ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Ja-Won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 6
Apakah Anda minum lagi?
Aku bilang berhenti muncul mabuk.
Anda tidak dapat mematahkan kebiasaan Anda dalam semalam.
Ketika saya tersadar up saya menyadari bahwa saya sudah ada di sini.
Astaga, mengapa orang menelepon Anda Sedikit Penyihir?
Apakah Anda ingin kopi atau teh?
Tolong teh.
-Aku menunggu dalam studi Anda. -Baik.
Dan-i, di mana kau?
Hae-rin mabuk dan mampir lagi.
Aku tepat di depan tempat Anda.
Benarkah? Aku masih di tempat kerja. Aku akan teks Anda ketika saya meninggalkan kantor.
Eun-ho.
ini sudah surat-13 saya.
Setiap kali aku mabuk dan datang ke tempat Anda,
Aku menulis surat dan menyembunyikannya di rak buku Anda.
Saya kira Anda belum membaca salah satu dari mereka belum.
Kau bilang kau hidup dengan seorang wanita sekarang,
tapi saya harap itu bohong.
Dan bahkan jika itu benar,
Aku tidak akan mampu memberikan perasaan saya untuk Anda dengan mudah
karena aku sudah
jungkir balik untuk Anda.
Aku tidak bisa mengendalikan perasaan saya lagi.
Itu cinta.
Aku mencintaimu, Eun-ho.
ini adalah pertama kalinya saya katakan "cinta."
Butuh 12 huruf sebelum ini untuk mengatakan itu.
Percepat.
Aku punya tempat untuk pergi.
Aku punya tempat untuk pergi lagi.
Ms. Hijau Bawang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
apakah saya
hanya turun dari bus juga?
Maaf?
ramalan mengatakan akan hujan besok.
Kami berbicara tentang bawang pancake hijau, ingat?
Saya memikirkan itu.
Ini harus hijau bawang pancake.
Saya kira itu sudah mulai.
Sepertinya begitu.
Kebetulan sekali.
Bagaimana saya bertemu Anda seperti ini?
Dan hujan mulai turun di atas itu.
Apakah kita ditakdirkan untuk makan hijau bawang pancake bersama-sama?
Tidak mungkin.
By the way, apakah Anda makan malam belum?
-Apa tentang Anda? -Kemudian mari kita ambil makan malam pertama.
Tunggu, tunggu.
-Apakah Anda suka basah kuyup atau apa? -Nah, tidak ada. Tapi...
Kami tidak memiliki payung.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda melihat pohon di sana?
Menatap pohon yang hanya satu menit.
Aku akan pergi mendapatkan payung.
Tidak ada toko di dekatnya.
Di mana Anda bisa mendapatkan payung dalam satu menit?
Anda sudah kehilangan sepuluh detik.
Dua puluh detik.
Sekarang, 35 detik.
-Mana Anda mendapatkannya? sihir -Hal ini.
Ayo pergi.
Berlangsung.
Mengapa tidak serumah rumah Anda belum?
Kau bilang kau hidup dengan seorang wanita.
Kenapa kamu datang kesini
mengetahui bahwa?
Ayolah. Tidak terlihat seperti Anda tinggal dengan seseorang.
-Saya. -Tidak, Anda tidak.
Saya hidup dengan seseorang.
Apakah Anda tahu berapa banyak pacar Anda miliki sejak saya bergabung Gyeoroo?
Saya, saya populer.
Tidak, itu berarti Anda punya dibuang lima kali.
Dan yang berdiri di sisi Anda saat Anda punya dibuang lima kali?
Me, Lagu Hae-rin.
Anda sudah melalui setidaknya tiga orang, dan mereka semua dibuang Anda.
Kami tetap dimasukkan.
-Bagaimana kita tanggal satu sama lain? -Aku bilang aku hidup dengan seseorang sekarang.
Ketika akan Anda mendapatkan dibuang saat ini?
Saya bisa menunggu.
Astaga, Anda sedang konyol lagi.
Anda perlu sebuah pelajaran.
Kemari.
Astaga.
Oh Boy.
Hae-rin, Anda harus segera pergi. Sekarang hujan.
BUNGA KAMELIA
Bagaimana tentang beberapa sake hangat?
Haruskah kita memiliki beberapa?
Apakah Anda memiliki kepentingan?
-Iya nih. -Bisa Anda membawa kita botol?
Yakin.
Alih-alih pertemuan secara kebetulan,
mengapa kita tidak menelepon dulu?
Bukankah kita bertukar nama juga?
Aku Kang Dan-i.
Saya Ji Seo-Juni
Saya melihat.
BUNGA KAMELIA
Ambil ini.
Panggil aku ketika Anda pulang, atau aku akan khawatir.
Masuk.
-Harap mengantarnya pulang dengan selamat. hal -Tentu.
Tidak ada lagi muncul mabuk. Aku tidak akan membiarkan Anda di.
Pulang dengan selamat.
Terima kasih.
BUNGA KAMELIA
Ini nalbi .
Sebuah tiba-tiba hujan dan cahaya yang datang tanpa peringatan.
Anda tahu kata itu?
Tidak banyak orang tahu arti dari nalbi .
Kemudian kebetulan,
apakah Anda membaca April 23 oleh Kang Byeong-jun?
Ya, itu adalah novel terkenal.
Kalimat pembuka seperti ini.
"Seorang pria yang memakai jas hujan hitam
sedang berjalan menuruni jalan setapak gunung
di tengah-tengah nalbi ."
Lihatlah Anda. Anda memiliki semuanya hafal.
Lalu bagaimana dengan ini?
Rahasia di balik judul
novel, April 23 .
Saya yakin Anda tidak tahu.
April 23 adalah novel terakhirnya, Anda tahu.
Dia mengumumkan pengunduran dirinya ketika buku itu dirilis.
Tapi masalahnya, cerita itu sendiri
tidak ada hubungannya dengan tanggal 23 April dan tanggal bahkan tidak disebutkan.
Ini aneh, bukan? Jadi, saya melakukan riset.
Aku melihat ke dalam apa yang terjadi pada tanggal 23 April.
Kemudian saya menemukan bahwa beberapa penulis meninggal pada hari itu.
Miguel de Cervantes dan William Shakespeare.
Dua dari penulis yang paling sangat dihormati dalam sejarah meninggal pada tanggal 23 April.
Dengan kata lain,
Kang Byeong-jun,
novel, April 23 , seperti kuburnya, pemakamannya.
Akhir karir tulisannya.
Oleh karena itu, ia mengumumkan
bahwa itu akan menjadi novel terakhir.
Kemudian sebelum menulis April 23 , ia pasti sudah memutuskan untuk pensiun sebagai penulis.
Persis.
Orang yang tidak tahu apa-apa
mengatakan bahwa orang-orang yang bekerja di Gyeoroo mengurungnya
dan dipaksa untuk menulis pengumuman.
Ini semua omong kosong.
Bisa jadi benar meskipun.
Astaga, ada cara.
Aku memeriksa situs penggemar nya.
Orang-orang memiliki terlalu banyak waktu di tangan mereka.
Ada yang mengatakan mereka melihat dia di Meksiko. Rupanya, dia terlihat di Chili juga.
Saya mendengar rumor sengaja dihasilkan oleh Gyeoroo.
Itu tidak benar sama sekali.
Saya bekerja untuk perusahaan itu.
Aku tidak tahu kau bekerja untuk sebuah perusahaan penerbitan.
Yah, aku bergabung dengan perusahaan hanya sebulan lalu.
Itu menyenangkan.
Saya baru saja diberi tugas nyata pertama saya.
Pemasaran untuk buku baru kami.
Jangan orang-orang di Gyeoroo berbicara tentang Kang Byeong-jun?
Kita akan sukarelawan di panti asuhan besok.
Tempat di mana royalti dari semua buku-bukunya disumbangkan untuk.
Permisi untuk kedua.
Halo?
Mengapa tidak pulang belum?
Aku akan menjemput Anda jika Anda tidak meninggalkan.
Tempat udon?
Aku hanya berjalan dengan itu.
Apa? Anda dengan siapa?
Aku bilang hari lain tentang teman lingkungan saya.
Astaga, ramyeon dan udon.
Orang itu harus mencintai mie.
Saya suka mie juga.
Dapat adik saya bergabung dengan kami?
Yakin.
-Anda ingin datang? -Aku sudah dalam perjalanan.
Dan saya adalah keinginan udon pula.
Juga, mengapa saya perlu izin untuk pergi ke tempat udon?
Apakah dia memiliki tempat atau apa?
Dan mengapa Anda tetap bergaul dengan dia?
Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti.
Mengapa Anda terus bertemu seorang pria Anda tidak tahu tentang?
Anda harus fan Mr. Kang.
Anda tahu lebih baik daripada siapa pun itu.
Deklarasi ditulis oleh dia.
Dan setiap orang memiliki hak untuk dilupakan.
Dan itulah yang ia inginkan.
Jadi dia pergi hilang?
Apakah Anda mengunci dia? Atau...
temannya Ji Seo-jun?
Mr Cha Eun-ho adalah adikmu?
Apakah Anda tahu Eun-ho?
Ya, semacam.
Apakah Anda seorang penggemar nya?
Astaga, ini menyebalkan. Saya tidak ingin melihat tusukan itu lagi.
Saya kira saya dapat mengatakan bahwa aku seorang penggemar.
Saya punya banyak pertanyaan untuknya.
Astaga, nutjob itu.
Kami bertemu lagi, Mr. Cha.
Saya tau? Saya tidak tahu kami berada tetangga.
mangkuk lain dari udon, silakan.
Yakin.
-Kita akan perlu kaca lain juga. -Tidak masalah.
IBU
Apa yang membawamu ke lingkungan saya pada jam ini?
Aku sudah punya Anda minum. OJ.
OJ!
kencan buta yang lain?
Dengan gorila.
Aku yakin dia menangkap baik meskipun.
Ketika datang untuk mencintai, menjadi satu-minded.
Sebuah tampan, pria cerdas, yang memiliki tubuh yang bagus,
memiliki sebuah rumah dan mobil,
dan memiliki orang tua kaya, hanya tidak ada.
Tujuan saya adalah untuk bertemu seorang pria seperti itu.
Jika tidak, saya bahkan tidak akan pergi kencan buta.
Kemudian terus pergi kencan buta
sampai Anda bertemu pria yang sempurna.
Mari kita pergi menonton film.
IBU
Apakah Anda tidak harus pergi ke rumah?
Anda lihat, saya memberontak melawan ibu saya sebulan sekali.
Hari ini adalah hari itu.
Apakah Anda bermain keras untuk mendapatkan?
Apa yang harus aku lakukan? Dia mati lemas saya.
Mari kita pergi menonton film.
IBU
Mom, aku akan berhenti pergi kencan buta.
Saya tidak punya kesempatan untuk memberitahu Anda, tapi aku benar-benar melihat seseorang.
Dia rekan saya. Namanya Taman Hoon.
Kami berada dalam sebuah hubungan mulai hari ini.
Dia sangat keren.
Aku sangat cinta dengan dia.
Jadi, berhenti membuat saya pergi ini tanggal buta.
Jika saya terus seperti orang ini,
Aku hanya akan pergi ke depan
dan menikah dengannya.
Apakah Anda benar-benar berarti apa yang Anda katakan?
Apakah kamu
benar-benar akan jatuh cinta dengan saya?
Kau gila?
Dengan cara ini, saya bisa membeli sendiri beberapa waktu.
Bagaimana saya bisa terus kencan buta
sekali selama hari kerja dan sekali selama akhir pekan setiap minggu?
Kanan.
Itu akan menjadi tak tertahankan.
Ada baiknya Anda mengatakan bahwa.
Sudah waktunya Anda menjadi independen dari ibu Anda.
Setelah semua, kami pemilik hidup kita sendiri.
Benar, jadi mari kita pergi ke bioskop.
Baik. Mengucapkan selamat kepada Anda untuk menjadi independen,
Aku akan membawa Anda ke bioskop.
-Berurusan? -Berurusan.
Oh, aku memuntahkannya sebelumnya.
Astaga, itu kotor.
BUNGA KAMELIA
Saya tidak tahu Pak Cha adalah saudaramu.
Bagaimana Anda berdua saling kenal?
Apakah kamu tidak tahu namanya belum?
Saya tahu.
Namanya Ji Seo-Juni
Buku desainer, Ji Seo-Juni
Tidak namanya membunyikan lonceng?
Tunggu sebentar.
Beri kami sejenak.
TO DAN-I
Dan-i, dia tahu bahwa kita hidup bersama?
Ya.
Mengapa kamu katakan kepadanya?
Tidak Anda mendengar kami berbicara tentang dia dalam pertemuan itu?
Kau bilang kau akan mendapatkan Ji Seo-Juni di papan.
Jadi kami akan mencetak 10.000 eksemplar edisi pertama.
Kalian berdua, apa yang Anda lakukan?
Kau bilang kau akan membujuk Ji Seo-jun tidak peduli apa.
Dan-i, jangan katakan padanya bahwa Anda bekerja di Gyeoroo.
Hidup dengan rekan kerja mungkin terlihat aneh.
Tidak ada satu di tempat kerja tahu tentang kami.
Dia di industri ini, Anda tahu.
Anda bahkan mengatakan kepadanya bahwa?
Halo?
Aku disini.
Anda dua tetap mengirim SMS satu sama lain. Tentang apakah ini?
Apakah Anda hanya teks nya
untuk memastikan dia tidak akan
memberitahu saya bahwa dia bekerja di Gyeoroo? Apakah itu?
Maafkan saya.
Aku sudah menceritakan semuanya.
Nah, tidak ada alasan untuk menyembunyikannya pula.
Lalu mengapa Anda mencoba untuk menyembunyikannya?
Apa yang salah dengan saudara bekerja untuk perusahaan yang sama?
Dan-i mengatakan kau sahabat lingkungannya. Apakah itu benar?
Apa yang bisa saya jika saya tidak temannya?
tidak harus Anda menjawab pertanyaan saya yang pertama?
Apa yang Anda hanya berkata juga berakhir dengan tanda tanya, bukan?
Jika Anda tidak suka, Anda berhenti dulu.
Lihat saya. Tidak ada tanda tanya.
Tunggu sebentar.
Kalian berdua tidak saudara, kan?
Kalian berdua memiliki nama keluarga yang berbeda.
Cha Eun-ho dan Kang Dan-i.
Itu mungkin mengapa Anda tidak ingin memberitahu saya
bahwa Anda bekerja di perusahaan yang sama.
Aku yakin rekan-rekan Anda tidak tahu Anda hidup bersama.
Jadi, apa hubungan Anda?
Apakah saya bersikap kasar?
Hanya saja saya sangat tertarik dengan Ms. Kang.
Apa hubungan Anda?
Dia hanya seorang pria yang saya tahu.
-Isn't lebih rumit dari itu? -Apa yang kamu bicarakan?
Seorang pria yang seperti adik bagi saya. Hal ini tidak bisa lebih sederhana dari itu.
Kami hanya teman-teman yang seperti saudara kandung.
teman yang sangat dekat.
Apakah semua "teman" hidup bersama?
Saya memiliki sedikit situasi.
Itu sebabnya aku tinggal di tempatnya.
Mengapa menjelaskan seperti jika Anda memberikan alasan?
-Itu mengapa Anda sedang mencari tempat. -Dia memutuskan untuk tidak pindah.
Hei, aku akan pindah ketika saya menabung sedikit a.
Apakah Anda lewatkan Geum-bi?
Datang untuk melihat Geum-bi.
Siapa Geum-bi?
Ada begitu banyak hal yang saya tidak tahu.
Mengapa Anda marah?
Kamu marah. Kau marah padaku, kan?
Anda tidak mengatakan kata dalam perjalanan pulang. Anda tetap merajuk.
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu "Aku terus merajuk?" Aku tidak.
Anda terus melotot padanya juga.
Apakah dia tidak melakukannya juga?
Apakah Anda memiliki hubungan bermusuhan dengan dia?
Mengapa saya harus?
Saya hanya bertemu untuk kedua kalinya hari ini.
Lalu apa itu?
Baik, aku seperti adik kecil Anda.
Seorang pria yang tidak Anda kenal mengatakan dia tertarik,
dan Anda hanya mengangguk bersama.
Hei, saya kira saya masih punya itu.
Berapa umurnya?
Bukankah dia sangat muda?
Aku mungkin jauh lebih tua, tapi dia masih tertarik padaku.
Oleh karena itu, dia "tertarik."
Anda bahkan tidak tahu usianya. Mengapa menghabiskan waktu bersamanya?
Dan siapa Geum-bi?
Juga, dia ikut ketika Anda mencari ruang?
Bila Anda bahkan tidak tahu pekerjaannya?
Pertama-tama,
ketika saya berada dalam bahaya, ia muncul
dan menyelamatkan saya.
Kedua, ia meminjamkan Nya yang payung
pada hari hujan.
Ketiga, ia juga menemukan sepatu yang aku telah kehilangan.
Keempat semua,
ia terus sepatu saya dengan dia sepanjang hari
karena dia tidak bisa membuangnya.
Dan terakhir,
dia tinggal dengan anjing ia menemukan hari itu,
dan nama anjing adalah Geum-bi.
Tidak ada cara orang seperti itu akan menjadi orang aneh.
Bercerita lebih banyak tentang hari itu. Di mana dan bagaimana Anda bertemu dengannya?
Berhenti mengatakan kalian berdua dimaksudkan untuk menjadi.
Dan berhenti berbicara seolah
dia Prince Charming yang menemukan sepatu Anda untuk Anda.
Kami berbicara tentang cerita yang sudah. Cinderella yang .
Apa? "Kita"?
Bagaimana Anda dan dia "kita"?
Dapatkan fakta yang benar.
Anda dan saya adalah "kami."
Orang itu, Ji Seo-jun ...
bajingan yang tidak "kita." Dia hanya individu yang terpisah.
Oke terserah. Aku sedang duduk di stasiun bus
karena Hae-rin di sini, dan di sanalah kami bertemu.
Aku punya tempat untuk pergi.
Plus, aku merasa lapar.
Apa yang kamu bicarakan? Kau memilikiku.
Anda selalu mengatakan Anda punya tempat untuk pergi.
Tapi berhenti mengatakan itu.
Aku rumah Anda.
Anda selalu dapat datang kepada saya.
Apa ...
masuk ke Anda?
Mengapa Anda akan mengatakan sesuatu seperti itu?
Anda terdengar klise seperti seorang pria dalam drama percintaan.
Gadis-gadis tidak suka garis seperti itu, Eun-ho.
Tidak heran Anda tidak bisa tanggal gadis-gadis.
Kau begitu klise. Pindah.
Kanan.
Apakah Hae-rin pulang?
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Lupakan.
Ada tas di kamar Anda.
Ini dari Na-gyeong.
Apa yang salah dengannya?
Cantik sekali.
BUNGA KAMELIA
Terima kasih telah membayar.
By the way, tidak harus Anda meminta maaf untuk meraih saya dengan kerah saya?
Saya pikir Anda adalah orang yang melewati batas yang pertama.
Aku tidak tahu kau akan bereaksi begitu sensitif tentang Kang Byeong-Juni
Aku hanya ingin tahu tentang rumor.
Ini bukan pertama kalinya saya mendengar sesuatu yang begitu absurd.
Oke, baiklah.
Aku merasa sedikit cemas ketika saya menemukan orang Dan-i yang hidup dengan
tidak benar-benar saudaranya.
Maksudnya apa?
Saya memiliki perasaan sayang untuknya.
Ketika Anda ditanya tentang hubungan kita,
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Tapi itu hanya menjadi jelas.
Kami mendapatkan mengenal satu sama lain dengan perasaan sayang.
Dan-i mengatakan kepada saya bahwa Anda hanya tetangga.
Itulah bagaimana semuanya dimulai. Itu sebabnya saya mengatakan seperti itu.
Apakah tidak aneh bahwa dia tinggal dengan saya yang bukan kakaknya?
Keluar dari semua tempat di Seoul,
mengapa Anda berpikir dia datang ke tempat saya? Itulah seberapa dekat kita.
Anda tidak berkencan dia sekalipun.
Aku tahu hanya setelah satu menit.
Sampai jumpa lagi.
Pergi ke rumah dengan selamat.
Apa dengan payung?
Saya pikir itu hujan.
Kau gila? Tidak hujan.
Tidak, aku hanya merasa itu.
Tidak hujan.
-Ya itu. -Kamu mempermalukan saya.
Ini benar-benar hujan.
Apakah dia membenci saya?
Atau apakah ia suka Dan-i?
Anda akan tinggal diam?
Mengapa?
perasaan Fond, kaki saya.
Tidak mungkin.
Dia tidak bisa serius.
Tidak.
Tidak, dia tidak bisa.
Kanan? Dia tidak bisa.
Tidak mungkin.
SUNSHINE PANTI ASUHAN
GYEOROO PENERBITAN RELAWAN GROUP
Kamu...
Kau anak yang sangat buruk!
Aku akan memberitahu Mom!
Maafkan saya.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku akan melakukan segala sesuatu yang Anda minta.
Mom!
"Ibu tiri nya memuja Pat-JWI.
Tapi dia selalu membuat Kong-JWI melakukan semua kerja keras."
Pat-JWI dan saya akan berada di festival desa.
-Aku ingin Anda -Anda!
untuk mengisi tempayan dengan air
mengirik semua beras, dan menenun semua benang.
-Lalu Anda bisa datang ke festival. -Betul.
"Namun, ibu tiri nya memberinya kuali
yang memiliki lubang di bagian bawah.
Sehingga air terus bocor ..."
Kalian.
ANAK PERPUSTAKAAN GYEOROO HAIR SALON
Kalian, menunggu.
Kami menjadi bersertifikat penata rambut
sehingga kami bisa memberikan potongan rambut.
Haruskah kita mencoba menelepon burung di sana?
-Iya nih! -Iya nih!
Oke, bagus.
Ayo keluar, burung!
-Ayo keluar, birdie! -Ayo keluar, birdie!
Sekali lagi!
Ayo keluar, burung!
-Ayo keluar, birdie! -Ayo keluar, birdie!
BERMAIN KONG-JWI DAN PAT-JWI
Semua orang, mari kita bertepuk tangan.
-Ayo keluar, birdie! -Ayo keluar, birdie!
-Semua orang. -Iya nih!
Kalian perlu membaca banyak buku, oke?
-Baik! -Baik!
buku yang menerbitkan perusahaan yang kita katakan Anda harus membaca?
-Gyeoroo Penerbitan! -Betul!
Baik.
Aku akan memastikan Anda memiliki potongan rambut terbaru.
-Siapa tidak mendapatkan satu? -Di sini Anda pergi.
-Saya! -Di sini Anda pergi.
-Aku tidak mendapatkan satu! -Saya!
Lampu hijau. Lampu merah!
-Ini menyenangkan. -Anda baru saja pindah.
Lampu hijau. Lampu merah!
-Sini. -Bagus.
BERMAIN KONG-JWI DAN PAT-JWI
cahaya hijau. lampu merah!
Maaf aku terlambat!
Bukankah itu Ms. Seo?
Maafkan saya!
Aku baru saja bercerai, kalian.
-Apa? -Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Anda benar-benar bercerai?
Saya sangat bahagia sekarang.
Aku merasa sangat lega!
Apakah Anda tahu apa ini terasa seperti?
Rasanya seperti aku menyingkirkan batu besar
yang menghalangi jalan saya dalam hidup.
Apa kau mengerti?
Apakah kamu? Tidak? Yah, itu tidak masalah.
Bagus!
Anda harus baru saja meminta maaf
dan mengatakan Anda tidak akan pernah melakukannya lagi.
Kenapa dia harus mengatakan bahwa?
Ini bukan salahnya bahwa ia perlu untuk mengurus
keluarga saudaranya karena dia berakhir di penjara.
Apa keluarga untuk?
Masalahnya adalah bahwa itu akan berlangsung untuk waktu yang lama.
Dia harus mengurus begitu banyak orang.
-Mengapa Anda harus ... -Darn ini.
Tunggu, Pak.
Anda tidak dapat rip yang terpisah.
Istrinya juga memiliki surat-surat, sehingga tidak akan membantu.
Yang dibutuhkan hanya satu orang untuk mengajukan cerai.
Aku punya berita besar.
Ini adalah berita besar.
Ms. Seo,
Manajer tim pemasaran kami,
bercerai hari ini.
Tapi dia baik-baik saja.
Dia rupanya merasa lega.
Dia benar-benar gembira mengatakan bahwa dia akhirnya bebas.
Maksudku, bagaimana aneh menurut Anda suaminya itu?
Ketika orang bercerai,
mereka biasanya merasa kosong dan tertekan, Anda tahu.
Apakah ada yang salah? Mengapa Anda tetap ...
Ya ampun.
Pak Bong, kapan kau sampai di sini?
Pak Bong, apakah ada sesuatu yang salah?
Apakah kamu sakit?
Aku bercerai juga.
Dua orang dalam satu perusahaan?
Maafkan saya.
Dapatkah saya memukulnya? Saya tidak harus, kan?
Permisi.
Mereka ingin semua orang untuk datang di luar untuk foto grup.
Silakan mengumpulkan erat.
Itu keren.
Oke, bagus. Beri aku senyum lebar.
Aku akan mengambil foto sekarang.
Sepuluh detik!
GYEOROO PENERBITAN RELAWAN GROUP
Pak Bong bercerai juga.
Sangat?
Perusahaan aneh. Semua orang aneh.
Mari kita berteriak, "Pergi, Gyeoroo!"
Baik.
Pergi,
-Gyeoroo! -Gyeoroo!
Kebaikan. Kerja bagus, semua orang.
-Kerja bagus. kerja -baik, kalian.
-Anda semua melakukan besar. -Kerja bagus.
Saya yakin itu canggung dan tidak nyaman untuk pemula
karena itu adalah pertama kalinya Anda melakukan hal ini.
Tapi terima kasih untuk melakukannya besar.
pekerjaan sukarela dapat merasa sedikit canggung pada awalnya.
Tapi begitu Anda terbiasa untuk itu, Anda akan belajar banyak dari itu.
Mari kita terus bekerja dengan baik.
Gyeoroo, tidak pernah melambat.
-Dan terus. -Teruskan!
kerja -baik, semua orang. -Kerja bagus.
Ayo pergi.
Kim, kau akan langsung pulang ke rumah?
Tidak, saya harus pergi ke suatu tempat pertama.
Oke, Anda melakukan besar.
Terima kasih. Kamu juga.
Mengapa Anda tidak meninggalkan?
Saya ingin menyapa juga.
Baiklah kalau begitu.
Duduk di tempat lain.
Mari kita duduk bersama.
Lalu aku akan pindah.
Oke, baiklah.
Baik.
Aku baru menyadari sesuatu.
mereka
-berselingkuh. -Apa?
Pak Bong dan Ms. Seo
dalam cinta.
Mereka berdua bercerai
karena mereka begitu cinta
satu sama lain.
Aku mengerti sekarang.
Berpura-pura seperti Anda tidak tahu.
Ini tidak baik bagi kita pemula untuk tahu tentang hal semacam ini.
Baik?
SUNSHINE PANTI ASUHAN
Ampun, serius.
Aku hanya memegang tangan Anda karena saya teringat masa lalu.
10 TAHUN YANG LALU
TERLAMBAT YU SU-JIN
Ini istri saya.
Sayang, Anda harus menyapa juga.
Dia penulis pertama yang akan menandatangani dengan Gyeoroo.
Dia Cha Eun-ho yang menulis seri favorit Anda,
The Berdarah Kontrak.
Kami di sini untuk membuat sumpah.
Aku di sini untuk menandatangani kontrak dengan Anda menonton.
Ini adalah tempat yang paling penting bagi saya.
Kemudian jika Anda membuat janji di sini,
Anda akan menyimpannya
tidak peduli apa.
DEKLARASI AKHIR KANG Byeong-Juni'S MENULIS CAREER
Ini...
Ini deklarasi Kang Byeong-jun dari akhir karir tulisannya.
Tahan.
Dia sudah menerbitkan esai di majalah triwulanan,
jadi mengapa ia berhenti menulis?
Dia akan menyampaikan semua hak cipta untuk Gyeoroo juga.
19 Juni 2009
Anda dan Kang Byeong-jun ...
Apa hubungan Anda?
Ayahku.
Dia adalah ayah saya.
Su-jin, itu sudah lama.
Saya pikir Anda banyak,
tapi aku sudah terlalu sibuk untuk datang.
Anda pernah baik?
Anak-anak lakukan besar.
Seo-yun memiliki pacar
dan Seo-hyeon adalah balerina besar seperti Anda.
Mari saya tunjukkan foto mereka.
Su-jin.
TERLAMBAT YU SU-JIN
Anda tidak perlu untuk mengunjungi saya di mimpi saya,
tapi mengunjungi gadis-gadis.
Mereka...
merindukanmu mahal.
Jadi hari ini,
Bong Ji-hong dan Seo Yeong-a bercerai.
Luar biasa, bukan?
Mereka mungkin akan baik-baik saja dengan itu,
tapi apa tentang perusahaan kami?
Saya khawatir sakit.
Menisik.
-Biarkan ini bisa terjadi sudah! -Saya tahu dari awal ...
Apakah saya memberitahu Anda tentang karyawan baru kami?
Kami menyewa enam total ...
-Kami memiliki jalan panjang untuk pergi. -Ada ini salah satu yang ...
Sial, kaki saya sakit.
Anda tidak akan percaya itu.
Anak-anak muda hari ini
hanya peduli tentang diri mereka sendiri.
-Ayolah! -Kami tidak seperti itu, kan?
-Hei! -Grown-up yang digunakan untuk mengatakan
-bahwa kita kurang romantis tapi ... -Ayo!
Ayolah.
Lalu bagaimana ini?
Rahasia di balik judul
novel, April 23 .
Cerita itu sendiri
tidak ada hubungannya dengan tanggal 23 April dan tanggal bahkan tidak disebutkan.
Ini aneh, bukan?
Untuk Kang Byeong-jun, novel April 23
seperti kuburnya, pemakamannya.
Akhir karir tulisannya.
Oleh karena itu, ia mengumumkan
bahwa itu akan menjadi novel terakhir.
April 23 BY KANG Byeong-Juni
GYEOROO PENERBITAN
Apakah kita memiliki sampel kita?
-Ya pak. -Baik.
Mereka datang dengan konsep pemasaran yang baik.
"Sebuah hadiah untuk diriku sendiri."
Pertemuan -The belum berakhir. -Kanan.
Ini pasti akan menarik perhatian orang di toko buku.
Tidak mencetak mulai hari ini?
-Iya nih. Pekerjaan-baik, kalian berdua.
Namun, orang membeli buku setelah membaca konteksnya.
Eun-ho, Hae-rin,
mari kita bicara di kantor saya sebelum kami mulai mencetak.
Ya Bu.
Apakah ini benar?
Maaf?
Hak cipta halaman.
Harus nama Dan-i ini berada di sini?
PARK Jeong-SIK
Aku datang dengan sebuah ide juga.
Scrap gagasan Webcomic.
Mengapa kita tidak menutupinya bukan?
PARK Jeong-SIK
EDISI PERTAMA, PERCETAKAN PERTAMA 10 Februari 2019
WRITER PARK Jeong-SIK
PUBLISHER KIM JAE-MIN
CHIEF EDITOR CHA EUN-HO EDITOR LAGU HAE-RIN
MARKETING KANG DAN-I
PARK Jeong-SIK
MARKETING KANG DAN-I
Mengambil Dan-i nama ini.
Kemudian yang kita tambahkan sebagai pemasar?
Tambahkan nama Ms. Seo.
Ya Bu.
Dan-i pada Tim Dukungan Task.
Dia hanya didukung tugas.
Jangan Anda mendapatkannya?
Ya, saya mengerti keras dan jelas.
Mr Cha, apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Dan-i bertanggung jawab atas pemasaran untuk The Grey Dunia .
Dia bahkan pergi untuk membujuk penulis dengan kami.
Dia diberi tugas dan dia melakukannya dengan baik.
Dia bukan bagian dari Tim Pemasaran,
jadi bagaimana kita dapat mengatakan dia bertanggung jawab atas pemasaran?
Tim mana dia pada tidak masalah.
Dia melakukan pekerjaan yang diperlukan sebagai seorang marketer,
dan itu hanya adil untuk menempatkan namanya di daftar.
Fakta bahwa dia datang dengan sebuah ide tidak menempatkan dirinya bertanggung jawab atas hal itu.
tempat itu adalah bagi mereka yang dapat mengambil tanggung jawab.
Bisa Dan-i mengawasi
semua masalah pemasaran mengenai buku
ketika dia memiliki pekerjaan sendiri untuk melakukan?
Saya tahu bahwa niat Anda tidak bersalah
dan bahwa apa yang Anda sarankan adalah adil.
Namun,
ini adalah sebuah organisasi.
Prinsip penting.
Anda mungkin ingin melakukan pekerjaan lain juga.
Tetapi jika kita semua melakukan apa yang kita inginkan,
maka apa yang akan terjadi
untuk perusahaan?
Tentu, saya mengerti.
Saya kira saya pikir salah.
Ms. Go.
Kau benar tentang segala sesuatu.
Namun,
itu orang-orang yang membentuk organisasi.
Sangat penting untuk melakukan pekerjaan Anda yang diberikan kepada Anda,
tetapi jika semua orang terbatas itu,
tidak ada yang akan ingin melakukan lebih.
Anda merekrut baru pertama memiliki namanya di sebuah buku.
-Bagus. -Kamu luar biasa.
Ini semua karena aku punya kamu ini.
Ini membantu berputar otak Anda.
Anda hanya mendapatkannya dari dapur kantor.
Ini lezat meskipun.
Jadi bagaimana rasanya untuk memiliki nama Anda pada sebuah buku?
Tidak ada kata-kata dapat menggambarkan hal itu.
Bertujuan untuk sendiri waktu berikutnya. Sulit untuk menjelaskan.
Saya mendapatkan nama saya di salah satu suatu hari nanti.
Kamu bisa melakukannya.
Melihat.
Ini adalah lagu Hae-rin dari Gyeoroo Publishing.
Ini tentang buku kita akan mencetak hari ini.
Ya, kita memiliki perubahan untuk The Grey Dunia .
Tidak, tidak novel itu sendiri.
Kita perlu membuat perubahan ke halaman hak cipta.
Jika Anda bisa menunggu, saya akan mengirimkan salinan revisi.
Yakin.
Dan-i.
Iya nih?
Ada kesalahan dalam pekerjaan kita.
Nama Ms. Seo akan menjadi
di halaman hak cipta sebagai pemasar.
-Why-- -Kau pada Tim Dukungan Task.
Siapapun dapat berpartisipasi dalam pertemuan kami,
tapi kami tidak pernah punya nama seseorang berada dalam buku hanya karena mereka memberi ide.
Maafkan saya. Itu adalah kesalahan saya.
Berikut adalah pelamar untuk bedah buku.
Memeriksa blog mereka dan pilih 20 pada akhir pekan ini.
Yakin. Saya mendapatkannya.
Ya, Ms. Go.
Tentu saja.
Mengirimkannya ke alamat ini.
Ini hadiah hari ulang tahun untuk istri Penulis Kim Su-yeong.
Ada nomor telepon di dalam, sehingga memberinya panggilan juga.
Ya Bu.
-Apakah Anda kembali dari toko buku? -Iya nih.
Kemana kamu pergi?
Ms. Go mengirim saya untuk suatu keperluan. Aku pergi ke rumah Penulis Kim Su-yeong.
-Apa? -Tidak, tidak repot-repot.
Kami menggunakan jasa kurir untuk itu.
-Aku call-- -Tidak, tidak apa-apa.
Ms. Go mengatakan kepada saya untuk menyampaikan hal itu secara pribadi.
Aku akan segera kembali.
Mengapa mengirim sana?
Dan-i ...
LAGU HAE-RIN
Aku benci perusahaan ini.
Apa ada untuk membenci? Pekerjaan adalah pekerjaan.
Anda serius berdarah dingin. Anda tahu itu, kan?
Saya kira saya.
Saya bersyukur atas hadiah bijaksana ini,
tetapi Anda bahkan datang secara pribadi.
Selamat ulang tahun, Bu.
Dan ini dari saya.
Terima kasih banyak.
Siapa namamu?
Aku Kang Dan-i dari Tim Dukungan Task.
Ini jauh kembali ke kantor
dan aku tidak bisa merasakan sorrier.
Ya, benar.
Aku menikmati udara segar.
Tunggu sebentar. Biarkan saya memberi Anda beberapa uang untuk taksi.
Tidak, tidak apa-.
Aku akan segera pergi kemudian. Selamat ulang tahun!
Mengambil uang untuk taksi!
Hi, Jae-hui.
Mom. Tunggu.
Bagaimana penampilanku? Ini gaun Anda membeli saya.
Apakah terlihat baik pada saya?
Astaga, kau tumbuh begitu cepat.
Guru saya di sini
mengatakan bahwa kami mirip.
Sangat? Apakah Anda merasa baik untuk mendengar bahwa?
Ya.
Jadi bagaimana pekerjaan baru Anda?
Bukankah sebuah perusahaan penerbitan?
Ya, dan aku bersenang-senang.
Sangat sulit di kali.
Itu susah.
Memang benar bahwa hal itu akan sulit,
tapi...
Aku ibumu.
Aku benar-benar tidak ingin mendengar dari Anda bahwa Anda tidak ingin
untuk berubah seperti saya.
Saya mengatakan bahwa untuk ibu saya.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
Anda mungkin mengatakan bahwa saya,
tapi aku akan berusaha keras untuk tidak mendengar itu dari Anda.
Jae-hui.
Secara pribadi, saya ingin ...
Anda untuk memberitahu saya bahwa saya panutan Anda.
Saya ingin menjadi seorang ibu
Anda dapat melihat sampai.
Tidak, aku tidak menangis.
Mengapa saya harus?
Saya bisa bekerja lebih keras.
Anda tampak cantik.
TERGANTIKAN BUKU PROYEK
SIDE NGERI KEHIDUPAN
EVIL DI ALAM MANUSIA
main-main ODD
Tertawa DAN MISTERI
Sindiran PIKIRAN DANGKAL KAMI
TERGANTIKAN BUKU PROYEK
APA JENIS BUKU INI?
MENEMUKAN EVENT FRESH DAN BARU
SAYA SANGAT PENASARAN. APA JENIS BUKU AKAN DI DALAM?
INI SEPENUHNYA BARU
Baiklah saya mengerti.
Semua orang.
Kita akan mulai pencetakan kedua The Grey Dunia .
Sangat?
Ini baru sepuluh hari sejak kami merilis buku.
Kami akan mencetak 10.000 eksemplar saat ini.
Baik. Kami akan mencoba yang terbaik untuk menjual mereka semua.
-Mari kita lakukan. -Mari kita lakukan.
Song Hae-rin!
Terima kasih banyak!
Cara untuk pergi, Song!
AN BATTLE OF INTENSE WITS YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
Apakah Anda berpikir bahwa aku mencuri dari Anda?
Aku ditetapkan pada dari get-pergi.
Apakah Anda menganggap
Aku tidak bisa datang dengan sebuah ide yang bahkan Anda bisa?
Saya harap Anda tidak berpikir bahwa.
Apa Ms. Go mengatakan kepada saya
benar.
AN BATTLE OF INTENSE WITS YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
Apa yang membawamu kemari?
Anda memiliki email baru.
Ketika saya sedang membersihkan meja Anda,
Aku melihat notebook Anda.
Saya mendapatkan ide yang salah
tentang uraian di Pale, keganasan .
Setidaknya Anda tahu yang sebenarnya sekarang.
Ini akan membantu Anda memahami tempat Anda.
Masih...
Saya ingin terus mencoba.
Jika saya hanya melakukan pekerjaan saya ditanya dari,
Aku tidak akan bisa tumbuh di perusahaan ini.
Saya ingin menantang diri saya sendiri untuk melakukan pekerjaan
Saya mampu.
Ketika saya pertama kali mulai di sini,
Saya ingin mendapatkan pengalaman
dan pindah ke perusahaan lain,
tapi sekarang, saya hanya
seperti buku.
Aku sudah menyadari hal itu baru-baru ini.
Sekarang saya bisa memahami apa yang mendorong orang di sini.
Karena itu adalah buku yang bagus,
Saya ingin menjual banyak itu.
Saya ingin menyarankan ide-ide untuk membantu menjual lebih banyak buku.
Itulah yang saya menyadari.
Saya akan mulai dari satu persegi.
Saya akan melakukan pekerjaan yang baik
apa yang diminta dari saya.
Anda dapat meninggalkan jika Anda sudah selesai.
Saya membawa beberapa sandwich!
Dalam rangka apa?
Saya bekerja di luar kantor
dan melihat toko sandwich.
Kami biasanya mendapatkan hak lapar tentang sekarang.
-Terima kasih. -Yakin.
Kau perhatian.
Aku sudah kelaparan sepanjang hari.
-Baik. -Saya harus makan satu untuk makan malam juga.
Dan-i, memiliki sandwich.
Terima kasih.
Aku akan menikmatinya.
Sangat lezat.
-Hoon. -Iya nih?
Bagaimana dengan siaran pers?
Di sini, Ms. Seo. Silakan lihat.
Bukan yang ini.
Satu untuk Penulis Yoo Hong-ju.
Saya tidak menulis itu belum.
Aku harus menyelesaikan satu sebelum itu.
Apakah Anda ingin saya untuk membantu Anda menulis siaran pers
untuk Penulis Yoo Hong-ju?
-Aren't Anda sibuk? -Aku mencoba untuk menyelesaikan malam ini.
Sangat? Yakin.
Terima kasih. Lanjutkan.
Dan-i.
Apakah Anda menyelesaikan acara bedah buku?
Ya, Song.
Aku melihat melalui semua blog.
Banyak blogger diterapkan untuk penerbit lain juga,
tapi ulasan mereka tidak solid.
Aku mempersempit daftar lagi. Silakan lihat.
Saya yakin Anda melakukan pekerjaan yang baik. Aku akan pergi dengan itu.
Dan-i, saya pikir kita perlu untuk memesan lebih kopi.
Kami memiliki banyak tersisa. Aku akan mengatur mereka.
Terima kasih.
Aku mulai lagi
dengan pekerjaan signifikan
dan dengan apa yang saya diminta untuk melakukan pertama.
Saya belajar untuk bekerja lagi.
Bahkan jika saya pikir saya tahu bagaimana, saya mulai dari awal
karena aku seorang karyawan baru.
Apakah Anda ingin minum teh, Mr. Cha?
Sebuah hadiah untuk Anda, Dan-i.
Konsep buku ini adalah hadiah untuk diri sendiri.
MARKETING KANG DAN-I
Bahkan jika dunia tidak tahu,
aku tahu
bahwa Anda bertanggung jawab atas pemasaran.
Strategi pemasaran adalah sempurna.
Ini datang dari pemimpin redaksi.
Terima kasih, Pak Cha.
JI SEO-Juni
Ya, Pak Payung.
Apakah Anda tidak mendapatkan cuti?
Saya di depan gedung perusahaan Anda. Apakah Anda ingin makan malam dengan saya?
Sejauh ini, kita hanya bertemu secara kebetulan,
tapi kali ini, itu bukan kebetulan.
Saya meminta Anda berkencan.
Saya REALISASI TIES KAMI AKAN PANJANG,
DAN YANG KAMI AKAN MENJADI TEMAN YANG AKAN MELANJUTKAN PERJALANAN PANJANG BERSAMA
Saya TIDAK SUKA DIA MENJADI DENGAN PRIA LAIN
Aku terus membuat diriku sendiri DI DEPAN DIA
KAMI bertengkar TENTANG WHO AKAN MENDAPATKAN OLD PERTAMA
Kami sepakat untuk mengambil FOTO KETIKA KAMI OLD
KETIKA DUNIA perubahan drastis, RAKYAT KETEKUNAN MEMBUAT IT UP
SEMUA SAYA HARUS LAKUKAN ADALAH PUT ON salep KETIKA SHE FALLS
Saya PERCAYA DIA AKAN MENDAPATKAN UP DAN BIAYA MAJU
KETIKA DIA TIDAK TAHU CARA SAYA MERASA, aku sangat sedih
Di lain waktu, saya bersyukur I'M WITH HER
Saya AKAN mulai dari awal lagi MESKIPUN Saya BERPIKIR saya TAHU CARA
KARENA AKU A KARYAWAN BARU
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Dan-i, memperbaiki bagian-bagian yang saya disorot dengan warna merah.
Tidak seseorang memanggil Anda?
Aku akan melakukannya jika seseorang sedang menunggu ...
Seo-jun,
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang apa yang Anda katakan. Anda mengatakan itu adalah kencan.
Dan-i, dia tidak baik.
Kanan?
Mengapa saya melakukan itu?
Ini benar-benar lebih.
Hei, berhenti melihat Dan-i.
Aku berkata tidak.
Saya ingin mencari seluruh Seoul dan membawa kembali Dan-i.
ini mungkin menjadi yang terakhir kalinya aku berkencan dengan pria.
Tidak ada. Disini.
Bagaimana jika saya terus menyukai Anda?
Diterjemahkan oleh Ja-Won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini