I heard that you won your trial.
Congratulations on your return to court.
Congratulations?
Didn't you want to kill me?
Don't give me that garbage.
What do you want?
What do you mean?
I called to sincerely congratulate you.
Now, finally,
the game will be worth playing.
The game? What game?
The game of murder?
How much should I put down?
How about 10 bucks?
Or should I bet my life?
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 15)
(1982, Daesan Welfare Center)
- Are you cold? - I'm not cold.
I'm okay.
Have some.
How old are you?
I'm nine years old.
No, not you.
I'm six.
They need a seven-year-old with blood type O?
Yes.
Here she is.
Perfect. Set the date.
- Is it yummy? - Yes.
So,
you want to stop me, is that it?
But I'm just getting started.
Hey. What is all of this?
Why are we having a feast?
Birthday. We can say it's your birthday.
We can say it was the day you were reborn.
The day you returned to the courtroom.
Stop that. You're embarrassing me.
You know Muhammad Ali, the legendary boxer.
"Float like a bee, sting like a butterfly."
Float like a what and sting like a what?
"Float like a butterfly, sting like a bee."
Lawyers are so lame.
Does the order matter that much?
It does not. No.
What matters is that you are back.
You're cool. So very cool.
I feel so warm an fuzzy inside.
I'm getting chills too.
What should I eat first?
We're not eating a third each again, are we?
- No, no. You can eat up. - Okay.
(Baek Do Hyun Withdrawing from Election)
What are you trying to pull?
You want me to read this in front of the reporters?
He was in charge of speeches...
at the Blue House.
I'm sure it's well-written.
Give up the election for party leader,
and leave politics altogether?
Who are you...
to mess with my political career?
I'm not trying to kill you,
I'm trying to save you.
You know it'll be very hard for you...
if we share the files in Googil's safe.
That is what you call death.
Now you're threatening me?
You got this far on Googil's scholarship.
Then you should've led an honorable life.
And you should've kept your people in control.
That way, it would be worthwhile for us,
who spent our money on you.
You have until 3pm.
Is this...
the chairman's wishes?
My job...
at times is to know how he'd feel and act...
without waiting for his order.
The chairman seems to want to fix and keep using him.
That's why I want to swap him out.
- Pardon? - We're surrounded...
by Googil scholarship recipients.
What I need are my scholarship recipients.
Call Assemblyman Kim Sook Hee.
- It's changing colors. - My goodness.
Give me that. It's mine.
Will that fit?
- It fits easily. - See?
It covers my neck, too.
You're right.
So? Does my skin look dewy now?
You look great.
Anyway, where did Mr. Joe go this time?
Yes?
Here.
(Looking for My Mommy)
You're the smart girl, right?
What's this?
Is this a windmill?
She says that's her mom.
- Her mom. - Yes.
Are you looking for your mommy?
Yes. The school art festival is coming up.
I need my mommy.
Oh no.
- Hey, Deul Ho. - Hey.
- Who is she? - She's a client.
A client?
What's your name?
Suh Yoon.
What brings you here?
She's looking for her mom.
Her mom?
Suh Yoon. If your mommy is missing,
you need to go to the police.
I can't!
You... You can't? Why not?
Auntie said all the police officers...
are bad people.
What? Where do you live?
I'll take you home. Let's wait for her there.
- Let's wait there. - No.
I won't go home until I put all these up.
She's as stubborn as Mr. Joe.
She's like me?
Suh Yoon, did you draw all of these yourself?
Yes.
By hand?
Yes.
Man Soo,
take her home for now.
- Go with So Mi. - Why should I?
She should go home first.
Suh Yoon, this man...
and this girl will take you home.
- Okay. - I'll help put these up.
Really? Thank you.
Let's go.
- Okay. See you soon. - Let's go.
- Bye. - Bye.
- Goodbye. - Get home safely.
- See you soon. - Bye.
- Goodbye.
Bye.
Hey, Ki Young.
What is it?
- Spit it out. - You know, don't you?
That Kim Se Hoon was murdered.
- That? - What else?
Look. His family refuses to get an autopsy.
It was closed as a heart attack...
caused by excessive intake of medicine.
Why are you bringing that up again?
I was curious,
so I checked the corpse.
An attorney sneaked into a morgue?
You are impressive.
I wanted to see the back of his skull.
- What? - His hair was matted.
So I gave it a good scratch.
It got a whole bunch of dirt under my nails...
and had it analyzed.
Can you analyze the dirt under my nails?
- What is that? - It's a lot of dirt.
Please analyze it.
Get it all. Dig deeper.
- Guess what was there. - What was it?
The tonic that supposedly killed him.
Can a person drink while lying down?
He drank the tonic for his health...
while lying down?
How is that possible?
I'd like to see someone try.
Someone poured it in against his will?
That's right. What else could it mean?
This is driving me mad.
You're making things complicated.
Complicated?
Fine. It's one thing if I didn't know,
but now that I do, I can't ignore it.
You wouldn't be you if you ignored it.
That's right. Let's say he was murdered.
Who do you think...
is the prime suspect for that?
Well, I have a slight inkling, but...
does Lee Ja Gyeong attend alumni gatherings?
Lee Ja Gyeong.
She does not.
I'm sure.
Where are you going?
I need to take them down one by one.
Sounds good.
A prosecutor is here with a search warrant.
What?
What nonsense is that?
I think they'll be storming in soon,
so you should leave and avoid them.
Darn it.
I'll leave.
- Keep me updated. - Yes, sir.
Are you Guk Jong Sup?
Don't do this here...
Here is your summons.
We could just have it served to you,
but I wanted to hand-deliver it to you...
since I was here anyway to conduct the search.
(Summons)
See you a week from now.
Sir.
What was what?
Stop them!
Do whatever it takes...
to stop them!
Call Assemblyman Baek.
I didn't get to tell you yet.
I think the report is out now.
Dear citizens.
As of today,
I will withdraw from the election...
for party leader, which had been my goal,
and will cease all political activities.
It was my conclusion...
that withdrawing was the only way...
to atone for my wrongs involving the recent...
unfortunate events.
Were you behind this?
- Yes. - Without consulting me?
He is a racehorse that cannot race.
I believe...
euthanasia is the kindest thing...
we could do for him in such a situation.
That's what I learned from you, sir.
Is this what you meant by it's time...
to switch horses?
What about Director Yoo?
I called him several times,
but he did not pick up.
He only sent...
a short text.
A text?
I can't see. Read it to me.
(I apologize. The search warrant was issued...)
The search warrant was issued before I could act.
Every prosecutor has the authority...
to investigate their case.
- What? - There was nothing...
I could do.
(I'll do my best to stop future investigations.)
What was that?
There was nothing he could do?
Who gave him that title?
Why, that ingrate.
What is this?
A call came in...
to the chairman's old cell phone number.
I had been bugging it.
It's the first call in nearly a month.
Someone who knows his cell phone number...
from 20 years ago.
It's me, Mr. Chairman.
It's Jang Moon Shik.
Where are you?
I can't tell you that.
I just called to let you know...
that I am still alive, that's all.
Please,
I'm begging you. Let me live quietly.
I'll never talk.
His voice hasn't changed.
Have some.
They need a seven-year-old with blood type O?
Jang Moon Shik.
He was young and strong back then.
I wonder how old he is now.
I analyzed the background noise...
from the recording,
but there was nothing notable other than...
a bell ringing in the distance.
He was always very cautious.
Don't worry. The chairman will find him for us.
The chairman will?
Yes. If he's alive,
it'll make him uneasy.
That man knows...
all of Googil's dirty deeds...
from over the years.
Don't take your eyes off of the chairman.
I really want to meet him.
So Mi.
My legs are sore.
They are?
Then...
should we ask Mr. Man Soo for a piggyback ride?
Yes!
What do you mean? I put up all the fliers and...
Deul Ho, why you...
Fine. Get on.
What's your deal? Why are you so heavy?
Why are you so heavy, kid?
Darn it.
I'm cold and tired. Darn it.
That's our house.
Really?
Can you walk from here?
Fine. Okay.
Good. Thanks. Get off.
My gosh.
We're here. Get off.
Oh, my back.
- Hello. - Suh Yoon.
Auntie!
Hello.
Who are you people?
Where did you take her this late at night?
That's not it.
She came to our office...
Did you do something to her?
Please calm down.
What happened was...
What responsible person...
would keep a child out this late?
Are you people out of your mind?
Look here, ma'am.
We felt bad for the kid,
so went around putting up fliers in this cold.
How could you say that?
Auntie!
They promised to help find Mommy,
so I brought them with me.
What?
I'm sorry.
I didn't expect anything like that.
I'm very sorry.
It's okay.
Did Suh Yoon's mother...
really go missing?
My sister...
died.
- Sorry? - The police.
She died because of the police.
(College entrance exam D-100)
My sister got pregnant with Suh Yoon...
when she was 19.
What are you doing?
[Kocowa Ver] KBS2 E15 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "A Child Client Looking for Her Mom" -♥ Ruo Xi ♥-
You pretty thing.
- After giving birth, - Are you sleepy?
she quit school and worked...
as a companion at a cafe...
without telling the family to pay the bills.
(Bank Account Book)
She did that for seven years.
For seven years,
she worked like that...
and sent money without skipping a month.
Suh Yoon said earlier...
that police officers are bad.
Would you tell me exactly what happened?
The police...
called her to a motel,
lying that they wanted an escort.
They entrapped her and started to investigate,
and my sister tried to flee the scene...
and fell to her death.
The police say she committed suicide,
but that isn't true.
She would never, at least because of Suh Yoon.
Mister.
Are you still up?
You have to find my mommy, okay?
Mommy promised to make my hair...
look like a princess' for the art festival.
Don't worry.
I'll make sure to find your mommy.
Okay.
My gosh.
That poor thing.
I know. She has no idea...
that her mommy was dead...
and had been searching for her.
Currently, Suh Yoon...
lives in a small house...
with her aunt.
I think the neighbors...
had been sharing food and essentials with them.
I'll go with you to see her tomorrow.
Really?
"Mom, Kim Ah Reum."
"Age 26. She is pretty."
Hi, Ki Young.
Hey.
You know Lee Ja Gyeong's errand girl?
I sent her a summons.
Good.
You're moving quickly for once.
If you call her in,
Ja Gyeong will follow.
That's right. Don't worry.
I'll use this to restore my position...
and get my cases back.
I'm not worried, but one at a time, okay?
Let's uproot them one by one.
Don't rush, okay?
On January 27, 2019, you went...
to Googil Hospital, correct?
Yes. I went to deliver a holiday gift...
the chairman had sent.
You were...
the last to speak to Dr. Kim Se Hoon.
And on the evening he went missing,
you went to Googil Hospital alone at night.
This is the only scenario that I can imagine.
You abducted him, locked him up, and killed him.
Something like that.
You are so skilled.
Am I wrong?
Hello, Mr. Kang.
My gosh.
Since when did the Prosecutors' Office...
become open to just anyone?
You have no respect...
for us now, do you?
I'm not just anyone.
I came here as Han Min's attorney.
Doesn't that qualify me to come in here?
Attorney?
That's right.
You're bringing back memories I had forgotten.
That's right.
You're an alum of the training institute.
Let's rehash old memories.
What are you waiting for? Sit, counsel.
Yes, sir.
First of all, I heard that you were...
questioning my client...
without her attorney present.
Are you done?
That was so darn long.
Okay. I've heard her alibi.
- But... - Yes?
Why do I feel even more confident that you two...
killed him?
You do? Why is that?
I heard suspecting someone with a solid alibi...
is contrary to the policy behind the laws.
Is that right?
Then I won't bother beating around the bush,
and I'll get right to it.
Ms. Lee.
You were at Daesan Welfare Center, correct?
And the person who brought you there...
was Yoon Jung Gun.
Yoon Jung Gun. Kim Se Hoon.
Ahn Sung Geun.
Three men died,
and they all had something to do with the center.
All the pieces fit together...
so nicely.
Am I wrong?
Boy, are you barking up the wrong tree.
Daesan Welfare Center...
was not a bad place for me at all.
Before Officer Yoon found me...
at Incheon Station Plaza...
and put me on the truck was when I was miserable.
Have you hopped around relatives' houses...
and been abused for being an orphan?
I didn't even stay long at Daesan.
I was adopted by Chairman Guk...
and moved into his house.
A homeless orphan who lived on the streets...
was adopted into the Googil family...
thanks to Daesan.
Wouldn't Officer Yoon...
be considered my savior, if anything?
So why would I kill him?
Furthermore,
if I killed an officer for bringing me to the center,
I'll have to kill everyone who was...
an officer at the time.
Am I wrong?
I'm telling you, Ja Gyeong is behind this.
Ja Gyeong's goal is...
to destroy our family and claim...
all of Googil Group for herself.
You were the victim this time in the process.
She got rid of Jong Bok, and this time you...
Hey, you.
Why do you look so nervous?
Do you feel guilty about something?
Why would I?
My gosh. I...
I'm just upset seeing you being harassed by...
the prosecutors because of Ja Gyeong.
What's this name? Kang Ki Young?
That prosecutor is a bit strange too.
In what way?
I looked into it,
Kang Ki Young and Jo Deul Ho...
are very close.
Joe Deul Ho?
The lawyer that had Assemblyman Baek's son...
- and Jong Bok locked up? - Yes.
You know that Jae Gyeong trained with him...
at the training institute, right?
Isn't it obvious...
what's going on between her and Joe Deul Ho?
What's going on?
I'm saying...
Ja Gyeong and Joe Deul Ho schemed together...
and are pulling out all the cards...
in order to destroy our Guk family.
You're right.
I agree.
- With what? - I thought...
something was off.
About whom?
- Kang Ki Young? - No.
Lee Ja Gyeong.
- Suh Yoon. - Mister!
Hi.
How are you?
Why did you come?
I came to see you.
We should look for Mommy together and quickly.
- Yes. - What were you doing?
I was drawing this.
- I see. You were. - Yes.
Thank you for coming.
Thank you.
Did your parents go somewhere?
Both of our parents...
passed away when we were young.
I see.
Have you heard of suing the nation...
for damages?
Suing the nation for damages?
It's suing the national government...
rather than another person for damages.
We'll give it a shot.
You will?
- Thank you. - Not at all.
Not at all.
- You need to be strong. - Okay.
Tell us everything that happened clearly,
and show us any documents that you may have.
Okay, I will.
Thank you so much.
- We haven't even begun. - Thank you.
Go to the police station and look for documents.
I'll go to the scene with So Mi.
Okay. But are you sure?
Want me to go with you?
I'm fine.
Okay. Be careful!
Okay.
(Daesung Motel)
Welcome.
Do you need a room?
No. That's not it.
We'd like to ask you some questions.
What? About what?
A few days ago, a young woman fell...
You're detectives, right? Just a minute.
They came and turned the place upside down...
because of that case.
Are there more questions?
Yes. I'm sorry for your trouble,
but if you don't mind...
Well...
Business was slow that day,
so I was dozing off all day long.
But suddenly, I heard a loud thud.
What was that?
Call an ambulance!
- Ma'am. - Yes?
Call an ambulance.
(Won Seung Bin)
- Call an ambulance. - Okay.
- Hurry! - Okay!
Two male police officers ran down the stairs...
and told me to call an ambulance.
Did you say two male police officers?
- Yes. - So...
it was just two male officers, and not...
Kim Ah Reum?
That's what I remember.
Do you have any security videos?
The police said it was evidence,
and that they needed to take it with them.
But this building is so old,
that the cameras don't work.
I even paid a fine because of that.
(Episode 16 will air shortly.)
Hey, Deul Ho. I just got here.
I'll find out and call you back. Okay.
- It wasn't me. - Hi, Detective Oh.
Are you back? Shape up, will you?
Seriously.
Detective Kim.
You didn't have to.
Can I get what I asked for?
Here's the case file.
Okay.
Also, let me ask you for one simple thing.
Gosh. Darn it.
Okay.
Look over it quickly and put it back.
Fine. Okay.
(Kim Ah Reum)
Everything's fine on paper.
It says a female officer Oh Ga Eul was there.
What do we do now?
There's no security video,
and this is what it says in the official document.
We have to uncover the truth.
That Officer Oh Ga Eul wasn't there that day.
How can we prove that?
So Mi and I will go and investigate.
Man Soo, go to Kim Ah Reum's workplace...
and talk to the people there.
Even better if you can get a witness.
Okay. Work hard.
(Incident Report)
I said no.
Why not?
The attorney on the case wants to see documents.
What's the problem?
Show me service records of officers working that day!
I'll give you documents related to the case,
but our internal service records...
are off limits!
This is frustrating. Why don't you understand?
This is directly related to the case.
Give it to me!
Why are you doing this?
I'll arrest you for obstruction of justice!
If you get arrested, you'll need a lawyer.
It'll be a pain in the neck.
That's for me to deal with.
I have plenty of lawyers lined up,
so lock me up if you want.
Show me the documents.
What's the big deal? Just show them to me!
Detective Shin, what's going on?
Nice timing. Escort them out.
Why would he do that? Show me the documents.
Let go of her!
- Get out. - Let go of her!
How dare you touch her? Let go!
We have legs. We can walk. Let's go, So Mi.
They have something to hide. It's obvious.
(Criminal Department)
What now?
Since we're at the police station,
let's see what their coffee tastes like.
Hey. I don't go every time.
I'd need to clone myself to make it each time.
That drunkard must miss me.
He calms down whenever I go.
It was only hard in the beginning.
Now it's like he's my personal assignment.
I go whenever he surfaces.
He threw a scene just in time this time...
so I left the crime scene and went to the meeting.
I'm grateful.
Exactly.
I don't think Officer Oh Ga Eul...
was at the scene that day.
If we find that drunkard that she said...
caused a ruckus that day,
that will prove everything, right.
Look into her patrol route.
Okay.
Eat first. You must be hungry.
Eat.
Do you want to add cheese to make it different?
I'm telling you. It was the same as any other day.
Something must have been off,
like someone looking for Kim Ah Reum specifically.
Look here.
I'm in hot water because of her too.
Stop annoying me and leave.
(Memories)
Excuse me.
Yes?
Ah Reum...
didn't want to do the motel delivery.
Ah Reum, you go.
I'm sorry,
but I don't feel well today, so...
Are you stupid?
Do you think...
you can choose when you go and don't go?
You can quit if you want,
but do your job until then!
I'm really sorry,
but could you come to court...
and testify on her behalf?
- Testify? - Don't think...
too much into it. All you have to do...
is say exactly what you just told me.
I don't think I can do that.
Why...
We always live in fear.
I'm sure Ah Reum hated the thought...
of her family finding out she was doing this...
more than the thought of paying fines...
or going to jail.
I'm really sorry.
You brats!
Do you know who I am?
Have a conscience...
and live honorably!
Darn it.
Excuse me.
Who are you?
I'm a lawyer.
A lawyer?
I met with them,
but I don't think anyone will take the stand.
I see.
Then we have no witnesses.
That's right.
Can't we ask again?
No, no.
I understand. I can see that.
I know, but she's such a critical witness for us.
We need to find a way somehow.
What?
The art festival is coming up real soon.
Yes. That's why I practice every day...
at kindergarten.
You do? What are you?
What role are you playing?
I'm the carrot.
What? Carrot? How do you do that?
Hi, Sun!
Are you onions? Hi!
Hello, princess.
You're good.
Why are you the carrot instead of the princess?
- I don't know. - Someone this pretty...
should be a princess, not a carrot.
Call them over. I'll beat them all up...
with this.
You're the best!
I am, right? Bring them. I'll use this...
to smack them.
- Smack! Smack! Smack! - Bring them.
(Suh Yoon School Art Festival)
(Mommy, You are the prettiest. Suh Yoon)
(Beautician License Application)
(Memories Coffee Shop)
- Excuse me. - Who are you?
I'm the lawyer handling Kim Ah Reum's case.
I'm Joe Deul Ho.
Do you have a minute?
A minute is all I need.
Here.
This is Suh Yoon's drawing of her mommy.
She's only seven.
At least for Ah Reum's sake,
would you please...
say what happened that day?
Shouldn't we...
correct what went wrong as much as we can?
I know what you're worried about, Se Mi.
I'll think of a way somehow...
to make sure no one finds out.
Please take this courage step...
for Kim Ah Reum's sake.
The Seoul Central District Court...
will begin the trial...
of Kim Ah Reum versus the Republic of Korea...
in which the estate of Kim Ah Reum...
is suing the national government for damages.
Witness.
Do you remember the people who went to the motel...
on January 31, 2019, the time of the incident?
Of course, I do.
We were extremely slow that day.
Only police officers came and went,
so I remember well.
Among the police officers that came and went,
was there a female officer?
No, there wasn't.
- Are you sure? - Yes.
If a female officer...
had been there,
naturally, I would've remembered.
I'm positive it was...
only two male police officers.
Your Honor.
I'd like to call a second witness...
to testify that a female officer...
was not present, contrary to what the police assert.
Witness.
You stated previously that...
on the evening of January 31, 2019,
you drank and argued with police officers.
Is that correct?
Yes, I did.
In that case,
was she among the police officers...
that came that day?
Yes, that's right.
It's strange. She always comes.
Your Honor.
According to the police records,
Officer Oh Ga Eul...
accompanied them to the scene.
However, the police...
broke the law and forged official documents...
in order to hide the fact that a female officer...
was not present at a prostitution bust.
No more questions.
How much do you drink on a daily basis?
You drink every day, correct?
Yes, pretty much.
What did you do last night?
Last night...
Thus, even if you did see Officer Oh,
how can you be sure...
it was during the time of the incident?
I'm saying I saw her.
Your Honor, opposing counsel is fabricating...
a story based on...
statements by a drunkard who lacks credibility.
These are CCTV still shots of the area...
where the witness was that evening.
If you take a look,
you can see the date, the time, and...
Officer Oh Ga Eul...
without a doubt.
Entrapment, which plaintiff purports...
The definition of entrapment...
is to lure someone...
without the intent to commit such crime...
into committing said crime.
However,
Kim Ah Reum had been regularly making money...
via prostitution.
There is no proof that she did not wish to engage...
in prostitution on the day of the incident,
we cannot conclude that the investigation...
was entrapment.
Your Honor. I'd like to call a witness...
who will testify that the victim refused...
to engage in prostitution that day.
I'll allow it.
I'd like to keep this witness anonymous.
We will close this portion of the trial.
Everyone but the parties to the case...
will exit the courtroom.
Witness.
What is your relationship to Kim Ah Reum?
I was her coworker. I worked at...
the same place with her.
You stated previously...
to me...
that Kim Ah Reum...
did not want to engage in prostitution.
Is that true?
Yes. Ah Reum...
wanted to quit this job.
That's why she didn't work for several days.
That's why...
the owner didn't send her out...
as much as possible.
Then why did they send her that day?
We kept getting orders over the phone,
so the owner forced Ah Reum to go.
Your Honor.
The police called said coffee shop...
to conduct their entrapment investigation.
And the business owner forced Kim Ah Reum,
who did not want to go, to go to the location.
Objection. Counsel is leading the witness...
based on statements not supported by evidence.
[Kocowa Ver] KBS2 E16 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Deul Ho Sues the Country" -♥ Ruo Xi ♥-
This is a savings account book that the witness...
found among Kim Ah Reum's belongings.
Kim Ah Reum had been saving money...
in order to return to her family.
Is that correct?
Yes.
Ah Reum always said...
she wanted to quit the job.
And to do that,
she had to save money.
And that starting March, when her daughter...
starts grade school,
she'd return home...
and live with her.
(Beautician License Application)
This is a receipt from early this year...
which shows...
Kim Ah Reum applied for a beautician's license.
This proves that Kim Ah Reum...
worked hard to change...
her occupation.
(Courthouse)
Who committed a crime?
Is it the police, who crossed the line...
in their investigation to bring up their numbers?
Or...
was it the business owner who forced...
someone to prostitute who didn't want to go?
Or was it the victim, Kim Ah Reum,
who had no choice...
but to jump from the edge of the cliff?
Kim Ah Reum, a socially disadvantaged person...
who was excluded from government protection,
was trying all that she could in order...
to live a normal life.
However, the police pushed her...
to the edge of a cliff,
and Kim Ah Reum had no choice...
but to fall off.
Kim Ah Reum has...
a seven-year-old daughter.
Her determination to live a happy life...
with her daughter is what let...
Kim Ah Reum...
endure the miserable life that she had.
The police may have closed a case,
but through that,
Kim Ah Reum and her child...
can never meet again.
Your Honor.
Please consider...
Kim Ah Reum, who had no choice...
but to sacrifice her youth and life for her child,
and the seven-year-old girl Suh Yoon.
I request that you render a wise decision.
(Courthouse)
This court concluded that the investigation...
was not entrapment as defined by law.
The police did not target the late victim.
It is because the late victim had previously...
Please cover Suh Yoon's ears.
It is because the late victim...
had previously engaged in prostitution.
However, during a prostitution bust,
in order to...
protect the victims' human rights...
and to prepare for unseen circumstances,
a female officer must be present.
Considering the high likelihood...
that the woman who was arrested may felt...
extreme humiliation and fear, and be unable...
to make sound decisions,
the police have a duty to prepare thoroughly...
for any rash actions the victim may take.
However, they failed to do so.
This court...
will grant a portion of the 50,000 dollars...
demanded from the national government.
We conclude that the national government...
must pay the amount of 5,000 dollars.
I'm speechless.
How could they give them 5,000 dollars?
Is this a joke or something?
We need to appeal.
This is just wrong.
Mister!
Hey, Suh Yoon.
Thank you, sir.
If you are dissatisfied,
you may appeal the decision.
No. The result isn't what's important...
to Suh Yoon and me.
Suh Yoon.
We will not appeal.
We're grateful that you proved...
that the government was partly at fault...
for my sister's death.
I don't want...
her life being discussed in court anymore.
Suh Yoon and I...
will not be bogged down by the past.
We'll move on with our lives.
Thank you very much, Mr. Joe.
I'm sorry.
Are you sleeping?
Mister.
- What? - Know something?
What?
My mommy...
can't come to see me...
at my school art festival.
Auntie just told me.
This is a secret.
I'm only telling you.
I also...
knew...
that Mommy couldn't come.
It's okay.
(Little girl's hair)
Have you been well, sir?
It's been a while.
So? How have you been?
Because you gave me...
two shops back then,
my siblings and I have been doing well.
I'm glad.
You should've kept in touch.
You have such a high status now.
I didn't want to hurt your reputation.
That's why I didn't keep in touch.
That wasn't necessary.
Seeing as you called me in today,
I guess there's something you need me to do.
Who is it?
Should I take care of him?
Nonetheless, he used to work for me after all.
Make sure he doesn't feel pain.
End his life quietly.
Suh Yoon! Get ready!
(Beautician License Notification)
Ah Reum.
Mister! Why did you come?
I came...
to make you a princess.
Yes!
I'll make you super pretty.
- Okay. - Suh Yoon.
Are you still a carrot?
No. I'm a princess.
You became a princess?
No. Just give me the princess hairstyle.
Look at my hands.
I'm an expert in princess hairstyle.
You didn't do anything!
Okay, I'll do it for real.
What song is that?
It's the butterfly song.
- Mister. - Yes?
I like having you do my hair.
Me too.
You can do it.
I can do it.
You look good.
No? Then this?
- This? - Yes.
How pretty.
Look at Mommy.
You look so pretty.
- Mommy. - Yes?
My head itches.
- Where? - Here.
- Here? - Yes.
That feels good.
Don't I look prettier than before?
Yes. You look like a butterfly princess.
(Daesan Welfare Center)
It's been a while.
You remember me, right?
Ja Gyeong.
You even gave me delicious candy like this.
I really,
really missed you.
There was something I really wanted to ask.
My sister.
Where did my sister's heart go?
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
Create a detention camp.
The president...
It isn't a detention camp.
It's a welfare center...
that protects and feeds those in need.
Yes, sir.
When will I take you down?
After we bury Ja Gyeong.
No stabbing each other in the back until then.
They're starting to attack us.
Is it D-Day now?
He'll be here soon.
- I'll kill you! - Just 10 minutes.
Hey!