ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Won-hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 4
aku mabuk dan pergi ke mana Dan-aku dulu tinggal.
Setelah itu...
Apakah saya
memeluknya?
Atau aku membayangkan itu?
Apa yang terjadi setelah itu?
Eun-ho!
Saya tahu bahwa Anda up.
Ayo, mari kita makan sarapan.
Apakah saya mengajarkan Anda untuk mabuk seperti itu?
Sekarang Anda telah datang usia,
Saya akan mengajarkan cara untuk menikmati alkohol benar.
Anda harus belajar minum etiket dari seseorang yang lebih tua dan lebih bijaksana.
-Apa yang sedang terjadi? -They'll minum semua itu?
Kami telah menjaga botol ini untuk Anda.
Dan ini
hanya diberikan kepada pelanggan tetap VIP kami.
Bagus untukmu. Anda seorang VIP di sini.
Saya punya koleksi ini karena saya harus memenuhi selera masing-masing klien.
Itu yang harus melakukan semua putih-kerah.
Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai.
Ibu kerah putih.
Mari kita mulai dengan anggur.
Ini penting untuk mengetahui bagaimana untuk membukanya.
Sana. Mari kita berpura-pura Anda membukanya.
Ketika seseorang menuangkan Anda anggur ...
Jangan pegang kaca seperti itu. Anda bodoh bodoh.
Adalah kaca untuk anggur merah yang lebih luas?
Katakanlah Anda hanya bingung. Apa berikutnya?
Ini adalah bagaimana Anda menuangkan anggur.
Memutar botol seperti ini.
Apa berikutnya?
Berikutnya, saya akan mengajarkan Anda bagaimana untuk minum wiski.
Adapun wiski, tergantung di mana itu dibuat ...
Aku akan meminumnya langsung.
Karena Anda tidak pernah minum wiski sebelumnya, Anda harus meminumnya di bebatuan.
Tepuk tangan.
Anda dapat menangani minuman keras Anda.
Tapi Anda lihat,
hanya mengetahui tentang minuman keras ini sudah cukup.
Hal yang paling penting adalah
belajar bagaimana melakukan bom Soju.
Hei, apakah Anda melihat ini? Apakah Anda melihat gelembung ini?
Minum sekarang. Minumlah.
Berikutnya, kami akan melakukan tembakan bom. Ledakan!
Dan-i!
Stop menggedor pintu! -Dan-i.
Dan-i, itu toilet pria.
Ruangan wanita adalah cara ini. Ada di sini.
Baik. Pergi di.
Demi tuhan.
Dan-i. Kau baik-baik saja, kan?
Hei, Dan-i. Aku akan datang, oke?
Tunggu sebentar. Lihatlah aku untuk kedua.
Apakah ada sesuatu di wajahku?
Apa itu?
Tidak apa.
Ayo pergi.
Apakah saya tidak terlihat seksi?
Total -Anda datang ke 356.000 won. -Baik.
RING IT MEMBAYAR UNTUK SEMUA
-The Golden Bell! -Apakah seseorang hanya cincin itu?
Wanita dan pria.
Adikku
akhirnya berbalik 20.
perasaan Bad selalu benar.
tidak harus saya lakukan sesuatu yang istimewa untuk merayakan hari bermakna ini?
Oleh karena itu, saya akan
membayar untuk semua minuman Anda!
Eun-ho!
Selamat.
Abang saya!
Eun-ho! Minumlah.
Mari kita minum, semua orang!
Mengapa Anda menghabiskan uang Anda seperti itu?
Karena aku ingin.
Apakah Anda tahu berapa banyak bajingan bahwa klien adalah?
Douchebag yang
meraih pantatku seperti ini.
Di mana yang bajingan sekarang?
Di sana.
Haruskah aku pergi mengalahkan dia untuk bubur?
Astaga, apa yang berantakan.
Bagaimanapun, saya senang tentang bagaimana saya menghabiskan uang yang saya diperoleh
berkat brengsek itu.
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Tentu, terserah.
Saya tau?
Serius.
Kau bodoh seperti itu.
Apakah Anda tahu bahwa Anda bodoh?
Iya nih.
Aku tahu.
Aku bodoh.
Ini dingin.
Mari kita pulang, Eun-ho.
Kau bilang kau dingin. Kemari.
Apa ini?
Lihat ini. Bagaimana lengan saya? Melihat.
Baiklah ayo.
Ini akan lebih baik jika Anda tidak dapat menggunakan lengan Anda.
-Unbutton ini. -Ayo pergi.
Membuka kancing ini. Aku tidak bisa pulang seperti ini.
Aku harus sudah melakukan jam ini lalu.
Membuka kancing ini sekarang.
-Saya tidak ingin. -Astaga.
Kenapa kamu...
Tunggu. Apakah Anda ingin merasakan ini?
Anda sedikit punk. Beraninya kau!
Aku pergi keluar dari cara
dan bahkan menghabiskan semua uang saya untuk mengajarkan Anda minum sopan santun.
Bagaimana bisa Anda masih mendapatkan mabuk seperti itu?
Ke mana kamu pergi tadi malam?
Di mana gadis itu aku suka kehidupan.
Anda pergi ke tempat seorang gadis?
Maka Anda harus baru saja mengatakan kepada saya.
Mengapa Anda datang ke rumah? Anda harus sudah tinggal lebih.
Apakah Anda tidur dengan semua orang yang Anda suka?
Apa yang terjadi dalam kepala Anda?
Ya kamu tahu lah.
Beberapa pikiran kotor, saya kira.
Sudah begitu lama sejak saya berhubungan seks.
Anda tahu ... Wajahmu berubah merah lagi.
Astaga.
Tadi malam,
aku pergi tidur segera setelah aku sampai di rumah?
Saya tidak tahu. Itu tampak seperti Anda sedang tidur.
Bukan itu yang saya minta.
Sebelum aku tertidur.
Hei, kau memelukku tadi malam.
Kotor.
Anda juga meneteskan air liur seluruh tadi malam.
Mengapa kau begitu kotor?
Kau benar-benar kotor.
Anda memiliki makanan seluruh mulut Anda.
Anda terus mendapatkan grosir.
Hei, Dan-i!
Yah, aku hanya ingin melihat apa yang ada di dalam.
Ayolah. Mengembalikannya.
-Kau kembali pakaiannya? -Itu bukan urusanmu.
Benar, privasi sangat penting.
Aku akan kepala keluar pertama.
Ayo pergi bersama. Aku akan drive--
Tidak masalah. Jika orang-orang di tempat kerja mencari tahu, itu akan menjadi tidak nyaman untuk semua orang.
Bye.
Eun-ho!
Hei.
Selamat pagi.
Sini.
Apa ini?
Anda mengatakan kepada saya untuk hanya meninggalkan pakaian saya di tempat Anda.
Kau bilang aku akan mabuk dan datang lagi.
Jangan datang ketika Anda mabuk. Anda tidak bisa lagi.
-Apa? -Saya hidup dengan seorang wanita sekarang,
sehingga Anda tidak bisa.
Ayo pergi.
KELUARAN TERBARU
pucat, keganasan
AN BATTLE OF INTENSE WITS YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
pucat, keganasan
Buku baru keluar.
-The buku baru? -Astaga.
Ini akhirnya keluar.
pucat, keganasan
Mr. Cha,
bagaimana ini untuk judul uraian?
AN BATTLE OF INTENSE WITS YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
Berikut rilis baru, Song.
Mengapa kita memilih ini?
Ada uraian yang saya datang dengan.
Saya, tidak ini jadi pintar?
"The pertempuran kecerdasan yang akan mengambil napas Anda pergi."
Apakah Anda tidak ingin membelinya?
Apa?
Apa dengan dia?
-Apa yang terjadi? -Apa yang salah?
Jaga mulutmu!
Permisi!
pucat, keganasan
Dan-i.
Ya Bu.
Apa pendapat Anda tentang uraian itu?
Ini pada titik.
Saya pikir itu uraian yang sempurna untuk buku.
Apakah Anda berpikir bahwa aku mencuri dari Anda?
Aku benar-benar datang dengan ide yang sama.
Dan saya ditetapkan pada itu dari get-pergi.
Jangan katakan
Anda berasumsi bahwa saya tidak bisa datang dengan sebuah ide yang bahkan Anda bisa datang dengan.
Saya harap Anda tidak berpikir bahwa.
Seperti yang Anda katakan,
mungkin kau datang dengan uraian yang sama persis.
Dan itu mungkin bahwa Anda mengalahkan saya untuk itu.
Tapi saya pikir, jika itu terjadi,
Anda harus sudah mengatakan kepada saya ketika saya menunjukkan Anda uraian saya.
Sebelum terpilih pada pertemuan tersebut.
Namun, saya akan mencoba untuk memahami Anda
di jalanku sendiri.
Bagaimana?
Saya mendengar bahwa Inuit
tidak perlu kata untuk mengungkapkan keunggulan.
Tidak ada hal seperti ikan paus yang sangat baik
atau beruang kutub yang sangat baik.
Hal yang sama berlaku bagi kita, manusia.
Tidak ada yang bisa ...
sempurna.
Aku harus kembali bekerja.
Saya kira karyawan baru pergi ke toko cetak.
Mengapa Anda tidak pergi dengan mereka?
Bagaimana saya bisa pergi ke sana? Ini akan menghancurkan hatiku.
JADWAL HARI INI PRINT SHOP KUNJUNGAN
CHA EUN-HO, OH JI-YUL, PARK HOON, KANG DAN-I
Buku-buku itu baik-baik saja.
Anda melihat dua truk, kan?
Mereka adalah semua buku-buku kami.
Dan segera, mereka akan berakhir seperti buku-buku di sini.
Apakah merobek-robek mereka benar-benar satu-satunya hal yang bisa kita lakukan?
Tidak ada yang salah dengan ini.
Kita tidak bisa terus menyimpan buku-buku yang tidak menjual.
Biaya uang.
Buku ini kembali dari toko buku. Orang-orang yang rusak itu saat membaca itu.
Lebih dari setengah dari buku-buku
kembali dari toko buku yang rusak,
dan penerbit harus berurusan dengan kerugian.
Sebuah ton pekerjaan yang masuk ke membuat buku-buku.
Itu adalah buku self-help,
tapi saya ingin menyentuh pembaca.
suka dan duka KERJA
Aku bisa mencium baunya. Ini adalah bau best seller.
Apakah Anda harus melakukan itu dengan setiap buku baru?
Selama sisa hidup saya, sampai saya mati.
Apakah Anda ingin mencobanya?
Tidak, terima kasih.
Buku ini tidak ada di dunia sampai kemarin.
Ini meluncurkan sendiri sebelum kami sekarang.
Bagaimana menarik itu?
Lihatlah keindahan ini.
Kami membuat ini.
"suka dan duka Kerja."
Edisi pertama.
Ditulis oleh Im Seong-mok.
Diterbitkan oleh Kim Jae-min.
Cha Eun-ho dan Bong Ji-hong di Tim Editorial.
Go Yu-seon dan Seo Yeong-dalam Tim Marketing.
Tidak ada buku datang ke dalam dunia sendiri.
buku A berisi
- nama dan hati Terima kasih.
banyak orang yang bekerja keras di belakang layar.
PENULIS MIN YEONG-HAN DITUDUH PENYERANGAN SEKSUAL
Permisi.
Bisakah kamu...
Permisi...
Ampun. Bisakah Anda melepas ini, please? Permisi!
Apakah Anda membaca artikel?
THE BLUE NIGHT AT THE EQUATOR
Mengapa kamu di sini? Kami tidak menelepon Anda pada tujuan.
Ini Minggu. Anda orang muda harus berkencan.
Aku punya apa-apa lagi untuk melakukan pula.
Aku punya kencan.
-Ini salahmu jika saya mendapatkan dibuang. -Sangat? Lalu aku akan menikahimu.
Girls, yang ingin Paman Eun-ho untuk menjadi ibu tiri?
-We'd cinta itu! -We'd cinta itu!
Hi, girls.
Kim datang dari taman hiburan.
Girls.
Ini akan menjadi rilis baru kami berikutnya,
namun penulis melakukan sesuatu yang buruk,
sehingga kita tidak bisa lagi menjual bukunya.
Itu sebabnya kita harus mengambil ini.
Putri saya, apa yang ayahmu lakukan?
Anda membuat buku.
Benar.
Saya sedikit satu, apa impian ayahmu?
Memastikan buku Anda dibuat
dibaca oleh semua orang di dunia.
Betul.
Maaf aku hancur Minggu Anda
karena sesuatu seperti ini.
Aku berutang kalian permintaan maaf juga.
Ini benar-benar bodoh.
Tidak perlu untuk menyesal.
Aku suka iman Mr. Kim.
Iman itu, jika kita melakukan yang terbaik
bahkan dalam hal-hal kecil, pembaca akan membaca lebih banyak buku.
Dan iman bahwa satu buku
dapat mengubah hidup seseorang.
THE BLUE NIGHT AT THE EQUATOR
kita tidak bisa menjual buku dengan harga lebih murah?
Bagaimana sekitar 50 persen off?
Saya pikir orang akan membelinya.
Tidak, ada sistem harga buku tetap. Jadi ada batas pada tingkat diskon.
tidak akan menyumbangkan mereka menjadi pilihan?
Buku kembali dari toko buku
dapat tidak dijual atau disumbangkan.
Jika yang kita disumbangkan dijual di toko-toko bekas,
penjualan kami akan terhambat.
Jika kita memo mereka seperti ini, setidaknya kita akan dibayar untuk kertas.
Anda dari Gyeoroo, kan?
Kami telah dihitung sampai total.
Ini sangat tipis.
Itu harus cek.
Kami menyingkirkan dua truk buku.
uang Para kami diperoleh dari merobek-robek ribuan buku
hampir tidak cukup untuk membeli 30 buku paling banyak.
suka dan duka KERJA
Kita bisa melakukan ini!
Buku-buku ini tidak pergi untuk selamanya.
Setelah diterkam,
mereka menjadi kertas lagi.
Kemudian melalui tangan kita,
mereka akan dilahirkan kembali sebagai buku-buku baru.
Saya ingin makan daging babi.
Kedengarannya bagus.
Ya, Mr. Kim.
Aku di toko cetak sekarang.
Aku sedang dalam perjalanan kembali setelah menunjukkan mereka proses shredding.
Jadi itulah di mana Anda pergi.
Aku tidak pernah bisa pergi ke sana karena menghancurkan hati saya.
Itu semua uang, Anda tahu!
uang kita telah berubah menjadi debu!
Ini hanya begitu menjengkelkan.
Mr Cha. Dapatkah Anda membuka pintu?
Hei, itu Song.
-Halo. -Halo.
-Biarkan ini turun bekerja sama. -Oh baiklah.
Hei, Dan-i!
Yah, aku hanya ingin melihat apa yang ada di dalam.
-Ini waktu untuk menyelesaikan pekerjaan. -Iya nih.
Ibuku membuat beberapa kimchi dan dia ingin Anda untuk mengambil beberapa.
Dapatkah seorang dari kamu mengemudi?
-Aku bisa menyetir. -Lalu silakan mendorong kembali ini untuk
perusahaan sebelum Anda turun kerja.
Aku akan melihat kalian semua besok.
Masuk.
GYEOROO PENERBITAN
Apakah Anda berpikir mereka sedang berkencan?
Siapa?
Siapa yang kamu pikirkan? Aku sedang berbicara tentang Mr Cha dan Song.
Saya pikir mereka lebih dari sekedar rekan.
Benar, Dan-i? Anda merasakan sesuatu, bukan?
Dia mengendarai mobil perusahaan sepanjang perjalanan ke sana untuk turun kerja dengan dia.
Dan keluarganya bahkan memberinya kimchi.
Di atas itu, dia biasanya begitu dingin,
tapi dia tersenyum begitu cerah di depan Pak Cha.
Aku benar-benar bisa merasakan sesuatu. Apakah saya benar?
-Aku tidak yakin. -Anda salah.
Aku biasanya benar-benar cepat dungu.
Tunggu sebentar. Saya tidak berpikir itu masalah di sini.
Apakah Anda yakin mobil kami akan di kecepatan yang tepat?
Mengapa merasa begitu lambat?
-Apa? -Drive benar!
Apa yang salah?
My gosh, apa masalahnya?
-Kebaikan. -Aku begitu takut.
Mengapa Anda mengatakan Anda bisa mengemudi?
"Aku bisa menyetir."
Ini sangat menakutkan!
Tolong diam?
Apakah Anda mendapatkan surat izin mengemudi yang cukup baru-baru ini?
Ya, saya mendapatkannya kemarin.
Seorang pemasar harus mobile, sehingga mengemudi adalah suatu keharusan.
truk yang begitu besar!
Berkendara yang baik!
Gosh, Anda mengejutkanku. Tolong diam.
Saya berpikir tentang membawa kimchi bekerja besok.
Tapi aku di pusat logistik, jadi saya mampir hanya dalam kasus.
Saya senang Anda lakukan. Aku kehabisan kimchi pula.
Hei, aku melihat ke Ji Seo-jun, desainer mereka yang Anda sebutkan.
Sangat?
Dia berusia 29 tahun.
Sejak awal karirnya, dia hanya bekerja dengan Wolmyeong.
Tapi apakah Anda tahu apa yang menarik?
Dia mengambil jurusan sastra Korea.
Apakah ada alasan mengapa ia hanya bekerja dengan Wolmyeong?
Aku mencoba untuk melihat ke dalamnya, dan hanya ada satu wawancara.
Hanya kedua.
Bukankah dia tampan?
SETELAH RAPAT JI SEO-Juni, KITAB DESIGNER
Saya kira Anda bekerja di penerbitan.
Mereka semua diterbitkan
oleh Gyeoroo Publishing.
Astaga, mengapa hal itu harus dia?
Saya bertanya kepada pemimpin redaksi di Wolmyeong untuk nomor kontak.
Aku akan teks kepada Anda sekarang.
NOMOR LAGU HAE-RIN JI SEO-Juni'S
Cobalah untuk mengubah ke jalur di sisi kiri.
Saya tidak bisa mengambil tangan saya dari roda mengemudi.
The tanda bahayanya. Ji-yul, dapat Anda menghidupkan lampu tanda bahayanya?
Apa bahayanya itu?
-Adalah satu ini? -Hei.
Hentikan itu. Cepat dan mematikannya.
Apa yang saya lakukan?
-Apa yang kamu kerjakan sekarang? -Kebaikan.
-Apa yang salah? -Seriously.
Kebaikan, kita berkendara melewati tanda.
Ya ampun. Kita melewatkannya.
-Apa sekarang? -Jangan menyalahkan saya.
Kalian, tenang saja.
Hoon, menepi.
Jika aku tahu bagaimana, aku akan melakukannya sudah.
Mari kita pergi semua jalan ke Busan.
Lepaskan roda.
Mengambil tangan Anda dari kemudi.
Oke, tetap tenang.
Perlahan-lahan menginjak rem.
Saya kira ini adalah bagaimana Anda membangun keberanian Anda.
Dan-i, apakah Anda memiliki SIM?
Iya nih.
Tapi aku harus memperbaruinya.
Bagaimana kita akan pulang?
ibuku memanggilku.
Saya berjanji saya akan pergi kencan buta hari ini.
Maafkan saya.
Anda akan kencan buta? Anda baru saja putus dengan pacar Anda.
Apakah Anda putus asa untuk menikah?
Siapa bilang aku akan menikah?
Ini hanya tanggal di mana kita makan dan minum kopi.
Orang-orang pergi kencan buta karena mereka ingin menikah.
Aku pergi kencan buta sehingga saya bisa mendapatkan uang saku dari ibu saya.
Oke, baiklah. Aku akan memastikan Anda mendapatkan tunjangan itu.
Apakah kamu senang sekarang?
Kuatkan dirimu.
-Aku mulai mengemudi lagi. -Hei!
Jangan mengemudi! Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya akan membawa pulang bus.
Gosh, kemudian ... Lalu bagaimana dengan saya?
Bisakah kita meninggalkan mobil di sini?
Jangan mengemudi.
-Apakah Anda ingin beberapa musik? -Lupakan.
Mengemudi adalah sepotong kue.
Aku bahkan bisa mengemudi dengan kaki saya sekarang.
Mengemudi adalah sepotong kue
Selamat tinggal.
-Kami menikmati makanan. -Terima kasih.
SUNHA DUMPLINGS
Lihat siapa yang datang. Ini Pak Cha.
Anda pernah baik?
Mom, dia satu-satunya orang yang bisa melihat? Apakah saya terlihat Anda?
Anda tidak terlihat.
Saya melihat Anda berdua bersama-sama sebagai pasangan.
Ini dingin. Masuk ke dalam.
Ayo masuk.
-Madu. Hei, kau di sini.
Halo.
Duduk di sini.
Aku tidak percaya ada meja kiri di antara semua pelanggan.
Saya kira seluruh alam semesta tahu kalian akan datang.
Hanya menunggu sedikit.
Aku akan pergi membawa menu favorit Anda.
-Itu setengah daging dan setengah kimchi, kan? -Iya nih.
Astaga, ada begitu banyak pelanggan.
Apakah kita tidak menjadi gangguan dengan datang ketika mereka sedang sibuk?
Kebaikan.
Apakah Anda tidak melihat senyum di wajah ibuku sebelumnya?
Saya pikir dia menyukai Anda lebih dari saya.
Itu tidak mungkin.
Dia bersikap baik kepada saya sehingga saya akan lebih baik untuk Anda.
Bisakah kita memiliki beberapa kimchi lebih lanjut, silakan?
Madu.
Hanya kedua.
Ibuku membuat beberapa kimchi dan dia ingin Anda untuk mengambil beberapa.
saya menemukan bra di rumahnya.
Dia meletakkan bra yang dalam tas belanja.
Dan bahwa tas belanja itu di tangan Lagu Hae-rin.
Ibunya memberinya kimchi buatan sendiri.
KIMCHI
Itu pasti berarti mereka sedang berkencan.
Mengapa tidak Anda mengambil?
aku sibuk mendapatkan dibuang.
Mengapa?
Dia adalah salah satu yang aneh.
Bukankah dia orang yang meninggalkan bra di belakang?
Dia bilang aku tidak tahu cinta.
Tapi dia mengatakan kepada saya mereka putus.
mana Anda pergi tadi malam?
Dimana gadis itu aku suka hidup.
Mereka harus dibuat malam itu!
Itu sebabnya ia pergi untuk mendapatkan kimchi dari orang tuanya.
KIMCHI
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di mana tali Anda?
Di mana Mr. Umbrella?
Anda tidak harus berkeliaran sendirian seperti ini.
Permisi.
Pernahkah Anda melihat anjing besar di dekatnya?
tali nya datang dibatalkan.
Tidak, kami belum melihat anjing. Pernahkah Anda melihat satu?
Tidak, kami belum melihat satu.
Terima kasih.
Astaga, di mana dia pergi?
Ini benar-benar mahal.
Seorang teman saya membelinya untuk saya.
Tapi aku akan meminjamkan kepada Anda untuk saat ini.
Aku harus membawa Anda seperti ini
untuk pemilik Anda.
Ayolah.
Bagaimana...
Itu akan menjadi 200.000 won.
Saya terikat tali di depan sebuah toko.
Tapi dia sudah pergi ketika saya keluar dengan beberapa ramyeon .
Jadi bagaimana Anda akan membayar denda Anda?
Saya tidak tahu.
Tapi apakah Anda membayar saya kembali untuk payung?
Saya bahkan menemukan sepatu Anda untuk Anda.
Tapi Anda tidak kembali payung saya.
Apakah Anda memikirkan nama untuk anjing saya?
Kami bertiga bertemu untuk pertama kalinya hari itu.
Saya Hijau Bawang. Anda Umbrella.
Lalu apa yang membuat
anjingmu?
Sepatu?
Apakah itu terlalu aneh?
Kami bertemu pada hari hujan.
Kemudian...
-Hujan? -Bagaimana tentang Geum-bi?
Kedengarannya bagus.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah Anda seperti nama "Geum-bi" juga?
Apakah Anda ingin menunggu di sini sebentar?
Aku akan pergi mendapatkan payung Anda.
Ini akan mengambil lima ... No.
Ini hanya akan mengambil sepuluh menit.
Alih-alih melakukan itu,
bagaimana kalau kita makan ramyeon bersama-sama jika Anda belum makan belum?
Saya akan menambahkan bawang hijau.
SUNHA DUMPLINGS
Di sini Anda pergi.
Terima kasih untuk kimchi.
Ah, itu bukan apa-apa.
Kami selalu memiliki lebih dari cukup kimchi.
Jadi jangan merasa tertekan.
Saya juga harus memberinya pangsit.
-Gosh, Mom. -Cukup.
Aku akan datang lagi lain kali untuk pangsit.
-Ayo pergi. -Baik.
-Aku melihat dia pergi. -Baik.
-Aku akan pergi sekarang. -Datang lagi.
Baik.
Kami akan menunggu.
Ibuku benar-benar konyol, bukan?
Anda masih memiliki jalan panjang untuk pergi untuk menjadi dewasa.
Anda membuat saya merasa buruk bahwa saya tidak memiliki ibu.
Oh saya lupa.
Saya suka mengunjungi ibumu karena dia mengingatkan saya ibuku.
Meskipun ibuku tidak pernah jenis ramah tamah.
Jangan datang ketika Anda mabuk.
Anda tidak bisa lagi.
Aku tinggal dengan seorang wanita sekarang, sehingga Anda tidak bisa.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Anda harus datang lagi dengan teman-teman Anda!
Kami akan memberikan makanan tambahan.
Terima kasih.
BAEKILMONG potongan daging babi
Apa yang salah?
Kamu sebaiknya pergi.
Apakah kamu mengenalnya?
-Tidak, saya akan memiliki beberapa irisan daging babi. -Apa?
Oke, aku akan pergi.
Pulang dengan selamat. Sampai jumpa besok.
BAEKILMONG potongan daging babi
Dia tidak di sini sekarang.
Dia pergi ke luar negeri dengan seorang wanita,
dan ia tidak akan datang kembali.
Selamat datang.
Eun-ho.
Siapa dia, Sayang?
Sayang, Anda harus ...
Ikuti aku.
Anda harus pergi ke sudut dan tinggal di sana.
-Siapa dia? -Hanya tinggal duduk.
Eun-ho.
Eun-ho, itu dingin. Mengapa...
Mari saya jelaskan.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Apakah Anda pikir ini adalah sesuatu yang bisa menjelaskan?
-Apakah kamu bercanda? -Apa?
Mengapa saya bercanda dengan Anda?
Aku tidak bercanda dengan Anda. Aku tidak.
Saya akan menjelaskan apa yang terjadi.
Anda sudah tahu itu semua omong kosong.
Eun-ho, menunggu. Astaga, tunggu!
Hei! Tolong ... Hentikan!
Dia hamil!
Hei!
Hanya satu pukulan.
Mari saya memukul Anda hanya sekali, Dong-min.
Eun-ho!
Beraninya kau bicara seperti itu?
Ini tidak seperti Anda Dan-i saudara nyata.
Itu semua di masa lalu. Apa yang kamu mau dari saya?
Tunggu.
Tunggu. Eun-ho!
Madu!
TERTUTUP AWAL I'M SORRY
Berapa Dan-saya tahu?
Dia tahu saya lihat wanita lain.
kehamilan itu dirahasiakan sekalipun.
Kemudian pergi ke Kanada ...
Harus saya katakan semua itu?
Apa gunanya lakukan jika Dan-i tahu aku tinggal di sini seperti ini?
Apakah kamu bercanda?
Apakah Anda tahu apa yang dia ...
Beri aku telepon Anda.
Apa yang Anda inginkan dengan telepon saya?
Ini adalah nomor saya, jadi menjawab ketika saya sebut.
Kami punya apa-apa untuk dibicarakan.
Kirim Dan-i e-mail.
Meminta maaf dan mengatakan bahwa hal-hal yang sibuk.
Baik. Itu saja?
Saya akan mengatakan saya di Kanada juga.
Aku akan teks Anda nomor rekeningnya.
-Kirim nya tunjangan anak dan tunjangan. -Apa?
Tahan. restoran ini bukanlah milik kita.
Orang tua saya memiliki tempat.
Hanya diam.
Baiklah.
Saya dapat mengirim dukungan anak karena dia anak saya juga.
Tentang tunjangan meskipun ...
Kami beres rincian ketika kita bercerai.
Mengirim uang jika Anda tidak ingin melihat saya setiap hari.
Haruskah saya menjadi biasa?
-Harus Aku datang besok juga? -Berapa banyak?
Berapa banyak yang Anda ingin aku mengirimnya?
Sayang, itu menyakitkan.
Aku sudah bilang bahwa aku kehilangan rumah saya.
Mereka akan
menghancurkan rumah, jadi saya tinggal di sana diam-diam
tanpa air dan listrik.
Saya telah menumpahkan cukup air mata selama satu tahun.
Satu hal yang semua air mata yang telah mengajarkan saya
adalah kenyataan bahwa
menangis tidak menyelesaikan apa-apa.
Betapa bodohnya.
Itu terlihat bagus.
-Nikmatilah. -Terima kasih.
Dan-i.
Apakah kamu dirumah?
PERTAMA gaji HADIAH UNTUK JAE-HUI DAN EUN-HO
Mengapa dia membeli yang baru? Dia hanya menggunakan sampel pula.
Buku tabungan KANG DAN-I
Saya belum selesai itu belum.
Dapatkah saya memiliki sekali itu selesai?
Yakin.
Minum teh.
Aku memiliki kunci digital di salah satu pintu saya.
Anda harus merasa aneh.
Saya yakin ada alasan.
Kita semua memiliki alasan sendiri untuk semuanya.
Lain merasa aneh sekalipun.
Saya menemukan Anda lucu, Ms. Hijau Bawang.
Baik...
Anda bahkan belum meminta nama saya.
Jangan orang mulai dengan pertanyaan-pertanyaan?
Usia, nama, pekerjaan.
Mungkin dalam urutan itu.
Lalu aku harus menjawabnya juga.
Usia, nama, pekerjaan.
Yang mana?
Semua pertanyaan dilarang.
Itu salah satu yang lucu.
Tiga pertanyaan tidak masalah.
Setelah mendapatkan jawaban atas tiga pertanyaan,
orang hanya tampaknya ingin tahu lebih banyak.
Aku hanya mengatakan, kisah hidup saya tidak sesederhana itu.
Itu tampak seperti itu.
Anda bertelanjang kaki, memiliki daun bawang,
tanpa payung.
Anda bahkan minum soju
pada hari pertama kami bertemu.
Ms. Hijau Bawang dan Mr Payung.
Bagaimana baik adalah bahwa?
Kami seperti teman-teman lingkungan.
Ya, aku seperti itu juga.
Kami bisa bermain bulu tangkis pada akhir pekan.
Dan makan ramyeon pada hari-hari hujan.
Ini harus hijau bawang pancake.
Jika Anda pergi pada perjalanan atau sesuatu, saya akan melihat setelah Geum-bi juga.
-Sangat? -Iya nih.
-Apakah Anda yakin? -Iya nih.
Bagus.
Ya bagus.
Eun-ho, aku pulang.
Di mana kamu?
Lampu.
Sandal.
Saya yakin Anda tidak menyingkirkan pengering rambut.
Apakah aku?
-Ini baik. -Kanan?
-Apakah Anda pergi ke sana sering? -Ya, orang tua Hae-rin memuja saya.
Mereka harus melihat seberapa malas Anda berada di rumah.
Di mana Anda malam ini?
Anda sudah makan malam?
Ya, saya dengan teman lingkungan.
Dia seseorang yang saya berlari ke baru-baru ini.
Apa yang dia lakukan?
Anda makan malam dengan seseorang yang Anda tidak tahu tentang?
Aku bahkan tidak tahu namanya.
Aku memanggilnya Mr Payung dan dia memanggil saya Ms. Hijau Bawang.
Itu sangat kekanak-kanakan.
Pokoknya, aku punya ramyeon di tempatnya.
Apa? Ini dia?
Anda pergi ke rumah seorang pria yang tidak Anda kenal?
Mengapa? aku tidak bisa?
Apakah Anda tidak tahu apa yang makan ramyeon berarti?
Yoo Ji-tae mengatakan
Lee Young-ae
dalam film One Fine Day Musim Semi .
Dia bertanya, "Apakah Anda ingin tinggal untuk ramyeon?"
dan setelah itu...
Lalu apa yang terjadi?
Mereka tidur bersama.
Ya, itulah hal itu.
Ini tawaran yang berbahaya.
Aku marah, kalau dipikir-pikir itu.
Benar, dia aneh sesat.
Aku tidak percaya kami hanya makan ramyeon .
Eun-ho.
Aku tidak menarik?
Apakah kamu bercanda?
Anda sebaiknya berhati-hati.
Juga, setidaknya mendapatkan nama dan pekerjaannya.
Anda tahu apa-apa tentang orang ini,
tapi bagaimana dia bisa menjadi seorang teman?
Ini adalah dunia yang berbahaya, kau tahu.
Apa yang baik datang dari mengetahui seseorang yang begitu baik?
Aku hanya perlu satu orang yang sesuai tagihan untuk saya.
Seseorang yang saya kenal baik dan yang mengenal saya dengan baik imbalan.
Hanya satu orang.
Sikat gigi Anda, oke?
Dan-i.
Itu aku, bukan?
Orang yang mengenal Anda dengan baik.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Sampai akhirnya
Ini aku
Anda di sini awal.
Selamat pagi, Ibu Seo.
Saya melihat Anda tertarik dalam pemasaran.
Itulah yang buku-buku sekitar.
Benar, di sebuah biro iklan ...
COPYWRITER DARI April 2006 TO Mei 2012
SH IKLAN
SERTIFIKAT PENGALAMAN KERJA
Saya bekerja paruh waktu untuk sementara waktu.
Sebuah waktu yang lama lalu ketika saya masih muda.
Waktu yakin lalat.
Ada banyak belajar,
jadi aku mulai dari awal.
Buku ini
tidak akan berguna karena diterbitkan pada tahun 2003.
Yang satu ini hanya berbicara tentang strategi usang.
Penulis menulis itu setengah hati sehingga membaca itu adalah buang-buang waktu.
Izinkan aku melihat.
Baiklah.
Sosial media mendominasi, sehingga Anda harus tahu tentang pemasaran online.
Terima kasih, Ms. Seo.
Menyelesaikan buku ini dan datang kepada saya.
Saya akan merekomendasikan lagi.
Baiklah.
Terima kasih.
Apakah redaksi kami bekerja di luar kantor hari ini?
Dia pergi menemui Ji Seo-Juni
Sangat?
Presiden Kim pergi dengan dia.
Mengapa dia mau?
Mr Cha akan memiliki kesempatan yang lebih baik jika dia pergi sendirian.
Kau pasti bercanda saya.
Aku bukan presiden hanya untuk menunjukkan, Anda tahu.
"Aku harus hotshot
karena presiden adalah bergabung pertemuan."
tidak akan ia berpikir bahwa?
Kalau saja Anda tetap tenang.
Pada pertemuan dengan Ms Kang terakhir kali,
Anda mengatakan bahwa dia akan membuat keberuntungan.
Jangan katakan itu lagi.
Dia hanya ditandatangani dengan kami karena kata-kata saya pindah nya.
Mengatakan hari itu dan Anda akan dipermalukan.
Tahan. Mengapa tidak bertaruh
gaji Anda untuk bulan ini di atasnya?
Baik. Anda bertaruh Anda juga.
-Berurusan. -Biarkan ini bertaruh gaji kami untuk bulan ini.
Berurusan!
Apa yang indah terlihat.
Seorang pria harus membaca ketika di sebuah kafe.
Apakah Anda tahu buku ini?
Dari Eropa ke Jepang,
buku ini telah menimbulkan sensasi besar.
Itu dia.
Desainer, Ji Seo-Juni
Anda akan kehilangan taruhan ini hanya dalam waktu lima detik.
Pokoknya, ayolah.
Halo, aku Cha Eun-ho.
Saya Presiden Kim Jae-min dari Gyeoroo.
Silahkan duduk.
Baik...
Sepertinya kita dimaksudkan untuk menjadi.
Ketika saya pertama kali bertemu di toko buku,
Saya pikir Anda model.
Aku belum pernah melihat seperti seorang desainer tampan sebelumnya.
Buku Anda mempromosikan tampaknya tidak akan melakukan dengan baik.
Anda harus merasa mengerikan.
Kanan.
Tentu saja.
Saya membaca semua buku Anda
yang diterbitkan.
Terima kasih. Saya juga telah terus mengawasi
di sampul Anda dirancang.
Saya ingin tahu mengapa Anda menghubungi saya pertama.
Aku tidak meminta banyak di telepon
karena aku ingin melihat apa yang Anda seperti secara pribadi.
Jadi apa keputusannya?
Anda terlihat jauh lebih baik secara pribadi.
Anda harus terganggu.
Ya saya kira.
Dia memiliki wajah Anda tidak pernah bosan.
Hanya melihat dia mengangkat semangat Anda.
Yang telah dibilang,
silakan datang dan bekerja sama dengan kami.
Kami akan membayar Anda lebih dari orang lain.
Dua kali dari Wolmyeong tepatnya.
Apa itu tertawa?
Kau seperti rumor.
-Apa? -Aku mendengar Anda seorang pengusaha,
Presiden Kim dari Gyeoroo.
Dengan menjual buku, Anda membangun sebuah gedung perkantoran di 10 tahun
dan membeli satu sebelahnya juga.
Tidak ada satu dalam industri ini mengendarai mobil lebih menarik daripada Anda.
Lalu ada insiden toko buku.
Ini luar biasa bagaimana Anda hanya seperti rumor.
-Aku tertarik. -Bapak. Ji Seo-Juni
Rumor tidak memberitahu Anda segala sesuatu tentang seseorang.
Saya orang yang jauh lebih baik setelah Anda mengenal saya.
Pokoknya, we'd--
Saya tidak punya niat untuk bekerja dengan Gyeoroo.
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Saya di sini untuk bertemu Mr Cha hari ini.
Apakah Anda tidak suka Gyeoroo?
Atau itu saya?
Mengapa saya tidak suka Gyeoroo atau Anda?
Kami berada di bidang yang sama.
Saya mungkin memiliki beberapa pertanyaan.
Pertanyaan tentang Gyeoroo?
Yakin. Meminta pergi.
Anda bisa mengenal lebih banyak tentang kami jika Anda memutuskan untuk bekerja dengan kami.
Anda akan menjawab pertanyaan saya?
Ya, apapun itu.
Namun, jika Anda puas dengan jawaban saya,
menandatangani dengan perusahaan kami.
Anda masih
tetap berhubungan dengan dia, kan?
Dengan siapa?
Penulis, Kang Byeong-Juni
Jujur. Aku yakin kau melakukannya.
Bisa Anda ceritakan
apa yang dia akhir-akhir ini?
Tolong hentikan,
Ji Seo-Juni
Bagaimana tidak penasaran?
Suatu hari, tiba-tiba, penulis terbaik di Korea,
yang aktif menulis, mulai mengumpulkan hak publikasi,
menyatakan akhir karirnya,
dan menyerahkan hak-hak untuk penerbit kecil
bahwa ia pernah bekerja dengan sebelumnya.
Setelah itu, penulis pensiun.
penerbit menggunakan hak publikasi
sebagai batu loncatan dan tumbuh lebih besar.
Mengapa dia menyerahkan
hak publikasi untuk Gyeoroo?
Tidak ada alasan bagi kami untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda.
Permisi.
Hei.
Apakah rumor itu benar?
Rumor bahwa Gyeoroo setelah hak
dan dikurung Kang karena itu.
Apa...
Itu tidak masuk akal.
Anda adalah anggota pendiri juga, Pak Cha. Saya yakin Anda tahu ...
Anda harus fan Mr. Kang.
Anda tahu lebih baik daripada siapa pun itu.
Deklarasi ditulis oleh dia.
Dan setiap orang memiliki hak untuk dilupakan.
Dan itulah yang ia inginkan.
Jadi dia pergi hilang?
Apakah Anda mengunci dia? Atau--
Hei, Eun-ho. Biarkan dia pergi.
Apa yang salah denganmu?
Setelah hilangnya Mr. Kang,
orang-orang terus menyebarkan rumor aneh.
Ada segala macam rumor, Anda tahu.
Tapi...
kami belum melihat dia baik.
Kami tidak tahu apa-apa.
Saya tidak yakin tentang itu,
tetapi sekarang saya tahu bahwa Mr Cha tahu sesuatu.
Saya belajar hari ini.
Tidak keberatan dia.
Kau tahu rumor beredar di industri ini sepanjang waktu.
Setelah dia menyatakan untuk mengakhiri karirnya
ia memberi kami hak publikasi
dan menghilang.
Setelah itu, kami satu-satunya orang yang diperoleh dari buku-bukunya.
rumor buruk terikat beredar di industri.
Kami tidak mengambil keuntungan.
Kami menyumbangkan setiap sen.
Tapi kita masih diuntungkan dari mereka.
"Perusahaan Kang Byeong-jun menyerahkan hak untuk."
Perusahaan kami telah tumbuh banyak berkat gelar itu.
Kami punya investasi berkat itu.
Dan penulis lain ditandatangani dengan kami terima kasih untuk itu.
Maafkan saya. Itu semua salah ku.
Aku bilang bukan untuk mengatakan bahwa.
Kaulah membawa beban berat. Saya baik-baik saja.
Tidak tidak. Jangan menatapku dengan mata.
Aku tahu bahwa aku cukup keren juga.
Dan saya tahu bahwa Anda seperti saya juga.
Meskipun semuanya,
jika Anda masih ingin mengatakan sesuatu, membuat pendek.
Anda tidak mendapatkan gaji bulan ini, kan?
Anda membayar untuk ini.
By the way, kenapa tidak Anda minum?
Saya harus drive kemudian.
Apakah Anda akan mengunjunginya?
Haruskah aku pergi dengan Anda?
Tidak, aku akan pergi sendiri hari ini.
Menggali.
Apakah rumor itu benar?
Gyeoroo keluar untuk hak-hak
dan dikurung Kang.
Kaulah membawa beban berat. Saya baik-baik saja.
ACCOUNT ANDA TELAH DIBUAT EDIT PROFIL
Dia belum pulang.
DAN-I
Kenapa Anda tidak pulang? Terburu-buru pulang.
Saya menunggu untuk Anda.
Dia tidak menjawab saya. Kemana dia pergi?
Aku mulai khawatir.
Anda yang menyukai bintang
Hei, Anda
Jangan kecewa
Jangan berlama-lama di
cinta Anda hilang
Hei, sedikit Anda
Karena bintang
Apakah melindungi Anda
Kegelapan menghilang
Dan begitu pula Anda
Jangan terlalu sedih
Karena cinta yang tidak dapat dilihat
Jangan sedih
My love
Bintang-bintang yang bersinar
On Anda
Eun-ho.
Kenapa kau di sini? Kenapa kau tidak datang?
Bulan terlalu indah.
Kamu benar.
Aku hanya perlu Anda juga.
Bahwa satu orang yang mengenal saya dengan baik.
Bahkan jika seluruh dunia berubah kembali pada saya ...
"Dia harus memiliki alasan nya. Harus ada penjelasan untuk itu.
Dia harus melakukannya untuk melindungi sesuatu
bahwa ia ingin melindungi."
Kamu...
Setidaknya, Anda akan
memberikan manfaat dari keraguan, kan?
Bulan indah, bukan?
Ya itu.
Dan-i.
Iya nih?
Nyanyikan saya sebuah lagu.
Lagu yang mana?
Yang Anda sedang bernyanyi.
Anda yang menyukai bintang
Hei, Anda
Jangan kecewa
Jangan berlama-lama pada cinta Anda hilang
Hei, sedikit Anda
Karena bintang melindungi Anda
ADA MEREKA MALAM. MEREKA MALAM MANA AKU BERHARAP DIA TAHU
BAGAIMANA SAYA MERASA TANPA HARUS MENGATAKAN DIA
KAMI ADALAH buku-buku seperti. KAMI MENUNGGU UNTUK SESEORANG UNTUK MENCARI US DAN BUKA US MELIHAT APA DALAM.
AKU MEMBEKU. Aku gugup ia merasa MY HAND SHAKE KETIKA Aku menyeka mulut.
SATU DINGIN HARI, saya tiba-tiba menyadari bahwa saya telah CINTA DENGAN DAN-I UNTUK SEMENTARA
Saya BELAJAR TENTANG ORANG DI PERUSAHAAN INI
DI AKHIR, TIDAK ADA SATU BISA HIDUP TANPA ORANG
"MANA GADIS THE Saya SEPERTI HIDUP"
AKU MENJAWAB. Aku takut dia MUNGKIN SEE ME MELALUI.
BEBERAPA RAHASIA TIDAK DAPAT KETERLALUAN
DAN ANDA INGIN KEMBALI KE BILA ANDA TIDAK TAHU
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
tips pemasaran?
-Iya nih. -Iya nih?
Mengapa kita tidak menutupinya bukan?
Apakah menjadi penulis yang penting?
Aku akan memberinya pelajaran.
Saya tidak berpikir saya pernah
berpikir tentang cinta secara mendalam.
Ketika Dan-i tersenyum, saya senang.
Ketika Dan-i menangis, saya istirahat jantung dan itu membuatku gila.
saya ingin tahu tentang perasaan saya juga.
Orang yang saya suka tidak suka saya kembali.
Dia bahkan tidak tahu yang saya lakukan.
Kami santai melihat satu sama lain.
Diterjemahkan oleh Won-hyang Anak di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini