ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Hyun-Joo Choi di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 5
MARKETING tenggelam dalam kehidupan sehari-hari
Saya kira pekerjaan saya akan mulai memantau ini juga.
Tidak ada cara.
Orang-orang dari pekerjaan saya dan ibu saya tidak diperbolehkan di ruang ini.
JANGAN LUPA UNTUK POST 3 KALI SEHARI!
buku satu ini adalah hasil dari begitu banyak gairah dan dedikasi.
Sementara menonton buku menghilang ke mesin penghancur,
aku teringat sesuatu penyair, Amy Lowell, pernah berkata.
Dia mengatakan bahwa buku adalah intisari dari kehidupan kita.
Saya ingin berbagi ini hidup mulia dengan orang sebanyak mungkin
sehingga saya tidak akan malu untuk menghadapi pohon.
Aku punya ini. Aku bisa melakukannya.
SETIAP GYEOROO KARYAWAN ADALAH MARKETER
Bulan terlalu indah.
Kamu benar.
Bulan indah, bukan?
Alih-alih "Aku mencintaimu,"
Soseki Natsume mengatakan, "Bulan indah."
Itu adalah malam yang membuat saya berpikir tentang dia.
Dengan mengatakan bahwa, buku hari ini ...
Ekspresi yang benar adalah "bos sekitar,"
tidak "bos putaran."
Ini "mencuci piring," tidak "cuci piring."
Dan ekspresi yang benar adalah "menurun tawaran," tidak "menolak tawaran a."
Luckyboy MEMULAI BERIKUT ANDA
KIM JAE-MIN
PRESIDEN GYEOROO PENERBITAN
Industrialis BUDAYA WHO FOSTERS PENGETAHUAN DAN BUDAYA
Seorang teman saya yang saya tidak melihat dalam beberapa saat mengeluh kepada saya.
"Jae-min, buku-buku saya tidak menjual. Perusahaan saya adalah untuk bangkrut."
Ia memiliki sebuah perusahaan penerbitan kecil.
Dia bergairah dan kompeten.
Apakah masyarakat kita meninggalkan buku cetak sama sekali?
Dibandingkan dengan dia, aku sangat diberkati.
Saya yakin seorang anak laki-laki yang beruntung.
buku Gyeoroo ini masih dicintai oleh pembaca.
Ya, tidak pernah memperlambat dan terus.
MENERIMA, BLOK
BLOK
GO YU-seon
DIREKTUR GYEOROO PENERBITAN dengan elegan TUNGGAL
Aku diterjemahkan kertas profesor K Universitas ke dalam bahasa Inggris.
Hanya untuk membunuh waktu dan sebagai hobi, tentu saja.
Yah, aku tidak mengatakan aku kesepian.
My berharga saja waktu.
Apakah Anda tahu bagaimana bahagia pengertian ini kepuasan membuat saya merasa?
Mr. Kim, kau pemimpin yang paling teladan untuk semua orang yang bekerja di Gyeoroo.
Saya mengagumi Anda.
Apa puisi?
Ini adalah inti dari setiap inspirasi artistik, Anda tahu.
Ini sumbernya.
Dan itulah yang kalian buat. Anda menulis puisi.
Bagaimana luar biasa adalah bahwa?
Mengapa repot-repot menulis puisi yang baik?
Tidak ada yang pernah membaca mereka.
puisi saya bebas.
Mereka semua melalui Internet.
beberapa tersentak
upload seluruh buku puisi saya.
Saya akan membuat keberuntungan jika saya bisa mendapatkan
bahkan hanya 100 won per puisi.
Luckyboy MEMULAI BERIKUT ANDA
"Luckyboy." Apa, "anak"?
Sampai usia berapa yang Anda dianggap anak laki-laki?
Saya mendapatkan bahwa Anda bos, tapi jadi apa?
Blok.
Mengapa Anda semua yang sangat berarti bagi saya?
Mengapa kalian semua blok saya?
Luckyboy. Apakah kalian membenci saya atau apa?
Eun-ho, Anda menjawab pertama. Mengapa Anda memblokir saya?
Aku tidak tahu itu Anda.
Hei, bagaimana kau bisa tidak tahu?
Aku jelas menulis, "Presiden Gyeoroo Publishing."
Saya melihat. Saya pikir seseorang berpura-pura menjadi Anda.
Aku benar-benar tidak tahu baik.
Apa yang sedang terjadi? Apakah saya media sosial diusir?
-Am saya, Song? -Iya nih.
Dia tidak memiliki hati nurani.
Harus kita benar-benar melihat
salesman narsis ini bahkan online?
-Ikuti saya kembali, oke? -Baik.
-Song-i. -Ya pak.
Ikuti saya kembali.
-Biarkan ini menjadi baik. -Baik.
Dia sangat imut.
PEMBERITAHUAN
Ms. Pergi, Anda bank ide Gyeoroo.
Kau mentor yang setiap karyawan mengagumi.
JADWAL MINGGUAN
MINGGUAN MEETING, RAPAT EKSEKUTIF
MARKETING RAPAT UNTUK TAMAN Jeong-SIK'S RELEASE BARU
Apakah Anda yakin Anda ingin mencoba lagi? Setelah apa yang Ibu Go lakukan untuk Anda?
Apa yang dia lakukan? Saya baik-baik saja.
Apa yang akan Anda pesan?
Aku ingin yang satu itu. Banyak sayuran dengan banyak saus, silakan. Buatlah dua.
Tidak, pergi mudah pada saus untuk salah satu dari mereka.
-Pergi, silahkan. -Big Penyihir tidak membuat saya takut sama sekali.
Aku mendengar Hui-su masuk ke sekolah internasional.
Hei, itu menunjukkan bagaimana mampu Anda sebagai seorang ibu.
-Kau begitu mengesankan. -Apa yang kamu bicarakan?
Suaminya mendapat dipromosikan menjadi direktur.
-Seriously? -Ini tidak terlalu mengesankan.
Dia harus menjadi CEO sebelum ia berhenti.
Bagaimana bagus yang akan!
Hei, Anda tidak perlu iri tentang.
Ayah mertua Anda memberi Anda beberapa asetnya.
Ya kamu tahu lah. Kami baru saja sesuatu yang kecil.
Dia meletakkan rumah kita hidup di sekarang di bawah nama suami saya.
pensiun Anda adalah diurus.
Cukup, wanita.
Maaf, Yu-seon.
Untuk apa?
Dia lajang dan tidak memiliki anak-anak. Kita harus lebih perhatian.
Mengapa? Saya memiliki tiga rumah.
Dan saya direktur.
Aku bahkan mendapat gelar doktor saya baru-baru.
Saya tidak iri Anda wanita.
Perasaan saya tidak pernah bisa terluka di pertemuan seperti ini.
minuman Hari ini pada saya.
Saya harus pulang dan membaca tentang beberapa hal untuk bekerja.
Mengapa dia seperti terjebak-up?
Apa masalahnya?
Mari kita berhenti bergaul dengan dia.
Dia mencuri ide saya sekali, tapi itu tidak akan terjadi lagi.
Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu padaku dua kali.
Ini akan menyenangkan.
Memberi saya beberapa petunjuk.
-Hints? -Iya nih.
Harus saya katakan, tips pemasaran?
-Pemasaran tips? -Iya nih.
Petunjuk. Hanya satu, silakan.
-Mengapa Anda ... -jangan mencoba untuk menipu.
Anda harus datang dengan itu sendiri.
Kau begitu berarti.
Anda hanya menonton. Saya akan melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Ini adalah lezat.
Anak yang baik.
-Apakah itu baik? -Iya nih.
Memberi saya beberapa petunjuk.
GYEOROO PENERBITAN
NEW BOOK STRATEGI PEMASARAN PERTEMUAN DI 11:00.
pertemuan pemasaran ini
biasanya dipimpin oleh Ibu Seo, kepala pemasaran.
Tapi masalahnya adalah ...
THE GREY WORLD
Sejak Ms. Go dimulai sebagai seorang marketer,
sering berakhir menjadi perang tarik-menarik antara mereka.
Ms. uraian Go dipilih terakhir kali,
sehingga Ms. Seo tidak akan mau kehilangan waktu ini.
Ketika perang ide mereka berubah menjadi pertarungan emosional,
yang ban semua orang keluar, itulah kesempatan Anda.
Mari kita lakukan pertemuan ini.
-Dan-i, adalah segalanya siap? -Iya nih.
Anda melakukannya sendiri?
Astaga, orang. Aku tidak percaya tidak ada yang membantu.
Halo.
Ms. Go.
Bolehkah saya duduk di atas pertemuan itu?
Mengapa Anda ingin duduk di pada pertemuan strategi pemasaran?
Mengetahui rincian tentang kemajuan
mungkin membantu saya menemukan banyak hal yang bisa saya lakukan.
Terima kasih untuk ingin membantu,
tapi karena Anda berada di Tim Dukungan Task, itu tidak of--
Tentu, Anda dapat duduk di.
Anda juga mendukung Departemen Pengembangan Konten,
sehingga mengetahui lebih detail
akan membantu Anda mendukung tim yang lebih baik.
Masuklah. Ini akan baik bagi Anda untuk mengamati pertemuan.
Terima kasih Pak.
Baiklah, mari kita mulai.
Sebelum kita memutuskan jumlah salinan,
bagaimana hasilnya dengan Ji Seo-jun, desainer?
Itu pasti berjalan dengan baik. Maksudku, Mr. Kim pergi juga.
Apakah rumor itu benar?
Rumor bahwa Gyeoroo setelah hak
dan dikurung Kang karena itu.
Ini tidak berjalan dengan baik.
Dia tidak ingin bekerja dengan kami.
Itu karena Anda pergi. Ini semua salahmu.
Mengapa sih kau mengikutinya?
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku bermimpi KEBEBASAN EKONOMI
LION INI DI
Teardrops
Adalah segalanya ini?
Pak, buku ini cukup rusak.
-Aku mendapatkan salinan rusak. -Tidak apa-apa.
Jika saya tidak membeli ini, mereka akan dikembalikan ke perusahaan penerbitan
dan berakhir menjadi robek.
Saya bisa membacanya baik-baik saja. Saya akan membawa mereka.
Di sini Anda pergi.
buku Gyeoroo ini selalu di daftar stabil-seller. Sungguh menakjubkan.
Dua dari lima stabil-penjual dari Gyeoroo.
Itu karena mereka ditulis oleh Kang Byeong-Juni
Mereka karya.
Baik untuk mereka.
Oh, benar. Revolusi oleh Kang Byeong-Juni
Tidak perusahaan Anda memiliki hak publikasi?
Ada lagi.
Whispers dari Sky , Cry dari Pulau ,
dan buku itu, Ibu , juga. Gyeoroo mengambil semuanya.
Pokoknya, Gyeoroo irks saya.
Kau bilang kau akan mendapatkan Ji Seo-Juni di papan.
Jadi kami akan mencetak 10.000 eksemplar edisi pertama.
Jika dia datang dengan desain yang bagus untuk buku ini,
kami akan dengan mudah menjual 10.000 eksemplar.
Kalian berdua, apa yang Anda lakukan?
Kau bilang kau akan membujuk Ji Seo-jun tidak peduli apa.
Mari kita mencetak 7.000 eksemplar.
Ini tidak seperti mendapatkan desainer yang baik menjamin lebih banyak penjualan.
Nah, Mr. Kim. Kaulah yang mengatakan bahwa.
Siapa yang akan membeli 7.000 eksemplar buku oleh rookie penulis tidak ada nama?
Mengapa Anda membuat sebuah buku yang tidak akan menjual untuk memulai dengan?
Kami memiliki pertemuan ini sekarang
untuk mencari cara untuk membuatnya menjual.
Industri itu sendiri goyah, jadi bagaimana sekitar 5.000 eksemplar aman?
Bahkan yang dianggap banyak hari ini.
Untuk edisi pertama, beberapa perusahaan hanya mencetak 2.000 atau 3.000 eksemplar.
Kami menandatangani kontrak dengan penulis ini tiga tahun lalu.
Sejumlah rencana jatuh.
Hei, setelah menghabiskan seluruh tahun dan membuat banyak suntingan, 3000 ...
Kami bahkan tidak akan membuat sebanyak yang saya sudah dihabiskan untuk membeli dia makanan.
Kim, silakan coba untuk berbicara dengan sopan selama pertemuan.
Orang ini mulai berbicara santai pertama.
Apakah aku?
Kemudian 5000 itu. Mari kita mulai dengan 5.000 eksemplar.
Karena novel debutnya,
kami akan melakukan pekerjaan yang baik dengan pemasaran dan mendapatkan kata keluar.
Kemudian kita dapat mencetak lebih.
Saya punya pertanyaan.
Anda terus mengatakan "10.000 eksemplar" dan "5.000 eksemplar."
Apakah itu berarti jumlah buku?
Maka yang Anda katakan Anda hanya akan menjual 3.000 atau 5.000 buku?
Siapa yang mempekerjakannya?
Anda lakukan, untuk latar belakang akademisnya yang kuat.
Hei, Anda dapat mendengar saya sekarang?
Apakah Anda memiliki kekuatan super?
Bisa baca pikiran orang?
Untuk edisi pertama, mari kita pergi dengan 5.000 eksemplar aman.
Apakah kita memiliki tema pemasaran?
Ya, tim saya menyiapkan presentasi.
Ini adalah milikku,
-tapi Anda dapat melihat. -Terima kasih.
Penulis adalah seorang rookie Total sekalipun.
Cerita itu sendiri besar,
sehingga harus menjadi fokus utama untuk strategi pemasaran kami.
Ini adalah ide bagus.
Ringkasan plot dalam bentuk Webcomic
akan intrik pembaca.
Bagaimana ide ini sangat besar?
Yah, aku tidak tahu banyak tentang pemasaran.
Kita harus menemukan artis Webcomic dan meringkas plot.
Saya pikir itu akan memakan waktu terlalu lama.
Lalu apa ide Anda?
-Untuk menentukan target audiens kita. -Kami lakukan, mereka yang berusia 20-an dan 30-an.
Tidak banyak orang adalah penggemar webcomics.
Aku akan mendapatkan artis Webcomic paling populer di board--
Yang akan biaya lebih dari apa yang telah kita bayar penulis.
anggaran pemasaran kami dapat cover--
Mari kita fokus pada pemasaran online.
Kami akan menargetkan komunitas penggemar fiksi populer.
Oke, saya pikir itu ide yang baik. Apa-orang lain pikirkan?
Bagaimana pemasaran offline?
Seperti yang kita tunggu kabar menyebar secara online,
kita akan kehilangan kesempatan offline.
Apakah ada kesenjangan antara ruang online dan offline hari ini?
Kami jelas harus melakukan beberapa pemasaran online,
-tapi yang Webcomic should-- -Nah ...
Aku datang dengan sebuah ide juga.
Scrap gagasan Webcomic. Mengungkapkan cerita pertama tidak akan melakukan apapun yang baik.
Spoiler akan di mana-mana.
Namun, saya pikir itu pasti akan intrik pembaca.
Hari-hari ini, orang lebih tertarik visual dari teks.
Nah, apakah ada hal lain
-kita dapat menyoroti dalam pemasaran kita? -Ya, apa lagi?
Mengapa kita tidak menutupinya bukan?
Mengapa dia terus mengganggu?
Mengapa kita tidak mendengar dia keluar karena tidak ada orang lain tampaknya punya ide?
Apakah kau tidak ingin tahu tentang idenya?
-Iya nih. -Iya nih.
Dan-i.
Beritahu kami.
Kenapa dia menggunakan itu?
Itu sangat tua-sekolah.
Digital adalah cara untuk pergi.
TERGANTIKAN BUKU PROYEK
-Apa itu? -Keren.
Pembaca hari ini pilih-pilih.
Semakin Anda memasarkan buku, semakin cepat mereka mendapatkan sakit itu.
Tapi jika Anda tidak pasar cukup, mereka lupa tentang hal itu.
Masalahnya, jika ada sesuatu yang unik tentang buku itu,
yang hanya dapat memiliki,
orang akan langsung tertarik.
Aku bertanya-tanya apa yang bisa membangkitkan rasa ingin tahu mereka
dan pikir kita harus fokus
pada kenyataan bahwa penulis adalah seorang penulis rookie.
Kanan.
Sebuah rookie tidak memiliki pencapaian untuk membual tentang.
Jika kita tidak jelas untuk apa yang bisa kita menampilkan,
bagaimana kalau kita hanya tidak menunjukkan penulis atau buku?
Mari kita tidak menunjukkan mereka sama sekali.
Begitulah cara saya
datang dengan ide untuk Proyek Buku Irreplaceable ini.
NO PENULIS, NO TITLE, NO SYNOPSIS
Tidak ada yang akan dapat melihat nama penulis, sinopsis atau judul.
Ini akan menjadi seperti hadiah.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan.
Kegembiraan merobek kertas pembungkus.
Meskipun saya membelinya dengan uang saya sendiri, saya masih tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Sebuah hadiah untuk diriku sendiri.
Itu menarik. Tidak ada yang mendengar tentang penulis pula.
Jika orang dapat membacanya di toko buku,
semua orang yang rusak akan dikembalikan kepada kami.
Proyek ini
adalah tentang sebuah buku yang tak tergantikan
yang dipilih oleh Anda, hanya untuk diri sendiri.
Sebuah hadiah khusus untuk diri sendiri.
Itulah ide utama dari proyek ini.
Namun, jika kita tidak menawarkan petunjuk tunggal,
akan orang membeli buku yang benar-benar dibungkus?
Bahkan untuk buku komik, penutup selalu terlihat.
Mengapa ada orang yang membeli, tidak tahu apa yang bisa berada di dalam?
Mereka akan tahu itu sebuah buku. Itu akan dijual di toko buku.
Ketika kita membuka hadiah, kita biasanya tidak tahu apa yang ada di dalamnya.
Kanan.
"Dibutuhkan banyak kepercayaan diri untuk merilis sebuah buku tanpa mengungkapkan informasi apapun."
Akan orang berpikir begitu dan menjadi penasaran?
Jika kita mencetak kutipan kunci dari buku pada pembungkus paper--
Mr Cha, Anda membaca pikiran saya.
Apa pun yang kita ingin menyoroti dapat dicetak pada kertas pembungkus.
Hal ini juga akan memberitahu pembaca apa jenis genre itu.
Bagaimana kalau kita mencobanya?
Ya, kami kehilangan Ji Seo-jun karena seseorang pula.
Kita bisa memperlakukan kertas pembungkus seperti penutup.
Ini tentu akan menangkap perhatian orang.
Jika proyek ini menjadi sukses,
kita dapat menerapkan ide untuk rilis berikutnya juga.
Baik. Song, Anda diedit ini,
pekerjaan-jadi pada proyek dengan Dan-i. -Ya pak.
Baiklah. Jika tidak menjual, kita hanya dapat menghapus kertas pembungkus.
-Kami tidak akan rugi. -Baik, baik pekerjaan.
-Sudah selesai dilakukan dengan baik. -Itu adalah ide yang segar.
Saya, saya pikir itu ide yang brilian.
Terima kasih.
-Besar. -Pekerjaan yang baik.
-Kerja bagus. -Aku belajar dari Anda hari ini.
Bagus pertemuan, semua orang.
Baik dilakukan.
Terima kasih.
Saya suka ide. Saya benar-benar serius.
Saya dapat memberitahu Anda tahu apa pemasaran adalah tentang.
Kerja bagus.
"THE STORY ABOUT YOU AND ME" THE GREY DUNIA
Diedit BY LAGU HAE-RIN, MARKETING OLEH KANG DAN-I
Saya, Anda sudah bertanggung jawab atas pemasaran untuk sebuah proyek.
Aku sangat bangga padamu, Dan-i.
Anda tahu bahwa kacang yang baik untuk otak Anda, kan?
Makan ini dan terus bekerja dengan hebat.
Terima kasih.
Hei, Eun-ho.
Apakah Anda tidak menyebutnya sehari?
Saya telah menemukan banyak kasus di mana metode pembungkus pemasaran yang digunakan.
Telah dilakukan di Inggris maupun di Jepang.
Dan umpan balik yang cukup baik.
Saya akan berbagi dengan Dan-i.
Dia mungkin telah melihat sudah.
Kau pikir begitu?
Kanan. Dari presentasinya sebelumnya,
Aku tahu dia melakukan riset pasar menyeluruh.
Hae-rin.
Apa sebabnya?
Apa yang saya lakukan salah kali ini?
Kau cukup menakjubkan.
Maksudku, tentang Taman Jeong-sik.
Anda mendorong untuk itu setelah membaca pengajuan nya.
Saya tidak berpikir itu akan bekerja karena ia tidak memiliki landasan.
Seorang penulis fiksi populer
yang digunakan untuk menulis novel web
berdiri tepat di sebelah saya sekarang.
Saya belajar bahwa yayasan dapat dibangun dari waktu ke waktu.
Saya membaca buku sambil mempersiapkan pertemuan. Ini baik.
Dalam tiga tahun terakhir,
ia menyerah dua kali, tetapi Anda membawanya sejauh ini.
Saya terkesan.
Jangan hanya berbicara tentang hal itu. Membeli saya makan malam hari ini, maka.
Ke mana kamu mau pergi?
Ayo pergi kesana. Drive sekitar Gunung Bukak.
Kami pergi ke sana musim gugur yang lalu.
Tempat kami pergi ke setelah Anda punya dibuang oleh pacar ketiga Anda?
Saya bilang berkali-kali bahwa aku mencampakkannya.
Apakah itu penting?
Oke, temui aku di tempat parkir dalam sepuluh menit.
-Bye. -Kerja bagus.
-Kerja bagus. kerja -Great hari ini.
Aku akan pergi, kemudian.
-Bye. -Kerja bagus.
Lantai pertama.
Hei.
Apakah Anda pulang terlambat?
Mengapa Anda bertanya?
Jika Anda datang terlambat, aku akan makan udon luar.
Apakah Anda tahu tempat?
Saya menemukan tempat yang bagus.
Ini adalah tujuh menit berjalan kaki
dari stasiun bus.
Aku akan membeli satu untuk Anda jika Anda ingin. Saya pikir mereka memiliki take-out.
Tidak, menunggu di sana. Aku akan pergi sekarang.
-Hae-rin. -Iya nih?
Maafkan saya. Sesuatu hanya datang.
Aku harus pulang. Mari kita makan waktu berikutnya.
Baiklah. Saya kira saya hanya akan kembali bekerja.
Mari kita makan sekali buku ini keluar.
Cepat dan pergi. Aku akan pergi sekarang.
Bye.
BUNGA KAMELIA
Sangat menyenangkan makan di luar setelah bekerja.
Rasanya seperti mimpi.
Bagaimana Anda hidup selama 11 tahun terakhir?
Aku tidak pernah pulang kerja karena saya tidak pernah pergi bekerja.
Apa Song suka?
Saya perlu bekerja dengan dia di buku Taman Jeong-sik ini.
Seperti apa dia? Apakah dia berhati dingin?
Tidak, tidak sama sekali.
Dia kompeten, cerdas, dan membuat kehidupan pribadinya keluar dari pekerjaan.
Anda tidak tahu betapa sulitnya dia pada karyawan baru, kan?
Apalagi dengan Ji-yul.
Ji-yul harus bersyukur bahwa ia bertemu dengan seorang senior seperti Hae-rin.
Apa dengan wajah itu?
Bra merah Ms. Song, bukan?
Ada pakaian lain ada juga.
Aku tahu kau berkencan dia. Hae-rin, yang disebut Sedikit Penyihir.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Apakah aku salah?
Kau tidak pergi melihatnya ketika Anda mabuk hari lain?
Kemudian yang rumahnya kau pergi ke?
Saya pikir Anda dibuat dengan dia hari itu.
Lalu kenapa pakaian di rumah kami?
Mengapa kamu berpikir? Apakah itu mengganggumu?
Apa?
Dia datang ke tempat saya ketika dia mabuk
untuk berbicara tentang pekerjaan dan pacarnya.
Baginya, aku hanya seorang senior di tempat kerja yang ia menghormati.
Dan bagi saya, dia hanya junior lucu.
Dan orang tuanya menganggap saya sebagai rekan putri mereka.
Saya kira itu sebabnya mereka memberi Anda kimchi.
Saya pikir Anda berkencan dia.
Pikiran bisnis Anda sendiri. Ini kehidupan pribadi saya.
Anda bahkan tidak peduli
yang saya suka atau tanggal pula.
Aku sudah selesai makan.
Hei. Saya belum selesai.
-I'd ingin membayar. -Baik.
-Itu ini 23.000 won. -Baik.
-Sini. -Anda harus saudara.
Kalian tampak begitu ramah dengan satu sama lain,
jadi saya pikir Anda pasangan.
Kami tidak saudara.
Ayo, Dan-i.
Tapi aku belum selesai.
BUNGA KAMELIA
Jangan datang ketika Anda mabuk. Anda tidak bisa lagi.
-Apa? -Saya hidup dengan seorang wanita sekarang,
sehingga Anda tidak bisa.
Maafkan saya. Sesuatu hanya datang.
Biarkan saya melihat apakah saya mendapat gaji saya.
Aku harus menceritakan tentang mobile banking.
Pekerjaan yang baik untuk saya untuk bekerja keras selama satu bulan.
Silakan buku tabungan Anda.
Ini gaji pertama saya.
Dong-min harus gila.
Lihat ini. Saya bingung?
Apa ini?
Mungkin tunjangan.
Dia bilang dia tidak punya uang ketika kita berpisah.
Dia mengatakan dia tidak punya uang.
Apakah Anda tidak mendapatkan panggilan?
Dia bahkan tidak pernah disebut Jae-hui.
Lalu bagaimana dengan email? Dia bisa telah mengirimkan sesuatu.
Apa?
Hi, Dan-i. Ini aku.
Ini sudah setahun sejak kami berpisah.
Kembali kemudian, hal-hal yang begitu sibuk bagi saya.
OH TUHAN.
Apa yang masuk ke dia? Dia ganja!
Dia adalah seorang buas keseluruhan.
Uang itu adalah tunjangan saya.
Untuk kuliah Jae-hui.
"OMG. Dope. Savage."
Jangan mengatakan hal-hal seperti itu. Anda membuat buku.
Itu menyenangkan.
Itu membuat saya merasa seperti pengacau lagi.
Tapi apa yang telah masuk ke Dong-min?
Aku ingin tahu apakah dia tiba-tiba merasa kasihan Jae-hui.
Kenapa kau menyukainya?
Apa?
Aku masih tidak mengerti mengapa Anda jatuh cinta dengan dia.
Saya juga tidak tahu.
Saya tidak berpikir saya pernah berpikir tentang cinta secara mendalam.
Dari saat aku bertemu dengannya,
ia menyenangkan berada di sekitar, dan dia baik padaku.
Waktu itu, aku cukup bodoh untuk berpikir bahwa itu cinta.
Bagaimana dengan sekarang? Apa yang Anda pikirkan cinta adalah?
Saya tidak yakin.
Jika itu benar-benar apa itu cinta,
Saya merasa seperti itu sedikit membosankan.
Tapi saat itu, perasaan saya untuk dia tulus.
Sehingga tampaknya cukup.
Itu berarti Anda belum pernah jatuh cinta.
Saya rasa begitu. Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu.
Ini semua berakhir bagi saya sekarang.
Mari kita pergi ke suatu tempat pada akhir pekan. Aku dibayar.
Aku akan membayar. Sudah lama sejak saya terakhir kali memperlakukan Anda.
Saya ingin mendapatkan hadiah dengan gaji pertama saya.
Apa yang kamu inginkan?
Saya tidak yakin. Ayo lihat.
Pikirkan sesuatu yang baik.
Dan-i, kau ingat membeli saya jaket empuk
dengan gaji pertama Anda?
-Iya nih. -Mengapa Anda membeli saya itu?
Bukankah sudah jelas?
Saat itu musim dingin, dan itu dingin.
Saya yakin orang lain dingin juga karena itu musim dingin.
Jadi mengapa saya?
Apakah Anda memiliki masalah dengan itu?
Tidak, saya tidak memiliki masalah.
Tapi aku mengatakan Anda harus berpikir tentang hal itu.
Apa yang ada untuk berpikir tentang?
Saat itu musim dingin,
dan saya pikir Anda bisa memakainya di atas seragam Anda.
Lupakan. Mari kita drop, Anda dummy.
Apa masalah Anda?
Anda tahu, ada kalanya Anda bertindak seperti gila a.
Baik, aku gila itu. Bahagia sekarang?
Anda gila.
Apakah kau mabuk?
Apakah kau tidak akan ke sana malam ini?
Tempat Anda pergi ke setelah mabuk.
Siapa gadis itu?
Saya pikir itu Hae-rin.
Lupakan saja. Anda tidak tahu siapa dia pula.
-Kau begitu rumit. -Baik.
Saya rumit dan gila. Apakah kamu senang sekarang?
Mengapa Anda memilih berkelahi?
Kami memiliki hari yang baik, tapi kau merusak segalanya sekarang.
Kaulah yang hancur itu.
Apa ini?
Mengapa Anda memegang tangan saya?
Aku sudah memegangnya untuk sementara waktu.
Kamu benar.
-Itu kelihatan lezat. -Ayo pergi saja.
Mari kita memakannya.
Hei, mari kita pergi. Aku akan menjadi gemuk.
-Anda harus mendapatkan sedikit lemak. -Hentikan. Ayo pergi saja.
-Tidak. -Kau terlalu kurus.
landak adalah marah lagi.
Itu semua karena bayi kanguru.
Ji-yul.
Siapa di dunia menggunakan whiteout
untuk mengedit naskah?
Saya pikir itu akan lebih baik
untuk menghapus dan mengedit kesalahan.
Apakah kamu bercanda?
Apakah Anda tahu apa pekerjaan Anda?
Apakah Anda pikir itu masuk akal bagi seorang editor
tidak menyadari aturan dasar mengedit naskah?
Maafkan saya.
Ya, Anda harus minta maaf.
Anda harus sangat menyesal.
Biarkan saya melihat itu.
Ini...
Kebaikan, ini adalah ...
Itu bagus dan jelas.
Ini akan membantu Anda belajar bagaimana untuk mengedit naskah.
Hafalkan segalanya.
Dia memang memiliki potensi ...
Maafkan saya.
-Ji-yul. -Iya nih?
meja saya ada di sana.
Ibuku pikir saya harus mendapatkan kursi yang nyaman
karena saya selalu bekerja naskah editing akhir.
Apakah itu tidak diperbolehkan?
Apakah ada aturan yang mengatakan kita tidak diperbolehkan untuk membawa kursi kantor kita sendiri?
-Tidak. -Kanan.
Tidak ada aturan seperti itu.
-Ada ada aturan seperti itu. -Tidak.
-Ada seharusnya tidak menjadi aturan tersebut. -Itu tidak ada.
Wah, bisa saya mencoba duduk di atasnya?
Dan-i, saya pikir kita perlu memiliki sebuah pertemuan.
-Hal terlihat bagus. -Di mana kamu sekarang?
Saya pikir dari beberapa frase pada akhir pekan.
Anda banyak yang sama dengan saya.
Buku ini benar-benar menarik.
Saya berharap itu laris.
Pikiran lain?
Saya pikir kita harus meninggalkan
Deklarasi Putih di antara daftar cerita pendek.
Saya juga ingin mengambil bahwa satu.
Tapi penulis bersikeras menjaga.
Ini sangat berbeda dengan cerita-cerita lain.
Jadi saya pikir akan lebih baik untuk memperpanjang alur cerita
dan membuatnya menjadi novel sebagai gantinya.
Ide bagus. Kami tidak punya banyak waktu sampai mendapat diterbitkan.
Jadi mari kita coba untuk meyakinkan penulis.
Apakah Anda meminta saya, Ms. Go?
Apakah pertemuan Anda dengan Song berakhir sekarang?
Ya, ada banyak hal tambahan yang kami butuhkan untuk penelitian.
Saya pikir saya sudah katakan.
Maaf?
Saya mengatakan kepada Anda untuk fokus pada pekerjaan Anda yang sebenarnya.
Kering bersih ini.
-Kantor Pos. -Ya Bu.
Ya, Ms. Go.
Lagi.
Ya, Ms. Go. Saya sedang dalam perjalanan.
Dan-i.
Anda tidak onar lagi. Anda seorang intelektual.
Anda tidak harus merugikan orang. Anda tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak seharusnya. Tahan marah.
Intelektual, saya ass. ini darn ...
Aku punya pekerjaan untuk mengurus luar.
Aku mengirim bahan tambahan melalui email.
Baca dan kami akan membicarakannya besok.
Tentu. Aku akan pergi ke setiap kata.
NONA. LAGU
Ya, Ms. Go!
Bukankah ini menjadi yang terbaik untuk membungkus?
Ya, itu sederhana dan rapi.
Ini memberikan off getaran pintar juga.
Font pulpen akan tampak seperti pilihan terbaik juga.
Kedengarannya bagus.
Aku melihat beberapa seniman kaligrafi.
Bagaimana font ini?
WRITER PARK Jeong-SIK
MENERIMA FAX
PEMBERITAHUAN KONTRAK PENGHENTIAN
Tahan.
Apa yang Anda ingin makan?
-Kapan? Sekarang juga? -Iya nih.
Dan-i, dapatkan dompet Anda. Kami akan pergi ke Gangneung.
Serius? Ini lagi?
Dia di Gangneung lagi?
-Sangat? -Luar biasa.
Dia itu lagi. Pemberitahuan penghentian kontrak.
Mengapa dia melakukan ini lagi?
-Apa douche a! -Adalah dia gila?
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Bukankah kita pergi ke makan siang?
Makan siang tidak masalah saat ini.
Sial!
Apakah kamu bercanda?
Mungkin dia tidak suka pemasaran kami.
Berapa kali telah itu telah sudah?
Aku tidak mendapatkannya.
Dia tidak bisa mengakhiri kontrak dengan hanya mengembalikan deposit.
Bagaimana waktu dan usaha kita?
Bagaimana kerja keras Hae-rin ini?
Dapatkah seseorang menjelaskan apa yang terjadi?
Ini buku Hae-rin dan Dan-i telah bekerja pada.
penulis tidak ingin mempublikasikannya.
Rupanya, dia ingin mengakhiri kontrak melalui faks.
Ini adalah ketiga kalinya sudah.
Aku tidak percaya itu. Apakah dia serius?
Apakah penerbitan berhenti jika penulis mengakhiri kontrak?
tidak akan kita bisa menerbitkannya?
Ini tidak semudah kedengarannya karena kita dimasukkan ke dalam sumber daya juga.
Kita tidak bisa meminta penulis untuk membayar kembali.
Dan kita tidak bisa membatalkan tepat sebelum peluncuran.
Kemudian, kita harus mengubah pikirannya kemudian.
Apakah kita ada di tempat yang benar?
Aku akan membunuhnya.
Aku menuangkan tiga tahun ke dalam ini.
Adalah menjadi penulis yang penting? Bagaimana kerja keras saya?
Anda lebih baik siap karena
Aku akan memberinya pelajaran.
Bukankah kita menghentikannya?
Mengapa? Aku akan memberinya pelajaran juga.
Apakah mereka mencoba untuk membuat hal-hal buruk?
Mr Cha, Song, tunggu!
Mr Park, ini adalah Lagu Hae-rin.
Membuka sehingga kita bisa bicara.
Mr Park!
Taman Jeong-sik, membuka!
Menghindari kami tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Apa nutjob.
Anda lari dan bersembunyi setiap kali Anda silakan.
Hanya tahu bahwa Anda daging mati hari ini.
-Buka up! Tolong, tidak.
Mr Park.
Kami datang jauh-jauh dari Seoul untuk melihat Anda.
rumah tidak ada seseorang, kau tahu.
Dia meninggalkan sekitar satu jam yang lalu.
Ini adalah penulis muda, kan?
My gosh, ini sangat bagus.
Apakah kamu ingat saya?
Aku datang tahun lalu dan tahun sebelumnya itu.
Ketika Mr Park akan kembali?
-Aku tidak yakin. -Saya sudah tahu. mobilnya hilang.
Apakah Anda memiliki kamar yang tersisa?
Satu dua...
Mr. Park, kami tiba satu jam yang lalu dari Seoul.
"Mr Park, kami mencintaimu." Dan membuat hati.
Anda tampak cantik.
ini adalah Kang Dan-i siapa yang bertanggung jawab atas pemasaran.
-Dia nomor satu penggemar. -Ini giliran Anda.
redaksi kami melaju semua jalan di sini.
Satu dua tiga.
Kami datang jauh-jauh ke sini untuk makan jajangmyeon.
Kami khawatir bahwa Anda mungkin akan kembali
sementara kami pergi keluar untuk makan sashimi.
Mr. Park, tidak ada kamar yang tersisa,
jadi kita menunggu di luar dalam dingin.
Saya mengatakan ada ruang kosong Anda bisa menunggu di.
Apa yang Anda lakukan dalam dingin?
Jangan katakan padanya tentang ruang kosong.
Anda harus mengatakan kepadanya kami seperti ini sepanjang hari.
Ampun.
Menisik.
Mr. Park, Provinsi Gangwon yakin dingin.
Anda pasti sangat kesepian di sini.
Saya ingin tahu sekalipun.
Apakah semua penulis ini psikotik?
-Astaga. -Atau...
itu hanya dia?
-Tidak, tentu saja tidak. -Bapak. Taman!
-Tidak. -Tidak?
Ikuti dia.
Tunggu sebentar, Mr. Park.
Saya minta maaf.
Mr Park!
Apakah masih ada ada jawaban?
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan menunggu di sini.
Ini Mr. Kim.
Iya nih?
Kami bertemu dengannya semalam tapi tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara.
Kanan.
Kupikir...
Nah, saya berpikir bahwa
ia mendapat gugup karena rilis dekat.
Aku seperti itu juga.
Saya melakukan yang terbaik saat menulis itu,
tapi pikiran memiliki seluruh dunia melihatnya
menempatkan saya dalam keadaan panik.
Dia mengatakan ini terakhir kali.
Dia tidak tahu apakah dia memiliki bakat untuk mengakhiri kisahnya.
Tidak ada hal seperti jenius sekalipun.
Mr Park akan tahu itu juga.
Setiap penulis berjuang dengan menulis setiap hari.
Apa yang akan terjadi pada cerita jika mereka tidak
datang ke dunia?
Untuk penulis, tulisannya seperti bayinya.
Apa yang kamu katakan?
Cukup tentang Mr Park. Aku sedang berbicara tentang penjualan kami.
Apakah Anda melihat penjualan bulan ini?
Mr Park sini.
Saya kira dia siap sekarang.
Itulah bagaimana saya merasa.
Sebagai tanggal peluncuran mendekat,
novel saya tiba-tiba tampak seperti sampah.
Saya akhirnya menenangkan diri,
tapi menerima materi pemasaran membuat saya lebih gugup.
"Sebuah buku saya berikan untuk diri sendiri sebagai hadiah."
Itulah konsep, kan?
Aku khawatir bahwa kekecewaan mungkin dua kali lipat.
Mr Park, yang bisa saya jujur ​​dengan Anda?
Buku Anda tidak akan melakukannya dengan baik dalam penjualan.
Apa?
Orang hari ini tidak membaca buku banyak.
Kecuali itu best seller, Anda menjual kurang dari 3.000 eksemplar.
Apakah ini berarti bahwa
hanya 3.000 orang akan menertawakan hal itu
dan hanya 3.000 orang akan mengatakan itu omong kosong.
Hanya 3.000 orang?
Saya bisa menulis apapun yang saya inginkan
dan dipermalukan saya kira.
Lalu aku akan segera melupakan
dan dilupakan.
Saya kira saya bisa melakukan itu.
Namun, kita terpikat oleh tulisan Anda,
jadi kami akan melakukan yang terbaik untuk menjualnya.
Kami ingin membuat salinan sekunder
dan telah banyak orang membacanya.
tulisan Anda besar.
Terima kasih.
Song adalah yang saya harus meminta maaf kepada.
Dia membantu saya setiap kali saya goyah.
Juga, dia juga.
Ibu Kang Dan-i.
Kata-katanya membawa saya kenyamanan besar kemarin.
Mr Park, jika Anda berada di sana,
tolong dengarkan aku.
Saya menghabiskan 11 tahun sebagai ibu rumah tangga.
Untuk membesarkan anak saya, saya mengambil cuti dari pekerjaan.
Saya hanya mulai bekerja lagi bulan yang lalu
setelah istirahat tujuh tahun.
Sebelum saya bergabung penerbitan ini,
Saya berpikir bahwa saya bisa melakukan yang terbaik jika ada yang hanya mempekerjakan saya.
Namun,
ketika saya benar-benar mendapat pekerjaan,
Aku tiba-tiba mendapat benar-benar takut.
Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya dengan baik.
Bagaimana jika saya tidak bisa?
Saya khawatir.
Namun, pikiran-pikiran
pergi begitu aku maju selangkah.
Setelah saya memulai pekerjaan saya,
ketakutan menghilang.
Semua yang tersisa adalah keinginan saya untuk berbuat lebih baik.
Dan sekarang, saya menikmati pekerjaan saya.
Aku bahkan bertanggung jawab atas pemasaran buku Anda sekarang.
SAYA...
benar-benar ingin melakukan pekerjaan yang baik.
Buku Anda benar-benar hebat.
Saya ingin dipublikasikan sehingga banyak dapat membacanya.
Apa yang Anda suka tentang itu? Jelaskan secara konkret.
Itu tidak hanya sekali. Dia membacanya beberapa kali.
Dia bahkan hafal beberapa frase dia suka.
Itu sebabnya aku potong rambut pagi ini
dan kembali dengan pola pikir segar,
boleh dikatakan.
Itu tidak ada sampai kemarin.
Kamu benar.
Ini adalah buku yang diterbitkan.
Aku merobek ketika sebuah buku baru keluar.
Tahan. Kita tidak bisa membiarkan hari ini berlalu.
Sebuah foto?
-Ta-da! -Mana kau mendapatkan orang-orang?
-Disini. -Anda menjaga mereka di sana?
Ini adalah rahasia yang tidak ada yang tahu.
Akhirnya, buku baru kami keluar. Segera hadir!
Anda disini.
Di mana Anda pergi setelah membuat mengurus karyawan toko?
-Apakah Anda menunggu lama? -Hanya memberi saya tas.
Anda tahu Anda di sini untuk mendapatkan freebie, kan?
Aku ingin tahu apakah itu akan terlihat baik pada Dan-i.
Cantik sekali.
Semuanya cocok untuknya pula.
Kau selalu sibuk ketika kami berkencan,
tetapi Anda berlari ke sini ketika Anda mendengar saya punya itu.
Aku sedang dalam perjalanan saya di sini.
Apakah begitu? Anda berada di jalan di sini?
Apakah Dan-i memahami Anda jika Anda bicara seperti itu?
Apakah dia berpikir bahwa Anda benar-benar di sekitarnya?
Berhenti berbelit-belit dan jujur ​​dengan dia.
Tentang apa?
Anda seperti Dan-i.
Ketika Anda bekerja,
Anda tampaknya benar-benar menyukainya.
Bisa aja. Anda bekerja keras juga.
Menjadi beruntung dalam hubungan telah membuat saya menyelam ke dalam pekerjaan.
Itu aneh. Saya menemukan Anda benar-benar menarik.
Anda mungkin bisa mendapatkan pria yang Anda suka.
Orang saya suka tidak suka saya kembali.
Dia bahkan tidak tahu yang saya lakukan.
Kenapa kau tidak menjawab saya?
Anda mencintai Dan-i.
Apakah aku salah?
Kamu benar.
Saya pikir saya lakukan.
Orang saya suka
mengatakan kepada saya ini satu hari.
Setiap kali dia minum,
akhirnya dia ingin melihat orang ini.
Jadi, setiap kali dia minum,
ia akhirnya pergi ke rumahnya.
mana Anda pergi tadi malam?
Di mana gadis itu aku suka kehidupan.
Apakah dia naksir
pada Eun-ho?
Itu sebabnya
setiap kali aku mabuk,
Aku pergi ke rumahnya.
"Saya juga pergi ke mana orang itu aku suka hidup ketika saya mabuk."
Itulah alasan saya di balik itu.
Tapi dia tidak tahu bagaimana saya merasa tentang dia.
Ketika Dan-i tersenyum, saya senang.
Ketika Dan-i menangis, saya istirahat jantung dan itu membuatku gila.
Ketika dia berjuang, aku berjuang juga.
Aku merindukannya ketika dia tidak dengan saya.
Jika itu cinta, kurasa aku mencintainya kemudian.
Anda harus mengatakan padanya kemudian.
Tapi saya tidak tahu
jika saya menyukainya sebagai teman atau untuk siapa dia.
Saya tidak bisa mengatakan.
Saya ingin tahu tentang perasaan saya juga.
Apakah Anda tidak menjadi terlalu berhati-hati?
Cha Eun-ho saya tahu lebih sabar dari ini.
Ya, aku berhati-hati.
Tapi aku akan menjadi cara yang lebih berhati-hati bahwa orang-orang mungkin berpikir aku bimbang.
Saya ingin memeriksa 100 kali lebih
seberapa dalam perasaan saya menjalankan untuknya
dan seberapa kuat perasaannya.
Saya juga ingin menunggu sampai hari perasaan saya
membalas dengan miliknya.
Dia tidak seseorang yang saya dapat dengan mudah tanggal dan putus dengan.
Bagi saya, Dan-i adalah
yang penting bagi saya.
Dia datang ke tempat saya ketika dia mabuk
untuk berbicara tentang pekerjaan dan pacarnya.
Biarkan aku meluruskan ini.
Song suka Eun-ho.
Ketika Eun-ho minuman,
dia pergi ke rumah orang lain
karena dia suka orang lain.
Apakah Anda minum lagi?
Aku punya tempat untuk pergi.
Aku punya tempat untuk pergi lagi.
Ms. Hijau Bawang.
Apa yang kamu lakukan di sini?
ON BIRTHDAY PERTAMA SAYA SETELAH KEHILANGAN MY MOM, DAN-I DIMASAK UNTUK ME
ITU YANG TERBAIK BIRTHDAY PERNAH
BEBERAPA HUBUNGAN ADALAH SEPERTI HADIAH. ITULAH APA HUBUNGAN KAMI SEPERTI.
Aku takut HARI BAIK SAYA TELAH OVER DAN SAYA TIDAK BISA LARI LAGI
TAPI Aku BISA LARI LAGI
Saya MEMBACA BUKU FAVORIT DAN-I'S UNTUK MEMAHAMI DIA
ITULAH CARA Saya belajar lebih banyak tentang DIA
SAAT AKU BERKATA saya MENYUKAI A LAKE Saya SAW SAAT ON BUS, SHE HIT THE BERHENTI TOMBOL
KETIKA AKU DENGAN DIA, saya BERHARAP SAAT
AKAN LANJUTKAN DAN SAYA HARI AKAN BERTAHAN LAGI
DIA TIDAK ASK KETIKA DIA TAHU AKU BERJUANG
KAMI HANYA MEMILIKI PERCAKAPAN SILLY
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Alih-alih pertemuan secara kebetulan,
mengapa kita tidak menelepon dulu?
Mengapa Anda terus bertemu seorang pria Anda tidak tahu tentang?
Temannya itu Ji Seo-jun?
Saya tertarik pada Ms. Kang.
Seorang pria Anda hampir tidak tahu katanya tertarik,
dan Anda hanya mengangguk bersama.
Aku tidak bisa mengendalikan perasaan saya lagi.
Itu cinta, kau tahu.
Anda dan Kang Byeong-jun ... Apa hubungan Anda?
Rahasia di balik judul novel, April 23 .
Anda dan saya adalah "kami."
Orang itu, Ji Seo-jun ...
Dia hanya individu yang terpisah.
Apakah dia membenci saya?
Atau apakah ia suka Dan-i?
Diterjemahkan oleh Hyun-Joo Choi di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini