ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Hye-lim Taman di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
VOLUME 3
Dan-i.
Berikan itu padaku.
Apakah Anda tahu bagaimana kuat bahwa minuman keras?
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda akan menendang saya keluar?
Saya yakin Anda tahu bahwa saya bercerai tahun lalu,
dan saya sudah memberitahu Anda bahwa saya kehilangan rumah saya.
Mereka akan
menghancurkan rumah, jadi saya tinggal di sana diam-diam
tanpa air dan listrik.
Aku menyingkirkan pengurus rumah Anda dan mengambil mandi
dan makan di sini.
Kemudian pembongkaran dimulai, jadi saya ditendang keluar.
Ini bahkan belum sepuluh hari sejak saya mulai tinggal di sini.
-Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa begitu santai? -Lalu aku harus menangis?
Apakah Anda ingin saya menangis?
Apakah kau tidak akan menendang saya keluar jika saya menangis?
Anda akan marah jika aku menangis.
Dan telah Anda tahu tentang situasi saya, Anda pasti sudah
marah untuk sepanjang waktu.
Namun, Anda harus sudah mengatakan kepada saya.
Saya lebih suka melihat Anda menangis di depan saya.
Saya telah menumpahkan
cukup air mata selama satu tahun.
Satu hal yang semua air mata yang telah mengajarkan saya
adalah kenyataan bahwa
menangis tidak menyelesaikan apa-apa.
-Apakah Anda akan minum lebih banyak? -Biarkan hanya pergi ke tempat tidur.
Kita bisa bicara besok.
Dan-i, Anda harus berhenti minum. Ini akan menjadi kebiasaan.
Mengapa ini begitu kuat?
Apa yang kupikirkan?
Eun-ho.
Aku selesai seluruh botol minuman keras yang kuat ini.
Aku yang stres.
Ini tidak tampak seperti dia akan menendang saya keluar.
Ini berarti saya tidak lagi harus makan bersembunyi.
Aku harus bisa tinggal selama tiga bulan
sampai aku menemukan tempat, kan?
Syukurlah saya memiliki Eun-ho dalam hidup saya.
Di sini dingin.
Dia minum seluruh botol?
Bagaimana jika dia sudah mati?
Ya Tuhan.
Anda benar-benar mendapat pekerjaan dan menemukan tempat tinggal?
Aku akan tinggal di sana hanya untuk sementara waktu.
Sekarang aku sudah punya pekerjaan, saya harus mencari tempat tinggal.
Saya turut berbahagia untuk anda.
Kau masih muda. Kau terlalu baik untuk tempat ini.
Saya kira Anda akan keluar dari pekerjaan ini, maka.
Tidak, saya akan terus datang dua kali seminggu pagi.
Saya sudah bicara dengan bos saya tentang hal itu.
Jae-hui ingin terus belajar di sana.
Hanya memberitahu dia untuk datang kembali.
Bagaimana Anda akan membayar uang sekolah?
Sekolah umum di Filipina tidak yang mahal.
Juga, saya mengirim dia di sana karena dia
mental bekas luka dari ditindas di sini.
Saya tidak bisa mengatakan padanya untuk kembali.
-Tidak masalah. Aku hanya akan menghabiskan sedikit kurang. -Kau masih cantik dan muda
sehingga Anda harus pergi kencan.
Apakah Anda menghabiskan seluruh hidup Anda merawatnya?
Iya nih.
nomor satu prioritas saya adalah putri saya, dan bekerja datang berikutnya.
Kedua adalah semua saya bisa memikirkan.
Saya harus bekerja dalam rangka untuk meningkatkan putri saya,
sehingga mereka benar-benar tidak prioritas pertama dan kedua saya.
Mereka berdua prioritas pertama saya. Mereka semuanya saya.
Bagus untukmu.
Rasanya aneh.
Dan-i, bangun.
Saya membuat beberapa sup mabuk.
Rasanya agak aneh,
tapi selama itu Sobers Anda, itu harus baik-baik.
Dan-i.
Dan-i?
WAWANCARA LIST Aku BISA MELAKUKANNYA!
HARI PENERBITAN: MARKETING TEAM 2ND WAWANCARA
HOWON SOLUSI: SALES TEAM 2ND WAWANCARA! AKU BISA MELAKUKAN ITU!
MTE MEDIA: IKLAN 2ND WAWANCARA
Dia bahkan tidak memiliki bantal.
Hei.
Perutku membunuh saya.
Mengapa perut saya begitu marah?
Saya minum terlalu banyak tadi malam.
Saya melihat Anda berjalan ketika saya mengemudi di sini.
Di mana Anda pergi begitu cepat?
Jangan bilang Anda pergi ke UGD karena Anda minum.
Anda pasti pernah khawatir karena dari botol minuman kosong.
Tidak, tidak sama sekali.
Apa pun yang Anda lakukan, itu tidak mengejutkan saya lagi dan tidak khawatir saya baik.
Saya hanya meminta penyewa saya untuk pindah dari apartemen.
Istri adalah karena bulan depan, sehingga mereka akan bergerak keluar setelah tiga bulan.
-Anda dapat tinggal di sana ketika mereka pindah. -Saya akan menemukan tempat.
-Saya tidak ingin menjadi -Kau nuisance-- sudah mengganggu, yang besar.
Aku akan punya privasi untuk tiga bulan.
Apa ponsel untuk?
Pada hari-hari ketika Anda membawa seorang gadis lebih, hanya teks saya dan--
-Lalu apa? Anda akan tidur di tempat lain? -Tentu saja.
Kebaikan, apa tentang semua barang-barang Anda? Anda memiliki hal-hal Anda
tersembunyi di setiap sudut loteng.
Mengapa Anda akan membawa seorang gadis ke loteng? Lakukan saja di kamar Anda ...
Maksud saya, hanya ...
Hanya membawanya ke kamar Anda
dan memiliki waktu yang tepat.
GYEOROO PENERBITAN
Mengapa begitu panas di sini?
Wajah Anda harus jadi merah sekarang.
Halo, Pak Cha.
Dan-i, saya pikir printer rusak. Bisa tolong cek?
Yakin.
-Selamat pagi Pak. -Halo.
Halo, maaf aku sedikit terlambat.
-Halo. -Hei.
Halo! Selamat pagi semuanya.
Iya nih!
EUN-HO
Ada sebuah perusahaan yang membutuhkan perawatan dari semua mesin-mesin kami.
Mereka akan menyelesaikannya lebih cepat dari dukungan teknis. jumlah mereka di dinding.
Halo? Saya menelepon dari Gyeoroo Publishing.
Dan-i, kita harus memesan kopi instan. Kami menjalankan rendah.
Yakin!
printer kami rusak. Kapan awal Anda bisa berada di sini?
Dan-i, Anda perlu air tanaman hari ini.
Oke!
Bisakah Anda datang secepat mungkin?
Ya ampun...
Aku akan meneleponmu kembali sedikit.
-Siapa adalah bahwa di telepon? -Baiklah...
Itu tentang pekerjaan. Saya bekerja keras. Aku begitu sibuk.
Aku belum pernah melihat Anda dekat ini sebelumnya.
-Dan-i. -Baik...
Menemukan sebuah restoran Cina.
-Saya penggemar Anda. -Untuk empat orang.
-Dalam Gangnam. Kita akan membutuhkan ruang pribadi. -Yakin.
Saya pikir saya harus menyelesaikannya.
EUN-HO
Buku tempat ini seperti itu untuk pertemuan dengan Mr Yun.
Dia suka restoran ini.
Salin alamat dan mengirimkannya ke Pak Bong.
Jangan khawatir tentang saya. Anda berjanji Anda tidak akan.
Hanya fokus pada pekerjaan Anda.
Anda hanya membuat lebih sulit bagi saya.
Pak Bong, saya sudah mengirim informasi tentang restoran yang saya temukan.
Sangat? Saya, kamu cepat.
Oh, tempat ini tampak hebat.
Dan-i, silakan membungkus salinan gratis buku.
-Saya meninggalkan 200 kopi di ruang pertemuan. -Yakin.
Pasti ada cara lain sekalipun.
Apakah Anda ingin buang gelar Anda?
Anda harus mengirimkan paket dan menjalankan tugas
bagi rekan-rekan Anda. Ini posisi kontrak yang bergaji rendah.
GYEOROO PENERBITAN BUKU COMPLIMENTARY
Ya, Ms. Go.
Mempersiapkan pertemuan eksekutif dalam 20 menit.
Oke. Tapi apa yang harus saya siapkan untuk ...
Apa yang harus saya siapkan untuk pertemuan eksekutif?
Nah, aku tidak yakin. Aku baru juga, kau tahu.
Ms. Seo, apa yang harus saya mempersiapkan diri untuk pertemuan eksekutif?
pertemuan eksekutif? Eksekutif.
-Nona. Seo, seseorang yang ada di baris untuk Anda. -Baik.
Song, saya telah diberitahu untuk mempersiapkan pertemuan eksekutif.
Apa yang harus saya siapkan?
IVLs -Lima. - "IVL"?
Asisten Editorial Manajer Lagu Hae-rin berbicara.
-Apa ini "IVL"? -Silakan tunggu sebentar.
Siapa yang bisa saya minta?
-Ya, Ms. Go. - Di mana Anda ?
-. Ambil kartu kredit perusahaan Oke.
Ya, silahkan.
Hello? Saya ibu Ji-yul ini.
Ji-yul tidur di pagi ini.
Dia pasti gugup karena itu hari pertama.
Begitu?
Putri saya begitu naif
bahwa dia masih tidak mengerti ketika datang ke hal-hal ini.
- Aku akan membangunkannya pagi-pagi dari sekarang ... -aku menyesal!
-... jadi jangan terlalu keras pada dirinya. -aku menyesal. My gosh!
-. Aku menelepon karena saya khawatir -aku sangat menyesal.
Maaf saya terlambat.
Pak, maafkan saya.
Maafkan saya.
Apa ceria wanita.
Saya telah melihat lebih dari 20 karyawan baru sejak saya bergabung Gyeoroo,
tapi ini adalah pertama kalinya saya
mendapatkan panggilan dari ibu seseorang tentang terlambat.
Itu karena aku anak tunggal.
-Mohon mengertilah. -Saya tidak suka sikap Anda.
Aku hanya ingin berteman dengan Anda, itu saja.
Mengapa kita harus menjadi teman?
Saya superior Anda,
dan kami rekan, tidak lebih dari itu.
Saya mendapatkan bahwa Anda tidak mengerti, tapi jangan melewati batas.
Maafkan saya.
THE SPELLING BUKU
Mengoreksi naskah.
Song, proofreading mungkin terlalu hard--
SAYA...
saya sudah
melakukan hal-hal yang lebih sulit ketika saya masih newbie karena
atasan langsung saya adalah karya yang nyata.
Aku harus pergi ke sana sehingga saya bisa fokus pada pekerjaan saya.
Dia memberi saya kartu kredit perusahaan,
jadi "IVL" harus menjadi sesuatu yang aku tidak bisa menemukan di sini.
Itu harus dibeli.
EUN-HO
Tidak.
Aku tidak seharusnya.
"IVL"? Apa yang bisa "IVL" berarti?
Apa yang "IVL"?
gosh -My! -Anda tidak tahu apa IVL adalah?
-Saya pikir Anda mengatakan kepada saya untuk tidak khawatir. -Apa itu?
Akronim dari "Iced Vanilla Latte," IVL.
Menjadi semua bersemangat tidak cukup, Anda tahu.
Menjalankan. Anda hanya memiliki sepuluh menit.
Anda dork seperti itu.
Apakah Anda tidak memiliki pertemuan eksekutif?
Ya, saya hanya datang untuk memeriksa sesuatu.
Anda benar-benar menunjukkan bahwa karyawan baru siapa yang jadi bos.
Saya belajar bahwa karyawan baru harus benar-benar dilatih langsung dari kelelawar.
Dari atasan langsung saya.
Hae-rin.
Astaga, Pak Cha. Ini terlalu ...
Kemari.
Kebaikan.
-Eun-ho! -Gosh, aku minta maaf.
Aku tidak melakukan itu sementara. Apakah sakit?
Apakah saya masih harus memasang dengan ini?
Setelah supervisor, selalu supervisor. Pergi mudah pada dirinya.
Atau, gadis yang baru akan berhenti seperti seseorang yang saya kenal melakukannya.
Dia akan menyerah menangis.
Jika mereka akan berhenti, mereka mungkin juga berhenti dengan cepat.
Anda mengatakan tidak ada yang lebih sulit daripada melatih mereka yang akan meninggalkan pula.
Saya melihat. Apakah itu sebabnya Anda berhenti menangis?
Dan Anda datang jauh-jauh ke tempat saya dan memohon saya untuk datang kembali.
Anda telah menjadi cukup percaya diri setelah Anda dipromosikan.
Aku mengambil beberapa hal saat bekerja di sini.
Saya belajar semuanya dari Anda.
Bisakah Anda membawa pakaian saya?
Kenapa mengganggu? Anda akan mendapatkan mabuk dan datang lagi.
Aku pergi.
Dia bisa saja mengatakan kepada saya. </ I> Mengapa menggunakan akronim?
Lalu apa "Hot Vanilla Latte"? HVL?
Gosh, apa lelucon.
Ini berarti "Iced Vanilla Latte."
Kata yang membuat saya merasa seperti </ i> idiot selama sepuluh menit
hanya dimaksudkan "Iced Vanilla Latte."
Ya, dunia telah berubah banyak memang.
Oh Boy.
Kenapa sih aku meletakkan semua kotak di atas meja?
Apa yang aku bilang?
Aku bilang dunia banyak berubah saat Anda melakukan pekerjaan rumah tangga.
Yang melayani Anda benar.
Saya tersinggung.
Apakah Anda tahu apa yang harus saya lakukan untuk menjaga pekerjaan saya?
Beraninya kau muncul di sini mencoba untuk mendapatkan pekerjaan yang membawa saya bertahun-tahun untuk mendapatkan?
Hei, kenapa kau berdiri di sini?
Baiklah, mari kita pergi.
-Hai. -Halo.
Halo.
Memiliki pertemuan yang baik.
Terima kasih.
Pergi duduk di sana.
Aku sudah memutuskan untuk berdamai
dengan fakta bahwa dunia berubah sementara hidup saya tinggal sama.
Saya berpikir bahwa saya punya itu yang paling sulit
ketika saya sedang sibuk dengan pekerjaan rumah tangga dan anak-anak saya,
tapi orang lain juga bekerja keras
dan melakukan yang terbaik dalam situasi mereka diberikan.
Dan itulah sebabnya aku di sini
dan mereka ada.
-I'd mengatakan 200 eksemplar setiap. Total -Dalam, 3272 eksemplar.
-Isn't itu 3.270 eksemplar? -Apakah Anda yakin?
Pikiran diselamatkan
oleh ksatria berbaju baja adalah terlalu dibuat-buat
bagi saya untuk percaya.
Saya lebih suka menulis kisah hidup saya sendiri.
Saya dingin.
Tapi kurasa hidup memiliki hari yang dingin.
Hello. Ini aku, Ji Seo-Juni
Tentang novel yang oleh Robert Friedrich ...
Anda meminta saya untuk memberitahu Anda jika saya datang dengan ide-ide desain baru.
The Radiant Summer Night akan dicetak ulang kali ini, kan?
Bagaimana Anda mengubah warna cover?
Warna Inggris dan edisi Perancis yang berbeda, Anda tahu.
Dan itu sebabnya kami memilih warna yang sama sekali berbeda, biru.
Ya, mari kita pergi dengan warna edisi Inggris pertama,
dan menggunakan warna edisi Perancis untuk yang berikutnya.
Edisi kedua harus khusus untuk menjadi populer.
Baik.
THE RADIANT SUMMER NIGHT
Saya kira Anda tertarik pengembangan diri.
Anda harus membaca buku ini.
Ini salah satu buku terbaik yang pernah saya baca.
Menawarkan sederhana
belum wawasan yang luar biasa dalam hidup.
Meskipun penulis buku ini telah melalui banyak kesulitan,
dia cerdas, jadi buku ini lucu.
Itu benar-benar adalah sebuah buku besar. Jika Anda tidak membacanya, Anda akan menyesal.
Ampun, saya melihat bahwa Anda tertarik dalam sastra juga.
Apakah Anda tahu buku ini?
Dari Eropa ke Jepang, buku ini telah menimbulkan sensasi besar,
tapi itu hanya dirilis di Korea.
Anda harus membacanya. Anda tidak akan menyesal.
Saya kira Anda bekerja di penerbitan.
MARS THE
Maaf?
Mereka semua diterbitkan
oleh Gyeoroo Publishing.
-Apakah Anda dalam Pemasaran? -Tidak.
Saya tidak mengikuti sama sekali.
Gyeoroo? Apakah itu nama penerbit?
Ampun, Anda pasti mendapatkan ide yang salah.
Aku hanya seorang pembaca
-yang adalah benar berusaha to-- -Mr. Kim!
Aku melihat ke mana-mana.
Mengapa Anda memegang buku kami?
Anda mungkin mendapatkan menendang keluar dari toko buku ini.
Anda menelepon saya ketika saya sedang sibuk.
Apakah Anda bahkan punya waktu untuk menjual buku?
Mengapa Anda ingin melihat saya?
Keluar dari sini.
PERSYARATAN KEBAHAGIAAN
PENYEMBUHAN KEHIDUPAN
Anda setidaknya harus membaca pengantar buku ini.
Saya tidak mengatakan ini karena buku kami.
Ini jujur ​​buku yang luar biasa.
Ampun.
Sebuah culun SCIENTIST'S STORY SURVIVAL DI MARS
Apa dengan itu pop-up spanduk?
Saya bekerja siang dan malam untuk buku itu.
Apakah Anda ingin saya untuk melihat bagaimana buruk Anda memasarkannya?
Uraian dari buku Anda tidak masalah sekarang,
Mr Cha.
Sini. Apa yang kamu pikirkan?
Lihatlah sampul buku ini.
Itu lebih baik daripada semua buku-buku kami disatukan.
Apa gunanya membaca semua naskah tersebut?
Orang hari ini membeli buku berdasarkan sampulnya.
Buku tidak aksesori.
Iya itu mereka.
Orang-orang dinilai oleh jenis buku yang mereka membawa sekitar.
Lihat ini.
MARS THE
Apakah Anda melihat bagaimana membosankan itu membuat saya terlihat?
Tapi lihat ini.
THE RADIANT SUMMER NIGHT
Bagaimana halus penampilanku?
Aku akan tetap sederhana. Menutupi desain oleh Ji Seo-Juni
Dia adalah desainer terbaik saat ini.
Semua buku-buku ini di sini dirancang oleh dia.
Bawa dia ke saya.
Bawa dia ke Gyeoroo.
Bagaimana aku to--
Bagaimana Anda mengharapkan saya to--
Anda memiliki koneksi terkuat dan yang paling kompeten di perusahaan kami.
Bawa dia tidak peduli apa.
Apakah Anda mencari sebuah buku baru yang menarik?
Sakit...
Anda harus telah panas. Anda mengambil mantel Anda.
Kita perlu membuat buku yang menjual.
Buku yang orang akan membeli saat mereka mengambilnya.
Membawa Ji Seo-Juni Dia bekerja secara eksklusif untuk Wolmyeong.
Mereka akan memperpanjang kontraknya bulan depan. Aku ingin kau membawanya ke Gyeoroo
sebelum ia menandatangani kontrak itu.
Menyelesaikannya, oke? Menyimpannya dalam pikiran.
THE RADIANT SUMMER NIGHT
Berikut urutan produksi untuk buku Taman Ju-eun.
Apakah Anda tahu Ji Seo-jun? Ia dirancang ini.
Saya tertarik pada desain nya.
Mengapa?
Setiap buku memiliki konsep yang sangat jelas.
Ini akan menjadi mudah untuk membawa sekitar dan membaca
karena itu ringan dan memiliki penutup tipis.
Hal ini dapat dibaca di bus atau kereta bawah tanah.
Adapun yang satu ini,
Anda dapat dengan mudah mengambil dengan Anda ketika Anda pergi pada perjalanan.
Dan ini sudah terlalu tebal bagi siapa pun untuk membawa sekitar.
Plus, itu mahal.
Dia membuatnya tampak berkelas sehingga Anda dapat meninggalkan itu di rak buku Anda untuk waktu yang lama.
Bukankah konten yang lebih penting?
Baiklah. Tapi desain tidak bertentangan konten baik.
Lihat ini.
Yang satu ini ditargetkan untuk wanita berusia 20-an dan 30-an.
Hal ini terlihat cukup, seperti aksesori.
Dan buku ini adalah tentang pengisian kehidupan kita.
Jadi ia membuat sampul buku terlihat sederhana dengan warna natural.
Kamu benar. desain nya bagus dan bersih.
dirancang Nya penutup baik. Cetusan-cetusan sangat mudah dibaca.
desainer buku biasanya tidak membaca, tapi dia tidak.
Saya dapat memberitahu.
Dia tahu di mana untuk memotong dan mengedit.
Ini bukan karya seorang penulis atau editor.
Ini karya seorang desainer buku.
Staf di Tim Desain kami perlu untuk mendapatkan kepala mereka dalam permainan.
Mereka terlalu santai.
Astaga, ini masih benar-benar sakit kebanggaan saya.
Sebuah buku masih sebuah buku. Apakah Anda tidak berpikir itu tampaknya terlalu komersial?
Gosh, Anda too--
Aku tahu kau hanya ingin membuat banyak orang membaca buku-buku kami.
Mereka semua buku-buku bagus. Aku merasakan hal yang sama.
ONE SPRING DAY
Apa?
Apakah Anda ingin berjalan-jalan?
Ayo pergi.
Di sini kita.
Apakah seseorang benar-benar tinggal di sini?
Tentu saja. Penyewa sebelumnya
menggantung tirai tebal karena ada terlalu banyak sinar matahari.
-Payung. -The bawang hijau.
Saya datang ke sini mencari ruang untuk menyewa.
Oh, tempat itu? -Kamu tinggal disini?
-Iya nih. -Anda harus tinggal di lantai atas.
Bagaimana kamu tahu?
Aku bisa merasakan energi dari bawang hijau yang datang dari sana.
Aku melihatmu keluar setelah lampu dinyalakan.
Apakah Anda ingin melihatnya? Itu tepat di depan pintu.
Ini mulai tumbuh sangat cepat setelah saya memotong bagian hijau.
Saya sering menggunakannya untuk memasak.
Itu terdengar baik.
Saya benar-benar berterima kasih atas bantuan Anda hari itu.
By the way, Anda akan hidup dalam studio Anda lihat sebelumnya?
Saya tidak yakin.
Ini hanya tiga berhenti dari pekerjaan.
Dan itu juga dekat rumah teman saya.
Anda tidak dapat hidup di sana.
Itu digunakan sebagai ruang penyimpanan. Saya tidak berpikir ada orang yang telah tinggal di sana
selama tiga tahun terakhir.
Pantas.
Saya ingin tinggal di lingkungan ini.
Tapi itu benar-benar mahal di sini.
Dimana kamu tinggal sekarang?
Di rumah teman saya itu di dekatnya.
Aku tinggal di sana karena saya punya tempat untuk pergi.
Tapi aku tidak ingin menyimpan menyebabkan ketidaknyamanan.
Aku akan kembali payung Anda.
Aku akan meninggalkan itu tepat di samping pot.
Baik.
By the way, apa nama anjing Anda?
Saya belum diberi nama itu belum.
Saya membawanya ke rumah pada hari kami bertemu.
Saya kira Anda tidak memiliki nama belum.
Lain kali aku datang, aku akan memikirkan nama maskulin yang kuat untuk Anda.
Tunggu, apakah itu seorang gadis?
Aku menemukannya.
Selamat datang. Apakah ada lebih banyak orang yang datang?
Tidak, aku di sini sendirian.
Apakah pekerja kantor mendapatkan diskon di sini?
Ya, selama Anda memiliki kartu bisnis Anda.
Saya punya satu.
Ini kartu bisnis saya.
Saya baru-baru mendapat pekerjaan.
Apakah Anda tahu Gyeoroo Publishing? Kota ini terletak di dekatnya.
Oh begitu.
-Aku membawa Anda ke meja Anda. -Terima kasih.
Ji-yul.
Sedang makan malam?
-Iya nih. -Saya juga.
Apakah Anda di sini sendirian? Bisakah saya bergabung?
Aku sedang menunggu pacar saya.
Aku tidak tahu kau punya pacar.
-Silakan dinikmati makanannya. -Kamu juga.
Hei. Anda sedikit terlambat.
-Ada kemacetan lalu lintas. -Anda harus lapar.
Apa yang Anda ingin makan?
Bagaimana rosé pasta?
Tidak, aku tidak akan makan malam.
Kenapa tidak?
Anda mungkin tidak akan bisa makan baik.
Mengapa?
Karena aku di sini untuk putus dengan Anda.
Aku di sini untuk memberitahu Anda bahwa.
Aku benci segala sesuatu tentang Anda.
Ibumu mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda bahwa.
Saya suka Anda hanya cara Anda,
tapi ibu Anda ingin saya untuk mengatakan bahwa Anda.
Saya tidak berpikir saya bisa bersamamu lagi karena aku begitu muak ibumu.
ibuku hanya melihat keluar untuk me--
Saya tidak peduli. Saya harap Anda hidup bahagia.
Ji-yul, mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Sangat mengganggu.
Hal ini begitu besar.
Saya tidak berpikir saya bisa menyelesaikan ini sendirian.
Apakah Anda ingin makan dengan saya?
Aku hanya makan karena kau bilang kau tidak bisa menyelesaikan semuanya.
Baik.
Oke terima kasih.
Berapa kali Anda mendapatkan dibuang seperti ini?
Banyak.
Mengapa Anda tidak hanya menghadapi ibumu?
Setelah semua, itu kehidupan cinta Anda.
Berapa banyak yang Anda pikir ini biaya?
Biayanya bernilai lebih dari tiga bulan dari gaji kami gabungan.
Ibuku membeli saya hal-hal seperti ini.
Apakah itu lebih penting daripada cinta?
Saya tidak tahu.
Tapi cukup.
Makan satu potong lagi.
Saya ingin kokas.
Permisi. Kami ingin beberapa coke, silakan.
Lupakanlah.
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
-Kamu benar. -Tentu saja.
cara -aku yang lebih baik. -Tentu saja.
Anda punya pacar?
CARGO TRUCK
-Bapak. Cha Eun-ho? -Ya, itu rumah ini di sini.
Saya pulang.
Apakah Anda berjalan di treadmill? Anda tidak makan malam belum, kan?
Aku akan pergi bisa berubah.
Hei.
Apakah Anda membersihkan barang-barang saya?
Saya meminta Anda untuk memberikan tiga bulan.
Aku bahkan pergi mencari ruang hari ini.
Hei, kau lupa yang membantu Anda mendapatkan warisan Anda kembali?
Anda berjuang dengan ayah tiri Anda di atasnya setelah ibumu meninggal.
Dan ayah saya ...
Kamu tahu apa? Sekarang aku berpikir tentang hal itu,
ayah saya menderita kanker karena Anda.
Dia meninggal karena ia memiliki waktu yang sulit membantu Anda mendapatkan warisan Anda.
Lupakan. Apa gunanya?
Di mana Anda membuang semua barang-barang saya?
Anda kasar punk sedikit.
Dalam ruangan di sana.
Sangat lezat.
tidak harus Anda setidaknya berterima kasih padaku?
Terima kasih.
Ayahmu menderita kanker karena aku?
Aku mengambil kembali.
Aku marah,
jadi aku hanya mengatakan apa-apa yang datang ke pikiran.
Di mana kamu? Aku pindah semuanya sendiri.
Saya mencari ruang.
By the way, ini benar-benar lezat.
Itu yang terbaik.
Apakah Anda benar-benar memasak ini?
Anda sedang mencari ruang sementara saya mendekorasi kamar Anda.
Dan Anda membeli kotak makan ketika aku memasak kimchi rebus.
Rasanya lebih baik dengan kimchi rebus.
Makanan di kotak makanan lezat dengan kimchi rebus.
Aku harus pergi ke banyak tempat hari ini, jadi aku benar-benar lapar.
Aku bisa menyelesaikan semuanya.
-Dan-i. -Iya nih?
Saya tidak keberatan
kau di sini.
Hidup dengan Anda bukan setengah buruk.
-Hei. -Apa?
Wajah Anda berubah merah
ketika Anda mengatakan hal-hal seperti itu.
-Tidak, tidak. Wajahku pucat. -Ini terbakar merah.
Astaga.
Jika wajah Anda berubah merah setiap kali Anda mengatakan hal-hal baik,
bagaimana Anda berharap untuk wanita date?
-Dating bukan tentang kata-kata. -Apakah fisik kemudian?
Kimchi rebus adalah benar-benar pedas.
Eun-ho.
Terima kasih.
Kehadiran Anda sendiri memberi saya banyak kepercayaan diri.
Namun, saya perlu untuk mendapatkan tempat saya sendiri.
Aku tidak bisa terus menempatkan Anda keluar.
Aku akan bergegas dan menghemat uang.
Tiga bulan mungkin tidak akan cukup.
Jadi apa yang sekitar enam bulan?
Mari makan.
Terima kasih.
Ini benar-benar baik meskipun.
rebusan baik.
Dengarkan! Besok pukul 2 siang,
pertemuan akan diadakan untuk membahas Dalam buku baru Ho-won.
Pikirkan judul untuk uraian untuk iklan.
-Tentu, Bu. -Oke!
pucat, keganasan
Sebuah judul untuk uraian?
Aku digunakan untuk menulis mereka banyak sendiri.
Dan-i.
Iya nih?
Yakin.
Ini pakaian saya untuk pertemuan. Dapatkan kering-dibersihkan.
Hanya memberikan nama saya ke binatu di persimpangan
Yakin.
pucat, keganasan
Ms. Go.
Aku mendengar tentang pertemuan
di mana Anda akan memutuskan judul untuk uraian buku baru Dalam Ho-won.
aku suka untuk
datang dengan ide saya sendiri.
-Dan-i. -Iya nih?
Hanya menempel pekerjaan Anda sendiri.
Tentu.
Ini tidak seperti dia mengatakan tidak.
Aku bisa melakukan pekerjaan saya dan datang dengan uraian.
Anda bisa melakukannya, Dan-i.
Kekuatan berpose.
pucat, keganasan
Apakah Anda serius tentang ini?
Ms. Go tidak akan menerima Anda.
Aku akan datang dengan satu dia tidak bisa menolak.
Aku akan menunjukkan apa yang saya mampu. Anda kenal saya.
Aku Kang Dan-i. Saya pernah sukses dalam iklan.
Anda pasti telah mati untuk kembali ke lapangan.
Persis. Aku tidak bisa lebih bersemangat.
Jantungku berdegup kencang seperti orang gila.
Saya harus membaca buku ini sekarang. Bye!
Terima kasih!
... LUCY HILANG SEPERTI MIRAGE
Dan-i, dapat Anda mengambil ini ke Tim Dukungan Bisnis?
Tentu.
pucat, keganasan
Sebuah novel thriller yang ditulis oleh seorang profesor psikologi.
Pikirkan penutup.
Judul kerja adalah Pale, keganasan.
Seperti saya katakan, itu sebuah thriller.
Saya pikir genre harus jelas.
Apakah ini sementara Anda bekerja.
Terima kasih.
Ini ditulis oleh seorang profesor psikologi.
Pale ... Berarti tapi harmonis.
Tidak logis.
Kacau tapi dengan twist.
Gaib...
Ini era ...
Psikologi...
KELAHIRAN A THRILLER
Selamat pagi.
-Halo, Ibu. -Selamat pagi.
Ms. Go.
KELAHIRAN A THRILLER BARU
THE THRILLER OF 2019! KITAB ERA INI!
Sebuah pikiran-bertiup ketegangan THRILLER!
Saya belum melihat salinan seperti ini sementara.
Mereka semua usang.
Maafkan saya. Aku akan melakukan better--
Anda tidak cenderung menjadi pemasar.
Ini seperti Anda terjebak di tahun 90-an.
Dalam pemasaran, modernitas adalah kunci. Apakah kamu tahu itu?
Jadi, mengapa Anda melakukan sesuatu yang Anda tidak diminta untuk melakukan
dan mendapatkan earful tanpa alasan?
Saya pikir Anda akan tahu lebih baik karena Anda sudah tua,
tapi kau sama clueless pemula.
Sekarang keluar dan berhenti membuang-buang waktu.
Dan-i, jangan sampai hilang.
Sebuah ERA BARU thriller
Sebuah noir intens ...
Kanan.
mana kejahatan itu berasal?
Aku TEWAS A MAN HILANG GADIS
"Saya mengatakan bahwa itu tidak benar."
"Kata-kata tidak selalu benar."
"Semua orang berbohong."
"Musim panas ini, ia akan mengirim menggigil bawah tulang belakang Anda.
Thriller psikologis yang sempurna."
Sebuah film thriller. Sebuah noir.
Pertempuran intens akal.
Ini akan membuat ras hati Anda.
Pertempuran kecerdasan yang akan menghilang seperti fatamorgana.
Musim dingin ini...
Novel yang akan membuat ras hati Anda musim dingin ini.
Pertempuran kecerdasan
yang akan menghilang seperti fatamorgana.
Kedengarannya aneh sekalipun.
Song, silakan minum teh.
Terima kasih. Anda tidak perlu.
Uraian TITLE PROPOSAL
Apakah ini judul untuk uraian?
Aku ingin menyerahkan ide-ide saya.
Saya hanya ingin untuk bisa membantu di sini.
Bisakah Anda mungkin melihatnya?
-Saya? -Halo.
-Anda disebut untuk perbaikan? Oh, benar.
Cara ini. Anda datang lebih awal.
Uraian TITLE PROPOSAL
TERDENGAR SEPERTI ANDA MEMOHON ORANG UNTUK MEMBELI BUKU INI
Kemelaratan? Ada apa dengan...
Dia benar.
Alih-alih promosi penjualan,
Aku harus membuat pembaca ingin meraihnya sendiri.
KELAHIRAN A THRILLER BARU
"Anda hanya menjelaskan apa buku ini adalah tentang."
THE THRILLER OF 2019! KITAB ERA INI!
"Ini bukan cerdas."
THE THRILLER OF 2019!
Sebuah pikiran-bertiup ketegangan THRILLER!
"Ini tidak langsung menarik pembaca."
Saya pikir Anda mengajar kelas hari ini.
Alamat saya tepat di tempat kerja, Ms. Kang Dan-i.
Ambil ini.
Mr Cha,
bagaimana ini untuk judul uraian?
AN BATTLE OF INTENSE WITS YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
NEW BOOK STRATEGI PEMASARAN PERTEMUAN DI 14:00.
Good luck dengan pertemuan.
Permisi ibu.
Ini uraian akhir saya datang dengan.
Bisakah Anda silakan lihat?
Mari kita mulai rapat.
Good luck dengan pertemuan.
Semoga berhasil.
Halo.
Kebaikan.
Halo.
AN BATTLE OF INTENSE WITS YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
APA YANG...
Apa yang dimaksud dengan uraian yang baik?
APAKAH uraian BAIK?
Judul uraian harus mencerminkan judul buku.
Nada buku bertepatan dengan fatamorgana atau misteri.
Kita harus menjaga bahwa sebagai tema.
Itu semua baik,
tapi cobalah berbicara tentang hal itu dengan pembaca di toko buku.
Siapa yang akan langsung mendapatkannya?
Saya setuju. Kita harus mendapatkan pembaca untuk membeli buku pertama.
Apakah Anda tidak memahaminya?
Ms. Go, pikiran?
Aku punya beberapa.
Pertama...
Anda selalu pak pukulan, bukan?
Bagus.
Ini baik.
Ini membawa kegembiraan dan membuat Anda tertarik.
-Anda mendapatkan penasaran. -Apa itu lagi?
"The pertempuran kecerdasan yang akan mengambil napas Anda pergi."
Sebuah pikiran-bertiup ketegangan THRILLER!
AN BATTLE OF INTENSE WITS YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
-Nona. Pergi! -Apa yang kamu pikirkan?
Apa pendapat Anda tentang itu?
Saya suka itu.
Kedengarannya seperti saat klasik ...
Mr Cha, bagaimana ini untuk judul uraian?
Cara kuno bekerja kadang-kadang.
Aku tidak tahu bagaimana pemuda berpikir ...
-Bagaimana dengan ini? -Saya tidak yakin tentang bagian ini meskipun.
-Ini lebih jelas. -Sometimes, ini lebih baik.
Inilah sebabnya mengapa dia dibayar uang besar.
Daripada menyimpannya terlalu pendek,
mungkin lebih baik untuk pergi cara kuno
dengan beberapa baris.
-Itu sudah jelas. -Dan itu mudah dimengerti.
Itu membuat saya penasaran.
Pekerjaan-baik, semua orang. -Kerja bagus.
Tidak setiap hari itu uraian Ms. Go
akan dipilih lebih Ms. Seo.
"Sebuah pertempuran yang intens kecerdasan
yang langsung akan mengambil napas Anda pergi."
-Itu sebabnya dia direktur. -Beritahu aku tentang itu.
kata-kata tidak seperti gaya biasa Anda sekalipun.
Ini segar dan aku menyukainya.
Pertempuran kecerdasan YANG AKAN mengambil napas Anda pergi
Melakukan hal ini...
sering terjadi?
Maksud kamu apa?
Ini adalah uraian saya.
Kamu tahu itu.
Anda tahu apa bintang ini.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak berpikir bahwa adalah salah satu salinan yang Anda menunjukkan saya sebelumnya.
GYEOROO PENERBITAN
Dan-i.
Iya nih.
Ini adalah tempat kerja.
Aku bilang pada hari pertama Anda.
Ketika kita menyewa sepuluh orang, hanya satu berlangsung setelah tiga tahun.
Jika Anda ingin bertahan di sini,
berhenti berpikir itu tidak adil.
Itu bukan satu-satunya pikiran yang datang ke pikiran saya.
Saya juga
kecewa pada seseorang.
Tanpa mengambil sisi saya
atau membuat kesepakatan besar dari itu,
hanya mengatakan, "Saya mengerti bagaimana perasaan Anda."
akan menjadi
cukup untukku.
Alih-alih memberi saya saran
atau menghibur saya,
bersimpati dengan saya.
Kita semua manusia.
"Saya tahu bagaimana perasaan Anda."
Itulah yang saya harapkan.
Aku akan melihat besok, Song.
Ini adalah bagaimana semua orang selamat.
Mengambil ide dari karyawan kontrak baru.
Dan Anda menutup mata untuk itu.
Saya bilang itu akan sulit.
Tidak ada yang meminta Anda untuk melakukannya.
Anda memihak superior Anda.
Itu bukan masalah besar.
Ide Anda mungkin telah dipilih,
tapi itu tidak membuktikan kompetensi Anda.
Itu bukan apa yang saya inginkan.
Sekarang, saya hanya ingin
karyawan lain tahu bahwa itu adalah ide saya.
"Dia bukan hanya seseorang yang hanya melakukan pekerjaan kasar.
Dia bisa melakukannya dengan baik jika kita memberinya kesempatan."
Sesuatu seperti ini.
Bahkan yang akan sulit untuk dicapai.
Anda mungkin membutuhkan lebih banyak waktu.
Apakah Anda pikir Anda bisa bertahan?
Aku akan bertahan.
Rasanya seperti aku mulai benar-benar baru.
Rasanya seperti aku benar-benar merekrut baru.
Dan kau tahu apa yang paling saya sukai?
Eun-ho.
Apakah kau mabuk?
Anda tahu orang-orang ...
Sekarang orang ...
memanggil saya dengan nama saya.
Bagaimana apanya?
-Excuse saya. </ I> -Ma'am.
-Honey. Hei, kamu.
Mom.
Selama bertahun-tahun, tidak ada yang menelepon saya
dengan nama saya.
Kang Dan-i.
Aku punya nama juga, kau tahu.
Tidak ada yang menelepon saya itu.
Tapi sekarang,
orang-orang...
memanggil saya dengan nama saya.
Senang bertemu Anda, Dan-i.
Dan Dan-i adalah dalam Tim Dukungan Task.
By the way, berapa umurmu, Dan-i?
Dan-i, Anda perlu air tanaman hari ini.
Itu benar-benar terasa aneh, kau tahu.
Mendapatkan disebut dengan nama saya.
Ibu Kang Dan-i.
Ya, Pak Pemimpin Redaksi?
Ibu Kang Dan-i.
Mr Cha Eun-ho.
Saya cukup Dan-i.
Saya tampan Eun-ho.
-Shall kita denting gelas kami? -Bolehkah kita?
Dan-i, Dan-i, saya Dan-i.
Apakah Anda memiliki keinginan kematian?
Apakah aku minum terlalu banyak?
Eun-ho, Anda harus berhenti minum juga.
Anda sudah minum terlalu ...
Eun-ho.
Ke mana dia pergi di tengah-tengah minum?
Ya, halo?
Di mana kau?
Aku di taksi.
Anda minum banyak.
Itu sebabnya aku mengambil taksi. Jika aku telah mabuk, aku akan didorong.
Anda tahu bahwa saya tidak suka orang lain mengendarai mobil saya.
Kemana kamu pergi?
Di mana menurut Anda? Aku akan pulang.
Hei, kau minum di rumah.
Apa?
Ini aku, Dan-i. Kami minum di rumah bersama-sama.
siapa rumah Anda akan, dengan cara?
Apakah Anda mabuk itu?
Pak, di mana aku akan pergi?
Apa orang gila.
Setiap kali aku mabuk, saya datang ke sini ...
karena aku merindukan ...
Dan-i begitu banyak.
Kadang-kadang, saya mendengar dia tertawa.
Apa?
Apa yang akan Anda lakukan di sana?
lubang Dig untuk menemukan makanan?
-Sometimes ... -Tidak, tunggu, Dong-min.
... Aku mendengar mereka bertengkar.
Lepaskan aku.
Dan kadang-kadang ...
Aku bilang aku minta maaf! Di mana Anda akan?
Hei, Dan-i!
MAILBOX
... aku melihatnya menangis.
Pada hari-hari, aku bahkan tidak bisa say hi.
saya pikir hatiku akan runtuh.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu mau pergi kemana?
Saya tidak perlu pergi ke sana sekarang
setelah minum.
Dan-i ...
hidup di rumah saya.
DAN-I DAN I DIGUNAKAN UNTUK TERBANG BALON DENGAN HURUF DI MEREKA
Aku tidak pernah tahu itu DAN-I WHO selalu menjawab ME
KETIKA Aku GET MABUK, saya GET IN TAKSI DAN KATAKAN DRIVER DAN-I'S ALAMAT
DAN-I adalah kebalikan dari ME
Aku memerah ketika aku malu TAPI DIA hanya tertawa
Saya akhirnya mengerti APA "kerinduan" DIMAKSUDKAN KETIKA KANG DAN-AKU TIDAK LAGI DI SAMPING ME
EUN-HO pernah bertanya,
"KAMI AKAN MASIH BE BERSAMA SAAT KITA DITUMBUHKAN UP, KANAN?"
SHE WAS ALWAYS REMARKABLE
Tidak peduli seberapa lelah SHE WAS SHE PERNAH BERLALU OUT
MENJADI DENGAN EUN-HO MEMBUAT SAYA MERASA HANGAT
IT'S A HAL BAIK YANG Saya DIPINDAHKAN KE RUMAH NYA
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Apakah Anda tahu bahwa Anda bodoh?
Apakah saya mengajarkan Anda untuk mabuk seperti itu?
Apakah Anda pikir ini adalah sesuatu yang Anda bisa dengan tenang menjelaskan?
Hei!
Itu semua uang, Anda tahu!
uang kami telah berubah menjadi debu!
Jangan datang ketika Anda mabuk. </ I> Anda tidak bisa lagi.
Saya tinggal dengan seorang wanita sekarang, sehingga Anda tidak bisa.
Dan itu tas belanja berada di tangan Lagu Hae-rin.
Itu pasti berarti mereka sedang berkencan.
Saya menemukan Anda lucu, Ms. Hijau Bawang.
Aku hanya perlu Anda juga.
Itu satu orang yang mengenal saya dengan baik.
Diterjemahkan oleh Hye-lim Taman di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini