ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Won-Hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 8
Apakah Anda menunggu untuk saya?
Baik...
Tidak persis.
Saya merancang itu sendiri.
Sejauh ini, itu salah satu dari jenis.
Saya suka itu.
Ini dingin. Mengapa Anda tidak mengenakan jaket?
Terima kasih.
Kembali dengan cepat. Anda berjanji untuk menonton film dengan saya.
Film? Film apa? Di rumah?
Anda lakukan berjanji padaku.
Anda selalu lupa janji-janji Anda. Membuatnya cepat. Janji kami datang pertama.
Dan ini. Hal ini. Berikan padaku.
Aku akan meninggalkannya di kamar Anda.
Film apa yang dia bicarakan?
Bisakah kita pergi untuk berjalan-jalan?
Saya ingin membawa Anda ke suatu tempat.
Ini cara ini.
Aku sedang berpikir untuk merancang buku Yu.
Dia meminta saya secara pribadi.
Oh, itu terdengar menyenangkan.
Semua orang di Gyeoroo ingin bekerja dengan Anda.
Aku akan melakukannya?
Aku akan melakukannya jika Anda memberitahu saya untuk.
Mengapa Anda tersenyum?
Apakah Anda tahu
apa yang ada di saku saya sekarang?
Mereka penghangat tangan.
Eun-ho menempatkan mereka di saku saya
untuk menjaga tangan saya hangat.
Aku tidak pernah tahu Pak Cha adalah orang yang hangat hati.
Eun-ho mempesona saya.
Kami sudah saling kenal selama lebih dari dua dekade.
Dia seperti adik bagi saya,
tapi pada saat yang sama, saya tidak tahu
apa yang dia pikirkan.
Kadang-kadang, dia dingin seperti es,
tapi kadang-kadang, dia paling temanmu.
Pikiran pertama yang terlintas di benak saya ketika saya bercerai itu,
"Eun-ho akan sangat marah jika dia tahu tentang ini."
Saya mengalami waktu yang sulit bahkan sebelum saya bercerai,
tapi aku tidak bisa memberitahunya.
Saya tahu itu akan mematahkan hatinya.
Dan...
bahkan baru-baru,
ada insiden kecil.
Dan-i, aku benar-benar minta maaf,
tetapi dapat Anda memastikan Eun-ho tidak pernah muncul di restoran saya lagi?
Tolong, saya mohon Anda.
Saya pikir
Eun-ho melakukan sesuatu untuk saya.
Saya ingin berterima kasih padanya,
tapi aku tidak.
Dia telah melakukan begitu banyak hal untuk saya dan saya bersyukur untuk semua itu.
Bahkan sekarang, ia mungkin mencoba untuk
merawat sesuatu untuk saya tanpa memberitahu saya,
tapi saya tidak punya cara untuk mengetahui.
Bagaimana kalian berdua bertemu pertama?
Itu kebetulan. Ada kecelakaan kecil.
Kami bertemu murni secara kebetulan,
tapi kami secara bertahap menjadi dekat
selama 20 tahun terakhir.
Ngomong-ngomong,
kemana kita akan pergi?
Kita sudah hampir sampai.
LAGU HAE-RIN
Eun-ho, bukan strategi bunga seperti ide yang baik?
Haruskah aku membawa pangsit besok?
aku di restoran ayah saya sekarang.
Apakah Anda tidak menjawab saya karena Anda pulang kerja?
Apakah Anda mengalami waktu yang sulit memenangkan hati kepala editor?
Kami menikmati makanan.
-Terima kasih. -Oh terima kasih.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Hanya SMS dia sepanjang waktu tidak akan mendapatkan Anda di mana saja.
Saya memberi Anda wajah cantik ini dan tubuh cantik ini.
Berhenti membuang-buang waktu Anda pada seseorang yang tidak mencintai Anda kembali.
Anda dapat mengatakan bahwa karena Anda tidak mengenalnya.
Dia selalu menarik garis antara kami.
Aku takut ia bahkan tidak akan melihat saya jika saya membuat bergerak.
Juga, dia tinggal dengan seorang wanita ...
Pokoknya, pikiran bisnis Anda sendiri.
Maksudku, Anda berakhir dengan Ayah setelah semua.
Apa yang salah dengan ayahmu? Kebaikan.
Apakah Anda wanita berbicara tentang saya?
Tidak, kami tidak.
Anda memiliki pendengaran yang sangat baik.
Di sini. Ini adalah tempat.
Ini terlihat bagus.
Mereka bisa membuat apa pun yang Anda inginkan.
Mereka melayani minuman keras serta teh.
Ayo masuk.
Aku tidak tahu ada restoran seperti ini di lingkungan kami.
Aku hanya tinggal di daerah ini sejak aku pindah dari tempat orang tua saya.
Saya sudah pindah dua kali dalam daerah.
Saya biasa di sini.
Terima kasih.
Apakah ini satu-satunya hal di menu mereka?
Tidak, bukan itu. Aku menelepon dan memerintahkan depan.
Anda tampak seperti sake hangat.
Ini baik.
Aku tahu kau akan menyukainya.
Saya benar-benar dapat membuat ini.
Aku mengambil kelas memasak di sini tahun lalu.
Maka Anda harus mengajari saya.
Kami memiliki begitu banyak hal untuk dilakukan. Kita harus membuat hijau bawang pancake juga.
Saya kira kita harus bertemu sering.
By the way, apa itu?
RESERVASI HARI INI: JI SEO-Juni, BESOK: JI SEO-Juni
Aku punya rusak.
Saya akan mencoba lagi besok jika hari ini tidak bekerja.
Jika tidak besok, lusa.
Anda harus membuat reservasi untuk datang ke sini.
Haruskah saya telah memainkan
sulit didapatkan?
Saya sangat khawatir bahwa Anda mungkin tidak ingin melihat saya lagi.
Saya membuat begitu banyak kesalahan hari itu.
Anda harus sudah cukup terkejut.
Saya akan berbohong jika saya mengatakan saya tidak. Itu sangat tak terduga.
Saya punya banyak pertanyaan, tetapi kita dapat mengambil waktu dan mengenal satu sama lain.
Dan dengan yang mengatakan,
bagaimana kalau kita mencoba
melihat satu sama lain selama tiga bulan?
Saya sangat terkejut mendengar itu. Maksud saya, berpikir tentang hal ini.
Sudah bertahun-tahun sejak saya mendengar sesuatu seperti itu.
Sejak Dong-min meminta saya keluar tahun yang lalu ...
Kapan itu?
-Itu adalah lebih dari 15 tahun ago-- -Jadi apa yang Anda katakan?
Apakah Anda benar-benar akan berkencan dengannya?
Tahan.
Jangan merenungkan itu terlalu lama.
Saya tidak ingin Anda untuk mengambil yang serius.
Mari kita ...
Kami akan tetap santai.
Bagaimana dengan ini?
Kita akan pergi untuk bekerja sama setiap pagi
dan makan malam bersama jika kita menyelesaikan pekerjaan sekitar waktu yang sama.
Terima kasih.
Ini sempurna karena kita tetangga.
Kita bisa bertemu di halte bus untuk pergi bekerja bersama-sama
dan pulang ke rumah bersama-sama di malam hari.
Akan kita mulai besok pagi?
Jam berapa kau berangkat kerja?
Anda dua akan pergi untuk bekerja sama
dan pulang ke rumah bersama-sama?
Saya mendengar ini dalam beberapa film lama.
Rupanya, Anda lebih mungkin untuk mendapatkan terkena bom nuklir
dari menemukan cinta ketika Anda lebih dari 30.
Tapi melihat apa yang terjadi padaku.
Dia mengatakan dia suka padaku.
Dia masih berumur 20-an. Dia membuat reservasi makan malam,
dan ia bahkan membuat ini untuk saya.
Berhenti bersikap konyol, oke?
Saya pikir insiden baru-baru merendahkan Anda, tapi kau kembali ke diri lama Anda.
Gosh, Anda. Anda pantas itu.
Apakah Anda tidak menyadari betapa menakjubkan ini?
Ini mungkin kesempatan terakhir saya untuk berkencan dengan seseorang.
Ya, mungkin ini. Anda akan menjadi nenek segera, Anda tahu.
Kapan lagi Anda akan mendapatkan berkencan dengan siapa pun?
Pergi ke depan dan tanggal setiap orang yang meminta Anda keluar.
Apakah kamu sudah selesai?
Maafkan saya. Itu berarti.
Saya terluka.
Aku sakit, itu saja.
Dimana?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada. Disini.
Hei.
Apa ini?
Lihatlah Anda. Anda laki-laki.
Apa semua ini?
Ini semua otot.
Ya, Saya seorang pria.
Sebenarnya, yang benar-benar hebat.
Astaga, anak nakal itu.
Jantungku nyaris bergetar.
Astaga, hati saya.
Mengapa...
Mengapa jantungku berdetak begitu cepat?
Wah, saya harus gila.
Itu karena saya belum pernah berhubungan seks di begitu lama.
Saya jelas perlu untuk bercinta.
Astaga, mengapa begitu panas di sini? Ini terlalu panas.
Hei, Eun-ho!
Mematikan lampu setelah Anda menggunakan kamar mandi.
Maksudku, menyalakan lampu off--
"Cinta"? Seolah-olah.
Dan siapa yang peduli tentang bagaimana perasaannya? Apa yang begitu menarik tentang hal itu?
Anda masih punya itu. Anda masih menarik dan cukup cantik
untuk membuat orang-orang melihat kembali ketika Anda lewat.
Mengapa Anda terpesona bahwa dia ke dalam diri Anda? Anda tidak bisa berhenti berbicara tentang dia.
Yah, itu tidak ada untuk mendapatkan sehingga bekerja sekitar.
Plus, yang penting adalah bagaimana Anda merasa.
Apakah Anda suka brengsek itu?
Apakah Anda benar-benar menyukainya?
Saya tidak akan benar-benar tahu
sampai aku mulai melihat dia.
Jika Anda masih tidak yakin, jawabannya adalah tidak. Berkencan dengannya tidak akan mengubah itu.
Mengapa Anda seperti itu hal yang bodoh? Anda bodoh seperti itu.
Astaga, yang mengejutkanku.
punk yang bahkan tidak mematikan lampu.
Tidak, Geum-bi.
Tidak, Anda tidak bisa keluar.
Aku pura-pura pergi bekerja
untuk memiliki kencan pagi dengan Dan-i.
Aku akan segera kembali, oke?
Apa? Jadi yang mereka benar-benar akan bekerja sama dari sekarang?
Saya tinggal dengan dia, tapi aku tidak bisa melakukan itu karena orang mungkin mencari tahu.
Tapi itu tusukan adalah ...
Dimana Dan-i?
Apakah Anda tidak akan mengatakan "Hai" atau "Selamat pagi"?
Selamat pagi.
Ya, pagi.
Dimana Dan-i?
Kenapa kamu bertanya padaku?
Karena Anda hidup bersama. Lupakan saja jika Anda tidak tahu.
Dengar, Mr. Ji.
Mengapa kau begitu kekanak-kanakan?
Maksud kamu apa?
Anda akan pergi bekerja dan pulang ke rumah bersama-sama?
Anda freelancer.
Sejak kapan Anda harus pergi bekerja? kontrak Anda dengan Wolmyeong berakhir.
Jangan bilang Anda mengatakan Dan-i.
Saya tidak mengatakan padanya. Rasanya seperti itu adalah hal yang tidak jantan untuk melakukan.
Ini akan terlihat seperti Saya mencoba untuk datang antara kalian berdua.
Kau bilang kau tidak menyukai saya melihatnya.
Benar, aku tidak menyukainya.
Saya tidak ingin menjadi pecundang sekalipun.
Kemudian hanya bertindak seperti Anda tidak tahu.
Dia tampak tidak nyaman terjadi tanggal jadi saya improvisasi.
Dia jelas tidak nyaman.
Kau jauh lebih muda.
Apakah Anda tahu bagaimana tidak nyaman dia dengan itu?
Mengapa kau begitu tertarik pada kehidupan cintanya?
Aku hanya khawatir.
Orang dia melihat benar-benar irks saya.
Pikiran kehidupan cinta Anda sendiri.
Sudah lebih dari tiga menit. Anda akan mendapatkan tiket.
Tidak apa-apa hingga lima menit.
Yang taman di jalan? Anda tidak memiliki sopan santun.
Saya melihat Dan-i.
Kenapa dia berjalan? Dia akan perjalanan.
Ya ampun.
Kamu sudah menunggu lama?
Tidak, aku hanya sampai di sini juga.
Oh, syukurlah.
Astaga, serius. Ini konyol.
THE solilokui Aku INGIN ANDA MENDENGAR
-Ini baik. -Apakah itu?
The Black Rok, kan?
Apakah Anda suka The Black Rok?
Saya seorang penggemar juga.
Ini harus menjadi lagu terbarunya. Itu bagus.
Kanan? Judul lagu ini adalah "Queen of Diamonds."
2019, di Toko Buku Moonlight.
saya pergi ke Dan-i gedung kantor dan memanggilnya.
Lalu kami datang ke toko buku ini bersama-sama, dan kita akan makan malam segera.
Saya harap dia suka restoran.
Seo-jun dan saya mengambil bus yang sama untuk bekerja pagi ini.
Saya membaca buku ini di bus.
Lagu dan buku yang direkomendasikan
yang bagus juga.
Saya awal!
Aku harus menjadi yang pertama tiba.
Ya, aku yang pertama.
Ji-yul, saya menyelenggarakan surat-surat dari pembaca kami.
Ampun.
Saya belum membaca.
Aku akan membelikanmu makan siang.
Aku bersenang-senang. Saya suka membaca, Anda tahu.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Song, di sini adalah surat dari pembaca kami.
Saya yakin Anda terorganisir dengan baik.
Aku akan senang untuk membaca lebih dari mereka.
Ini adalah bio penulis untuk peluncuran, Anda Universe .
Melakukan penelitian lebih lanjut dan menambahkan rincian apapun yang Anda temukan.
ANDA UNIVERSE
Yakin.
Dan-i, saya ingin Anda untuk bertanggung jawab mengelola surat pembaca.
Maaf?
Yang harus naskah Yu.
-Oh ya! -The naskah?
Betul.
Mr. Kim, saya mendapat naskah dari Yu.
Apa yang begitu istimewa tentang naskahnya?
Dia menulis naskah nya tulisan tangan.
Di hari ini dan usia?
Penulis seperti Choi In-ho dan Jo Jeong-rae juga digunakan untuk memilih menulis tulisan tangan.
Taman Beom-dosa juga, sampai baru-baru.
Dan Kim Hun masih menulis tulisan tangan.
Penulis, Kang Byeong-jun, juga.
Naskah asli dari Samuel Beckett Menunggu Godot
dijual untuk 1,6 miliar won.
Serius?
Dimana? Dimana itu?
Izinkan aku melihat.
Ini aroma berat tinta. Saya kira buku ini akan melakukannya dengan sangat baik.
Baiklah, mari kita mengumpulkan energi positif kita.
-Mari kita lakukan! -Mari kita lakukan!
" Sayang Orang Asing ."
Terhormat ORANG ASING
Ini judul yang baik.
Ini cocok Yu.
By the way, yang akan mendigitalkan naskah?
Saya! Aku akan melakukannya.
Anda sedang serakah lagi.
Itu tugas Pak Cha.
Berapa lama Anda pikir itu akan mengambil?
Aku akan menyelesaikannya secepat mungkin.
Anda akan baik-baik saja? Anda sibuk hari ini.
Dia mempercayakan saya dengan itu, jadi saya harus melakukannya.
Dan-i akan membantu Anda.
Apakah Anda tahu Yu Myeong-suk?
Iya nih.
Tugas Tim Dukungan menakjubkan.
Kalian tahu setiap penulis dan telah membaca setiap buku yang ada.
Salah satu dari Anda dapat mengoreksi
sementara yang lain salah satu jenis itu.
Anda dapat memeriksa di sini dan di sana.
Ada banyak karakter Cina sekalipun.
Saya tahu banyak karakter Cina, Ms. Go.
-Astaga. -Lihat pada Anda.
Dia tahu banyak karakter Cina.
Baiklah, itu salah satu tugas Dukungan Tim Task pula.
Lalu aku akan membantu Pak Cha
untuk yang terbaik dari kemampuan saya. Terima kasih.
Lalu aku akan mengoreksi dengan dia.
Dia akan sangat teliti, tapi saya hanya akan periksa.
Aku akan menghargai itu.
Di mana Anda akan melakukannya? Jika Anda bekerja di sini, buku ini mungkin akan dibocorkan oleh seseorang.
Bagaimana Anda menyewa suite dilengkapi?
Oh, harus kita? Apakah kamu mau?
Aku hanya akan bekerja pada di rumah.
Saya ingin fokus pada itu sebanyak mungkin.
Akan yang benar-benar baik-baik saja?
Anda baik-baik saja dengan bekerja di tempat saya, kan?
Ya pak.
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana dengan strategi pemasaran?
Buku ini akan menjadi besar, kan?
-Tanpa keraguan. -Bagaimana kita termasuk beberapa halaman
dari naskah tulisan tangan di bagian belakang buku ini?
Oh, itu ide bagus. Baik dilakukan, Mr Bae.
Maka saya akan mendapatkan desainer, Ji Seo-jun, di papan.
-Seriously? -Iya nih.
Biarkan saja kepada saya. Aku akan memanggilnya untuk menandatangani kontrak
sebelum Pak Cha dilakukan.
Hae-rin, jangan ragu untuk menggunakan kartu perusahaan.
Pastikan Anda mendapatkan dia di papan. Pergi!
-Ayo tim! -Ayo tim!
Pada catatan itu, yang ingin pergi clubbing dengan saya malam ini?
-Siapa saja? -Biarkan ini kembali bekerja.
Dan-i, tidak mengatakan tidak saat ini.
Saya harus membantu Mr Cha dengan naskah.
Mr Cha, tidak Anda akan mulai bekerja pada minggu depan?
-Iya nih. -Besar!
Kemudian kita akan clubbing setelah bekerja hari ini? Serius?
Buset, aku mencintaimu.
Ms. Go, apa yang salah?
Apakah lengan Anda baik-baik saja? Apakah Anda bahu?
Apakah bahu Anda beku?
Oh, ini?
Ini menghilangkan racun.
Setiap orang harus melakukan ini. Itu bagus untuk Anda.
Bagus, aku akan clubbing hari ini.
PERTEMUAN PENULIS KANG Byeong-Juni
KANG Byeong-Juni'S NOVEL TERAKHIR, THE HEROES
HUBUNGAN BAGAN
KEMUNGKINAN KARAKTER TAMBAHAN
IBU PIGTAIL
REVOLUSI BY KANG Byeong-Juni
tidak terjangkau BY KANG Byeong-Juni
AT THE TABLE CRY OF AN ISLAND
DAN-I
Aku tidak akan pulang sampai larut hari ini.
saya harus pergi ke suatu tempat dengan rekan kerja saya.
Lalu saya kira kita tidak bisa pulang bersama-sama hari ini.
Aku akan melihat Anda minggu depan.
LAGU HAE-RIN
ini adalah Lagu Hae-rin dari Gyeoroo Publishing.
Aku akan memberikan Anda kesempatan untuk membalas budi saya.
Ketika kita bisa bertemu?
Kau berutang padaku sekarang.
Apakah Anda pikir saya adalah cabul?
Ya, Anda lakukan.
Kamu membuat kesalahan.
Anda berutang satu dan Anda membuat kesalahan.
Anda berutang dua nikmat.
Oke, mari kita bertemu.
Kita bisa bicara tentang buku Yu juga.
Saya pikir saya bisa mendapatkan Ji Seo-Juni di papan.
Dia dibesarkan buku Yu pertama.
Itu bagus.
Aku akan menyegel kesepakatan kali ini
sehingga kita bisa tetap bekerja dengan dia.
Tentu, terserah.
By the way, apakah Anda benar-benar akan bekerja pada naskah Yu di rumah?
Kau bilang kau hidup dengan seseorang. Apakah Anda baik-baik saja dengan Dan-i datang?
Menyeberangi garis lagi?
Oke, baiklah. Aku akan mengurus bisnis saya sendiri.
Haruskah kita pergi clubbing juga?
Saya baru-baru pergi dengan seorang teman. Haruskah aku pergi clubbing dengan Anda hari ini?
Aku di.
Jika Anda ingin pergi clubbing, Anda harus pergi ke Midnight di Gangnam.
"Tengah malam"?
Hari ini hari Jumat ketiga bulan.
Gangnam Leopard akan datang hari ini.
"Gangnam Leopard"?
Semua orang pergi ke sana setiap hari Jumat ketiga bulan ini
hanya untuk melihatnya
karena rumor bahwa dia memiliki satu malam berdiri kadang-kadang.
Anda harus datang dengan kami.
Saya tidak bisa pergi karena pacar saya.
Apakah dia tidak membiarkan Anda bersenang-senang?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya tidak bisa meninggalkan dia sendirian.
Dia harus posesif dari pacarnya.
Tidak peduli tentang dia. Hanya fokus pada bersenang-senang malam ini.
Aku khawatir bahwa kita mungkin mengalami Ms. Seo dan Dan-i.
Jangan khawatir.
Mereka akan ditolak pula. Mereka tidak akan diizinkan di dalam.
Tempat ini menakjubkan!
Tunggu aku. Hei, Ji-yul.
Aku membawa ini untuk Anda.
Jangan terintimidasi. Kami masih cukup panas.
-Jadilah percaya diri, oke? Oke, aku akan percaya diri.
Tunggu.
Kalian berdua tidak bisa masuk ke dalam.
Mengapa? Apa yang salah dengan kita?
Aku memakai sesuatu yang mewah, dan saya menunjukkan belahan dada saya.
Cukup tentang saya. Dia seorang model.
Maaf, tapi aku tidak bisa membiarkan Anda masuk ke dalam karena kalian
tidak cocok untuk klub kami.
Saya tidak berpikir itu akan bekerja. Mari kita pergi minum teh di suatu tempat.
Bagaimana kita tidak cocok?
Kau hanya mengatakan itu. Kami cukup baik.
Ayo pergi.
-Biarkan kami. Cuti -Silahkan.
-Mengapa kau menyentuh saya? -Hentikan.
Oke, saya mendapatkannya.
-Kau berarti. -Tolong hentikan.
-Kamu harus pergi. -Kita cukup baik.
-Apa yang salah denganmu? -Hentikan.
Halo, kau di sini.
gosh -My. -Dia luar biasa.
Mereka dengan saya.
Ms. Go?
Tidak? Lalu aku hanya akan pergi ke tempat lain.
Kalian bisa masuk ke dalam.
Maafkan saya. Datang dengan cara ini silahkan.
Dia begitu menjengkelkan.
-Ya ampun. -Lihat wanita itu.
Saya kira ada harus sudah kesalahan.
Ampun, serius.
-Kau begitu cantik! -Kamu sangat keren!
Aku sangat bahagia!
My gosh, ini luar biasa.
Apakah Anda melihat Ms. Go?
-Apa yang salah? -Tersenyum.
Sekretaris saya ibu ada di sana.
kebebasan saya tergantung pada Anda.
Maka saya kira saya hanya akan melakukan ini.
Anda dan saya benar-benar klik.
Tapi mengapa dia mengikuti kita?
Itu karena dia hanya tidak bisa percaya bahwa kita sedang jatuh cinta.
Kenapa tidak? Aku cukup pandai berakting.
Tapi kau terlalu jelek.
Maksudku, kau benar-benar tampan dan baik.
Tapi kau bukan tipeku.
Itulah yang ibu saya berpikir.
Aku akan naik taksi di sana.
Baik.
Apakah Anda pikir kita harus mencium
sebelum Anda mendapatkan taksi?
Apakah kau sudah gila?
Tidak.
Tunggu aku.
Mbak, saya pikir mereka benar-benar berkencan.
Saya pikir rasa Ji-yul ini pada pria telah berubah sedikit.
Saya pikir dia benar-benar agak lucu.
Saya mengajukan cuti tahunan untuk Anda sehingga tidak akan mempengaruhi ketidakhadiran Anda.
Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda bahwa.
Dia mengikuti saya di sini karena ia khawatir tentang Anda.
Aku mengikutimu karena kau bilang kau akan mencekik saya jika saya tidak melakukannya.
Lagi pula, jika Anda tidak masuk kerja lagi minggu depan,
Aku akan memecat Anda.
Anda akan dipecat.
"Hidup ini seperti mimpi musim semi.
Impian kosong.
Live berlalu dr ingatan dan sementara.
Ini tidak berguna dan sia-sia.
Dan itu kosong dan sia-sia.
Semuanya sia-sia."
Saya setuju.
Jae-min.
Melakukan hal ini tidak akan membawa kembali Pak Choi.
Dan itu tidak akan membantu Anda mendapatkan kembali bersama-sama dengan Ms. Seo baik.
Saya setuju dengan itu juga.
Hei, hanya tersesat.
Pergi saja.
Mana kita harus pergi sekarang?
-Aku pergi home-- -Biarkan memiliki lebih banyak minuman.
-Itu Jumat. -Sounds besar.
Kalian luar biasa.
Kita akan minum lebih sedikit. Apakah kamu ingin bergabung?
Maaf. Aku datang dengan pacar saya.
Ayo pergi.
Ayolah. Aku berkata, mari kita pergi.
Apa itu tadi?
Saya berharap setiap beberapa tunggal
di dunia memecah.
Biarkan mereka. Mereka tidak akan berlangsung lama pula.
-Tentu saja tidak. -Saya akan pulang sekarang.
Aku hanya bercanda.
Ini tidak akan ada menyenangkan jika kita semua bertindak dengan cara yang sama.
Di mana kita harus pergi, Ms. Go?
Di mana pun kita akhirnya akan,
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk membuat malam ini bermanfaat bagi Anda dua.
Ayo pergi.
Ayo pergi!
-Ikuti aku. -Pergi!
-Pergi pergi! -Pergi pergi!
Pintu terbuka.
Masuk ke dalam. Apakah tidak kaget.
-Bagus. -Ayolah.
-Nona. Pergi. -Ambil itu untuk saya.
Terus ke atasnya. Kebaikan, Ms. Go.
Ampun.
Ada kamar mandi di sini, di sana, dan satu di sana.
Anda memiliki begitu banyak kamar mandi!
Apakah Anda pindah?
Dia mungkin baru saja pindah.
Ms. Go, apakah Anda hanya bergerak?
Astaga, itu menyakitkan.
Tempat ini luar biasa.
Sudah tiga tahun sejak aku pindah.
Saya memutuskan untuk menjadi minimalis, jadi saya membuang beberapa perabot saya.
Sekarang aku punya tempat untuk meletakkan barang-barang saya.
Apa bedanya? Aku tinggal sendirian pula.
Tembakan pertama adalah
-selalu sebuah pantat up. -Kanan.
Bagaimana makanan ringan?
Ada banyak di sini.
Ini terlihat bagus. Ini bahkan tidak terlihat busuk.
-Gyeoroo! -Gyeoroo!
Gyeoroo!
Astaga, itu kuat.
Apa yang salah? Apakah Anda tidak nyaman?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku merasa seperti aku di rumah. Rasanya akrab dan nyaman.
Tentu saja, dia tidak nyaman.
Ayo, Ms. Go. Tentu saja, dia tidak nyaman.
Dia mungkin merasa lebih nyaman
jika kita mencoba berbicara satu sama lain seperti kita teman.
Lanjutkan. Ms. Seo, Anda dapat mulai.
Anda harus memanggil saya dengan nama saya, Yu-seon.
Baik, pergi ke depan.
Sangat? Baiklah kalau begitu.
Baik.
Aku senang malam ini.
Gangnam Leopard.
Tidak itu masih merasa tidak nyaman?
Aku punya perasaan bahwa dia akan menjadi berarti bagi kita pada hari Senin.
Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak menyimpan dendam.
Dia benar. Yu-seon tidak tampak seperti tipe untuk menyimpan dendam.
Iya nih.
Anda tidak begitu buruk
di luar pekerjaan.
Tapi kau benar-benar menjengkelkan di tempat kerja.
Yu-seon, Anda berantakan lengkap di luar pekerjaan.
rumah Anda kacau,
dan Anda hanya memiliki alkohol di rumah.
Aku ingin bergaul dengan Anda lebih sering.
Setiap ketiga Jumat bulan.
Ya, yang terdengar hebat.
Mari kita minum lagi!
Ngomong-ngomong,
mengapa Anda bercerai?
Mengapa Anda bertanya itu?
Saya juga sedikit penasaran.
Mengapa Anda bercerai?
Maksudku, itu hanya begitu tiba-tiba.
Anda sudah tahu dia adalah anak kedua dari keluarga miskin.
Kau bilang kau mengerti bahwa ia membutuhkan
untuk mengurus keluarga saudaranya sejak ia pergi ke penjara.
Anda mengatakan anak-anak saudaranya
merasa seperti Anda sendiri dan bahkan membawa mereka pada perjalanan.
Tapi Anda tiba-tiba bercerai.
Ini hanya begitu aneh.
Saya tidak tahu.
Dia membawa surat cerai dan meminta saya untuk menandatangani mereka.
Jadi saya lakukan.
Dia tidak ...
Dia tidak pernah di sisi saya.
Kami menghabiskan banyak uang, tapi masih terasa bagus. Apakah Anda tidak setuju?
Kami membeli sepatu untuk anak kami
dan panjang johns untuk ibu Anda.
Ini akan sangat baik jika kita juga bisa membeli mantel untuk adikmu.
Hal ini akan terlihat begitu baik pada dirinya.
-Harus kita membeli ini? gosh -My.
Berapa banyak ini?
Ini 190.000 won.
Ini lebih mahal daripada yang saya pikir.
Bye.
ulang tahun kakakmu akan datang.
Apa gunanya? Dia di penjara.
Aku khawatir tentang dia,
tapi aku lebih khawatir tentang istri dan anak-anaknya.
Anda harus berpikir tentang hal itu dalam sepatunya.
Katakanlah saya di penjara.
Bagaimana perasaan Anda pada ulang tahun saya?
Mengapa khawatir tentang sesuatu yang tidak terjadi?
Sayang, itu cukup.
Bukan cantik?
Ya itu.
Anda harus membelinya.
Ini cukup juga.
Mereka memiliki banyak sepatu cantik di sini.
Berapa banyak yang ini?
Masuk ke dalam. Ada lebih banyak sepatu di dalam.
Bisakah kita melihatnya?
Saya perlu sepatu baru pula.
Lihatlah sekeliling.
Apakah ini semua buatan tangan?
Ya, mereka semua buatan tangan.
Betapa cantiknya. Berapa banyak yang ini?
Saya akan memberikan diskon jika Anda membeli.
Apakah Anda memiliki ukuran 240?
-Ukuran 240? -Iya nih.
Ini cukup juga.
Apakah Anda memiliki ukuran 240 untuk ini?
Jika Anda seperti mereka, hanya mencoba mereka pada pertama.
Berhenti menyentuh setiap satu.
Tapi aku bahkan tidak tahu harga mereka.
Yang biru adalah 190.000 won. Yang hitam 220.000 won.
Mereka mahal.
sepatu buatan tangan yang mahal hari ini.
Anda tetap menyentuh mereka
ketika Anda bahkan tidak akan membelinya.
Anda serius mengganggu.
Hanya meninggalkan. Saya tidak perlu Anda untuk membeli sesuatu.
-Pergi. -Apa masalah Anda?
Sayang, sebaiknya Anda cukup membeli satu.
Apakah kamu serius?
Mengapa Anda pikir aku mengganggu?
Apa yang salah tentang meminta harga?
Kami akan membeli sepasang. Yang pertama terlihat bagus.
Saya tidak akan membeli apapun.
-Ayo pergi. -Apa begitu mengganggu?
Saya sangat kesal.
Maksudku, serius.
Apa yang saya bahkan lakukan untuk membuat dia bertindak seperti itu?
Dia mungkin kesal karena ia makan.
Saya yakin dia harus berurusan dengan begitu banyak orang aneh.
Plus, mari kita jujur. Anda tidak akan membeli sepatu pula.
Tapi Anda terus bertanya kepadanya harga.
Anda berada di pihak siapa?
Sisi yang kau mengambil?
Adalah pemilik sepatu yang menyimpan saudaramu?
Apakah dia anak mu?
-Madu. -Yaitu asing
menelepon istri Anda menjengkelkan.
Tapi Anda terus membaca bahwa koleksi puisi.
Apakah saya orang asing untuk Anda?
-Madu. -Anda harus mengambil sisi saya!
Madu.
Dia bukan salah satu yang Anda harus mencoba untuk memahami sekarang!
Ini aku!
Apakah saya orang asing?
Saya salah satu yang harus
mencoba memahami sekarang, bukan dia!
Oke, saya mendapatkannya.
Lepaskan saya.
Aku benar-benar tidak berpikir itu sebagai masalah besar.
Tapi
dia terus berteriak seperti orang gila
di pusat perbelanjaan di mana ada ton orang.
Orang-orang terus menatap kami saat mereka berjalan oleh.
Dia mungkin tidak menganggapnya sebagai masalah besar.
Dia selalu seperti itu.
Tapi pada saat itu,
saya tiba-tiba
menyadari sesuatu.
Saya menyadari bahwa saya telah menjalani kehidupan saya sia-sia.
Saya pikir dia
sebagai salah satu orang yang akan selalu berada di sisi saya.
Saya menjalani kehidupan saya berpikir bahwa satu orang yang akan mengambil sisi saya,
satu orang yang akan berada di sana untuk saya tidak peduli apa
akan menjadi suami saya, Bong Ji-hong.
Apa yang baik adalah dia
ketika dia tidak pernah tahu apa yang saya pikirkan atau rasakan?
Tentu saja saya ingin membeli sepatu.
Aku cukup mendapatkan, bukan?
Mengapa saya tidak membeli sepatu?
Mengapa saya terus bertanya harga pertama?
Saya mendapatkan bahwa dia mungkin tidak tahu bahwa,
tapi petugas hendak menendang saya keluar.
Jika dia suami saya
tidak harus ia berpendapat dengan brengsek itu
dan mengatakan kepadanya untuk tidak meremehkan istrinya?
Bukankah itu yang suami lakukan?
Dia membawa surat cerai pada hari berikutnya.
Dia ingin aku untuk menandatangani mereka.
Aku tahu.
Sepanjang
tahun kami menikah,
ini tidak akan menjadi satu-satunya hal yang saya lakukan salah olehnya.
Itu sebabnya saya menandatangani mereka.
Dia tidak pernah mudah di seluruh pernikahan kami,
jadi apa lagi yang bisa saya lakukan?
Mengapa kalian berdua menangis?
Sedih sekali.
Ini benar-benar menyedihkan.
saya sudah
-Iya nih? -sesuatu untuk dikatakan.
Lanjutkan.
Saya bercerai juga.
Anda menikah?
Aku tidak tahu.
cerita saya lebih sedih lagi.
Suami saya...
berselingkuh.
Apa bajingan.
Bagaimana dia bisa menipu pada seseorang yang begitu cantik?
-Kanan? -Luar biasa.
Hanya berpikir tentang hal itu
membawa kembali semua kemarahan.
Siapa sundal?
Itu semua di masa lalu sekarang,
tapi setiap kali saya berpikir kembali pada saat itu ...
Aku merasa begitu buruk
untuk diri saya yang lama.
Pernikahan saya sudah lebih dan menangis tidak akan tetap itu.
Tidak ada harapan
jadi mengapa di bumi aku memohon dan melekat ke dia?
Itu sebabnya saya merasa buruk bagi diri saya yang lama.
Itu lebih pula,
jadi saya harus baru saja menendang kacang sebagai gantinya.
Mengapa Anda tidak pergi dan menendang dia sekarang?
Anda akan datang dengan saya?
-Iya nih! -Kita akan pergi dengan Anda.
Kami yakin akan. Di mana dia tinggal?
Masih,
kalian...
setidaknya mengalami pernikahan.
Anda bahkan memiliki anak-anak.
Aku punya sesuatu untuk menunjukkan Anda juga.
Hei,
tidak dia mengejutkan menggemaskan?
Iya nih.
Kau manis juga.
-Were Anda menikah? -Were Anda?
Tidak.
Aku hanya harus mengambil foto.
Apakah pengantin pria ...
mati?
Mereka mungkin putus.
Hari itu ditetapkan, tapi seseorang lari.
-Bajingan itu? -Tidak.
Saya.
Kotoran.
Aku takut mertua
dan membesarkan anak.
Saya ingin belajar lebih
dan melakukan yang lebih baik di pekerjaan saya.
Jadi saya pikir bahwa
tinggal tunggal akan menjadi pilihan yang lebih baik.
saya pikir
Saya akan senang jika saya menjalani kehidupan saya sendiri
dengan apa-apa untuk mengikat saya.
Kehidupan glamor sendiri seperti ini? Saya pikir itu baik.
Itu sebabnya ...
Saya tinggal di kekacauan ini.
Aku bangun sendirian di pagi hari
dan meninggalkan rumah sendiri.
Bahkan ketika aku sedih, aku sendirian.
Ketika aku sakit, aku sendirian juga.
Saya selalu makan makanan sendiri.
Saya harus melakukan semuanya sendiri.
Aku sangat muak dan bosan.
Kenapa aku lari?
Aku tidak percaya ini!
Aku akan menjadi lebih sukses.
Dan-i, yang pulang?
Dan-i?
Dan-i!
Dan-i.
Dan-i!
Dan-i, apa yang salah?
Dan-i!
Dan-i ...
Ambulans ...
Ya, seseorang tidak sadar. Ini adalah Mapo-gu, Yeonhwa-ro ...
Tahan.
Maafkan saya. Dia tampaknya baik.
Dia pasti pingsan setelah minum.
Itu bukan panggilan prank, tapi aku minta maaf.
Anda dapat membatalkan ambulans.
Aku sangat menyesal.
Luar biasa.
Eun-ho.
Saya pikir saya akan mati.
Ini tempat yang sama seperti tadi malam.
Apakah tempat itu Anda sekarang?
Sebuah tempat di mana Anda membuat keributan.
Apa?
Datang dan sarapan.
Saya tidak berpikir ...
Saya bisa makan apa-apa.
Sini. Minum teh madu pertama.
Bagaimana aku pulang tadi malam?
Anda membuka pintu dan masuk. Anda kembali ke rumah dengan selamat.
Minum dengan Ibu Go hampir membunuh saya.
Dia menyeret kita ke tempat nya ...
Aku digunakan untuk menjadi luar biasa, Anda tahu.
Lihat ini. Bukan aku cantik?
Saya juga indah, Anda tahu.
Anak-anak dari sekolah lain yang digunakan untuk datang menemui saya.
Guys, mari kita pulang sekarang.
pria -yang ... -aku benar-benar
-sleepy sekarang. -Apakah dia menikah?
Tentu saja. Dia tidak akan tetap hilang Anda.
Aku yakin dia menikah.
Tolong ... -I ...
-Iya nih? -Silahkan...
Saya tidak berpikir dia akan sudah menikah.
Guys ... -Kembali kemudian,
Saya pikir kami dimaksudkan untuk menjadi.
Cukup!
Anda dua fucking menjengkelkan.
Untuk jam, Anda sudah bertindak seperti dua pelacur gila.
Apa sih yang kalian pelacur menyedihkan sialan lakukan?
Sebagai seorang pemula, saya sudah menghibur Anda pelacur,
tapi itu cukup. Saya sudah cukup.
Anda mendengar saya? Saya sudah cukup!
Mari kita pulang.
Mengapa? Apakah Anda menyumpahi lagi?
Iya nih.
Anda mengalihkan kembali ke diri lama Anda.
Bagus untukmu.
Anda sudah kacau pula
sehingga melakukan apapun yang Anda inginkan.
Mr. Bong adalah di situs memancing.
Presiden Kim dan saya pergi menemuinya kemarin.
Saya mengirimkan alamat hanya dalam kasus.
Ms. Seo,
memiliki akhir pekan yang bagus.
Pak Bong.
Ayo kembali bekerja.
Anda harus mencari nafkah, Anda tahu.
Mr Choi meninggal
dan kami bercerai,
tetapi Anda harus menjalani hidup Anda.
Anda harus melihat setelah keluarga saudaramu
sampai ia mendapat dirilis.
Juga, Anda memiliki anak untuk mengurus.
Aku akan melihat Anda di tempat kerja pada hari Senin.
CHINESE CHARACTER KAMUS
"Sayang Orang Asing.
Untuk mereka yang memiliki nama-nama yang terdengar seperti peluit. "
Mereka ...
"Saya mengucapkan kata 'kematian' keras. "
Periode dan satu baris.
" The pengucapan kata yang aneh.
Saya lahir pada hari bersalju.
Anak jelek itu kecil
dan rapuh ...
Setelah hari aku dilahirkan ..."
Menambahkan periode.
Apa kau lelah?
-Ini menyenangkan. - "Kau bilang ini
ketika Anda melihat saya menunggu di depan rumah orang tua saya."
Periode, dan satu baris.
" 'Kau harus kehilangan ibumu.'
'Anda harus ingin pulang.'
Setiap kali saya mendengar itu, saya akan melihat Anda dengan ekspresi kosong
dari pada..."
Anda di sini awal.
Saya pikir saya akan melakukan beberapa bacaan.
Itu buku Gyeoroo diterbitkan.
Saya ingin tahu tentang pekerjaan terbaru Anda.
Saya adalah editor yang bertanggung jawab.
Saya akan membaca secara menyeluruh dan memberikan umpan balik.
Tentu, saya akan melihat ke depan untuk itu.
JI SEO-Juni
NEW MESSAGE
JI SEO-Juni
Aku pasti tertidur.
Dan-i, aku dengan Song sekarang.
Haruskah saya desain sampul buku Yu Myeong-suk?
Aku akan melakukannya jika Anda ingin aku.
Haruskah aku membawa beberapa buah?
Yakin.
Ya. Anda harus.
Melihat bagaimana percakapan kami berlangsung dengan baik dari awal,
kita mungkin melihat mata ke mata tentang kontrak Anda juga, kan?
Saya akan menandatangani kontrak.
Sangat?
Saya pikir saya harus bekerja pada proyek Yu.
Ketika saya mendengar pagi ini bahwa itu akan salju hari ini,
Aku punya perasaan yang baik tentang pertemuan kami.
Akan salju hari ini?
ramalan mengatakan bahwa itu akan.
Akan salju hari ini. usus saya memberitahu saya bahwa itu akan.
Apakah Anda ingin memesan?
Iya nih.
Aku tidak tidur.
Add periode.
Mataku lelah.
Dan aku kelelahan.
"Anda harus kehilangan ibumu.
Setiap kali saya mendengar bahwa,
Aku akan melihat Anda dengan ekspresi kosong
dari pada..."
Seperti selalu telah, bahu Eun-ho adalah handal dan nyaman.
Itu sebabnya
Saya hanya memejamkan mata.
Apa tangan itu?
tangan yang panas seperti api.
Apakah itu mimpi?
Apakah saya benar-benar
tertidur?
Ini bagus.
Sedang turun salju.
Eun-ho.
Itu turun salju di luar.
Ya itu.
Akan kami minum teh di halaman?
Baik.
Cantiknya.
Iya nih.
Itu indah.
Bulan terlalu indah.
Kamu benar.
Bulan indah, bukan?
Kata, "indah" mengingatkan saya hari itu.
hari ketika Anda mengatakan kepada saya bulan itu indah.
Anda juga diposting foto di halaman media sosial Anda.
Alih-alih "Aku mencintaimu,"
Soseki Natsume mengatakan, "Bulan indah.
Itu adalah malam yang membuat saya berpikir tentang dia.
Aku bercerita tentang penulis.
Apakah kamu ingat?
Kanan. Anda lakukan.
Apakah itu ketika saya masih di sekolah tinggi?
Ketika penulis, Soseki Natsume, adalah seorang guru sekolah,
ia mengatakan kepada muridnya untuk menerjemahkan sesuatu sebagai pekerjaan rumah.
Ketika siswa diterjemahkan, "Aku mencintaimu" ke dalam bahasa Jepang,
dia hanya menerjemahkannya kata demi kata, "Aku mencintaimu."
Apakah Anda tahu apa yang dikatakan penulis untuk muridnya?
Karena orang Jepang tidak mengatakan bahwa sering,
katanya kepada siswa akan lebih baik
untuk menerjemahkannya, "Bulan indah."
Anda ingat.
Itu sebabnya saya bilang,
"Bulan indah."
Aku hanya bilang lagi.
Saya katakan bahwa
salju indah.
Ini indah, bukan?
Apa itu tadi? Apakah Anda menemukan aku menarik tiba-tiba?
Jangan bergerak.
Melakukan...
kamu...
Apakah kamu...
seperti saya?
ITU CINTA UNTUK ME, TAPI TIDAK UNTUK DIA
Saya TAHU IT UNTUK WAKTU PANJANG SO IT'S sedih dan LEBIH MENYAKITKAN
DIA TIDAK TAHU Aku BISA TERSENYUM SEPERTI INI HANYA KARENA DIA ADA
PRIDE IN PEMBUATAN, KEPERCAYAAN, DAN KEBAHAGIAAN ... MEREKA ADALAH APA ARTINYA UNTUK MEMBUAT BUKU
HANYA SETELAH FINISHING KITAB
Aku BISA MELIHAT apa yang aku rindu DAN KEHIDUPAN GOES SAMA
MEMBUKA BUKU BARU SEPERTI PEMBUKAAN ROOM PENUH HAL-HAL FAVORIT SAYA
SEMUA ORANG TELAH TUNNEL SENDIRI UNTUK LULUS
Sebuah TANGAN DARI ORANG LAIN MEMBANTU US LUPA FEAR KAMI
AKU INGIN MELIHAT OCEAN LAGI
JUJUR Aku hanya merindukan DAN-I I WAS DENGAN KEMBALI KEMUDIAN
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
-I pasti merasa sesuatu yang aneh. -Were Anda memiliki pikiran nakal?
Kau menyakitiku!
Haruskah saya hanya menyukai Anda?
saya pikir Anda punya rencana.
-Mengapa datang sendiri pada hari seperti ini? -Saya harus meminta Anda itu.
Apakah Anda tahu bagaimana saya merasa tentang Anda?
Jangan lari hanya karena Anda tidak sabar untuk melihat saya.
Dia memiliki wajah kecil,
dan mata yang cantik, hidung dan bibir pas
di wajah kecilnya.
Jangan menghindarinya, Dan-i.
Jangan panggil saya dengan nama saya.
Anda sudah terbiasa untuk itu, bukan?
Bagaimana lagi yang harus saya alamat seorang wanita yang saya suka itu?
Diterjemahkan oleh Won-hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini