari tasnya.
Ini adalah hidangan kedua saya.
Yang tampak hebat.
Terima kasih untuk makan.
Biarkan aku mencoba satu.
-Apakah itu baik? -Ini begitu baik.
Ini baik?
-Makan banyak, Dan-i. -Baik.
-Ini asin. -Ini asin?
Iya nih.
Mengapa asin?
-Isn't itu asin? -Tidak, ini lezat.
Dia bilang itu lezat.
Saya melihat.
-Ini baik. -Kanan?
Saya kira itu baik.
Aku benar-benar menikmati makanan.
Sama disini.
Aku akan melihat Anda pada pertemuan berikutnya.
Baik. Aku bisa berjalan Dan-i rumah.
Haruskah aku berjalan pulang, Eun-ho?
Tidak apa-apa. Saya akan memandu Anda ke halte taksi.
-Dapatkan rumah yang aman. -Kamu juga.
Dapatkan rumah yang aman.
Ayo pergi.
Apakah tidak lebih baik untuk memberitahu semua orang?
Bahwa Anda hidup dengan Mr Cha.
Apakah Anda ingat saat Song datang ke rumahnya tanpa pemberitahuan?
Pasti sulit bagi Anda.
Ya itu,
tetapi jika kita memberitahu mereka kita hidup bersama-sama,
kami juga harus memberitahu mereka kita sudah saling kenal untuk waktu yang lama.
Ini akan menjadi tidak nyaman.
Plus, di tempat kerja, Eun-ho adalah atasan saya.
Saya bisa mengerti itu juga.
Aku sudah di tas saya,
tapi aku lupa bahwa aku punya itu sebelumnya.
Sebenarnya,
Eun-ho ada di pikiran saya.
Ini dipotong kecil, jadi aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Apakah Anda bersenang-senang pada tanggal Anda?
Apakah Anda sedang menyindir?
Kami tidak berjalan bersama-sama selama itu.
Apakah Anda memberi saya alasan?
Saya kira saya di pikiran Anda.
Anda mengatakan kepada saya untuk melihat Seo-Juni
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak peduli tentang perasaan Anda, dan melakukan apa pun yang saya inginkan.
Jadi kau sedih tentang itu?
Siapa bilang aku sedih?
Jika mengganggu Anda, kemudian biarkan.
Setiap kali Anda melihat saya, pastikan Anda ingat ini.
"Cha Eun-ho menyukaiku."
Stop menjadi nakal. -Kenapa kau tidak memberinya Band-Aid?
Ketika Ji Seo-jun mendapat memotong,
Anda memiliki Band-Aids di tas Anda.
Saya lupa.
Aku lupa bahwa aku punya satu di tas saya.
Tidak memungkinkan.
Aku benar-benar.
Aku hanya lupa.
Mengapa Anda tersenyum?
Dan-i.
Kamu tahu apa?
Ada hari-hari seperti hari ini dari waktu ke waktu.
Ketika sulit untuk menahan.
Apa yang Anda tidak bisa menahan?
Ada hari-hari ketika saya berpikir sendiri,
"Aku harus menahan.
Aku harus menahan."
Jadi apa yang Anda menahan?
Apakah kamu--
Ini.
Aku BERPIKIR TENTANG KATA "JANJI"
DAN APA KATA YANG BENAR-BENAR BERARTI
LOVING LAIN SELESAIKAN AS
ITULAH MENGAPA KITA INDAH
KETIKA DIA HELD MY HAND, saya PIKIRAN DARI EUN-HO DAN KEHANGATAN HIS
MANA TIDAK HATIKU LIE?
KETIKA Aku bilang aku akan MENCARI HIM, HE SAID, "ADA TIDAK PERLU. Aku AKAN KEMBALI KE ANDA."
HE DIGUNAKAN UNTUK KIRIM ME kartu pos DARI LUAR NEGERI DAN MEREKA KARTU POS MEMBERIKU BESAR KENYAMANAN
DUNIA IS selalu berubah dan SO IS LIFE KAMI
HIDUP KAMI PENUH KEJUTAN
KETIKA ANDA kiss SESEORANG, SEMUANYA MENJADI TENANG DAN KEDUA TERASA SEPERTI SELAMANYA
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Saya tidak melihat Anda sebagai seorang laki-laki.
Dan-i.
Pergi ke kamar mandi.
Mengatakan, "Eun-ho, silakan membersihkan kamar mandi."
Anda belum cukup dipukuli, kan?
Aku bisa melihat diriku di mata Anda.
Apakah Anda mendapatkan dibuang karena kau gila kerja?
Atau Anda telah menjadi workaholic karena Anda punya dibuang?
Hanya karena aku tertidur di pundaknya,
bukan berarti aku mencintainya.
pollack muda ini terus melihat cumi-cumi ini.
Mereka tinggal di rumah yang sama ...
Apakah saya masih seperti saudara Anda?
Berikan saya beberapa ide.
Memberi saya beberapa ide.
Anda seperti saya.
Diterjemahkan oleh Ja-Won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini