ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Hyun-Joo Choi di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 9
Ini sangat cantik.
Saya tau?
Dan-i, kau sibuk sekarang?
Bisakah kita bertemu?
Eun-ho, itu turun salju sekarang.
Apakah Anda melihat itu?
EUN-HO, itu turun salju, ANDA MENCARI AT IT?
Salju
membuat saya berpikir seseorang.
EUN-HO, itu turun salju, ANDA MENCARI AT IT?
Apakah dia sangat sibuk sekarang?
Eun-ho tidak SMS kembali keuntungan.
Alih-alih "Aku mencintaimu,"
Soseki Natsume mengatakan, "Bulan indah."
Itu adalah malam yang membuat saya berpikir tentang dia.
Aku bercerita tentang penulis. Apakah kamu ingat?
Anda ingat.
Itu sebabnya saya bilang,
"Bulan indah."
Aku hanya bilang lagi.
Saya katakan bahwa
salju indah.
Ini indah, bukan?
Apa itu tadi? Apakah Anda menemukan aku menarik tiba-tiba?
Kemari.
Gosh, Anda.
Katakanlah Anda mulai tumbuh perasaan untuk seorang wanita.
Tapi dia delapan tahun lebih tua dari Anda,
bercerai dan bahkan memiliki anak-anak.
Bukankah itu mematikan Anda?
Itu tidak mematikan saya.
Tak satu pun dari yang mengganggu saya.
Anda bahkan tanggal janda itu?
Datang ke indra Anda.
Bagaimana jika saya tetap menyukai dia?
Aku berkata, datang ke indra Anda.
Terima kasih kepada Anda, saya hanya melakukan.
Plus, dia terlalu bodoh untuk tahu bagaimana perasaanku pula.
Melakukan...
kamu...
Apakah kamu...
seperti saya?
Kenapa dia tidak mengatakan tidak?
Maksudku,
ia harus katakan
bahwa ia tidak.
Aku nyaris rusak
dan ditolak tepat di tempat.
Apa artinya ini?
Lalu aku akan menghubungi ketika kontrak Anda siap.
Yakin.
PAMERAN SENI
Hei, Eun-ho. Kita perlu bicara.
Mengapa Anda tidak menjawab?
Bagaimana Anda bisa bertanya tentang hal itu secara langsung?
Katakan saja tidak.
Ini tidak terjadi, kan?
Aku pasti mendapat ide yang salah, kan?
Yang akan membuat segalanya lebih mudah bagi kami berdua.
Jika itu akan menempatkan Anda lebih nyaman, pergi ke depan dan berpikir seperti itu.
Apakah kamu bercanda?
Ayolah. Kita harus menyelesaikan bahwa pada akhir hari ini.
Jawaban saya adalah tidak. Apakah kita baik sekarang?
Ayolah.
Saya akan mulai membaca.
"Aku belajar bagaimana untuk bersembunyi di balik asumsi Anda."
Lalu apa itu tadi?
- "Orang lain tidak berpikir mereka tahu saya ..." -? Apakah dia menggunakan
"Lainnya tidak berpikir mereka tahu saya." Sebuah periode sini.
"Perlu diingat bahwa asumsi Anda tentang saya
selalu salah."
Fokus, kan?
Aku bilang jawaban saya adalah tidak.
-Bagaimana berani Anda. Aku lebih tua dari Anda. -Saya muak mendengar itu.
Ini sangat aneh.
Ketika saya
beristirahat kepalaku di bahu Anda selama beberapa menit,
Aku benar-benar merasakan sesuatu yang aneh pada saya ...
Aku pasti merasa itu.
Sesuatu yang aneh? Seperti apa?
Rasanya seolah-olah tangan seseorang
membelai wajahku.
Anda mendengkur. Apakah Anda bahkan memiliki mimpi kotor di atas itu?
Aku tidak mendengkur.
Aku tidak pernah mendengkur sepanjang hidup saya.
Benar, saya bertaruh.
Anda bahkan mungkin bisa dibaca segera setelah Anda lahir.
Hei, membaca bagian itu lagi.
Saya harus membaca ini lagi.
"Aku belajar bagaimana untuk bersembunyi di balik asumsi Anda."
Periode.
Saya hanya ingin tahu.
Apa yang akan Anda lakukan jika saya menyukai Anda?
Itu hanya tidak masuk akal.
Apa masuk akal tentang hal itu?
Seorang pria memiliki perasaan untuk seorang wanita.
Hanya terus membaca. Kita harus pergi bekerja besok.
Baik.
"Lainnya tidak berpikir mereka tahu saya."
Namun sebaiknya tidak Anda akan senang kalau aku bilang aku memiliki perasaan untuk Anda?
Mana Anda akan menemukan orang seperti saya? Saya menangkap cukup bagus.
Aku tampan dan cerdas.
Semua buku-buku saya menjadi best seller.
Semua orang memberitahu saya ...
Semua orang selalu mengatakan padaku bahwa aku seorang jenius, tapi aku sederhana.
Tuhan, Anda perlu omelan yang baik.
Dan-i, Anda harus berpikir tentang hal itu. Jika Anda menerima saya ...
-Pikirkan tentang apa? -Sakit...
-Kau menyakitiku! -Apa?
Aku akan baik untuk Anda.
Haruskah aku menyukaimu?
Haruskah saya hanya menyukai Anda?
Jika saya lakukan, akan Anda menyerah dan berkencan dengan saya?
Apakah Anda tidak mendapatkan nakal dengan saya.
Anda benar-benar cukup lucu, Dan-i.
Dan cantik.
Aku mencintaimu, Dan-i.
Serius.
Berhenti bertingkah, akan Anda?
Saya harus menggunakan kekerasan untuk mengetuk arti tertentu ke dalam diri Anda, bukan?
Terus membaca.
"Perlu diingat bahwa asumsi Anda tentang saya adalah ..."
Saya pikir Anda punya rencana.
Saya pikir yang sama. Anda SMS seseorang.
Saya kira Anda tidak mendengar kembali dari orang tersebut.
Mengapa datang sendirian di hari seperti ini?
Saya harus meminta Anda itu.
GYEOROO PENERBITAN
Yang ini untuk Mr. Kim.
Ini adalah untuk Ms. Go. Satu lagi untuknya. Ini adalah untuk Eun-ho.
Maksudku, Pak Cha.
Mr Cha.
Yang satu ini ...
Ini untuk Mr. Kang.
Kepada penulis KANG Byeong-Juni
Apakah ini dari fan nya?
Hai teman! Sudah beberapa saat.
Bagaimana kabarmu, Ms. Seo?
Hei, ayolah. Kami telah memutuskan untuk menjadi teman.
Jangan seperti ini.
Mari berteman. Hei, bagaimana Anda melakukan ini lagi?
-Itu bukan. -Apa?
Apakah ini?
Anda pasti sibuk.
Apakah Anda menyelesaikan digitalisasi naskah, teman saya?
Iya temanku.
Kemudian mari kita pergi clubbing lagi.
Saya sudah berlatih untuk memastikan aku tidak akan outshone oleh Gangnam Leopard.
Apa yang kamu pikirkan? Baik?
Itu sangat seksi, teman saya.
Lalu aku akan melakukan tarian kekuasaan saya, hanya untuk Anda.
Sangat?
Kekuatan tari!
Saya suka pose berakhir.
tari -Kekuatan! tari -Kekuatan!
Hai teman.
Halo, Ms. Go.
Bagaimana kabarmu?
Mr Cha dan saya telah selesai
digitalisasi naskah Yu.
Aku kembali di kantor hari ini.
Ini ulang tahun pertama bayi Mr Oh ini.
Aku ingin kau mengambil hadiah.
Apa yang harus saya dapatkan?
Anda mengetahuinya.
Sesuatu yang mewah dan kreatif.
Jangan tanya dan hanya mencari tahu.
Dipahami. Aku akan mengurusnya di sore hari.
Wanita hati. Bagaimana menjengkelkan.
THE UNIVERSE OF YOURS
Ini The Universe Yours , kan?
Betul. Anda harus sangat bangga.
Buku ini tampak hebat.
Bagus. Izinkan aku melihat.
Saya sudah mengirim salinan ke Profesor Kang langsung dari gudang.
Ampun, terima kasih.
Dia sudah menunggu.
-Di sini Anda pergi. -Aku khawatir,
tapi tampaknya begitu indah.
Selamat.
Terima kasih.
-Selamat. -Kerja bagus.
Kim, di sini adalah rilis baru, The Universe Yours .
Panas! Ini panas dari pers.
Aku bisa mencium baunya. Ini adalah bau best seller.
Aku bisa mencium baunya juga!
Saya kira buku ini akan melakukannya dengan sangat baik.
Anda benar-benar mendapatkannya, Dan-i.
Apakah Anda ingin membuat taruhan pada berapa banyak salinan akan menjual?
Kedengarannya bagus. Mengapa Anda tidak mengatakan angka pertama?
Saya pikir seluruh 5.000 eksemplar akan menjual.
Kemudian kami akan pergi ke depan mulai cetakan kedua segera?
Buku ini bahkan tidak memukul toko buku belum.
Kami hanya menerima salinan akhir dari The Universe Yours .
Aku akan berada di luar.
Tunggu, Dan-i.
Halo Profesor. Anda punya buku, kan?
Ternyata sangat baik, seperti yang kita rencanakan.
Aku bahkan tidak perlu menyebutkan bagaimana sempurna tulisan Anda.
Dan saya senang kami bersikeras hardcover.
Ini terlihat canggih dan berkelas. Ini akan menarik ...
Maaf?
Silakan tunggu sebentar.
Song, sekitar The Universe Yours ...
PENULIS KANG Gyeong-JU
DARI 1998 KE 2006,
DIA NASIONAL INSTITUT STANDAR DAN TEKNOLOGI DI AS
Ya, saya hanya diperiksa.
Ya, Profesor. Dipahami.
Hae-rin!
Anda belum mengirim buku Profesor Kang belum, kan?
Mr Kim, aku mengirimnya salinan langsung dari gudang.
Anda bertanggung jawab atas ini. Bagaimana Anda bisa mengirimkan urutan pencetakan
tanpa memeriksa penulis bio?
Ini adalah bio penulis untuk peluncuran, The Universe Yours.
Melakukan penelitian lebih lanjut dan menambahkan rincian apapun yang Anda temukan.
Yakin.
Aku mengecek semua yang ada di bio saya dapatkan dari Song
serta apa yang saya ditambahkan ke dalamnya sebelum mengirimnya off.
Apakah ada yang salah?
Ji-yul, itu hilang beberapa informasi penting.
Bagian mana?
Ini mengatakan ia NIST yang 1998-2006.
Dia adalah NIST? Bagaimana mungkin?
Ini adalah buku yang ditulis oleh seorang ahli fisika.
Bagaimana bisa kata, "fisikawan," hilang dari bio-nya?
Maafkan saya. Aku harus sudah dua kali diperiksa bio
sebelum mengirim off urutan pencetakan.
Itu semua salah ku. Saya minta maaf, Pak Kim dan Ms. Go.
Tentu saja, itu semua salahmu.
Anda sekarang asisten manajer di tahun ketiga Anda,
sehingga Anda tidak peduli tentang tugas-tugas dasar, kan?
Anda pikir mereka membuang-buang waktu, bukan?
Apakah pekerjaan merasa seperti luang
sekarang Anda berpikir Anda telah belajar cukup?
Apakah kamu ingin keluar?
Saya sungguh-sungguh minta maaf, Ms. Go.
Setiap kesalahan yang dibuat di bio penulis tidak bisa dianggap enteng.
Mengajukan permintaan maaf tertulis, Hae-rin.
Baik.
Aku sangat menyesal. Aku akan mengatasinya.
Astaga.
Hae-rin, Anda jarang membuat kesalahan seperti ini.
-Biarkan hanya menempelkan stiker di atasnya. -Tidak, kita harus mencetak ulang mereka.
Profesor bisa menjadi sangat sensitif ketika datang ke bios penulis mereka.
Ya saya setuju.
Juga, Profesor Kang sangat rewel untuk memulai dengan.
Ketika saya sedang mempersiapkan untuk kuliah penulis nya dua tahun yang lalu,
stres dari berurusan dengan dia memberi saya rambut rontok parsial.
Maka saya kira kita tidak punya pilihan selain untuk mencetak ulang buku-buku.
Maksudmu, semua 5.000 eksemplar?
Karena kami pergi dengan hardcover,
itu akan menjadi terlalu jelas jika kita hanya mengganti selimut.
Tapi bukankah itu membuang-buang untuk memo mereka semua?
Mengapa kita tidak hanya mengganti selimut?
Puting stiker di atasnya akan biaya jauh lebih sedikit.
Tapi itu tidak akan terlihat baik, jadi kami harus ...
Astaga...
Hei.
Ji-yul.
Datang ke ruang pertemuan. Sekarang.
Apa itu?
Apa yang baru saja terjadi?
Di mana dia bisa Soju ini?
Bergembiralah, Ji-yul.
Soju
Dan-i, membuang ini keluar.
Baik.
Kalian semua, Anda tidak melihat semua itu, oke?
Anda tidak bisa mengatakan apa-apa kepada Bapak Kim dan Ms. Go. Kamu tahu itu kan?
Ji-yul adalah daging mati sekarang.
Aku akan tetap pendek ini, Ji-yul.
Tidak peduli betapa aku menjelaskannya kepada Anda, Anda tidak akan mengerti.
Saya akan senang jika Anda bisa mengirimkan
surat pengunduran diri dan cuti,
tapi itu terserah Anda karena itu hidup Anda.
Tapi Anda lihat, orang-5.000 eksemplar seperti darah dagingku!
Aku benar-benar tidak bisa membuang mereka.
Anda harus menempelkan stiker pada semua dari mereka besok pagi.
Bisakah Anda ceritakan bagaimana hal itu dilakukan?
Aku hanya akan mencari tahu sendiri.
Ibu, aku takut.
Ini adalah lagu Hae-rin dari Gyeoroo Publishing.
Saya ingin memesan beberapa stiker.
Hae-rin.
Saya akan mengirimkan email mengenai ukuran dan konten.
Apakah Anda benar-benar akan melakukan ini?
Tidak, aku akan memiliki Ji-yul melakukannya.
Butuh waktu satu tahun untuk membuat buku ini.
Aku tidak bisa membiarkan semua buku-buku mendapatkan diparut hanya karena kita ditinggalkan
satu kata.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Saya tidak ingin tetap stiker pada buku-buku baik. Tapi
Aku tidak bisa membiarkan 5.000 eksemplar mendapatkan diparut menjadi potongan-potongan kecil kertas.
Kita harus baru saja diterbitkan 2.000 eksemplar.
Kita seharusnya tidak membuat salinan bersampul.
Ji-yul.
Pergi ke gudang dan mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.
Hae-rin, Anda akan memiliki stiker dikirim ke gudang?
Iya nih.
Bu.
Anda melihat begitu cantik sekarang bahwa Anda mengambil mandi.
Mengapa Anda benci mengambil mandi begitu banyak?
Anda membuat saya mendapatkan semua basah.
Rasanya menyegarkan, bukan? Ya ampun.
Apakah itu wanita masih memberikan Anda waktu yang sulit ketika dia mengambil mandi?
Tidak, hanya sedikit.
Anda harus berhenti melakukan hal ini, Mom. Ini membuatku khawatir.
Anda perlu menjaga kesehatan Anda.
Apakah Anda tidak mendengar apa yang dokter mengatakan kepada saya?
Dia mengatakan Aku baik-baik.
Tidak ada yang bisa sepenuhnya pulih dari kanker.
Jika saya hanya tinggal di rumah, itu hanya akan bertambah buruk.
Aku tidak di sini untuk melakukan pekerjaan sukarela.
Aku di sini untuk membuat diriku merasa lebih baik.
Saya merasa sangat bersyukur setiap kali saya datang ke sini.
Terima kasih kepada Anda, saya bisa hidup.
Anda mengambil cuti dari sekolah untuk merawat saya.
Kemudian hanya melakukannya sekali seminggu.
By the way, salju turun kemarin.
Apakah Anda pergi kencan dengan itu wanita tinggi?
Mengapa Anda bertanya?
Tunjukkan foto nya.
Anda berjanji Anda akan menunjukkan fotonya.
Aku akan mengambil foto waktu berikutnya.
Sebagai gantinya...
Berikut hadiah.
Ini sebuah lukisan karya Ju Mi-hyeon.
Lebih baik untuk melihat mereka secara pribadi.
Mari kita pergi bersama-sama sebelum pameran berakhir.
Terima kasih, Seo-Juni
Ini adalah buku saya baru-baru dirancang.
Dan aku hanya pikir Anda mungkin seperti ini.
Terima kasih, Seo-Juni
Apa yang kamu pikirkan?
Kartu ini tidak bekerja.
Itu tidak benar.
Lalu aku akan membayar dengan yang satu ini.
-Ini salah satu tidak bekerja baik. -Apa?
Kemudian...
Sini. Bagaimana kalau yang ini?
Tak satu pun dari mereka bekerja.
Pak, aku pendek 300 won.
Tidak masalah.
Berikut adalah kartu kredit Anda.
Halo, Saya dari Gyeoroo Publishing.
Oh, untuk stiker?
-Mereka ada di sana. -Terima kasih.
GYEOROO PENERBITAN
Aku bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukan ini. Ya saya bisa.
Permisi. Dimana saya bisa menggantung mantel saya?
Jaket MU? Aku akan mengambilnya.
Tunggu di sini sebentar, bayi saya.
Hati-hati untuk tidak terluka.
Ibu, saya harus berhenti bekerja di sini?
Aku bahkan tidak dibayar sebanyak itu. Haruskah aku pulang saja?
Anda dapat menulis surat pengunduran diri saya.
Gosh, tidak ada. Anda harus bekerja di sana selama setidaknya tiga bulan.
Jika Anda ingin menikah,
Anda harus bekerja di sana selama setidaknya tiga bulan.
Orang tidak menyukai wanita pengangguran hari ini.
Anda akan mendapatkan untuk mengambil foto dengan rekan-rekan Anda di pernikahan Anda.
Plus, Anda tidak ingin masa depan mertua Anda berpikir Anda pengangguran.
Anda dapat berhenti setelah Anda menikah.
Mom, maka dapat Anda setidaknya mengaktifkan kartu kredit saya?
Aku bahkan tidak punya uang untuk pulang malam ini.
Mom.
Mom!
Ya, baik-baik saja.
Terima kasih.
Semua orang, kami hanya mendapat perintah tambahan untuk dua buku.
Yang pertama adalah ...
saya yang satu ini. Saya melakukannya. Saya edit buku itu.
Ini adalah urutan tambahan keenam untuk buku itu.
Apa yang saya katakan? Aku bilang itu akan melakukannya dengan baik.
Apakah kamu sedang bercanda? Itu karena strategi pemasaran itu bagus.
Oke, semua orang. Kerja bagus.
Dan buku lainnya ...
soliter CASTLE DI CERMIN
Wah, saya yang satu ini!
Aku tidak percaya buku saya mendapat perintah tambahan.
-Selamat. -Terima kasih.
Tapi Song-i bukan orang kita harus memberi selamat.
tepuk tangan harus pergi ke Ms. Kang Dan-i pada Tim Dukungan Task.
Ya ampun.
Permintaan agar buku ini melonjak
setelah iklan Dan-i di format geser powerpoint
mendapat dipublikasikan di situs portal hari ini.
Tugas Tim Dukungan melakukan besar.
Dan-i, Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa. Selamat!
Selamat.
-Selamat. -Dia membawa kita keberuntungan.
Kamu yang terbaik.
Bagus.
Aku HARAPAN KID GOES HILANG
Saya TIDAK SABAR UNTUK MEMBACA APA YANG TERJADI SELANJUTNYA
INI TERLIHAT SO FUN aku DIBELI IT AS SOON AS I SAW IT
Saya akhirnya melakukan sesuatu untuk membantu perusahaan.
Bagus.
Kekuatan tari!
Apakah Anda tidak harus pergi untuk membeli hadiah?
Aku hendak pergi.
-Di sini Anda pergi. -Terima kasih.
-Terima kasih.
Selamat tinggal.
Pak, apakah Anda berencana untuk mengusulkan kepada seseorang?
Tidak, tidak persis.
Kebaikan, kan Cha Eun-ho?
Aku benar-benar menikmati membaca buku Anda.
Saya sudah menjadi penggemar untuk waktu yang lama.
Anda baru-baru ini Orang seri
adalah favoritku!
Hanya kedua.
Saya akan membantu Anda keluar, Pak.
Saya ingin membeli kalung.
Oke, Pak.
Anda tidak perlu hadiah-membungkusnya. Aku hanya akan menganggapnya sebagai itu.
Ini untuk adikku.
Aku hanya bisa dimasukkan ke dalam sini.
Baik. Terima kasih.
Hei, Eun-ho.
Saya di mal.
Apa? Anda di sini juga?
Mengapa? Di mana kau?
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa dia meminta saya untuk datang ke sini?
Yang mana yang Anda sukai?
-Untuk siapa ini? -Itu bukan urusan Anda.
Aku perlu tahu nya untuk merekomendasikan yang benar.
Tidak semua wanita memiliki rasa yang sama.
Tapi aku yakin mereka semua seperti hal yang cukup.
Biarkan saya memberitahu Anda tentang dia.
Dia memiliki wajah kecil,
dan mata yang cantik, hidung dan bibir pas di wajah kecilnya.
Sama seperti kepribadian teliti nya.
Dia memiliki leher panjang dan mata besar.
Dia selalu sangat ingin tahu, dan dia air mata dengan mudah.
Dan dia cenderung menjadi sangat berani dan lugas
ketika datang ke hal-hal yang dia suka.
Jadi untuk meringkas,
dia cantik dan baik.
-Itu bagaimana Anda akan membungkusnya? Men hanya peduli tentang kedua hal.
Kami mencari tubuh yang bagus juga.
Anda kecil ...
Jadi katakan padaku. Yang mana yang Anda sukai?
Saya pikir ini terlihat bagus.
Bagaimana dengan Anda?
Bisakah kita mencoba ini di?
Iya nih.
Menempatkan rambut Anda kembali untuk kedua.
Saya?
Izinkan aku melihat.
Cantik sekali. Ini terlihat baik pada Anda.
Diam.
Apakah Anda menuju ke kantor?
-Ya tentu saja. -Saya pergi ke sekolah untuk memberikan ceramah.
Apakah kau tidak akan pergi?
Apa? Oh, benar. Saya harus pergi.
Sampai jumpa lagi.
Apa yang salah dengan Eun-ho? Mengapa ia terus bertindak seperti itu?
Dia mengatakan dia tidak menyukai saya.
Apakah ia mencoba untuk mengejekku?
Dan-i.
-Bisa saya pinjam stapler Anda? -Yakin.
-Di sini Anda pergi. -Terima kasih.
BUKU DESAIN KONTRAK
LAGU HAE-RIN
Mr. Ji, kita harus menandatangani kontrak hari ini.
Aku akan kepala ke lingkungan Anda.
Dan-i, dapat Anda tangan saya cangkir?
-Terima kasih. -Nona. Lagu.
Kamu yang terbaik.
Anda benar-benar adalah yang terbaik.
EUN-HO
Hae-rin, tidak pernah minum di kantor lagi.
Aku akan menulis Anda waktu berikutnya.
Eun-ho tidak pernah memungkinkan hal slide, apakah dia?
Itu mengingatkanku.
Ketika Anda bekerja pada naskah Yu,
bagaimana itu di rumah Pak Cha?
Bagaimana rumahnya?
Apakah ada orang lain di sana?
Tidak, tidak ada.
Apakah hanya Anda dan Mr. Cha kemudian?
Iya nih.
Eun-ho, punk ini. Aku tahu itu.
GYEOROO PENERBITAN
Apakah ini bahkan dimaksudkan untuk datang off?
PENULIS KANG Gyeong-JU
Astaga, aku kelaparan.
Tunggu. Berhenti!
Dan-i, tentu saja. Rekan saya yang paling berbakat
juga memiliki refleks seperti Dewi.
-Apakah Anda menuju rumah? -Tidak, aku memilih lembur.
Kami juga memiliki rekan yang adalah onar terbaik.
Aku sedang dalam perjalanan ke Ji-yul juga.
Rekan-rekan yakin berpikir sama.
Saya tidak ingin kau pergi sekalipun.
-Kenapa tidak? -Karena aku akan pergi.
Semakin meriah.
Anda mungkin baik di tempat kerja Anda,
tapi kau tidak pandai mengambil petunjuk.
Ji-yul ada saja, dan saya sedang dalam perjalanan padanya.
Apa yang kamu pikir akan terjadi?
Ji-yul adalah tunggal, dan aku juga Kami berdua
bisa berakhir bersama-sama seperti sihir.
Anda tidak akan dapat selesai sebelum tengah malam kemudian.
Ms. Go meninggalkan sesuatu di meja Anda. Apakah kamu melihatnya?
-Apa? Ms. Go? -Iya nih.
-Kapan? -Anda tidak melihatnya?
Oh tidak!
Astaga, apa yang akan saya lakukan?
Anda harus melihat apa itu.
-Itu itu bohong. Sampai jumpa besok. -Kebohongan?
GYEOROO PENERBITAN
Hal ini perlu untuk pergi di atas.
Anda punya tergores.
Itu pasti sakit. Saya minta maaf.
Lagu Hae-rin, Anda jahat penyihir.
Anda bisa sudah memeriksa diri sendiri!
Dimana Ji-yul?
Ji-yul, di mana kau?
Ji-yul?
Ji-yul!
Ji-yul.
Taman Hoon!
Apakah tidak terlalu tersentuh.
Itu makanan, bukan?
Aku kelaparan sampai mati, kau tahu.
Ini dari tempat saya suka. Saya tidak sabar.
Apakah saya terlihat Anda?
Tentu saja tidak. Saya dapat melihat Anda sangat jelas.
Hoon, Anda penyelamat saya.
Terima kasih!
Mari kita makan kemudian.
Saya membeli sushi.
Halo.
Ini buku yang saya diedit.
Membaca buku ini kadang-kadang
memberitahu Anda apa jenis orang editor, Anda tahu.
Saya belajar pasangan saya.
Jadi apa yang Anda pikirkan tentang aku?
Keras kepala tapi fleksibel.
Ini dengan mudah sampai ke titik.
Buku ini, yang saya maksud.
Saya yakin Anda seperti itu juga.
Kau pandai membaca orang.
Sama seperti kita berbicara sebelumnya, ini adalah kontrak untuk tiga buku
termasuk menulis Yu.
Dan dua lainnya akan menjadi pilihan Anda.
BUKU DESAIN KONTRAK
Saya memiliki kondisi untuk menambahkan.
Lanjutkan.
Aku tidak nyaman bekerja dengan orang lain.
Saya ingin bekerja secara terpisah dari tim desain Anda.
Tentu.
Saya juga benci kalau orang membawa saya buku-buku lain
mengatakan bahwa mereka suka desain mereka.
Ini hanya menunjukkan bahwa Anda ingin saya
untuk datang dengan yang serupa.
Oke.
Apakah Anda benar-benar mendengar saya?
jawaban Anda tampak terlalu mudah.
Aku tidak mengambil ringan. Aku hanya menerimanya.
Saya lebih suka orang harus tepat meskipun pilih-pilih.
Ini tentang membuat buku yang bagus, bukan?
Sebenarnya ada kontrak lain.
BUKU DESAIN KONTRAK
Apa bedanya?
ini adalah untuk tiga buku
sementara satu ini selama lima.
Mengapa Anda tidak bekerja dengan kami pada lima buku?
Aku berjanji akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Apakah kamu seperti membuat buku?
Ya, saya lakukan.
Aku juga menyukainya.
Tangan saya kontrak kemudian.
Apakah Anda benar-benar di papan selama lima?
Ya, ternyata editor dan saya memiliki visi yang sama.
Lalu bagaimana sepuluh buku?
Aku harus menurun.
Sementara kau di itu, hanya menandatangani selama sepuluh.
Aku bilang aku tidak bisa.
Lalu bagaimana delapan buku?
Aku hanya perlu Anda juga.
Bahwa satu orang yang mengenal saya dengan baik.
Ya, Saya seorang pria.
Sebenarnya, yang benar-benar hebat.
Apa yang kamu bicarakan? Kau memilikiku.
Anda selalu mengatakan Anda punya tempat untuk pergi.
Tapi berhenti mengatakan itu.
Aku rumah Anda.
Anda selalu dapat datang kepada saya.
EUN-HO
-? Eun-ho -Ketika akan Anda berada di rumah?
Mengapa?
Saya hanya penasaran.
Saya di kantor.
Baiklah.
Apa itu tadi?
Apakah Anda menuju kembali ke kantor?
Tidak, aku akan ke tempat Mr. Cha. Dia tinggal di lingkungan ini.
Ayo pergi bersama. Tempat saya adalah seperti itu juga.
Apakah Anda tahu di mana dia tinggal?
Ya, jadi sepertinya.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Pulang dengan selamat kemudian.
-Selamat malam. -Kamu juga.
Eun-ho, ini aku.
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak datang mabuk.
Jangan membuat saya ulangi diriku lagi.
tidak ada adalah rumah.
Anda berbohong tentang memiliki teman sekamar.
Juga, saya tidak minum hari ini.
Jangan orang di kantor tahu bahwa Anda hidup dengan dia?
Tidak.
Saya menandatangani kontrak dengan Gyeoroo hari ini
karena Anda mengatakan kepada saya untuk.
Kami akan berpapasan lebih sering kemudian.
Kanan. Apakah Anda memiliki makan malam belum?
Kami akan pergi dan mendapatkan gigitan?
Yakin.
Ngomong-ngomong...
kau tidak mendapatkan teks saya?
Baiklah...
Aku terlalu sibuk dan lupa untuk membalas.
Anda tidak tahu berapa kali aku memeriksa telepon saya untuk balasan Anda.
Mari kita pergi kemudian.
Ta-da! Coba tebak ini.
Ji Seo-jun menandatangani kontrak.
Saya harus mengakui untuk ini.
Dia akan bekerja dengan kami pada lima buku.
Itu keren.
Apa yang salah?
Apakah Anda benci bahwa aku di sini?
Ji Seo-jun tinggal di lingkungan ini,
-jadi sementara signing-- -Hae-rin.
Anda lupa buku Anda.
Anda meninggalkan satu per Pascal Quignard sini.
Pascal Quignard?
Ambillah saat Anda di sini.
Kapan aku meninggalkannya di sini?
Periksa rak kedua.
Itu adalah sebelah peringatan Pemerintahan Rakyat .
Kamu orang bodoh.
Anda masih tidak tahu aku meninggalkan perasaan saya bagi Anda untuk membaca.
Ini dia.
Hae-rin, saya telah membaca semua surat Anda yang tersisa bagi saya.
Dia tahu bagaimana aku merasa tentang dia?
Tapi dia masih berpura-pura seperti dia tidak tahu.
Begitu banyak pikiran terlintas dalam pikiran saya.
Haruskah saya mendefinisikan hubungan kita?
Haruskah saya perlahan-lahan membuat jarak di antara kami?
Saya juga mempertanyakan apakah itu satu-satunya cara bagi Anda.
Tidak peduli seberapa keras saya pikir, saya tidak berpikir bahwa adalah jawabannya.
perasaan Anda bagi saya adalah indah dan berharga,
jadi saya tidak ingin menganiaya itu.
Wanita saya kenal selama tiga tahun
bergairah, rajin, dan indah.
Itu sebabnya Anda akan menemukan pria yang lebih baik dari saya.
Seseorang yang mengakui Anda.
Seseorang yang membuat Anda bersinar.
Seseorang yang membuat Anda bahagia.
Setidaknya, seseorang yang tidak akan berpura-pura tidak tahu perasaan Anda.
Saya tidak ingin tetap sebagai salah satu pacar Anda dalam memori Anda.
Aku akan menjadi rekan besar untuk Anda sebagai gantinya.
Dan aku akan menunggu.
Aku akan menunggu sampai Anda bertemu pacar yang baik.
Berikutnya kepada Anda, sebagai rekan yang baik.
Terima kasih untuk segalanya, Hae-rin.
Dan untuk menyukai saya.
Aku tidak pernah punya pacar sejak saya bergabung dengan perusahaan,
jadi saya tidak pernah dibuang baik.
Itu semua bohong.
Berkelahi dengan pacar saya dan mendapatkan dibuang.
Saya meminta Anda untuk membeli saya makan dan minuman dan membawa saya untuk naik
karena hanya maka Anda akan memperhatikan saya.
Darn it.
Tapi kali ini, aku benar-benar punya dibuang oleh seorang pria.
Inilah sebabnya mengapa Anda harus belajar untuk memilih orang-orang yang lebih baik.
Apa ini? Serius?
Anda tidak dapat menolak saya ini baik.
Ini adalah kejam.
Kita mungkin harus melewatkan teh, kan?
Memenuhi janji Anda.
Anda menulis bahwa Anda akan menunggu sampai aku mendapatkan pacar.
Saya memiliki jalan panjang untuk pergi sebelum aku bisa mendapatkan lebih dari Anda.
KAPYONG
BUNGA KAMELIA
Apakah sesuatu yang mengganggu Anda?
Sesuatu terasa off hari ini.
Tidak, bukan itu.
Aku hanya tidak memiliki nafsu makan.
Sesuatu yang mengganggu Anda.
Katakan padaku. Saya pendengar yang sangat baik.
Aku serius.
Anda akan menyesal jika Anda tidak.
Mengapa Anda tidak memberitahu saya untuk meringankan beban?
Apakah itu tentang pekerjaan?
Tidak Ini bukan tentang pekerjaan.
Aku punya buku dengan saya.
Sebuah buku yang sangat tua.
Apa judulnya?
Judul adalah Cha Eun-ho.
KAPYONG
Ya, saya sedang dalam perjalanan sekarang.
Karena itu buku yang sangat bagus,
setiap kali saya merasa lelah, senang atau kosong,
Aku digunakan untuk mengambil dan membacanya.
Aku akan menghafal garis buku karena saya membaca begitu banyak kali.
Namun belakangan ini, buku itu
terasa agak aneh bagiku.
Tiba-tiba?
Ya, tiba-tiba.
Bahkan ketika saya membaca baris saya disorot sebelumnya,
Saya tidak tahu mengapa di bumi saya disorot garis tersebut.
Hal ini jelas buku yang saya baca berulang-ulang tak terhitung kali
tapi saya terus ...
melihat kalimat baru aku havent melihat sebelumnya.
Anda melihat begitu manis dari sini.
Anda tampak cantik juga.
Aku mencintaimu, Dan-i.
Aku sekarang sudah menyadari ada begitu banyak baris yang aku rindu.
Rasanya seperti aku membaca sebuah buku baru.
Mungkinkah karena Anda, pembaca,
mungkin memiliki perubahan hati?
Saya?
Itulah cara yang baik buku yang.
Jika Anda membaca buku yang Anda baca
ketika Anda sepuluh, rasanya benar-benar berbeda
karena kita telah berubah.
Buku Anda memiliki tidak berubah.
Aku cukup yakin itu Anda yang berubah.
Jantung pembaca
telah berubah.
-Anda disini. -Bagaimana yang dia lakukan?
Dia hanya tertidur.
Tapi luka-lukanya dari musim gugur yang parah.
MENGATAKAN SESEORANG BAGAIMANA ANDA MERASA sekeras TRANSLATING DOKUMEN KUNO
KAMI DIGUNAKAN SEPERTI DAN BENCI HAL-HAL YANG BERBEDA,
TAPI TIDAK PENTING LAGI KARENA AKU CINTA DIA
BERBAGI A MOMENT WITH SESEORANG ADALAH PRECIOUS KARENA DAPAT MENYEBABKAN KEMUNGKINAN LAIN
BUKU YANG mengilhami orang lain MUNGKIN TIDAK SELALU INSPIRE ANDA, SO CARI BUKU YANG TIDAK
DAN-I membuktikan bahwa SEMUANYA TERJADI UNTUK ALASAN. Tidak mungkin untuk tidak mencintainya.
DAN-I SAID, "HANYA BISA MENULIS IT THEN." DAN-I MADE ME MENJADI ORANG AKU HARI INI
Saya PIKIR TENTANG DAN-I KETIKA AKU SAJA
PIKIRAN TERLALU BANYAK TENTANG MENGISI HER MY KEPALA
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
aku sudah perubahan hati.
Saya kira saya sudah tak terlihat sepanjang malam.
Itu bagus untuk bahkan berjalan di belakang Anda.
Setiap kali saya punya dibuang,
ada seorang pria yang selalu menghibur saya.
Anda harus mencari pria lain sekarang.
Apakah Anda perlu teman? Mengapa kamu menangis di lingkungan saya?
Eun-ho belum pulang selama tiga hari sekarang.
Aku harus mengajukan melaporkan orang hilang
dan menemukan dia dulu.
Aku akan pulang jika Anda bilang kau merindukanku.
Apakah Anda memiliki ide bagaimana khawatir saya?
Dan-i.
Apakah kamu merindukan saya?
Diterjemahkan oleh Hyun-Joo Choi di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini