ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Hye-lim Taman di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
Apakah Anda tidak mendapatkan cuti?
VOLUME 7
Saya di depan gedung perusahaan Anda.
Apakah Anda ingin makan malam dengan saya?
Sejauh ini, kita hanya bertemu secara kebetulan,
tapi kali ini, itu bukan kebetulan.
Saya meminta Anda berkencan.
Ini sudah waktunya untuk pulang.
Dapat Anda menunggu hanya sepuluh menit?
Aku akan berkemas dan kepala keluar.
Tentu, melihat Anda dalam sedikit.
PARK Jeong-SIK
Ampun.
Anda bertindak keren lagi, bukan?
-Iya nih. -Aku off juga.
Sampai jumpa besok.
-Selamat malam. -Bye.
Apakah Anda ingin makan malam dengan saya?
JI-HONG
Siapa yang ingin pergi clubbing dengan saya hari ini?
Dan-i, apakah Anda ingin pergi clubbing dengan saya hari ini?
Maaf, ada yang hanya datang.
Maafkan saya.
Hae-rin, mari kita pergi clubbing malam ini.
Maafkan saya. Ibuku tidak merasa baik hari ini.
-Biarkan ini pergi clubbing, Mr. Cha. -Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku punya banyak waktu.
Saya harus tinggal dan mendapatkan lebih banyak pekerjaan dilakukan karena saya memiliki banyak waktu.
Aku pergi, semua orang.
Dan-i.
Maafkan saya. Aku lupa tentang hal itu.
Dan-i.
Lagu-i disampaikan produksi pesanan ini.
Memperbaiki bagian saya disorot dengan warna merah.
Apakah seseorang tidak menelepon Anda? Aku akan melakukannya jika seseorang sedang menunggu ...
Baik.
Aku bebas untuk saat ini.
Ibuku sangat terkejut.
Ini adalah pertama kalinya aku bilang aku mencintai seseorang.
Dia takut. Dia berhenti membesarkan tanggal buta.
Ini hanya akan berlangsung satu bulan sekalipun.
Yang akan kita ambil makan malam bersama-sama?
Aku bertemu teman-teman saya.
Kita akan pergi ke tempat yang populer dan bersenang-senang.
Bye.
Aku akan makan ramyeon saja, kemudian.
Lalu aku akan pergi sekarang, Pak Cha.
Tunggu sebentar.
Adalah bahwa Ji Seo-jun? Itu tampak seperti itu adalah dia.
Ya, dia ingin makan malam dengan saya.
Jadi, Anda tahu. Lalu kenapa kau membuat saya melakukan lebih banyak pekerjaan?
Tidak ada makanan di rumah. Makan di luar.
Membawa pulang ini untuk saya.
Aku pergi.
GYEOROO PENERBITAN
Ini cukup dingin saat ini.
Apakah itu?
Diluar dingin.
Terima kasih.
-Maaf aku terus menunggu. -Tidak, itu semua benar.
Jangan tetap keluar akhir.
Bisa kita pergi?
Iya nih.
Anda harus dingin.
Tidak, aku baik-baik saja.
Apakah kau tidak lapar?
-Saya kelaparan. -Sangat?
Mari kita memiliki beberapa makanan yang baik.
Aku benar-benar harus membuka ramyeon tempat.
Ini terlihat terlalu bagus untuk makan.
-Siapa ini? -aku dari kantor real estate.
Kantor real estate?
Maaf, tapi tempat ini tidak terdaftar ... apa ini?
Apa yang terjadi disini?
-Harap mengambil sepatu Anda off-- -Gosh, tenang.
Ambil sepatu Anda ... Lihat, apa ini tentang?
Permisi, apa ini ...
Apakah Anda memiliki tempat ini?
Saya menyewa untuk 500.000 won per bulan.
Anda tidak memiliki itu? Anda berada di sewa bulanan?
Yah, aku tidak yakin apa yang dikatakan induk semang saya kepada Anda,
tapi aku tidak pindah.
Saya masih memiliki bulan tersisa di sewa saya.
Kau Taman Hoon yang bekerja di Gyeoroo Publishing, kan?
Saya ibu Ji-yul ini.
Ibu Ji-yul ... Aku melihat.
Anda pikir Anda dapat menerobos ke tempat saya dengan tinggi, pria kurus ini
hanya karena Anda ibu Ji-yul ini?
Ini menarik.
Kebanyakan pria merasa takut ketika saya memberitahu mereka bahwa aku ibu Ji-yul ini.
saudara -Setiap? -Saya memiliki tiga saudara perempuan.
Tiga saudara perempuan...
-Apa yang orang tua Anda lakukan? -Mereka makan malam sekarang.
Aku bertanya apa yang mereka lakukan untuk hidup.
Ayah saya adalah wakil kepala sekolah dasar,
dan ibu saya adalah seorang ibu rumah tangga.
Anda dan Ji-yul berada dalam suatu hubungan?
Ya, kami saling menyukai.
Jika Anda setelah money-- keluarga saya
"Uang keluarga Anda"?
Saya tidak peduli tentang hal-hal seperti itu.
Satu-satunya hal yang saya pedulikan adalah Oh Ji-yul.
Aku mencintainya murni sebagai siapa dia, Ibu!
Kenapa kau memanggilku "Ibu"?
Putus dengan Ji-yul sekaligus!
Saya kira ini adalah bagaimana Anda terus semua orang Ji-yul telah tanggal
darinya sejauh ini,
tapi aku berbeda dari orang-orang.
Jika Anda terus menjadi seperti ini,
Aku akan mengambil Ji-yul
dan hanya melarikan diri dengan dia.
-Astaga! -Jika itu terjadi,
Anda tidak akan pernah melihat Ji-yul lagi.
Selama sisa hidup Anda, sampai hari Anda mati.
Begitu...
hanya membiarkan kita menjadi cinta, silakan.
Silahkan...
Kebaikan.
Dan melepas sepatu Anda, silakan.
Darn it.
DAN-I
Cha Eun-ho, yang tidak benar.
Jangan meneleponnya.
Dan-i adalah dengan Ji Seo-Juni sekarang.
Saya mendapatkan bahwa itu mengganggu Anda,
tapi kau menjadi pecundang sekarang.
Tidak, bahkan tidak teks-nya. Apa yang Anda akan mengatakan?
Saya hanya ingin bertanya ketika dia akan pulang.
Tidak. Itu akan membuat Anda terlihat lumpuh.
Apa yang Anda lakukan di kantor sebelumnya cukup lumpuh.
Hei, kau tahu apa yang dikatakan Ji Seo-jun dengan saya?
Ia mengatakan ia memiliki perasaan suka untuk Dan-i.
Kanan.
Bahkan bagi saya, yang sangat cerdas, sensitif dan sangat rasional,
ini tampaknya seperti
keadaan darurat.
Hei, kau bahkan tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Saya ingin mencari seluruh Seoul dan membawa kembali Dan-i.
Benar, aku tahu bagaimana perasaan Anda.
Tetapi pada saat-saat seperti ini, Anda tidak harus bertindak seperti bagaimana setiap pecundang rata-rata akan.
Itu tidak benar.
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Mari kita berpikir.
-Halo. -Halo.
Halo.
Saya suka toko buku independen ini.
Semua buku-buku itu dipilih oleh pemilik,
sehingga apa pun yang Anda pilih akan menjadi besar.
Saya suka lokal, toko buku independen juga.
toko buku besar
seperti department store di mana buku hanya ditampilkan,
sedangkan tempat-tempat ini seperti ruang yang memperkenalkan buku-buku untuk para pembaca.
Sangat menyenangkan untuk mencari dan memilih.
THE solilokui Aku INGIN ANDA MENDENGAR
EUN-HO
Dan-i, saya pikir rice cooker rusak.
-Apa? - Apakah Anda tahu di mana jaringan yang ?
Dan-i, kau tidak membayar tagihan listrik?
-Kami mendapat pengingat pembayaran terlambat. -Apa?
Dan-i, pemurni air harus dipatahkan. Tidak ada air yang keluar.
Dan-i, aku lapar.
-Biarkan pergi makan malam sekarang. -Baik.
-Sangat lezat. -Kanan?
Aku sudah di sini dengan ibu saya.
Ini hanya saya dan ibu saya,
jadi saya mencari restoran yang baik dan membawanya ke sana.
Itu akan baik untuk memiliki anak laki-laki seperti Anda.
Saya tidak selalu seperti ini.
Ibuku sedang sakit ketika saya masih di sekolah tinggi.
Saat itulah aku menjadi, anak peduli lebih perhatian.
Oh, benar.
Ini hadiah.
Terima kasih.
THE solilokui Aku INGIN ANDA MENDENGAR
2019, AT MOONLIGHT BOOKSTORE
saya pergi ke Dan-i gedung kantor dan memanggilnya.
Lalu kami datang ke toko buku ini bersama-sama, dan kita akan makan malam segera.
Saya harap dia suka restoran.
-Menulis bawah apa yang Anda pikir makanan. -Baik.
Dan...
Karunia sebenarnya adalah ...
Di sini Anda pergi.
-Apakah Anda menyelesaikannya? -Iya nih.
Apakah kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
Aku lega.
Anda melakukan pekerjaan yang besar.
-Mencobanya ini juga. -Terima kasih.
Seo-Juni
kupikir
Saya harus memberitahu Anda ini sekarang.
Maksud kamu apa?
Kami hanya berteman yang tinggal di lingkungan yang sama, kan?
Tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan apa yang Anda katakan. Anda mengatakan itu adalah kencan.
Saya rasa ini adalah kencan.
Mengapa? Apakah Anda tidak menyukai saya?
Tidak, bukan itu.
Ketika Anda mendapatkan tahu lebih banyak tentang saya,
Anda mungkin kehilangan minat pada saya.
Aku sedang berbicara tentang
hal-hal seperti usia dan masa lalu saya.
Nah, Anda mungkin satu atau dua tahun lebih tua dari saya.
Tidak peduli bahkan jika Anda lebih tua dari itu.
Dan apa tentang masa lalu Anda? Apakah Anda memiliki catatan kriminal?
Tidak, aku tidak.
Tetapi beberapa mungkin berpikir
bahwa itu bahkan lebih buruk dari itu.
Apa itu?
Aku janda a.
Itu kuno brengsek.
Hei, kau kembali.
Hari-hari ini, yang seorang janda tidak dianggap cacat.
Hal-hal terjadi, dan orang-orang bercerai.
Apa yang salah? Apa terjadi sesuatu?
Saya mengatakan Seo-jun
bahwa aku janda a.
Terus?
Lihat? Anda baik-baik saja dengan itu, kan?
Tapi ia seperti ...
Bagaimana dia bereaksi?
Mengapa aku menjatuhkan orang-orang
tepat pada saat itu?
Aku janda a.
Aku akan membawa Anda yang baru.
Terima kasih banyak.
Dan-i, tidak mendapatkan ide yang salah.
Maksudku, tidak ada.
Aku tidak terkejut.
Saya tidak peduli apakah Anda seorang janda atau tidak. Tidak apa-apa.
Hanya saja pergelangan tangan saya telah menyakiti akhir-akhir ini.
Kedua pergelangan tangan?
Iya nih. Maksudku,
dimulai dengan orang yang tepat,
tetapi ketika Anda menggunakan mouse komputer banyak ...
Apa itu? Apa yang disebut?
Carpal tunnel syndrome.
Ya, itulah yang menyebabkan rasa sakit.
Iya nih.
Sebenarnya, saya punya anak juga.
Dia 12.
Dan-i, dia tidak baik.
Kanan?
Ada lagi.
Mengapa aku melakukan itu?
Tepat pada saat itu ...
Dia 12.
Saya minta maaf.
Anda tampak sangat terkejut.
Tidak.
Saya tidak terkejut sama sekali. Apa yang salah dengan memiliki seorang anak?
Tidak masalah bagi saya.
air tiba-tiba turun pipa yang salah, itu saja.
Aku benar-benar baik-baik saja, Dan-i.
Ini semua kebetulan.
Aku benar-benar memiliki carpal tunnel syndrome,
dan air tiba-tiba down--
Dan aku 37.
Aku mungkin lebih dari yang lebih tua dari Anda "satu atau dua tahun".
Berapa usia kamu?
Aku jauh lebih tua dari Anda, bukan?
Saya m...
Aku 29.
Memiliki lebih banyak air.
Geum bi.
Aku hanya harus mati, kan?
Dasar pecundang. Itu konyol.
Begitu? Apa yang terjadi setelah itu?
Apa yang kamu pikirkan? Kami mengambil taksi rumah bersama-sama.
Dia tidak berjalan pulang?
Dia menawarkan, tapi saya mengatakan hal itu tidak diperlukan.
Baik. Jangan pergi keluar dengan dia lagi.
Dia mungkin bahkan tidak akan menelepon saya lagi, kan?
Mengapa? Apakah Anda sedih tentang hal itu?
Maka Anda tidak harus memberitahu dia.
Anda bisa saja terus dengan dia.
Aku harus memberitahu dia.
Dia tampaknya memiliki perasaan untuk saya.
Siapa yang peduli tentang perasaannya? Bagaimana Anda merasa lebih penting.
Anda mengatakan dia hanya teman lingkungan.
Tidak.
Saya juga sedikit ...
Baik...
Dia membawa saya ke sebuah toko buku dan restoran yang bagus.
Aku senang setiap kali saya menghabiskan waktu bersamanya.
Anda memiliki rasa miskin pada pria.
Kamu benar. Saya lakukan.
Maksudku, melihat Dong-min.
THE solilokui Aku INGIN ANDA MENDENGAR
2019, AT MOONLIGHT BOOKSTORE
Aku harus memberitahu dia.
Dia tampaknya memiliki perasaan untuk saya.
Jadi, penanak nasi rusak?
Oh tidak. Ini bukan.
Ini benar-benar bekerja.
Bagaimana dengan jaringan?
Saya menemukan mereka.
Dan tagihan listrik benar-benar misdelivered.
-Apa tadi kamu makan? -Tidak, aku lapar.
-Bagaimana tentang beberapa mie? -Yakin.
Dan-i.
Jangan terlalu peduli tentang apa yang terjadi dengan Seo-Juni
Ini berakhir sekarang. Saya baik-baik saja.
Plus, aku bisa mengerti dia.
Maksud saya, berpikir tentang hal ini.
Katakanlah Anda mulai tumbuh perasaan untuk seorang wanita.
Tapi dia delapan tahun lebih tua dari Anda, bercerai dan bahkan memiliki anak-anak.
Bukankah itu mematikan Anda?
Itu tidak mematikan saya.
Tak satu pun dari yang mengganggu saya.
Anda bahkan tanggal
seorang janda?
Datang ke indra Anda.
Bagaimana jika saya tetap menyukai dia?
Aku berkata, datang ke indra Anda.
Terima kasih kepada Anda, saya hanya melakukan.
Plus, dia terlalu bodoh untuk tahu bagaimana perasaanku pula.
Hei, kau ingin mie Anda pedas atau ringan?
Aku tidak akan makan.
Itu kecil ...
kehidupan pribadinya begitu rumit.
PERTEMUAN MINGGUAN
Kang Yeon-ju selesai draft pertama prosa nya.
Dia melakukan pekerjaan yang cukup baik karena dia menghabiskan waktu yang lama bekerja di atasnya.
Jadi saya pikir kami akan bisa mendapatkan salinan akhir minggu depan.
Kami masih punya waktu sampai tanggal rilis.
Bisakah kita naik tanggal rilis?
Kami sengaja memberikan Ms. Kang lama untuk bekerja di atasnya.
Saya tidak berpikir kita perlu mengubahnya agar dia bisa memeriksa semuanya.
Saya tidak berpikir itu ide yang buruk untuk bergerak ke atas tanggal rilis jika kita bisa.
Ini akan menjadi musim semi segera.
Saya pikir itu akan laku.
hal-hal sentimental laku sekitar waktu ini tahun.
Hanya ketika pukulan angin musim semi.
Musim semi.
Semi mengalir melalui pembuluh darahku seperti air yang mengalir di sungai.
Batu.
Di sebuah bukit dekat sungai,
ada forsythias, azalea,
dan rapeseed kuning.
Setelah menunggu selama tiga bulan musim dingin,
Saya akhirnya mulai tumbuh seperti rumput.
skylark Merry.
-Fly ke langit dari alur ... -Dia memiliki kambuh.
-Maksud kamu apa? -Bapak. Bong sakit parah.
-The langit biru ... -Dia terus memiliki kambuh
hanya ketika orang sekitar untuk melupakan.
-...tinggi. -Apa jenis penyakit yang dia miliki?
Puisi sakit.
Dia membuat perusahaan kehilangan uang dengan menerbitkan puisi.
Itu tidak akan terjadi kali ini.
Ambil satu dan lulus sekitar.
Mari kita membungkus.
Oke, semua orang.
Siapa yang butuh pemurni air?
-Aku akan off, semua orang. -Hei.
Aku butuh pemurni air ...
Ms. Go, yang Anda butuhkan ...
Aku cukup yakin Anda sudah memiliki pemurni air.
Hei tunggu. Apakah Anda memerlukan pemurni air?
Kami merebus air dan meminumnya.
Siapa yang melakukan itu hari ini? Hanya mengatakan Anda tidak ingin membeli satu.
Apakah Anda tidak perlu ...
Kita sudah memiliki pemurni air di rumah.
Mantan suami saya memiliki terlalu banyak cinta untuk semua orang.
Jadi kami membeli pemurni air dari Penyair Jeong Geum-seon,
toilet dari Penyair Yun Seok-yeong,
dan kami bahkan membeli kursi pijat
dari Penulis Yu Min-su.
Kita sudah memiliki semua itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Mari kita bergerak ke atas tanggal rilis buku Ms. Kang.
Song, melakukan cross-cek.
Mr Bae, periksa pengaturan cetak.
-Baik. -Baik.
Hei, Eun-ho. Kita harus menerbitkan kumpulan puisi.
Anda tahu Choi Hyeong-su, penyair, kan?
Dia baru saja selesai menulis puisi tentang musim semi.
Dan itu benar-benar luar biasa.
Memiliki nilai sastra, dan itu sangat mendalam.
Apa? Apa ini maksudnya?
Hei, Eun-ho.
Bukankah kita memberikan kesempatan kepada penulis yang tidak melakukan dengan baik?
Kita semua dalam bisnis yang sama jadi mengapa kita tidak bisa membantu mereka?
Apa yang begitu buruk tentang hal itu?
Ayolah.
Ampun.
Hei, kenapa tidak bisa Anda hanya membeli satu? Anda memiliki banyak uang.
Bayangkan bagaimana hal-hal yang sulit harus untuk Mr Park sekarang.
Puisi ia terakhir diterbitkan
hanya dijual 240 eksemplar.
Itu berarti
ia hanya dibayar 240.000 won.
Berapa banyak yang Anda pikir perusahaan penerbitan akan pernah diterima
jika ia hanya gotten dibayar 240.000 won?
Perusahaan ini akan sudah kehilangan uang.
Kami bahkan tidak mempublikasikan puisi.
Jadi kenapa tidak Anda membantu keluar dan membeli satu untuk dia?
Ji-hong.
Anda bercerai, dan Anda masih melakukan hal ini?
Anda benar-benar perlu untuk merefleksikan diri.
Saya mendapatkan bahwa Anda ingin membantu orang-orang yang tidak melakukannya dengan sangat baik.
Tapi Anda setidaknya harus masuk akal.
Anda harus berpikir tentang orang-orang di sekitar Anda pertama kali.
Setiap kali Anda mengambil hari libur, Anda pergi mengunjungi saudara Anda di penjara
atau mengambil anak-anak saudara Anda untuk sebuah taman hiburan.
Jika Anda telah menikah, Anda harus sudah memikirkan keluarga Anda sendiri dulu.
Gosh, Anda punk.
Ya saya tahu. Saya tidak persis suami terbaik.
Dan yang sama berlaku untuk masalah puisi ini.
Kau tahu lebih baik dari orang yang kita hanya akan berakhir kehilangan uang.
Tapi setiap kali perubahan musim,
Anda selalu memohon untuk mempublikasikan koleksi puisi.
Anda serius harus tumbuh.
Oke, baiklah.
Mengapa Anda menempatkan ini di sini?
Ampun, serius.
Kami tidak bisa membungkus rapat.
Oh baiklah.
Itulah laporan penjualan pada terakhir Pojok .
Ada hari-hari ketika hanya menjual sepuluh eksemplar.
Sudah sebulan sejak itu bisa diterbitkan,
jadi saya kira itu tidak akan mendapatkan lebih baik.
Tapi aku tidak mau menyerah di atasnya sehingga mudah.
Jadi saya pikir dari strategi pemasaran yang berbeda.
Silakan lihat.
Kim.
Iya nih?
Itu saja yang saya harus mengatakan sebagai manajer tim Tim Pemasaran.
Dan sekarang, saya memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada Anda sebagai teman.
OK silahkan.
Apakah Ji-hong pushover untuk Anda?
Apakah dia tampak seperti penurut
karena ia telah berkecil hati setelah kami bercerai?
Melakukan penyitaan pembayaran bulanan mantan suami
menyebabkan Anda segala jenis bahaya?
Anda tidak perlu membeli pemurni air
atau mempublikasikan koleksi puisi.
Tapi apa yang memberi Anda hak
untuk memberitahu dia untuk tumbuh?
Saya mungkin telah berpisah dengan Ji-hong karena saya akhirnya
sakit dan lelah dari dia.
Tapi aku masih tahu bahwa dia orang yang baik.
Kami tidak bercerai karena dia orang jahat.
Satu-satunya alasan aku bercerai
karena hidup sebagai istrinya sangat melelahkan.
Tapi Anda tidak punya hak.
Anda tidak punya hak untuk kuliah kepadanya tentang perceraian kami.
Maaf, Mr. Kim.
Tidak apa-apa.
Apakah Anda benar-benar tahu ibuku
bahwa Anda akan lari dengan saya?
Iya nih. Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Ibuku sangat terkejut. Dia mengatakan dia tidak pernah bertemu orang seperti Anda.
Betul. Ji-yul, Anda berada dalam untuk naik baru.
Aku berbeda dari semua orang yang Anda telah dengan sampai sekarang.
Ibumu datang jauh-jauh ke tempat saya untuk mengancam saya,
tapi saya tidak mundur.
Tapi kami tidak benar-benar berkencan.
Persis. Pergi ke depan dan menggunakan saya. Aku akan membiarkan Anda melakukan itu.
Gunakan saya untuk menemukan kebebasan Anda.
Ibumu punya pemikiran benar-benar takut aku mungkin benar-benar kawin lari dengan Anda.
Jadi saya yakin dia tidak akan mengganggu kehidupan pribadi Anda untuk sementara waktu.
Ya kau benar.
Jika dia mulai campur lagi,
katakan saja.
Jika dia melakukan itu lagi,
Aku hanya akan menghilang dengan Anda.
Kebaikan, Hoon.
Anda akan melakukannya untuk saya?
Terima kasih.
Hei, gosh. Oke, saya mendapatkannya.
-Terima kasih. -Jangan melakukan hal ini. Kami sedang bekerja.
Terima kasih.
Astaga, oke.
-Mari berhenti. -Kanan.
-Terima kasih. -Tidak masalah.
Astaga, aku benar-benar terkejut ketika Anda memeluk saya.
Anda memeluk saya tiga kali.
Anda seorang penari besar. Mengapa Anda dalam suasana hati yang baik?
Karena ini begitu lezat.
Apakah kamu mau beberapa?
Ms. Seo.
Saya datang dengan ide untuk blog
menggunakan format powerpoint slide.
slide -Powerpoint? -Di sini adalah beberapa contoh.
Menggunakan jenis metode untuk menyampaikan berita sangat populer hari ini
karena memiliki banyak visual.
Saya pikir mungkin kita bisa menggunakan metode ini untuk mempromosikan buku-buku kami.
Saya kira itu mirip dengan preview.
Para pembaca dapat membacanya halaman demi halaman,
sehingga kami juga dapat meng-upload pada platform media sosial lainnya.
Ini ide yang bagus.
Kita bisa memilih apakah kita harus menggunakan
foto atau gambar ilustrasi sesuai dengan genre yang masing-masing buku.
Ini akan membuat orang penasaran.
Anda benar-benar datang dengan ide-ide terbaik termasuk apa yang Anda lakukan untuk Mr Park.
Terima kasih.
Maka harus kita upload ini secara teratur pada halaman media sosial kita?
Ms. Seo.
Mr Cha.
Dapatkah saya bertanggung jawab secara teratur meng-upload isi?
Apakah Anda akan mampu melakukannya? Tim Anda selalu begitu sibuk.
Aku bisa melakukannya asalkan saya diberi kesempatan.
Jika Anda bisa melakukannya, maka mengapa tidak?
Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.
Dan-i, karena saya membiarkan Anda melakukan ini, apa yang Anda katakan kita pergi clubbing malam ini?
Clubbing?
Sudahlah. Saya tidak berpikir pakaian Anda cocok.
-Wear sesuatu yang mewah waktu berikutnya. -Baik.
BAPAK. BONG: DIJADWALKAN UNTUK MAKAN SIANG DENGAN PENYAIR CHOI Hyeong-SU AT 12:00
Dia luar biasa.
Aku akan pergi mudah pada dia untuk Yeong-a sake.
Anda memperlakukan Choi Hyeong-su makan siang?
-Apa? Apa masalahnya? -Mengapa kau memperlakukan dia untuk makan siang?
Kami tidak akan menerbitkan setiap karyanya.
Mungkin tidak puisinya, tapi setidaknya kita bisa mempublikasikan prosanya.
Tidak mungkin! Kita tidak bisa mempublikasikan prosanya!
Dia mendapat dipotong dari majalah dalam waktu kurang dari satu tahun!
Itu karena itu sebuah majalah fashion.
Terserah. Hanya memanggilnya ke kafe buku kami dan berbicara dengan dia di sana.
Mengapa saya akan mengatakan kepadanya untuk datang jauh-jauh ke sini hanya untuk secangkir kopi?
Kami bukan kelompok amal! Kita juga perlu untuk mendapatkan uang!
Semua Anda pernah berbicara tentang adalah uang! My gosh!
Apakah Anda selalu berbicara tentang uang untuk menekankan bahwa Anda presiden?
Kamu benar. Saya mendapatkan gelisah
setiap kali gajian datang dekat karena aku presiden.
Lalu bagaimana cara membayar pekerja saya? Uang tidak tumbuh di pohon!
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Plus, Anda tidak akan bahkan memulai bisnis ini
jika uang benar-benar tumbuh di pohon!
Perusahaan kami menerbitkan lima terbaik-penjual.
Apakah begitu buruk untuk menggunakan uang itu
untuk membeli makanan bagi penulis miskin?
Oke, baiklah. Membelikan makan Korea sederhana. Tidak ada yang lebih mahal dari itu.
Aku membuat diriku jelas, oke? Itulah batas.
Jae-min.
Saya tidak akan menggunakannya, oke?
Saya tidak akan menggunakan kartu perusahaan.
Saya akan membayar dengan uang saya sendiri.
Aku akan membelikannya daging sapi Korea.
Pak Bong.
Aku tidak percaya dia seorang manajer tim.
Anda mempekerjakan saya, kau bajingan!
Apakah Anda pikir menjadi presiden adalah segalanya?
Inilah sebabnya mengapa orang menelepon Anda salesman.
Bisakah kita menjadi sedikit lebih manusiawi?
Pikirkan tentang itu! Apa yang kita lakukan di sini?
Kami membuat buku!
Jadi kita tidak harus hidup seperti binatang.
Apa? "Binatang?"
Astaga, aku tidak percaya kau mengatakan itu.
Aku akan berbicara dengannya.
-Bapak. Bong. gosh -My.
-Kami memiliki jalan panjang untuk pergi! -Bapak. Bong.
Saya sangat marah.
Maafkan saya.
Aku seharusnya tidak menyebabkan adegan di depan semua karyawan.
Anda menuju ke lingkungan Mr. Choi, kan?
Anda dapat menggunakan kartu kredit saya.
Baik.
Saya tidak ingin menggunakan kartu perusahaan.
Terima kasih.
Anda harus berbicara dengan dia tentang penerbitan prosanya.
Kita bisa bekerja di dalamnya bersama-sama.
Jae-min hanya mengatakan ia tidak akan membiarkan itu.
Saya akan meyakinkan dia.
Tim Editorial akan berpartisipasi.
Baik...
Apakah kita tidak pernah
akan menerbitkan puisi?
Hanya saja tidak menguntungkan.
Mungkin mungkin jika kita tidak kehilangan uang.
Plus, sastra tidak spesialisasi kami.
Industri ini sekarat.
"Kami tidak memiliki cukup uang."
"Buku ini tidak menjual."
"Ini tidak tampak seperti buku ini akan menjual."
Puisi akhirnya akan mati pada tingkat ini.
Puisi tidak akan ada lagi di dunia ini.
Aku akan bergabung dengan Anda setelah pertemuan.
Saya belum bicara dengan Pak Choi untuk sementara waktu,
jadi mari kita mengambil minum.
Yakin.
Terima kasih untuk ini.
Nomor yang Anda panggil tidak tersedia.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Mr Choi, ini aku. Mengapa Anda tidak menjawab?
Apakah Anda lupa tentang rencana kami?
Pokoknya, saya bertemu di restoran barbekyu gantinya.
Apakah Anda tahu yang berikutnya ke pasar di persimpangan di lingkungan Anda?
Temui aku disana. Saya membeli daging sapi Korea hari ini.
Pokoknya, menelepon saya setelah Anda menerima pesan ini.
Dua porsi iga, silakan.
-Aku menunggu pihak saya sekalipun. -Yakin.
-Bisa Saya mendapatkan bir pertama? hal -Tentu.
Jae-min, yang kecil ...
Aku janda a.
Sebenarnya, saya punya anak juga.
Dia 12.
Dan aku 37.
Aku mungkin lebih dari yang lebih tua dari Anda "satu atau dua tahun".
Ini benar-benar lebih.
Itu adalah saat terakhir kami.
DAN-I NOMOR MOBILE
Apa yang saya katakan?
-Adalah wali Ms. Ji In-gyeong di sini? -Itu saya.
Brengsek.
MATIKAN
Bahkan jika Anda memanggil saya, saya tidak akan menjawab.
Sial.
Nomor yang Anda panggil -
Apakah dia serius tidak mengambil?
Astaga.
Mr Cha!
Disini.
Bagaimana Pak Choi?
Saya tidak tahu. Dia tidak menjawab.
Aku menunggunya di restoran.
Mungkin dia pulang.
Aku akan menjatuhkan ini off.
Tunggu, apakah ini untuk dia?
-Saya membeli beberapa di jalan. -Baik. Itu baik dari Anda.
Apakah dia pulang?
Anda harus berada di sini untuk melihat penulis yang tinggal di sana.
-Halo. -Hai.
Aku merasa buruk karena ia menghabiskan sepanjang hari menulis di rumahnya.
Namun, ia memiliki teman-teman yang datang.
Dia tiga bulan belakang di sewa nya,
tapi saya belum mampu menekan dia.
Saya membawa beberapa kimchi dan nasi juga.
Astaga, itu bagus dari Anda.
-Biarkan ini naik. -Yakin.
Mr Choi!
Hyeong-su!
Dia tampaknya keluar. Mengapa kita tidak hanya meninggalkan ini di sini?
Haruskah kita?
Tapi bagaimana daging babi yang Anda beli?
Ini akan baik-baik karena cuaca dingin.
Haruskah saya membuka pintu?
Mr Choi!
Apakah kamu dirumah?
-Aku datang. -Hyeong-su?
Ya, Ji-hong.
Jae-min.
Ji-hong, aku minta maaf tentang sebelumnya.
Menulis makanan Anda dengan Mr Choi sebagai biaya bisnis.
Saya berbicara dengan Eun-ho dan ...
Anda harus mendiskusikan penerbitan prosanya.
Jae-min.
Mr Choi ...
Dia meninggal.
Dia di tanah dan tidak bernapas.
Kalau saja aku telah memperlakukan dia untuk beberapa daging terakhir kali kami bertemu.
aku merasa buruk tentang hal itu.
Kalau saja aku datang lebih cepat ...
Mengapa repot-repot menulis puisi yang baik?
Tidak ada yang pernah membaca mereka.
puisi saya bebas.
Mereka semua melalui Internet.
beberapa tersentak
upload seluruh buku puisi saya.
Saya akan membuat keberuntungan jika saya bisa mendapatkan
hanya 100 won per puisi.
Choi Hyeong-su.
Kadang-kadang,
dia menyadari bahwa dia sedang menulis puisi yang tidak ada yang tertarik,
tapi dia harus terus berjalan.
Puisi mengetuk hatinya setiap hari,
dan ia harus menuliskannya di atas kertas.
Itu siapa dia,
dan itu bagaimana dia bisa hidup.
Tapi begitu saja,
dunia kehilangan orang yang indah.
Selamat datang.
belasungkawa
Hyeong-su.
GYEOROO PENERBITAN
-Nona. Seo. -Iya nih?
Saya menerapkan powerpoint Format geser
lima dari buku-buku yang baru dirilis.
Silakan lihat.
-Sudah berapa lama? -Empat hari.
Apakah Anda mencoba menelepon dia?
Tidak.
Anda benar-benar harus.
Jika tidak Anda, maka siapa yang bisa?
Anda melakukan pekerjaan yang baik pada ini.
Beberapa penyair mengirimkan tulisan-tulisan mereka, sehingga melihat apakah salah satu dari mereka menonjol.
Saya akan berharap laporan.
Bagaimana cara menulis satu?
Saya tidak akan mengajarkan Anda bagaimana melakukan pekerjaan Anda
karena Anda tampaknya tidak menjadi bergairah tentang hal itu.
Bagaimana Anda tahu apakah aku bergairah atau tidak
tentang belajar pekerjaan?
Saya pikir itu baik untuk melanjutkan.
Jika Anda ingin belajar,
Anda akan melihat ke atas dan mempelajari laporan yang ditulis oleh rekan-rekan senior yang
bukannya meminta saya!
Saya melihat.
Di mana saya menemukan laporan ini ...
KEBIASAAN BELAJAR
Ini di perpustakaan kantor. Ikuti saya.
SURAT PEMBACA'
Ini mudah.
Sertakan nama penulis, ringkasan singkat,
alasan untuk tidak menerbitkan
serta alasan untuk penerbitan.
Lalu aku harus memberitahu mereka tentang penolakan melalui email.
Ini benar-benar tidak ada.
Ada banyak file sekalipun. Anda bisa mendapatkan melalui mereka semua?
Saya bisa bantu.
Adapun pekerja sementara, Anda yakin pergi keluar dari cara Anda
untuk mencari lebih banyak pekerjaan di sini.
Semua yang saya pelajari akan berguna satu hari.
Saya akan membaca setengah dari ini.
Aku ingin tahu tentang karya-karya penulis rookie.
Sangat? Jika Anda bisa, saya akan berterima kasih.
SURAT PEMBACA'
Karya Penulis Seo adalah karena kemarin.
Itu adalah tanggal baru kami menetap di setelah mendorong kembali batas waktu 3 kali.
Dia belum menyerahkan apa pun. Dan dia belum disebut baik.
Jadi aku hanya ingin tahu apakah saya harus meneleponnya.
Tidak. Tunggu saja.
Apakah Anda tahu apa yang dia menulis di Twitter?
Dia menulis tiga kata.
"Saya..."
Maaf tentang itu. "Saya bosan."
Bagaimana bisa dia akan bosan? Mengapa tidak menulis itu?
Bagaimana dia mampu untuk menjadi bosan?
Mengapa dia tidak mengetik dengan kecepatan tinggi
ketika tanggal jatuh tempo nya adalah hari sebelum kemarin?
Ia mendapat membosankan di studio Anda.
Apakah Anda mengambil sisinya sebagai sesama penulis?
Dia mengungkapkan kesulitan nya.
Dia tidak bisa merengek karena itu akan mendapatkan respon yang sama.
Tidak ada yang memaksa kita untuk menjadi penulis.
Kami memilih jalan ini, jadi kami tidak bisa mengeluh tentang hal itu kepada siapa pun.
Itu sebabnya dia menulis apa yang dia tulis.
Anda penulis sangat menjengkelkan.
Saya tahu karena saya seorang penulis sendiri. Biarkan saja dia.
Tidak memenuhi tanggal jatuh tempo adalah terberat di penulis.
Makan malam dengan saya nanti.
Aku tidak bisa. Aku punya rencana.
Anda akan makan malam dengan saya.
Aku hanya terhipnotis Anda.
Aku bilang aku punya rencana.
Anda akan memiliki makan malam dengan saya malam ini.
Apakah ini toko bunga?
Ya, saya ingin membeli beberapa.
Aku akan tiba dalam waktu sekitar 30 menit. Apakah bisa siap pada saat itu?
Ya terima kasih.
Ini adalah Buku Cha Eun-ho di luar Laman .
Kita sekarang akan memulai pertunjukan.
Mari saya memperkenalkan Anda kepada tamu istimewa kami hari ini.
Sama seperti saya dulu minggu lalu, kami memiliki master dari novel thriller,
Yu Myeong-suk, dengan kami hari ini.
Halo, Yu.
Ya, halo, pendengar.
Saya Yu Myeong-suk.
Anda akhirnya di sini di acara kami.
Kami sudah menunggu untuk waktu yang lama.
Saya berterima kasih atas sambutan hangat.
Dunia telah berubah banyak.
Kembali pada hari, penulis hanya harus menulis buku di rumah.
Hari-hari ini, kita perlu menghadiri buku bacaan dan penandatanganan peristiwa.
Kemudian mari kita pergi ke depan dan berbicara tentang buku Anda.
Di sini Anda pergi.
Itu pesanan saya.
Tidak, itu milik saya.
Campuran violet lisianthus dan eucalyptus.
Ya, itulah yang saya memesan terlalu.
Tunggu, itu Ji Seo-jun!
Apakah Anda orang yang disebut?
Aku baru saja untuk membuatnya.
Tahan.
-Anda dapat mengambil tambang. -Mengapa?
Aku bisa menunggu untuk yang berikutnya.
Kau berutang padaku sekarang.
Yah, aku tidak ingin berutang orang asing.
Kami mungkin berakhir persimpangan jalan lagi.
Anda dapat membayar saya waktu itu.
Baiklah.
-Terima kasih. -Tidak masalah.
Di sini Anda pergi.
-Selamat siang. -Terima kasih.
Dapatkah saya membatalkan pesanan ini?
Kami benar-benar bertemu orang yang sama, jadi saya akan pergi.
Maafkan saya.
Yu, aku membawa hadiah.
Saya membeli satu set untuk Anda.
Ini tidak perlu sama sekali.
Mereka baik untuk Anda jadi pastikan untuk menggunakan mereka semua.
Aku akan membeli lebih banyak jika Anda kehabisan.
Terima kasih.
Apakah Anda suka makanan yang kami punya terakhir kali? Anda tampak seperti itu.
Aku tidak percaya kau ingat itu.
Set B untuk kami berdua, silakan.
Tidak, membuat untuk empat orang.
Apakah ada lebih banyak orang bergabung dengan kami?
Anda akan melihat.
Set B untuk empat, silakan.
Apa itu? Mengapa Anda mengikuti saya?
Saya? Mengikutimu?
Apakah Anda pikir saya adalah cabul?
Tidak, aku tidak.
Ya, Anda lakukan. Kamu membuat kesalahan.
Saya tidak berpikir Anda adalah salah satu.
Anda berutang satu dan Anda membuat kesalahan.
Anda berutang dua nikmat.
Konyol.
Apa kesepakatan itu?
-Nona. Yu. -Halo selamat datang.
-Memiliki Anda sudah baik? -Ya bagaimana denganmu?
Aku sudah baik-baik saja.
Apa? Itu Anda?
Saya mengatakan kepada Anda bahwa kami akan makan malam bersama-sama.
Siapa tamu yang lain?
Ayo cara ini, Seo-Juni
Fancy bertemu Anda di sini.
Kami bertemu di sebuah toko bunga di jalan saya di sini.
Selamat atas buku Anda.
Ini adalah bunga aku suka.
-Dimana naskah? -Maaf?
-Bisa saya melihatnya? -Tidak mungkin.
Mengusir. Anda mungkin sial itu.
Anda bekerja untuk penerbit lain.
Yu.
Saya tidak berpikir mereka ingin bekerja dengan saya. Mereka tidak akan membiarkan saya bahkan menyentuhnya.
Astaga. Anda akan bekerja dengan kami?
-Anda dapat mengambil mengintip right-- -Tidak, tidak ada.
Saya kira semua orang tahu satu sama lain.
Ini akan mudah untuk membicarakan hal ini kemudian.
Saya ingin Seo-jun untuk merancang sampul buku saya.
Tidak, saya belum memutuskan.
Biarkan aku melihat bagaimana mereka memperlakukan saya pertama.
Memperlakukan dia dengan baik.
Dia adalah desainer sempurna untuk buku saya.
Anda berutang saya nikmat. Anda harus membayar untuk kesalahan Anda juga.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami?
Saya belum memutuskan baik.
Saya harus membaca naskah pertama.
-Hati hati. -Hati hati.
-Bye. -Bye.
-Bagaimana Anda mendapatkan rumah? -Itu ini dekat dari sini. Saya bisa berjalan.
Aku akan pulang sekarang.
Akan Anda membawa naskah itu besok? Kim perlu memeriksa.
-Dapatkan rumah yang aman. -Baik.
Aku akan bertemu lagi.
Mari kita carpool. Kami tetangga.
Saya ingin melihat Dan-i juga.
Mengapa? Saya pikir Anda tidak akan melihatnya.
Mengapa saya tidak akan? Aku bahkan membawa hadiah untuknya.
Saya tidak ingin Anda melihatnya.
-Itu adalah singkat. -Kau menjadi singkat juga.
Anda memulainya, sehingga Anda harus berhenti dulu.
Hei, berhenti melihat Dan-i.
Aku berkata tidak.
Anda terkejut setelah mencari tahu tentang Dan-i.
Apa? Menjatuhkan pisau, tersedak, dan cegukan?
Itu semua kebetulan.
Itu tidak akan cukup.
bawah sadar Anda membawa pada efek tiga.
seluruh tubuh Anda menolak untuk menerima Dan-i.
Mari saya naik dengan Anda. Dia tidak menjawab panggilan saya.
Dia mungkin diblokir Anda.
Aku akan memintanya secara pribadi.
Aku tahu kau 29.
-Terus? -Saya tiga tahun lebih tua dari Anda.
Umur tidak masalah.
Aku akan melihat wanita yang Anda memperlakukan seperti saudara Anda.
Saat aku menjatuhkan pisau,
Aku benar-benar lupa tentang usianya.
Saya berharap Dan-aku tidak akan pulang.
Aku harus membuang kecerdasan saya, rasionalitas, hati nurani,
dan etika.
Aku seharusnya tidak membiarkan dia naik bersama.
Saya pasti akan menyesal ini.
Berikan ini ke Dan-i.
Dan katakan padanya bahwa aku akan menunggu di sini.
Apakah Anda mendapatkan naskah Yu Myeong-suk?
Apa itu? Itulah naskah, kan?
-Mari saya lihat. -Tidak, naskah ini di mobil saya.
Naskah tidak akan ringan ini.
-Apa adalah bahwa kemudian? -Ini adalah milikku.
-Izinkan aku melihat. Hei, tidak ada.
Dia membuat saya lebih penasaran.
Menunggu sepanjang malam. Dia tidak akan keluar.
Eun-ho, yang tidak benar.
Dan-i juga suka Seo-Juni Dia pasti tidak.
Terus? Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Cinta bukan tentang kepemilikan.
Anda tidak bisa memiliki dia hanya karena Anda ingin dia.
Hentikan.
Aku sudah menyesali semua hidup saya setelah membiarkan dia pergi sekali.
Aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi saat itu.
Aku tidak akan menyesal lagi.
Aku tahu itu juga.
Setelah ia mengatakan ia menyukainya,
Anda tahu bahwa dia terus menatap teleponnya.
Dia menunggu Ji Seo-Juni untuk menelepon.
Mari kita makan beberapa buah. Anda sudah makan malam?
Mengapa saya tidak bisa memotong bagian ini?
Apa ini? Dimana kamu mendapatkan ini?
Ji Seo-Juni memberikannya kepada saya.
Apa?
Pergi ke luar. Dia menunggu.
Sangat? Dimana kau bertemu dengannya?
Anda dapat bertanya padanya itu.
Hei, hei. Apakah saya terlihat oke?
Untungnya, saya belum dihapus makeup saya belum. Untunglah.
Hei, di mana cermin?
Aku akan keluar sekarang.
KAMI ADALAH POHON YANG CABANG OUT DI SOLITUDE DAN BUAH-BUAHAN BEAR
KAMI ADALAH POHON INDAH DENGAN CINCIN PERTUMBUHAN KEHIDUPAN KITA
Saya INGAT EUN-HO DIBAWA ME FLOWERS
IT'S A MEMORY YANG MEMBUAT ME TERSENYUM
SHE TAHU CARA BAHAGIA
DAN DIA SELALU bersinar di SAMA spot Anda suka POLARIS
CERITA KEHIDUPAN, bisik-bisik dan KOMUNIKASI ADALAH ALASAN SEPERTI toko buku KECIL
BEBERAPA TIES DIINGINKAN dimaksudkan untuk PALSU
MEREKA TERKADANG MENJADI KUNCI RAHASIA
BELAJAR EMOSI seperti KEBAHAGIAAN DAN NYERI TIDAK MUDAH
TAPI DAN-I DIAJARKAN ME SEMUA DARI MEREKA
AKU MENEMUKAN OUT APA YANG MEMBUAT SAYA BAHAGIA. ORANG MEMANGGIL MY NAME membuat saya bahagia.
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Ini dingin. Mengapa Anda tidak mengenakan jaket?
Kadang-kadang, dia dingin seperti es,
tapi kadang-kadang, dia paling temanmu.
saya tinggal dengan dia, tapi aku tidak bisa melakukan itu karena orang mungkin menemukan.
Tapi itu tusukan adalah ...
-Dia mengatakan dia suka padaku. -"Cinta"? Seolah-olah.
Apakah Anda suka bajingan itu? Apakah Anda benar-benar menyukainya?
Apa semua ini?
Dia seperti adik bagi saya,
tapi pada saat yang sama, saya tidak bisa mengetahui apa yang dia pikirkan.
Salju mengingatkan saya pada seseorang.
Itu sebabnya saya bilang,
"Bulan indah."
Ini indah, bukan?
Diterjemahkan oleh Hye-lim Taman di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini