مترجم Athena.MD.
He also come?
They asked me to bring doctor of internal medicine.
They highly recommend it.
Hello!
Hello, dr. Joo with love and trust, ...
... I'm a neurosurgeon, Cha Jae-hwan.
Nice to meet you.
Let's go, if not, we will miss the plane.
Good.
- What are you doing here? - I just...
I hope you do not misunderstand.
I refuse, but the boss wants me to leave.
It's just a job, dr. Han ...
Come here.
Doctor Joo, the point is the bidet.
If you succeed, dr. Jang promising a bidet for us.
What's wrong with dr. Han and bidet?
The bidet ..
It's not just a bidet.
Our department is ignored all this time, but the bidet is ...
... a symbol that shows us equivalent to the neurosurgery section.
Doctor Cha strives hide it, ...
... but we know he has hemorrhoids.
- Certain. - Do not you feel sorry for him?
Good ...
Will be better if we have a bidet ...
Bidet.
Let's do this.
Bidet!
All due to hormones It's all because of man
All due to hormones
Cha Jae-hwan. Make her silent.
She irritates me.
All because of bidet It's all due to hormones
Han-sung! Stop!
Stop, Shit!
Seung-joo, come on.
Doctor Han?
Doctor Han!
What is wrong? Are you okay?
Please call an ambulance.
Everything will be alright.
You'll be all right.
You are okay?
What are you doing?
What?
What are you doing to me?
What is this?
How long have you been drinking this painkiller?
Since the accident?
What is wrong?
It is nothing.
No need to worry about.
It's invisible, but anyway ...
Please take care of him, for the sake of Krabi peace.
Certain.
Who else will take care of it?
Bidet!
A fucking mosquito.
Patient...
- Hello. - Hello.
Nice to meet you, dr. Cha. I realize your good work ...
... and honor to me to welcome you directly.
I am honored.
Let me introduce you to dr. Han Seung-joo ...
... and dr. Joo In-a from our hospital.
Nice to meet you.
Please come in.
"Welcome At Darin Medical Center "
Hi, I'm dr. Debris, the specialist still Pat.
I heard a lot about you. You speak fluent Korean.
I'm learning Korean Language while studying there.
Doctor Han, are you doing that surgery on Pat?
I heard a lot about you from Pat.
An honor can meet directly with you.
How is Pat?
I'll tell you while walking to it.
- Mind the others. - Certain.
Doctor Joo, you must come along with him.
- See you later. - Good.
Wait for me!
Hello, nice to meet you.
Ignore him.
I'm dr. Joo, an endocrinologist from Darin Hospital.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
He returned to the hospital to be tested, but recommended ...
... doing therapeutic exercises for weak muscles.
- What is hypothyroidism? - How do you know?
That's my job.
Pat misses you, dr. Han
- Are you going to see her? - No.
- I'll see the data first. - Wait.
Pat says she missed you.
- You have to meet him first. - I came not to play.
Hypothyroidism, intermittent migraine and vertigo.
- Any other side effects? - Fortunately not.
We are still awaiting test results.
Does he know about the re-operation?
I told him. But I do not agree.
The success rate is too low and there could be other effects.
It is better rather than seriously ill.
Sing follow me.
Beautiful from the front Beautiful from behind
Beautiful from the head Up to the fingertips
The point is ...
They are familiar.
- It's all due to hormones - It's all due to hormones
Try to follow the rhythm.
- He's cheerful and friendly. - Do you think so?
Beautiful from the head Up to the fingertips
- It's all due to hormones - It's all due to hormones
- All because of me - All because of you
- Do you think I'm good at singing? - Certain.
When is dr. Han will come?
He checked the test results first.
So that doctors can be great in front of the patient.
Are not you a doctor too?
I'm not as good as dr. Han.
Previously dr. Han also like you. You have many similarities.
- Is it true? - Yes.
She used to be cheerful and friendly.
I can imagine it.
What is this? Is she your boyfriend?
- How can you tell? - I can see everything, ...
... especially the exploding hormones in your body!
Correct. The world looks shining when I was with him.
- What is wrong? - It will be gone in a moment.
Since when? Are there other symptoms?
- Where is dr. Joo? - Why are you asking me?
- You should take care of it. - I'm not the nanny.
Why should I take care of it?
Why did he come this far and pretend good?
He can come alone. Hey, go!
Sir, no!
Is there something wrong? with your hormones?
Why you should be so angry about him following you for a test?
- You're weird. - He's the weird one!
Other doctors would have given up, but why is he still following me?
I'm sure he has a motive.
Do not you feel anything suspicious?
- Who's the psychopath ... - Are you talking about me?
I still do not give up.
- Just ignore him. - Sure, I do not think about it.
- Doctor Joo, spirit. - Spirit!
All right, come on.
Bidet!
The traffic is busy.
Look at everyone outside.
- What is wrong? - I do not know.
Doctor Joo, take a look.
I heard there is a festival today.
It looked fun.
- You want to see the festivals? - Is it possible?
Can we go?
Hey, stop it!
- Where are you going? - Doctor Joo, come on.
Die you.
Where is he?
Cha Jae-hwan ...
You!
Not me!
- Are you okay? - Yes.
We just enjoy the festival.
What is this? Only those who enjoy.
Well, you really want to do this?
Wait, what's wrong if he's like this?
Might be dangerous if this continues!
I give up! Ceasefire!
I give up!
He deliberately did this.
It's just hormones. He did not intentionally do it.
It's not an ordinary migraine.
It would be weird if it is very normal after such an accident.
I understand.
But this is excessive. He did it intentionally!
Why is he so cruel to me?
Reason? It's just the art of war.
Choose a goal to focus attack. That's how you win.
Although you can not win, opponents will not attack back.
Congratulations on your victory from a weak woman.
Weak? Who? Doctor Joo? He pretended to be weak.
You saw him fight back.
- I think he's cute. - Sweet? Cha Jae-won!
Do not trust what you see. You have to be careful.
But nice to see you happy.
You used to smile a lot, but now you always frown ...
... and talk seriously. I feel disappointed.
You've changed a lot after the accident.
That's the expression I'm talking about.
You've also changed a lot.
Is it true? To be honest, I was also surprised about myself.
How can a man be this handsome ...
You used to never joke and always serious.
When you suddenly decide to study abroad, ...
... I feel there is something strange. What happened first?
Nothing happened. My feelings for you remain the same.
- I'm serious as usual. - Get out of me!
- Stop, what are you doing? - What?
Let's sleep together as before.
Exit.
Why? Usually we used to share a bed.
- No. - Come here.
What are you doing?
Doctor Cha.
You should not be here. Sawadee cap.
Doctor Cha is still good there.
I'm talking with hospital director ...
...there and he praised her very much
- Is it true? - Yes.
She used to be shy, but she grew up well.
I actually meditate on it. It's between you and me.
But he suffered panic disorder before studying abroad.
Nice to see him compete with confidence ...
... with dr. Han Seung-joo, ...
... who is the son from your rival, dr. Han Sang-do.
When will you stop talking about dr. Han Sang-do?
- Sorry. It just came out. - Are you no other job?
- You can go now. - Yes, Sir.
مترجم مترجم :Athena.MD.
Come on!
Is not this too red?
- Truly... - Good morning!
Good ...
Good morning!
- Stop laughing! - I thought you'd be worried.
Give this to bruises.
thanks.
Where is the person who gave me bruised it?
He will be filled with endorphins when I see my face.
She wants to eat alone. She was not like this before.
- You guys seem close. - Our dad's friends.
They went to medical school the same one...
... and work together in our hospital.
I studied abroad after junior high, ...
... so, we are like brothers before that.
We keep in touch that long.
You are like brothers.
You must know a lot dr. Han.
But now he seems is a different one.
In addition to personality changes, ...
... he seems to have different abilities.
He is suddenly obsessed with result.
Do you think it's hormones?
Testosterone symbolizes competitive nature, ...
... domination, and power.
It does not matter at hand the good one. But people can ...
... lost his good judgment and end up pushing himself.
Then there will only be an empty feeling.
Are you worried about him?
- Are not you angry with him? - Of course I'm angry.
But I'm still worried about him. It's a sign from him to ask ...
... help, to show she was in pain.
You're as unique as him.
Is it true?
You're hurt!
- Your wrist is bruised. - It is okay.
You should wear this.
- Do not move. - I ...
Does not it hurt?
- Gosh! - I ruined the atmosphere?
Yes indeed.
- What's your hobby of seducing people? - What?
After me, this time dr. Cha?
You can get more from him than from me.
What? You said I seduced you two?
To get something From all of you?
What might I want?
Why did you ask that? to me?
You should know, ...
... I warn you, stop seducing dr. Cha.
- What... - I'll keep an eye on you.
- Gosh. - Get up!
Forget about that! I'm used to it wishing alone!
More comfortable like this.
What kind of man ...
I can cure hemorrhoids and constipation if I survive.
No more discrimination and persecution.
Please, bidet ...
God please help me.
He's just a patient. He's just sick.
Pat.
Pat!
- This ... - Correct.
The same case with dr. Han.
Her personality has not changed such as dr. Han, ...
... but he suffered hormonal disorders ...
... like hypothyroidism.
CT results show this section not a big problem,...
... but it's impossible for re-operation.
If you fall in love, all hormones explode.
Dopamine, adrenaline, phenylethylamine, ...
... oxytocin, and vasopressin.
All these hormones are produced to affect blood flow.
He is in danger.
Doctor Joo?
Doctor!
Hi.
- How do you feel? - Now I feel fine.
I must have lost my balance and fall.
- I wish like that. - What?
Pat, there's something I want to say ...
We need to do complete horomon test again.
- Let's talk after the test. - Is there any problem?
No, nothing is necessary feared.
- It's for prevention ... - Forget it!
Are you after Pat now? He's my patient.
He does not need your help.
Exit.
- What re-operation is necessary? - That is your choice.
I'll do my best if you choose it.
What if not?
You'll get seriously ill for the rest of your life.
You may feel alive is a blessing, but there will be ...
... an unbearable moment to pass.
One day you will alright...
... and suddenly, You want to give up.
Can you face that?
I really want to see Han-sung ...
... performing on stage.
I feel drunk after a bottle of beer.
Forget about him. Joo In-ah, forget him!
Heartbreak is not the thing to cry for.
There are others who can not fall in love.
As they fall in love, ...
... they are dead.
I hope it's not true.
Will you buy this?
Are you the one who made it? This is very beautiful!
You are beautiful too! How much it costs?
Hello! This too?
How do I look?
She is very annoying.
What?
What is he doing here?
He is hard to believe.
I heard from Pat.
About the accident.
Pat, hang on! I will do it everything to save you.
I'll save you!
Your serious speech ...
... which made Pat aware.
That is also the reason still alive today.
It would be nice if there were any someone...
... who can say that to you.
You will be able to live every day of your life.
Do not you think so?
Madam, why Are you hot on the outside?
Look at you sweating.
Are you waiting for someone? Let's wait inside?
Wait, you're going to be a cold because of AC.
Thank you!
What is wrong? You still think she is fake?
- When is the ceremony of the deal? - Tomorrow.
Director of this hospital opening a celebration party today.
This is his invitation.
I will go together with hospitals, ...
... so go with dr. Joo. They sent a boat for you.
Why should I leave with dr. Joo?
Okay, then I'm fine.
I will arrive on time.
Stop bothering dr. Joo and stop staring at him.
This is me.
Han-sung's boyfriend, does he say name or job?
Is it true? It is nothing.
The weather is good.
Hey.
- Let me ask you something. - Sure, what is it?
Do you know Choi Han ...
Yes, this is it.
- I'll pay this card. - Thank you.
The mission is over, Han-sung.
This is a limited edition.
Do not worry, I'll share it it becomes 50 months.
When will you introduce me to her?
I really want to meet with him.
- What is wrong? - The bag ...
It's a gift. Beautiful, right? It's very expensive.
- Doctor? - You're hard to believe.
How can you ...
I did not believe it from the beginning.
You are okay?
Doctor Han!
How can he do this? to me?
I thought you did not come.
- Hello. - Hello.
I'm just gonna see you, I thought you could not come.
- Sorry. - No problem,...
... but the Minister is waiting for you.
- Hello. Nice to meet you. - Thank you.
Where is dr. Joo?
Thank you for the invitation. We really enjoyed it.
I can not go in there.
I can not go either!
Excuse me.
Doctor Joo, why are you here?
Something happens.
I do not think I can stay here.
- Follow me. - What? Wait...
How about that?
What?
But that...
What are you doing alone? here?
You look handsome in a suit!
thanks.
I'm dressed up today to amaze you.
Good.
"Good"? That...
That is all?
You can at least praise the pleasantries.
Why is everyone staring at me?
I told you I did not want to wear this.
- I'll go home. - You can not go.
Stand up straight and walked with confidence.
You're the most beautiful woman here.
Thank you for completing this party ...
... with your appreciation wear our national clothes.
I heard Pat accept a lot of help from you.
- Thank you very much. - With pleasure.
He really enjoys this.
- What? - It is nothing.
Enjoy the party.
Hey, come with us.
Come on.
Are you okay?
Yes.
What is Han doctor like? Does she have a boyfriend?
Come on.
He should not do that.
Are you serious?
I hope not.
How can are they dating?
It would be dangerous for him!
Why are you doing this to me?
Correct. Before it's too late...
Let me go!
Who are you? What are you doing?
That...
I see you two coming in to the sailing ship ...
What's that to do with you?
I did not think you will come in together.
How can you do it is to women ...
... on a sailing ship in the middle of a party?
That's his father's sailboat.
She spilled wine in my shirt.
What do you think?
I do not want to come here since the beginning.
The Debit Doctor likes you. I am worried...
Why do you care?
Why do you care who I meet?
Do not talk about love with dr. Han.
- Do you like me? - No.
Then do I look too cheap?
Are you trying to step over me?
- It's not what you think. - Then what's this?
It's dangerous! You can die for that!
Part in your hypothalamus. You understand...
... that increased blood flow suddenly can be deadly, right?
Increased blood flow can occur in various ways.
Sudden emotional change not an exception.
For example...
If you fall in love.
Especially when kissing and sexual intercourse, ...
... an explosion of emotional hormones could occur...
... and it can be deadly ...
I know this sounds ridiculous. But still there is a possibility.
Pat might have fainted because kissing.
I saw him fainted when kissing.
No medical studies or case studies ...
... to support this ...
What is that?
I do not feel anything.
Love can kill me?
Kissing is dangerous? You think I'll believe it?
Is not that a kiss?
You're the worst woman I've ever met.
I do not want to see anymore your pathetic face.
Go.
What? You still do not want to give up? Do you need anything more?
- Hey! - What?
You think I'm cheap? I'm sick of your lover!
Well, I must have misunderstood.
I thought I could cure you.
Yes, you can live your life.
You will not fall in love like that!
Hey, you!
What am I doing to you?
I just want you to have a test. What am I doing wrong?
I do not want to know anymore.
I give up now.
So do not talk anymore with me.
I do not know what which I will do unto you.
You got it?
You think I'm cheap?
I'm sick of your lover!
You?
It's all because of testosterone.
Doctor Han is patient, he is a patient.
Do not talk to me anymore.
I do not know what that I will do to you.
To me?
My lips! You bastard!
I'll sue him for sexual harassment!
Love is dangerous? Kiss can kill me?
What nonsense is that?
What's this all? part of his plan?
I was tricked by him?
What's up with your face?
All makeup and eye circles the dark one.
Are not you sleeping soundly? Why?
I told you not to talk with me.
That's why I did it.
I wonder what which you will do to me.
Just show it! Do not disappoint me.
Doctor Joo! Seung-joo! Where have you been last night?
Are you guys together?
- No! - No!
- Doctor Joo? - Sorry, something happened.
Do I have to report everything?
I do not know what happened, but this is the last day!
This is important!
Can you approach me?
Smile!
The picture should be bigger. That does not stand out!
What is important? The future is more important.
But we have dr. Cha.
He has surgical ability prominent and diplomatic.
You're great, dr. Cha. That's why you became famous!
It is true, but it's a bit embarrassing.
Maybe you can deliver it indirectly?
I understand. I am sorry because I'm out of date.
There's one more lunatic.
- How is the operation in Thailand? - That's not an easy decision.
He will contact me if you change your mind.
Good work, everybody.
I heard dr. Joo work well there.
Sure, he's very helpful.
It is a good decision to take her.
I did not do much.
That's honest.
I guess "humble" more suitable words, right?
- I can not lie. - You do not have to worry about that.
- What's wrong with them? - I do not know.
Doctor Lee!
I need lots of oxytocin now!
Stop it! Get away from me!
Get away from me!
I'm full of cortisol now. I can not stand it.
Who did this to you? Are you in trouble?
Yes.
Doctor Yoo!
Get away from me! What is wrong? Tell me.
I do not want to work anymore with dr. Han.
- I can not stand it. - What happened there?
Why do you think It is my fault?
No, I'm a victim here. I was cheated!
Tell me What happened!
Explain to me!
Are not you going to tell me?
- I can not! - I can not!
- Doctor Joo! - Seung-joo!
مترجم Athena.MD.
I need strong evidence.
- Free hugs! - What are you doing?
Look at him!
Do you really give up for Seung-joo?
He really cares about you.
- What? - The result is correct.
You're great!
What? Illegal request?
Did you do it?
Extortion and assault?
I will stop.