ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Diterjemahkan oleh Ja-won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini
MENERAPKAN UNTUK TUGAS DUKUNGAN TEAM
PENDIDIKAN LATAR BELAKANG Jinhwa HIGH SCHOOL
MENERAPKAN UNTUK TUGAS DUKUNGAN TEAM
NEW RECRUITMENT 2019
Silakan duduk.
VOLUME 2
Ibu Kang Dan-i.
Anda tidak memiliki pengalaman di bidang ini, tetapi Anda sudah membaca banyak klasik.
Saya kira Anda suka membaca.
Ya, Bookworm telah nama panggilan saya sejak saya masih kecil.
Kau kutu buku, tetapi Anda juga onar seperti itu.
Apakah Anda tahu apa nama perusahaan kami berarti?
Gyeoroo.
Dari apa yang saya tahu, itu adalah kata Korea murni untuk "hidup berkemenangan."
saya katakan bahwa.
Lalu ada telah beberapa saat ketika Anda berpikir bahwa
Anda harus hidup berkemenangan?
Saya pikir kemarin itu, dan pikiran masih dengan saya hari ini.
Saya akan terus merasakan hal yang sama besok.
Kemudian memberitahu kita sesuatu yang istimewa tentang diri Anda.
Saya tidak istimewa.
Aku sudah cukup tua untuk mengetahui bahwa saya tidak bisa melakukan semuanya sendiri
dan bahwa saya memiliki kekurangan.
Dan karena alasan itu, tidak peduli apa jenis tugas yang ditugaskan kepada saya ...
Saya akan melakukan yang terbaik dengan hati yang bersyukur.
Sesuatu ...
bahwa saya tidak tahu tentang </ i> harus terjadi Dan-i.
Tidak ada.
Ini pasti sudah terjadi.
Hei, di mana Anda akan pergi?
Maafkan saya. Ada sesuatu yang terjadi.
Apa?
Saya akan memiliki Mr Bong mengisi bagi saya.
Hubungi Pak Bong bagi saya. Aku harus pergi mengurus sesuatu sekarang.
Sekarang? Mr. Cha--
Mari kita bicara.
Ikuti aku.
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku marah?
Tidak ada gelar postsecondary? Mengapa Anda hanya memiliki gelar SMA?
Mengapa kau melakukan ini? Apakah hidup Anda membosankan?
Jangan mengatakan apa-apa.
Apa pun yang Anda katakan, saya tidak akan mencoba untuk memahami Anda.
Nomor yang Anda panggil tidak dalam pelayanan.
Silakan periksa nomor tersebut dan coba lagi.
Berapa nomor barunya?
Mari kita menjaga ini di antara kami.
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Dong-min adalah wali Anda ...
"Wali"? Apa yang kau bicarakan?
Saya 37, demi Tuhan.
Ini adalah tentang hidup saya.
Tentu, sesuai dengan diri Anda.
Di mana kita sekarang?
Mengapa Anda peduli?
KONSTRUKSI PEMBERITAHUAN
Apa ini? Aku mendengar usahanya gagal.
Itu benar-benar melakukan dengan baik, kan? Itu akan lebih baik gedung barunya.
Atau apa? Apakah Anda kehilangan rumah Anda?
Katakan padaku.
Apa yang terjadi?
Apakah Dong-min benar-benar menipu pada Anda? Dan apakah Anda benar-benar kehilangan rumah?
Anda berada di berantakan sekarang.
Aku tidak percaya aku tidak tahu.
Eun-ho.
-Mana adalah bajingan Dong-min? -Jaga mulutmu.
Dia masih ayah Jae-hui.
Dan aku mencintainya.
Sekali lagi, dia berkata "cinta."
Bayi!
"Babe"?
Tteokbokki, SUNDAE, goreng, Gimbap
Hai.
Ini adalah teman saya yang seperti saudara bagi saya.
Dan ini adalah...
orang yang saya cintai.
Senang bertemu dengan mu. Anda harus Eun-ho.
-Kau tampan. -. Cara dia berbicara kasar dari awal
Ya, halo.
Eun-ho.
Aku akan memastikan Anda diterima. Saya seorang ahli masuk perguruan tinggi,
dan sekarang bahwa Anda telah bertemu saya,
Anda dapat menyebut diri Anda beruntung.
Sepintas, aku tahu dia dangkal.
Dia adalah seorang poser seperti, mulut besar, dan banci.
Apakah saya telah menyetujui dirinya jika yang telah semua?
Anda makan paru-paru. Kamu menyukainya.
Ampun, aku tidak percaya ini.
Bagaimana Anda bisa? Saya kesal!
Dan-i. Anda Manis-pie, Dong-min,
mencintai makan paru-paru juga!
Yang paling penting,
- dia tidak perhatian padanya -Apakah baik.?
Ada begitu banyak orang di dunia ini.
Bagaimana bisa dia mencintai Douchebag seperti dia?
Ini sangat baik.
Anda dapat menjadi guru saya.
Silahkan hubungi saya langsung, bukan melalui Dan-i.
-Baik. -Apakah kau akan pergi?
Anda harus makan lebih banyak.
Tingkat saya. Aku lupa memberitahu kepadanya tingkat bimbingan saya.
Aku akan memberitahunya nanti.
Anda akan mengatakan kepadanya untuk saya?
Jika itu adalah apa cinta itu,
Aku tidak ingin jatuh cinta.
Saya tidak ingin menjadi idiot
yang tidak bisa melihat apa yang perlu orang lain, dibutakan oleh emosi saya.
Aku ingin berada di sana untuk orang yang saya cintai sampai akhir.
Dia tidak ada di sini sekarang.
Dia pergi ke luar negeri dengan seorang wanita,
dan ia tidak akan datang kembali.
Saya harus mencari nafkah, Eun-ho.
Harus ada cara lain, meskipun. Apakah Anda ingin menyia-nyiakan gelar Anda?
Anda pergi ke sebuah universitas terkemuka. Temukan sesuatu better--
Pada tahun lalu, saya diterapkan untuk setiap posisi yang berpengalaman tersedia,
dan saya memiliki lebih dari 50 di-orang wawancara.
Jika sebuah perusahaan mempekerjakan sepuluh orang, mereka tidak akan mempekerjakan
wanita yang kembali setelah istirahat karir.
Mereka mengatakan dunia telah berubah sementara aku bermalas-malasan di sekitar di rumah.
"Bermalas-malasan di sekitar"? Saya?
Aku tidak pernah bermalas-malasan.
Apakah Anda tahu apa yang ibu rumah tangga lakukan?
Mereka membuat sarapan,
dan kemudian makan siang datang. Jadi mereka membuat makan siang,
dan sudah waktunya untuk makan malam.
Mereka memperbaiki makan malam dan mencuci piring,
dan itu pagi lagi.
Tidak pernah berakhir. Itulah yang pekerjaan rumah tangga seperti.
Anda mengisi lemari es Anda, hanya untuk melakukannya lagi keesokan harinya.
Anda membersihkan toilet dan melakukannya lagi pada hari berikutnya.
Pewawancara mengatakan tidak dihitung sebagai pengalaman.
Kenapa tidak?
Ini mengajarkan saya untuk bersabar, setia dan perhatian.
Saya juga belajar bagaimana putus asa saya untuk membangun kembali karir saya. Mengapa tidak dihitung?
Untuk Tim Dukungan Tugas,
Tidak ada batasan umur. Saja aku hanya memiliki school-- tinggi
Anda harus mengirimkan paket dan menjalankan tugas
bagi rekan-rekan Anda. Ini posisi kontrak yang bergaji rendah.
Dan-i, pekerjaan yang bagi anak-anak yang baru keluar dari school-- tinggi
Lalu apa? Haruskah aku terus hidup seperti ini?
Katakanlah saya akan mati pada usia 80. Itu berarti aku hanya setengah jalan.
Apakah saya harus terus hidup seperti ini?
Maafkan saya.
Aku tidak tahu apa yang Anda alami.
Aku tahu kau dipinjamkan Dong-min uang tanpa memberitahu saya.
Saya juga tahu bahwa ia tidak bisa membayar Anda kembali.
Anda sudah melakukan lebih dari cukup.
Anda harus menjawabnya.
-Halo? -. Halo, Pak Cha Eun-ho
Ini adalah Reporter Jo Yeong-ju dari Cine 22.
Aku hanya ingin tahu di mana Anda berada.
Kami baru saja tiba di sini.
Benar, wawancara hari ini.
pergeseran saya mulai segera.
Aku pergi.
Ya, saya minta maaf. Aku sudah seluruh tempat.
Di mana lagi?
Baik.
Ini semua yang saya miliki.
Potong mana bagian hijau berakhir,
dan Anda tidak akan harus membeli daun bawang untuk sementara waktu.
"Potong di mana bagian hijau berakhir."
Haruskah aku potong di sini?
Pak Spring Onion, itu akan menyakiti selama beberapa detik.
Di sini aku pergi.
Gosh, yang menghancurkan hati saya.
Saya selalu membeli yang mati.
Pemotongan tanaman hidup adalah ...
Astaga, itu menegangkan.
Satu dua. Baik! Tampak hebat.
Kau seperti model yang besar.
Saya, Anda bisa saja menjadi seorang aktor. Bagus. Wow, lihat itu!
Baik.
Di mana Anda tinggal?
Jangan bilang Anda tidak mendapatkan tunjangan apapun.
Oke bagus.
Bagus. Sekarang, silakan memegang buku.
Oke, mari kita mendapatkan tembakan dengan buku.
Oke, santai dan tersenyum.
Kirimkan saya alamat.
aku akan mampir di malam hari.
Aku harus melihat bagaimana Anda benar-benar hidup.
Haruskah kita mulai?
-Yakin. sci-fi buku baru -Anda,
Orang Kerdil, telah mendapatkan tanggapan yang besar juga.
Anda membuat debut Anda kembali sekolah tinggi melalui fiksi web
disebut Bloody Kontrak seri, kan?
Aku melakukan wawancara ini karena Anda berjanji tidak akan membawanya ke atas.
Benar, maka ...
Dari yang aku tahu,
gaya tulisan Anda berubah
setelah Anda bertemu Presiden Gyeoroo, Mr. Kim Jae-min.
Bagaimana Anda berdua pertama kali bertemu?
10 TAHUN YANG LALU
Eun-ho! Sebelumnya, seorang pria yang tampak seperti Chow Yun Fat bertanya,
"Di mana penulis Cha Eun-ho?"
Dia mencari Anda.
mendesing
KERONCONGAN
JEPRET!
The Berdarah Kontrak.
Kau penulis Cha Eun-ho, kan?
Tidak, bukan aku.
mengangguk
Oh tidak. Aku menangkap Anda.
Seorang penulis tampan seperti Anda
-jarang. -I bilang, aku tidak orang itu.
BERIKUT
BERIKUT sembunyi-sembunyi
-Bapak. Cha. -Suci...
kernyih
disrobing
Menggelengkan kepalanya dan mendesah
Saya berjanji kepada Anda bahwa Anda tidak akan pernah perlu khawatir tentang uang.
Minggir. Sial...
Kemudian,
bagaimana dengan Anda bergabung dengan perusahaan saya sebagai editor termuda
dalam sejarah perusahaan?
Editor?
Jika Anda ingin,
Saya dapat menawarkan kontrak seumur hidup.
Baik?
GYEOROO
bingung
Astaga! Lihat siapa yang datang.
Aku senang kau datang, Mr. Editor.
Astaga!
MARI KITA TERSENYUM
-Anda tidak mengatakan itu adalah satu-person-- kerja -Biarkan ini keras bersama, Mr. Cha.
sekarang kau salah satu anggota pendiri perusahaan penerbitan Gyeoroo.
Terimalah ucapan selamat yang tulus.
Gyeoroo.
Kami akan menang!
Jadi saat itulah gaya tulisan Anda berubah.
Kritikus mengatakan bahwa adalah ketika Anda mulai menulis fiksi bergenre
dengan prestasi sastra.
Itu bukan karena Kim Jae-min.
Tapi aku sudah berpikir banyak tentang fiksi dan sastra
sejak masih di universitas sebagai besar sastra Korea.
Saya melihat. Jadi Gyeoroo bisa menjadi perusahaan penerbitan yang didirikan
karena Manusia seri, yang merupakan hasil dari
Anda kontemplasi tulus dan eksplorasi, kan?
GYEOROO
Halo.
mendesing
Mengendus dan membalik
uninterpretable
membalik
PENERBITAN
THE BERDARAH KONTRAK SERIES
SUARA MENDESING!
KECIUT
KANG Byeong-JUN'S NEW NOVEL APRIL 23RD
TA-DA!
Gyeoroo Penerbitan.
Ini adalah pertanyaan terakhir.
Terus terang, alasan terbesar di balik pertumbuhan pesat Gyeoroo adalah akuisisi
hak publikasi penulis Kang Byeong-jun.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan tentang rumor
tentang pensiun
dan menghilang?
Halo?
Tunggu beberapa saat.
Ini penting. Mari kita membungkus wawancara di sini.
Ya, saya sudah menjelaskan kepada Anda.
Apa yang terjadi adalah ...
Jangan Anda pikir semua orang di Gyeoroo begitu aneh?
Maksudku, semua dari mereka mendapatkan super sensitif seperti itu
setiap kali kita meminta mereka tentang Kang Byeong-Juni
DAN-I
Ubah kode sandi Anda untuk apa dulu.
Aku akan menjadi pembantu rumah tangga
sampai saya mendapatkan pekerjaan yang layak.
Dia ingin kita untuk menyumbangkan buku?
Profesor Jeong Gil-su di Hanguk Universitas berpikir tentang
termasuk dalam kurikulum nya.
Apa yang kamu pikirkan?
Kami akan memberitahu dia untuk membeli buku-buku.
Anda memberikan jawaban yang benar untuk perubahan.
Jika kami memberikan karena dia bertanya, itu bukan sumbangan.
Persis.
Ini tidak seperti kami menjual tanah untuk menerbitkan buku.
Perpustakaan Sebuah anak-anak akan dibangun di Jongno-gu.
Mereka ingin kita donate--
Bagaimana dengan uang pemerintah memberi mereka? Mengapa permintaan buku gratis?
Haruskah aku memberitahu mereka bahwa?
Astaga.
Memberitahu mereka kita keluar dari saham dan meminta maaf kepada mereka.
Pak, staf baru untuk Tim Dukungan Task
juga akan membantu tim saya, kan?
Astaga, kita dibanjiri days-- ini
Apakah mereka bermain game untuk memutuskan
siapa yang akan membayar untuk makanan ringan larut malam di siang hari bolong?
Anggota pendiri Gyeoroo semua orang?
-Oh tidak! -Jeez.
Sekarang giliran Ms. Ko. satu ini, kan?
Kami memutuskan siapa yang akan memanggil karyawan baru.
Malaikat yang akan mematahkan berita yang menakjubkan untuk karyawan baru.
Kami memutuskan siapa yang akan.
Ini berita bahagia, Anda tahu.
Keputusan sudah dibuat?
Kita harus mengumumkannya hari ini.
Ini aku.
Astaga, aku cemburu.
Maaf, tapi aku bisa melakukan ini.
Karena aku presiden perusahaan ini, saya harus mengurus tugas melelahkan ini.
Astaga, serius!
"Sayang Pemohon.
Kami senang untuk menawarkan Anda posisi di Gyeoroo."
"Buset, terima kasih banyak. Saya selama bulan!"
Kim harus melakukan semua hal yang baik.
Kim, hanya sesaat.
Hei, aku akan melakukannya.
Resume KANG DAN-I
pemohon ini.
Untuk Tim Task Dukungan?
Aku bersikeras mempekerjakan dia.
Kami memiliki pelamar mengisi kuesioner.
Lihat apa yang dia tulis. Ini sangat menyentuh.
Kami hanya berusaha untuk mengumpulkan informasi untuk wawancara Anda,
jadi hanya menjawab pertanyaan-pertanyaan dengan jujur.
Seperti yang terlihat,
bukan apa-apa sulit. Anda mungkin menemukan pertanyaan sedikit kekanak-kanakan.
Mereka meminta surat pengantar kami. Apa-apaan ini?
-Maaf? -Maaf?
Anda tampan.
JOB PEMOHON KUESIONER
"Menulis apa yang ingin Anda katakan kepada diri sendiri."
yang terhormat Kang Dan-i.
Kami sudah menghabiskan 37 tahun bersama-sama.
Tapi Anda lihat,
Aku masih tidak tahu Anda bahwa dengan baik,
jadi saya berencana untuk mengenal lebih lanjut tentang Anda mulai sekarang.
Maafkan saya.
Aku tahu kau sudah melakukan yang terbaik Anda, Dan-i.
Hati-hati untuk tidak menjatuhkannya. Itu mahal.
Makan ini.
Tidak apa-apa. Aku punya ini.
Anda menyukai bagian itu.
Maaf saya tidak menghargai Anda cukup.
Begitu aku melihatnya ...
Maaf saya dianiaya Anda.
Dan ...
Jae-hui!
-Maafkan saya. -Aku ingin cokelat!
Aku bilang aku ingin cokelat.
Maaf aku membiarkan Anda merasa kecil.
Bangun.
Mengapa Anda minum begitu banyak?
Bangun.
Aku benar-benar menyesal Aku sudah membuat Anda bekerja begitu keras.
Ini pasti sulit bagi Anda.
Anda pasti ingin menangis.
Bu, ini adalah barang buy-satu-get-satu-bebas, sehingga Anda perlu membawa satu lagi.
Apakah saya harus pergi mendapatkan sendiri?
Ya, saya tidak bisa meninggalkan kasir tanpa pengawasan.
Lupakan. Hanya membawanya keluar, kemudian. Aku tidak akan membelinya.
Apa kerumitan!
Lalu aku akan mengambil ini, Bu.
Cepatlah, silakan.
-Maafkan saya. - Tapi kau mengulurkan sambil tersenyum .
Terima kasih untuk tinggal yang kuat, Dan-i.
Dan itu sebabnya
Aku ingin kau bahagia dari sekarang.
Lupakan kemarin
dan hidup untuk hari ini.
Setiap hari, hanya berpikir tentang masa depan Anda.
Apa yang Anda ingin lakukan?
Dan apa yang kamu suka?
Temukan jawaban lagi.
Anda harus, oke?
Sekali lagi, Anda punya ini.
Jadilah menang. Anda bisa melakukannya.
Tetap kuat sampai akhir.
Dia pasti telah melalui cukup sedikit.
Orang seperti dia biasanya pekerja yang baik.
Ada apa dengan wajahmu?
Bukan menyentuh?
Semuanya tata bahasa yang benar.
Ada juga ada kesalahan jarak dan tidak ada kesalahan ketik.
Astaga, ia tidak memiliki hati.
Bagaimana seorang pria seperti itu menulis apa pun?
Siapa yang harus saya mulai dengan?
"Oh Ji-yul."
-Ciuman! -Kalian!
-Ciuman! -Hentikan!
IBU
-Ciuman! -Ciuman!
mana? aku di depan akademi.
Ini bukan ibumu.
Diam.
Halo?
Siapa lagi?
Saya menelepon dari Gyeoroo.
Dan saya senang untuk memberitahu Anda bahwa Anda telah lulus wawancara akhir.
Oh, perusahaan penerbitan.
Apa? Mengapa dia tidak berteriak dengan sukacita?
Siapa yang memanggil?
The perusahaan penerbitan. Ternyata, aku diterima.
Tapi aku pergi ke banyak wawancara lainnya.
Kapan saya harus mulai akan bekerja?
Saya berencana untuk pergi pada perjalanan ke Cebu dengan besok ibuku.
Dapatkah saya mulai bekerja setelah aku kembali dari perjalanan?
Ibu Oh Ji-yul.
Anda perlu untuk bekerja mulai besok.
Ini sangat salah.
Saya berharap satu ini normal.
Halo.
Anda dapat sign ini untuk kampanye kami?
Halo, Anda dapat sign ini untuk kampanye kami?
Oh baiklah.
MEMBANGUN HUKUM TERHADAP DOGS PEMOTONGAN DAN CATS
LANJUT
Hei, Eun-jeong.
Anda masih belum menemukan ...
pekerjaan belum?
Aku menemukan pekerjaan.
Di mana Anda bekerja?
LH KOREA TANAH DAN PERUMAHAN CORPORATION
Ini adalah perusahaan publik.
Sebagai warga negara Korea,
Saya ingin bekerja untuk negara dan warga negara saya.
Aku merasa rasa kewajiban.
Apa kau mengerti?
Kau masih aneh.
Pokoknya, aku senang untuk Anda.
Anda harus merasa yakin tentang pekerjaan Anda.
Sejujurnya, saya selalu ingin tahu tentang bagaimana Anda lakukan
setelah kami putus seperti itu.
Oh benarkah?
Anda masih memiliki nomor saya, kan?
-Selamat datang. Kami memiliki penjualan hari ini. -Selamat datang. Kami memiliki penjualan hari ini.
Sebuah perusahaan publik?
-Selamat datang. Kami memiliki penjualan hari ini. -Selamat datang. Kami memiliki penjualan hari ini.
Ya, ini adalah Taman Hoon.
Aku diterima? Dimana?
Perusahaan penerbitan?
Astaga, mengapa tidak bisa Anda menelepon saya
hanya satu menit sebelumnya?
Saya sangat menyesal bahwa saya tidak menelepon Anda sebelumnya.
Resume KANG DAN-I
Halo?
Halo, Ibu Kang Dan-i.
Anda diterapkan untuk Tim Task Support di Gyeoroo, kan?
Anda lulus wawancara akhir.
Selamat.
Sangat?
Apakah saya benar-benar lulus?
Terima kasih! Terima kasih banyak!
-Siapa ini? -Anda pergi ke sebuah wawancara?
Apakah pekerjaan penuh waktu?
Saya mendapatkan pekerjaan itu. Aku diterima.
Saya mendapat disewa!
Ya ampun!
-Itu keren! gosh -My!
Ya ampun!
Ini bagus!
Aku bisa melakukan ini! Kekuatan berpose!
"Power berpose?"
Dia psycho juga.
Saya memiliki jalan panjang untuk pergi.
Saya akan memperlakukan Anda semua untuk sebotol yoghurt.
Tidak, tunggu!
Aku akan membelikanmu dua botol masing-masing!
Saya turut berbahagia untuk anda!
Katakanlah saya akan mati pada usia 80. Itu berarti aku hanya setengah jalan.
Apakah saya harus terus hidup seperti ini?
Apakah Anda selesai memeriksa?
Iya nih.
Saya tidak berpikir saya perlu memeriksa Anda lagi.
Anda hanya bisa serahkan dari sekarang.
Anda meninggalkan pakaian Anda di tempat saya.
Oh, benar.
Astaga, aku lupa untuk mengambil laundry saya keluar dari mesin cuci.
Bagaimana Anda bisa meninggalkan di belakang bra Anda?
Saya tau?
DAN-I
aku diterima.
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
Kami orang asing di tempat kerja.
Jangan bertindak seperti Anda tahu saya, dan tidak mengharapkan bantuan dari saya.
Sangat kejam.
Berhenti bekerja di rumah saya.
Dan mendapatkan saya pembantu baru.
EUN-HO
Selamat
pada yang disewa, Dan-i.
saya membuat deonjang rebusan, favorit Anda.
Saya menambahkan abalones, jadi jangan lupa untuk memakannya.
Itu terlihat enak.
Apakah Anda mengatakan jumlah sampah di negara kita </ ​​i>
tak terbayangkan?
Ya, Korea adalah salah satu dari banyak negara
yang menggunakan banyak plastik sekali pakai.
Dan itu hasil dalam jumlah besar limbah.
Pada 2015, Korea adalah ...
Ini hari pertama saya di tempat kerja!
Ayo pergi.
My gosh!
Bukankah ia wanita itu ...
yang memberi saya bawang hijau?
Menisik.
Mari kita melakukannya dengan baik.
Mari kita melakukan yang terbaik.
Mari kita bersyukur
dan bekerja keras.
DIPLOMA KANG DAN-I
KARIR SERTIFIKAT KANG DAN-I
DIPLOMA KANG DAN-I
Apakah Anda merekrut baru?
Iya nih.
Senang bertemu dengan mu. Nama saya Taman Hoon.
Nama saya adalah...
Kang Dan-i.
Senang bertemu Anda, Dan-i.
Anda harus gugup karena itu adalah hari pertama Anda.
Tapi ada tidak perlu merasa seperti itu.
Orang-orang yang bekerja di sini tidak lebih baik dari orang-orang seperti kita.
Jadi Anda hanya perlu tulus.
Dan jika itu tidak berhasil,
Anda hanya perlu berpikiran sederhana dan memikirkan tempat ini
-sebagai sumber untuk gaji bulanan Anda. -Baik.
TBH, kita semua tahu bahwa kesederhanaan adalah
jawaban dan bahwa Anda perlu berjalan jalan Anda.
Kanan? Apa kamu setuju?
Apakah saya terdengar terlalu keras kepala? DUDUK.
DGMW. Anda tidak perlu setuju. Saya menghormati pendapat Anda.
TBH? DUDUK? DGMW?
Jangan begitu gugup. Ikuti aku.
Bernafas di.
Nafas.
Saya merekrut baru juga.
Aku bisa ... sudah merasakannya.
Merasakan apa?
Bahwa kita akan bergaul dengan sangat baik.
Good luck untuk kami berdua.
Kami berjabat tangan sebelumnya.
GYEOROO
Anggota baru, DATANG KE MEETING ROOM ON THE 3RD FLOOR AT 09:00
Tunggu aku.
Naik.
Apakah Anda merekrut baru?
Astaga, itu bagus untuk bertemu Anda.
Nama saya Taman Hoon.
Nama saya Ji-yul.
Naik.
Mereka pasti menyewa empat orang.
Nama saya Taman Hoon.
Aku mendengar mereka menyewa delapan orang tahun lalu.
Saya berusia 27 tahun. Bagaimana dengan Anda?
Kami pada usia yang sama.
Anda tampak seperti Anda usia kita juga.
Saya tidak berpikir itu perlu bagi Anda untuk mengetahui berapa umur saya.
Kanan.
-Halo. -Halo.
Saya kira mereka menyewa tujuh orang secara total.
Biarkan saya memberitahu Anda beberapa informasi yang berharga
untuk kalian semua di sini.
Saya mendengar orang yang bertanggung jawab untuk melatih anggota baru
dikenal sebagai penyihir kedua Gyeoroo.
Namanya Lagu Hae-rin.
Ayolah. Duduk.
Ini adalah tahun ketiga, dan dia dipromosikan beberapa bulan yang lalu.
Dia memenangkan kompetisi melawan rekan dan senior nya.
panggilan akrabnya adalah Ice Queen.
Dia tampaknya benar-benar rewel.
Dan dia salah satu dari mereka pecandu kerja.
Dia memakai keluar rekan-rekannya.
Ini penting untuk memenuhi senior yang baik di tempat kerja.
Tapi kami sudah kacau pada hari pertama kami.
Saya kira itu tidak akan mudah.
Orang-orang yang ada di mana-mana.
Ya itu betul. Ini "hukum konservasi orang gila."
Kami hanya harus menanggungnya.
Jika dia penyihir kedua,
siapa penyihir pertama?
Direktur Ko Yu-seon.
My gosh!
Saya terkesan bahwa Anda tahu.
Ini hari pertama kami bekerja, sehingga Anda semua setidaknya harus tahu banyak.
Oh, benar. Gyeoroo memberikan kartu nama
pada hari pertama di tempat kerja.
Aku benar-benar mencintai ini tentang perusahaan.
Tapi kenapa kau memberi kami kartu?
Saya Lagu Hae-rin, orang yang bertanggung jawab untuk melatih anggota baru.
Saya workaholic.
Dan saya aus rekan-rekan saya.
Sehingga tidak akan mudah bagi kalian.
Tapi orang-orang yang ada di mana-mana,
seperti "hukum konservasi orang gila."
Seperti tertulis di kartu Anda, Ji-yul adalah di Tim Editorial.
Hoon dalam Tim Marketing. Ji-ho adalah dalam Tim Pengembangan Bisnis.
Min-seok, Tim Konten Anak. Hui-yeong adalah di Tim Desain.
Dan Dan-i adalah dalam Tim Dukungan Task.
Anda semua bekerja sangat keras untuk mendapatkan pekerjaan.
Dan saya yakin Anda semua penuh harapan setelah Anda mendapat diterima dan datang untuk bekerja.
Mulai dari hari ini, kalian rekan.
-Halo. -Halo.
Tapi kau juga pesaing.
Salah satu dari Anda akan mengundurkan diri dalam waktu kurang dari sebulan.
Memiliki pekerjaan penuh waktu tidak berarti dalam industri penerbitan.
Setelah tiga bulan,
orang lain akan mengundurkan diri, mengatakan bahwa mereka ingin belajar lebih banyak.
Setelah satu tahun, akan ada kurang dari setengah dari Anda,
meskipun Anda bekerja sangat keras untuk mendapatkan disewa.
Inilah yang saya sedang mencoba untuk memberitahu Anda.
Aku tidak akan repot-repot untuk mengajar mereka ...
yang akan berhenti pula.
Mencari tahu sendiri.
Selamat pagi, Pak Cha.
Hai.
Mereka adalah anggota baru kami.
Bukankah mereka menggemaskan?
Dia seorang dowdy sedikit, meskipun.
Yang di setelan hitam.
Bukankah dia pada Tim Dukungan Task?
Mungkin dia agak lama.
Dia memiliki wajah bayi, tapi gaya nya ketinggalan jaman.
Tidak, dia benar-benar tipe saya.
Dia tampaknya berkelas
dan berkualitas.
Apakah kita memiliki rancangan untuk puisi prosa Ms. Kang?
Dia pergi dari grid.
Kami belum mampu mencapai nya bulan terakhir ini.
ruang cetak yang ada di sebelah kanan.
Pada pukul dua belas Anda adalah ruang rapat utama.
Sekarang Anda akan bertemu semua tim.
Ikuti aku.
Berikut adalah rekrutan baru kami.
-Halo. -Aku Taman Hoon.
Tuan.
Kebaikan!
gosh -My! -Di sini adalah rekrutan baru kami.
Selamat.
Saya Taman Hoon.
-Saya Oh Ji-yul. -Senang bertemu dengan mu.
-Aku Kang Dan-i. -Senang bertemu denganmu.
-Gyeoroo, mari kita menang! -Biarkan ini menang!
Saya Taman Hoon.
Ini adalah kantor direktur. Tunggu disini.
Anggota baru ...
Tentu saja.
Dia tampaknya menjadi sibuk.
Cara ini.
Ini adalah perpustakaan kantor.
Sekitar 10.000 buku disimpan di sini.
Ini terbuka untuk semua orang,
jadi jangan ragu untuk datang ke sini untuk bahan.
Yakin.
Kita dapat menggunakannya setiap saat kita inginkan.
Mari kita sekarang kepala ke kafe.
Kafe!
Ta-da.
Saya m...
yang paling ingin tahu tentang Mr. Cha Eun-ho.
Saya pikir dia akan berada di wawancara pekerjaan saya.
redaksi, penulis, dan profesor.
Aku yakin dia sibuk
menyulap tiga pekerjaan ketika orang lain tidak bisa mengelola bahkan satu.
Ia berada di wawancara saya, meskipun.
Dia begitu tampan dan cantik.
Menisik.
By the way, berapa umurmu?
-Saya 30-- -Kita tiga tahun terpisah.
Aku 37.
Jadi Dan-i, Anda ...
Astaga, aku minta maaf.
Anda tidak harus merekrut baru.
Apakah Anda memiliki pengalaman kerja?
Bukan saya.
Saya mengerti.
Anda pasti belajar bertahun-tahun.
Saya seorang karyawan kontrak Tim Task Dukungan dan lulusan sekolah tinggi.
Saya harap kami mendapatkan bersama kemudian.
Ya saya juga.
Berikut adalah lencana ID Anda.
Ini adalah menakjubkan!
Aku ingin tahu siapa mereka untuk.
-Apa ini? -Apa dengan bunga-bunga?
Apakah kita memiliki pernikahan?
Ini untuk merekrut baru.
Ibu Oh Ji-yul?
Apakah Anda mungkin punya pacar?
Ji-yul, selamat atas pekerjaan Anda!
Saya berharap yang terbaik. Dari Mom.
Ibuku yang terbaik.
Bukankah ini indah?
Ibunya?
Aku mengambil foto.
Dia harus menjadi seorang gadis mama.
Saya merasa buruk baginya.
-Ini menggemaskan. -Dia pada tim kami, Pak.
-Bisa Anda mengambil satu untuk saya? -Yakin.
Yang di bumi sepakat untuk mempekerjakan dia?
Itu Anda. Karena kita mempekerjakan orang yang tidak memiliki pengalaman, Anda mengatakan Anda lebih suka
seseorang seperti dia ketimbang orang yang berpura-pura tahu
apa yang mereka lakukan. Mereka lebih mudah untuk cetakan.
Ambil satu dengan saya.
Kenapa saya bilang begitu?
Aku akan terus mentoring nya
untuk yang terbaik dari kemampuan saya, Pak.
Yakin.
Apakah aku terlihat cantik?
Ya, Anda lakukan.
Itu dia.
Dia Pemimpin Redaksi Cha Eun-ho.
Aku akhirnya bertemu dia.
Tidak mungkin.
Aku sekarat rambut saya warna itu juga.
Dari Tim Pemasaran ...
Bagus. Baik.
-Apakah Anda mengambil 200 foto? -Iya nih.
-Ambil lagi. -Yakin.
GYEOROO, KANG DAN-I TUGAS DUKUNGAN TEAM
GYEOROO KANG DAN-I, TUGAS DUKUNGAN TEAM
Ini tahun ketiga acara ulang tahun kami.
Kami memiliki banyak hadiah, jadi drop kartu Anda di dalam.
Kami akan secara acak memilih pemenang.
Mari kita mencobanya.
Itu akan menjadi 16.000 won.
Kita harus tetap berhubungan.
KIM JI-YOUNG
Saya tidak memiliki kartu bisnis.
Saya berhenti dari pekerjaan saya, Anda lihat.
Mengapa? Anda melakukannya dengan baik.
Saya harus mengurus anak saya.
Aku akan menelepon kapan-kapan.
Oh, tentu.
GYEOROO KANG DAN-I, TUGAS DUKUNGAN TEAM
Dan-i!
Serius?
Jangan bilang Anda masih akan menjadi pembantu rumah tangga saya.
Aku tidak akan ke rumah Anda.
Juga, saya sedang mencari pengganti saya.
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?
Ayo pergi. Aku harus melihat di mana Anda tinggal.
Mungkin lain kali.
rumah saya berantakan sekarang.
Saya hanya akan memberikan tumpangan kemudian. Masuk.
-Hurry dan masuk. -Tidak, itu semua benar.
Aku bisa pergi sendiri.
Bye.
Dan-i.
Dan-i, hop di.
Lebih baik jika Anda hanya melakukan.
KANG DAN-I, TUGAS DUKUNGAN TEAM
Saya tidak memiliki orang lain untuk dipamerkan ke.
Ini kartu nama saya.
Bye kemudian.
Tunggu, adalah seperti itu?
GYEOROO KANG DAN-I, TUGAS DUKUNGAN TEAM
Dia seorang dowdy sedikit, meskipun.
Yang di setelan hitam.
Na-gyeong, ini aku.
Apakah toko Anda masih terbuka?
Dan-i, masuk. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ayolah!
-Isn't toko Na-gyeong ini ini? -Ayo pergi.
Hi, Dan-i.
Apakah kalian berdua berkencan lagi? Saya pikir kalian putus.
Tidak, kami hanya teman sekarang.
Apakah itu mungkin?
Lalu mengapa tidak hanya berkencan lagi?
Bagaimana bisa saya ketika salah satu dari kita ditipu?
Anda berselingkuh?
Aku benar-benar benci cheater.
Saya tidak menyadari Anda jackass seperti itu.
Mendengar itu, Na-gyeong?
Saya orang yang berselingkuh dia.
Ini akan terlihat baik juga. Kami akan mengambil beberapa item dari sini.
Anda terlihat terlalu ketinggalan zaman.
Saya melihat cukup layak.
Tinggalkan. Saya memiliki hal-hal untuk dipakai.
-Aku membuat hubungannya dengan apa yang saya miliki. -Anda akan terus datang untuk bekerja memakai itu?
Dan-i, saya mendengar Anda hampir tidak mendapat pekerjaan
setelah merendahkan diri karena hanya lulusan SMA.
Tidak apa-apa baginya untuk tahu.
Aku yakin rekrutan baru lainnya cukup muda.
Hal yang sama berlaku untuk bos Anda.
Semua orang tidak nyaman dengan memiliki seorang rekan junior yang lebih tua dari mereka.
Ini mungkin terlihat baik-baik, tetapi mereka memiliki kelemahan.
Saya tidak bisa menjual ini pula.
Tapi ini terlihat baik-baik.
Ini adalah bagaimana dia akan minta maaf karena kecurangan pada saya.
Cobalah mereka dan melihat bagaimana mereka terlihat.
Baiklah kalau begitu. Aku benar-benar akan mencobanya.
Cara ini.
Terima kasih.
Dua puluh persen setinggi aku bisa pergi.
Omong kosong. Buatlah 30.
Anda menyakiti jiwaku.
Baik-baik saja, tapi kawat saya uang hari ini.
Anda melihat yang luar biasa.
Apakah tidak terlalu mencolok?
Semua orang memakai ini hari ini.
rok terlalu pendek.
Yang ini?
Saya tidak berpikir ini adalah pakaian yang tepat untuk pekerjaan.
Hal ini terlihat hangat.
Yang satu ini terlihat rapi.
-Baik? -Terima kasih.
sekarang kita akan menuju ke salon.
Pakaian yang pada dirinya, dan rambut Anda akan pada saya.
Kami melakukan rambut saya juga? Itu tidak akan diperlukan.
Hanya mengenakan pakaian baru tidak akan memperbarui gaya Anda.
Tapi salon akan ditutup sekarang.
Saya sudah menelepon ke depan. Pemilik adalah orang yang saya berkencan.
Ya, itu yang dia berselingkuh saya dengan.
Anda akan melihat bahwa saya tidak punya kesempatan.
Anda perlu trim.
Na-gyeong.
Dan-i, ini adalah Ju-yeon.
Halo.
Dapatkah Anda tunggu sebentar?
Anda akan meminjamkan tangan?
Anda membiarkan wanita lain mencuri pacar Anda?
Anda membiarkan wanita lain mencuri suami Anda.
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja dengan itu?
Iya nih.
Apakah Anda bahkan mencintainya?
Saya tidak tahu.
Ketika saya mendapatkan dibuang,
Aku tidak pernah mendapatkan emosional.
Saat itulah saya menyadari bahwa saya tidak jatuh cinta.
Saya tidak mendapatkan hubungan yang membosankan seperti itu.
Terus menjadi teman setelah yang bahkan aneh.
-Biarkan saya dari sana. -Aku mengantar Anda pulang.
Tidak, tidak.
Aku mengatakan kepada induk semang saya
bahwa saya tidak akan membawa setiap pria di atas.
Seolah-olah itu mungkin.
Bye!
Berhenti berlari. Anda akan jatuh.
Anda tampak cantik.
Eun-ho, apa yang Anda pikirkan?
Dia tidak harus seperti itu.
Dia pikir kau cukup.
Jadi yang satu ini?
Anda cara lebih cantik ketika Anda tersenyum.
KUESIONER PEMOHON
APA YANG PALING KAMU BANGGAKAN?
aku menyelamatkan kehidupan seorang anak ketika saya adalah seorang senior di sekolah menengah.
Ini menempatkan saya setahun belakang di sekolah,
tapi akhirnya aku dengan seorang teman baik.
Ketika saya masih muda,
Aku bahkan tidak repot-repot untuk membaca buku.
Apa yang saya suka yang paling di dunia
adalah bola.
Sepak Bola bola, tepatnya.
Gureum Dasar vs Taeyang Sekolah Dasar.
Ini hanya babak penyisihan, tapi mereka meletakkan pada pertandingan yang ketat.
Cha Eun-ho, rookie super Taeyang Sekolah Dasar!
Dengan tipuan,
ia bodoh lawan-lawannya dan menciptakan pembukaan.
Apakah anak muda yang baru melakukan pergantian Marseille?
Ia pergi di!
Ini gol!
Kami hanya menyaksikan anak ajaib!
Cha Eun-ho!
Apakah Anda serius tertawa sekarang?
Anda mencetak gol di gawang tim Anda sendiri!
Anda selalu mengalami kesulitan menceritakan kanan gawang di babak kedua!
Bagaimana Anda berharap untuk bermain sepak bola dengan cacat seperti itu?
Berikan itu sudah!
Aku mengambil kembali komentar saya pada dirinya menjadi anak ajaib.
Hari itu, sesuatu yang istimewa terjadi pada saya.
Oh tidak.
Bukankah dia Kang Dan-i, pengganggu dari Deokhwa Sekolah Tengah?
Tidak mungkin.
Dan ...
saya bertemu dengan seseorang yang sangat istimewa.
Hei.
Anak.
Berhenti menangis. Anda membuat saya sakit kepala.
Aku merasa begitu besar!
Anda mendengar bahwa itu akan mengambil satu tahun bagi saya untuk pulih, kan?
Awesome!
Aku tidak akan pergi ke sekolah selama satu tahun.
Hei, anak.
Sampai aku membuat pemulihan penuh,
menjadi pesuruh saya.
Datang ke sini secepat sekolah berakhir.
Mengerti?
Datang mendekat.
Halaman selanjutnya.
Membalik halaman.
Saya sangat senang bahwa Seul-bi dan Sirius senang lagi.
Senang ujung adalah yang terbaik.
Halo.
Bye.
Halo.
Saya sudah membaca satu ini.
Sama seperti itu,
Aku Dan-i ini pesuruh selama setahun.
Hidup ini dalam buku ini. Anda dapat melihat kehidupan di dalamnya.
Bagaimana membosankan.
Untuk pertama kalinya dalam hidup saya,
aku memegang sesuatu yang disebut buku untuk waktu yang lama.
Dulu seni bela diri sebelumnya. Sekarang, mereka bertarung dengan hip hop juga?
Mereka tidak hanya melawan sepanjang waktu.
Anda tahu apa-apa tentang orang-orang.
Dan saya bakat kedua ...
bakat saya sebagai penulis mulai
ketika saya bertemu seorang gadis eksentrik bernama Kang Dan-i.
Apa ini, Dan-i?
Apakah Anda telah tinggal di rumah saya?
DUA ORANG YANG TELAH MENGHABISKAN WAKTU PANJANG BERSAMA
TIDAK PERLU MENGGUNAKAN KATA untuk mengekspresikan perasaan mereka.
Aku tahu aku tidak bisa melakukan apapun sendirian, jadi aku REACH OUT UNTUK DUNIA DAN MEMINTA BANTUAN.
"ANDA BERLALU." Seolah-olah saya diberi izin untuk ENTER DUNIA.
SESUATU TELAH TERJADI DAN-I. MENGAPA IT MENGAMBIL ME SO LONG UNTUK MEWUJUDKAN?
Dia begitu cantik saat tersenyum, TAPI DIA CANTIK BAHKAN KETIKA DIA TIDAK.
SAYA INGIN ANDA BAHAGIA. MENGETAHUI APA YANG ANDA INGIN MELAKUKAN DAN APA YANG ANDA SEPERTI.
Aku tidak pernah TAHU BAHWA DUNIA YANG BEGITU HANGAT TO ME BEGITU Heartless untuk DAN-I.
ROMANCE ADALAH BUKU BONUS
Apa yang akan Anda lakukan?
Anda akan menendang saya keluar?
Mengapa ini begitu kuat?
Dia bahkan tidak memiliki bantal.
Saya melihat Anda berjalan ketika saya mengemudi di sini.
Aku akan menunjukkan kepadanya apa yang bisa saya lakukan.
Siapa saya?
aku Kang Dan-i. Saya pernah sukses dalam iklan.
desain sampul oleh Ji Seo-Juni
Dia adalah desainer terbaik saat ini. Bawa dia ke Gyeoroo.
aku melihatnya menangis.
saya pikir hatiku akan runtuh.
Orang ...
memanggil saya dengan nama saya.
Diterjemahkan oleh Ja-won Lee di Netflix
Robek dan disinkronisasikan oleh Subs gabbyu ini