(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Baek Seung Hoon. Was that your doing?
Finally. You figured it out.
You were the one who killed Yoon Jung Gun...
I warned you.
What is the appropriate punishment...
for all of your crimes?
How is the case for our resort going?
I switched the prosecutor for the case.
You won't need to worry about the new prosecutor.
Mr. Joe Deul Ho?
Your son went to jail for killing someone...
while driving under the influence...
The father of the friend is Baek Do Hyun.
So he begged my son to take the fall...
and promised to compensate him generously.
Baek Seung Hoon?
Hi, Detective Choi.
He was found dead from a heart attack.
Okay, I'll head over.
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 13)
I'm seeing you often these days.
Since when were you so interested in me?
Me?
What?
Lee Hae Gyeong.
Your sister's name is Lee Hae Gyeong, right?
You got it all wrong, Deul Ho.
My sister died 30 years ago.
I don't even remember what she looked like.
Is that right?
Did I get it wrong?
That's good then.
What could it be,
that you came all the way here to see me?
Isn't a lawyer's office...
open to anyone who wants to come?
Of course. Everyone is always welcomed.
I'd like to get closer to you.
You know, I believe...
all people become hideous...
when they are cornered.
Some become hideous...
to avoid losing that which they have.
Some...
become hideous for their ambitions.
And others...
become hideous to take gruesome revenge.
However, some people...
act like they're clean.
They act like they wouldn't do that.
So it makes me...
want to test them to see if it's true.
Did you come all the way here...
to say people become hideous...
when they are cornered?
When people are cornered,
they make excuses.
They lie as well.
That doesn't mean we can kill them all.
You don't seem to know something,
so let me enlighten you.
Are there people...
who don't make excuses when they're cornered?
What do you think I'll do?
Will I make an excuse...
or not?
I think you will.
You're human after all.
You think?
Yes.
He's such a fake.
Shall I remove that mask?
That woman...
was Lee Ja Gyeong, wasn't it?
She came to my dad's funeral, right?
The one my dad took to the welfare center.
Don't mind her.
Nothing is for sure yet.
Don't think about it. Okay?
Hey, Man Soo.
- I brought some... - Tteokbokki?
tteokbokki and blood sausage.
Let's have them for lunch.
- Here, eat this. - Tteokbokki, sausage.
I need to step out. Look after her.
I bought a lot. Eat with us.
I'll be right back.
- Eat up. - Gosh.
Here. Eat up.
What?
Dr. Kim died?
Yes. It was a heart attack.
He did say he has a heart condition, but...
He gave his all to serve you all his life,
so I think the group should fund...
- the funeral... - But first,
did you find his replacement?
Yes. It will be decided within the week.
Okay. You may go.
Yes, sir.
Kim Se Hoon is dead.
Ahn Sung Geun...
showed up after 30 years...
and stabbed me.
And soon thereafter,
his body was found from an apparent suicide.
(1982 Googil Sponsorship Night)
(Daesan Welfare Center, Googil Group)
You can't go in.
- Let me through. - It's okay.
- He's a higher-up. - Okay.
Come in.
What's with the crutches?
Some psycho was driving recklessly.
- I nearly died. - You should be careful.
Did you go to the hospital?
No. A few pain relief patches, and I'll be fine.
- Is this it? - Yes.
They moved the body already.
We're almost done here as well.
I was able to buy you half an hour.
Okay.
You know I can lose my badge for this, right?
I said okay.
Anyway,
The cause of death seems to be a heart attack.
We need to wait for the autopsy for details.
Was there anything unusual?
No, nothing particularly unusual.
I think he had a heart attack while working.
His secretary says the same.
Still, there must be something suspicious...
that raises doubts.
There must have been like a button or something.
You are incredible.
There was. There were about...
4 or 5 buttons on the floor.
I'm sure there was something. That's right.
What else? Was there anything else?
Did you put the buttons in place?
Yes. I was barely able to get them there on time.
You were always thorough and precise.
What happened this time?
I'm sorry.
Are you getting complacent?
Don't forget...
what you and I are doing.
Yes, ma'am. I'll keep that in mind.
Is this everything?
Yes.
These are all the photos of the scene.
What is this? Is something wrong with the color?
Oh, that.
I thought it was coffee when I saw it,
but it smelled like herb medicine,
so I requested an analysis from NFS.
Herb medicine?
Yes, herb medicine.
I think it's herb medicine.
(Googil Resort Land Appraisal Manipulation)
Don't you think...
it's a bit risky for you to take all the shares...
in Produce all at once?
There may be a problem again...
like the resort last time.
Then...
to whom do you think...
Father will give them if not me?
Do you actually think it would go to you?
Jong Hee.
Enough already.
You're wearing me thin.
What?
Are you done?
No, I'm not.
Get those stupid ideas out of your head.
Just focus on what you have now.
Don't get greedy...
and blow what you have.
Jong Sup.
We need to band together...
to fight Ja Gyeong.
What's a family?
Shouldn't we work together in times like these?
Shut it.
Please leave.
I don't have time to play with you.
Aren't you leaving?
I was about to.
You must think I'll fall for it.
Not a chance.
Where's the document I asked for?
It's ready.
Okay.
Who's the prosecutor on the resort case?
Congratulations on your promotion...
to Director of Public Prosecutors.
It was such a sudden transfer.
Please do a good job on my cases for me.
That's what I wanted to ask.
What should I do about Googil Resort?
Should I end it with probation...
- or lack of... - No.
Proceed according to the rules.
- Sorry? - If you work it well,
you may be able to land a blow...
on that old geezer Chairman Guk.
But he's been taking care of us all this time.
We can't remain in his shadow forever,
can we?
Yes, sir.
I'll proceed as instructed.
Good.
Here.
Are you sure your leg is okay?
Get the chair out quick.
- Move. - Okay.
It'll be fine after I put on an expensive patch.
Hey.
Look at you. Goodness.
What happened?
Baek Seung Hoon refused to take...
the lie detector test and to give a statement.
He also refused to cooperate with the police.
He's a total psycho.
Is that okay legally?
It is not a problem legally.
See? He knows he's fine under the law...
and is avoiding us the best he can.
Of course.
Did you expect him to sit at home and say,
"Here, come and get me"?
What are they afraid of?
The law? Money?
It's only natural.
Doesn't it sound fun?
If we drag Baek Seung Hoon to court,
do you think Lee Ja Gyeong will come as his guardian?
Want to make a bet?
How is this fun?
If you go digging around everywhere for this,
I'll have to carry you around.
I want to get carried into the courtroom.
That sounds fun too.
Don't you think so?
Assemblyman Baek Do Hyun...
sent a gift this morning through his assistant.
What could it be?
He must be very desperate.
Hey. Will you get me a few more of these?
There's someone who will like it.
Yes, ma'am.
[Kocowa Ver] KBS2 E13 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Dr. Kim Se Hoon’s Death" -♥ Ruo Xi ♥-
Your son went to jail for killing someone...
while driving under the influence,
but that is not true, is that it?
That's correct.
He was wronged. He was framed.
He was framed? Please explain in more detail.
That day was Joon Young's birthday.
(Parking lot CCTV, Witness, Dashcam)
(Lee Chan Ho - dead, Seung Hoon's reaction)
Your son did drink,
but he didn't drive.
But how was he framed?
If he didn't drive,
he should've been sitting in the passenger seat.
The father of the friend who was driving...
is Baek Do Hyun, a famous Assemblyman.
So he begged my son to take the fall...
and promised to compensate him generously.
(Baek Seung Hoon Case)
Did you find anything?
Hi.
Sit first.
It's such a pain to get around with this.
- Are you okay? - Yes.
I got the composition analysis...
of the stain on his clothes.
- What was it? - As I suspected,
it was herb medicine.
- Okay. - But from I hear,
that man took herb medicine left and right.
- Here you go. - Thank you.
One of the ingredients...
can cause heart attacks if taken...
in excess,
so it's banned in the US,
but it's still in circulation here.
But...
a large concentration was found in that stain.
That's absurd.
He was a doctor for 40 years.
A doctor died from taking the wrong medicine?
Isn't that a bit illogical?
That may be true,
but regardless, Dr. Kim's cause of death...
was a heart attack.
Since we found evidence that could've caused it,
we can't investigate it as a murder...
without evidence to the contrary.
What if it was disguised as a natural death?
You're thinking way too into this.
Anyway, we're still investigating,
so wait to see if we find anything else.
Anyway, I heard you took on...
the Choi Joon Young DUI case.
Why? Should I not?
There's a lot of talk about that case.
Will you really be okay?
What do you mean?
If a client comes in, I take his case.
That's what a lawyer does.
Still, it's a case that the media is focused on.
It's more fun if the media cares.
There's a civil petition already.
"I mourn the loss of a young life."
"We need harsher punishments for DUIs."
"DUIs are attempted murders."
"A DUI driver is a murderer straight up."
The public is so angry.
We need to clear his name.
What do we do now?
We need to drag him to court,
so So Mi, submit a request for a subpoena.
Man Soo,
let's check out the scene of the crime.
But...
It's okay.
Going there is fine,
but in your state...
Where are you going now?
What are you, tagging out?
Yes, I'm tagging out.
- What happened to you? - Oh dear.
- I'll get a pain patch. - A pain patch?
My gosh. That looks serious.
Honey.
Why do they keep excluding us?
We're being left out.
Honey, what if...
Keep quiet, will you?
Hello?
We went to see the store...
a few days ago.
Was it sold?
(Subpoena Request)
You want me to subpoena this witness?
Yes, Your Honor.
He is a critical witness...
and the prime suspect.
Did you look over the evidence...
that we had submitted?
I did.
Do you think we can subpoena him?
Well,
it is possible, but the problem is...
Joe Deul Ho.
- Pardon? - What if...
he can't breathe and faints in court again...
like last time?
If he does that in my courtroom again,
I will use my authority as a judge...
to prohibit him from arguing in court again.
Is that okay?
Well, I'll accept the request for now,
but both attorneys on the case have issues.
Which police station handled the accident?
Detective Choi's police station.
Can we go back and check again in detail?
I'll give him a call and go.
Take this.
Ki Young.
Ban Baek Seung Hoon from leaving the country?
Yes, since I know he's the killer.
I need time to obtain the evidence.
I'll see if it's doable.
It has to be.
Anyway,
I got some incredible documents.
- What? - I don't know who,
but someone sent me documents this morning.
They were about Guk Jong Sup...
manipulating the land appraisal for the resort.
Let me see.
(Evidence of Gugil Resort Appraisal Manipulation)
They are attacking each other to take more.
Something big will happen soon.
I'm thinking of doing something big with this.
What? Where did this come from?
Ki Young, look at me.
Calm down. Control your temper.
I know you're angry but take your time.
Go in slowly and look into everything one by one,
until you can take them down completely,
okay?
If you're not careful, you'll get hurt yourself.
First, ban Baek Seung Hoon from leaving the country.
Okay.
This is the car. We finished checking it.
We found some blood inside the car.
On where?
The dashboard and passenger side.
Did you send it to NFS?
Come on. It's me. Choi Hyung Tak.
Of course, I did.
Did it not have a memory card?
No. There was no memory card in the dash cam...
when the car was brought in.
Something stinks, doesn't it?
Like a dead fish.
Mr. Guk.
You're here only as a witness...
this time,
so don't be too nervous.
It's my first time at a place like this.
I can't control myself.
Sorry for making you wait.
You're just here as a witness today.
Was it necessary for us to come here?
As you know, the Googil Resort case...
is receiving much public attention.
We need to show we're doing our part,
so I hope you will understand.
I asked you to come at night...
in an attempt to avoid the media.
Then please ask...
all the questions to me, not to Mr. Guk.
Of course.
If the blood sample sent to NFS...
belongs only to Baek Seung Hoon,
then he's in the clear.
If the blood from...
the passenger side was Choi Joon Young's,
the judge will find him not guilty,
and we will have our second win.
What are you... Stop talking like that.
We requested to ban him from leaving the country.
The request for a subpoena...
was granted.
See? Once you put your mind to it,
things work out.
Fine. Sure. Okay, let's do this.
Hello. We're here.
Hi. What have you two been up to lately?
You don't come by much anymore.
My gosh. We went to see some businesses.
We can't mooch off of you forever.
We need to make a living.
This is a huge case.
It's not like Mr. Joe will ask the client...
for a large fee.
Is he saying that for me to hear...
or not hear?
- You have a package. - Okay.
There's no sender's information.
Open it.
What is it?
What is that?
(Here's to your win in court!)
"Here's to your win in court"?
Let me see that.
What is this?
My gosh. It's that thing.
The thing that makes you pretty.
You can keep it.
- Do you mean it? - Rip this up.
My gosh. This is crazy expensive.
My gosh. Thank you, Mr. Joe.
Whatever.
- Come over here. - It's scary.
What's so scary about it?
Thank you.
What... What's going on?
He said I was just a witness.
He treated me like some criminal!
Seeing how astutely he's digging into this,
the Prosecutors' Office may have...
something else in mind.
Aren't you in control of the prosecutors?
What's wrong with you lately?
With both the resort and Jong Bok's matters.
You keep making mistakes.
I hope this doesn't happen again.
Yes, sir.
It may be insufficient for the prosecutors...
to handle Jong Sup's case on their own, right?
Shall we bring in some politicians?
What do you think?
Things are quite difficult right now.
In the past, I would've used people...
under Assemblyman Baek's wings,
but his son is involved with a crime...
that the public is enraged about at the moment.
If the public turns against him,
Assemblyman Baek may be unable to win...
the next election.
We may...
have to switch horses.
Switch? To whom?
I have someone in mind.
Okay.
Assemblyman Kim.
I'd like to talk to you about something.
Can we meet for dinner sometime soon?
Yes.
Yes, okay. I'll see you then.
Okay.
Where're the chairman's medical records?
We're searching everywhere including...
Dr. Kim's personal computer.
We'll find it soon.
What about Jang Moon Shik?
We're still looking. He must be in hiding.
It looks like it'll take some time to find him.
- Is that so? - I don't know.
Jang Moon Shik knows.
All I did was perform the surgeries.
I didn't know to whom the organs were going,
and who the dealers were.
Jang Moon Shik knows the details.
He was the director of the center.
Question everyone who may know him...
and find him as quickly as possible.
Yes, ma'am.
(Episode 14 will air shortly.)
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 14)
Welcome.
It's been a while, Mr. Chairman.
Please.
So?
Did you meet Mr. Jang?
Yes.
Where is he? And what is he up to?
He was hiding somewhere...
much closer than we had expected.
Let's have a drink.
- I can go for a drink. - We had a tough day.
Mr. Jang. Hello.
What? Hi.
You look good as always.
Have you had dinner?
I'm an old man who lives alone.
I ate whatever I had.
We'll send you the rent this month on time.
Send it whenever you're able to.
Thank you.
Still, I should pay you on time.
Get home safely, sir.
- Have a good night. - Thank you.
- Good night. - Let's go.
- My gosh.
Call him.
I want to meet him as soon as possible.
Yes, sir. I will.
Ms. Lee.
Why did you call me here this late at night?
Director Yoo. Today, Mr. Guk...
was questioned as a witness.
I guess Park...
is working hard to fill in for me.
The chairman is very disappointed.
Sorry, but my position is such...
that I must be clean and just.
Still, I'll give Park a call,
and tell him to take it easy on him.
Thank you.
And from now on,
please don't call me out at such late hours.
I'm quite busy working for...
the country, you see.
Okay, then. I'll head back first.
The dog forgot who is the master.
(Emergency Medical Center)
Excuse me.
You look nice. Two men were brought here...
a few days ago from a car accident.
Baek Seung Hoon and Choi Joon Young.
- I think I saw them. - You did?
Do you know which doctor treated them?
Here it is.
They were injured in a car accident a few days ago...
and brought here.
How were they when they came?
Baek Seung Hoon didn't sustain many injuries.
Just some neck pain.
Choi Joon Young was more seriously injured.
He had a gash in his forehead and a concussion.
Then...
Please look at this.
These are photos of the car.
Which of the two does it looks like...
was driving?
Based on the photos, I'd say Baek Seung Hoon.
Neck pain is commonly caused...
by the airbag.
Okay. Then...
Since there was no airbag on this side,
he hit his head, got a gash on his head,
as well as a concussion.
Is that it?
That's right. So...
I think Choi Joon Young was probably...
sitting in the passenger's seat.
I see.
Even the doctor says...
Baek Seung Hoon was probably driving.
This may be easier than we anticipated.
I think we have one witness.
Let's keep looking.
Excuse me.
I have something to tell you.
What is it?
Well...
(Subpoena)
He'll have to go to court on this date.
What...
Hello, Ms. Lee.
Hello, Assemblyman Baek.
I'm sorry for bugging you so often...
when I know you're busy. I'm calling because...
the court sent a subpoena.
I see.
What should we do?
Just accept it.
Just accept it?
Even if you receive a subpoena,
you can refuse if you want,
but the problem is public sentiment.
People are talking a lot about this case as is.
If he ignores a subpoena as well,
what would the media say?
I guess so.
Joe Deul Ho is a puppy dog in front of your son.
Mr. Park, the prosecutor, will support your son,
so trust me and face it head-on.
Okay. I understand.
Okay.
Okay. Got it.
I guess things are tough for Assemblyman Baek.
That's right.
We are helping him to the best we can,
but if this doesn't end well,
it'll hurt him quite a bit.
Our chairman may reconsider how he feels...
about him as well.
I can't blame him.
That's why...
I'd like to make you an offer, Assemblyman Kim.
An offer?
What do you think about joining us?
I never sold a restaurant this quickly before.
- Thank you so much. - Thank you.
- Good luck. Do you best. - Thank you.
Thank you.
- Goodbye. - Bye.
- This is ours. - Oh my gosh.
How did we buy this restaurant for that price?
Honey. If you work hard, eventually you get...
- good fortune. - Good fortune.
- Honey. - Yes?
Shouldn't we have a grand opening?
It burned a bit.
- Here. Eat up. - Eat.
How did you think of running a barbecue place?
Once you run a sushi place,
there's nothing you can't you.
It looks like it'll do well.
- Right? - Really?
I didn't really call you here for a grand opening.
Since the trial is tomorrow,
I wanted to feed you...
so you have energy tomorrow.
Eat up...
and win tomorrow.
- How about a toast? - Sure.
- Cheers. - Cheers.
I wish you success.
- Thank you. - Thank you.
(Courthouse)
Good luck.
All rise!
Take your seats.
We will begin the initial trial...
of Choi Joon Young for
violations of traffic laws.
Let us begin.
Prosecution.
What are the charges?
On January 7, around 2:45am,
the defendant, Choi Joon Young,
who was drunk with a blood alcohol content...
of 0.138,
drove his car.
He struck Lee Chan Ho to death,
who was crossing the street...
at an intersection in Naegok-dong.
The defendant...
admitted his crime during his interrogation.
I submit his confession...
into evidence.
Defendant,
do you admit the crimes that the prosecution...
accused you of?
- No. - Did you drive...
at the time of the accident?
I did not.
Are you sure?
Yes.
I'd like to call...
Dr. Jung Ho Young, the ER doctor...
who treated...
Baek Seung Hoon and Choi Joon Young...
at the hospital after the accident.
(Medical Examination Report)
Witness.
Did you prepare...
this medical examination report?
Yes, I did.
Please read aloud...
what you wrote about the patients.
Baek Seung Hoon complained of neck pain...
resulting from a strong impact.
Choi Joon Young had an open wound...
and lost a small amount of blood.
Then which of the two would you say...
was driving?
I don't know.
- What? - Both patients...
showed signs of normal injuries...
sustained from a car accident,
so it's difficult to say who was driving...
when it happened.
What?
But the airbag was deployed on one side,
and not on the other.
Are you saying the person...
who got an open wound could've been driving?
I'm not a police officer...
or prosecutor, so I don't know.
That's not what you said last time.
Your Honor.
Counsel is coercing the witness.
Counsel. Watch it.
I'd like to call the nurse Lee Soo Min to the stand.
Ms. Lee.
Please tell us...
everything you heard that day.
Yes.
Well... So...
I was working the night shift,
so I was...
taking a break in the staircase.
Two men came into the staircase...
Seung Hoon. A person died.
He died.
You killed a person.
Are you insane?
You were driving.
What? If you can't do it,
I'll go tell them.
You were driving.
You were driving, not me. Got it?
I heard them fighting,
saying the other was the one driving...
and killed a person.
Did you see their faces?
No.
But I did hear a name.
What did he say?
Seung Hoon? Seung Hun?
I don't remember clearly,
but I remember him saying he'd compensate the other.
He said he'd compensate him.
No more questions.
Next witness, take the stand.
Let me ask you.
Did you drive that night?
I did not.
Let me ask you again.
Did you drive that night?
I said I did not.
This just came from NFS.
Are you okay?
You can do it. Good luck.
What just came...
just came from NFS.
It's the analysis of the blood found...
on the passenger side dashboard.
As you can see, the blood was...
(DNA Analysis)
(DNA from blood sample matches Baek Seung Hoon)
So...
the airbag was deployed,
so my head was thrown back,
so I hurt my neck a little,
and Joon Young hit his head on the dashboard...
What?
He hit his head on the dashboard?
Did he bleed or not?
He did bleed.
He had a gash on his head.
Why you...
Get in here!
Yes, sir.
Tell him.
Well...
Tell him!
[Kocowa Ver] KBS2 E14 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Choi Joon Young's Trial" -♥ Ruo Xi ♥-
(Seobu Police Station)
(DNA from blood sample matches Baek Seung Hoon)
(Joe Deul Ho Attorney at Law)
You should've checked.
You said it was a rush.
And it was sealed,
so I couldn't open it.
But...
how was Baek Seung Hoon's blood...
on the passenger side dashboard?
Maybe Choi Joon Young is lying.
The medical record...
had nothing about Seung Hoon bleeding.
Maybe it wasn't visible to the naked eye.
Like a nosebleed or...
When did you become so naive?
Yes?
What will happen to Joon Young now?
Joon Young was wronged.
Please help him.
If you don't help him,
he'll die.
I've been too nervous...
ever since the trial.
I feel the need to do something,
but I don't know what.
Please, sir.
You're the only person who can save him.
I'll do anything you need.
Please help him.
- Please, sir. - Please have a seat.
Yes, Ms. Lee.
Yes. Thanks to your help,
the trial is going well.
I'm glad.
I told you that you don't have to worry so much.
I'm sure it'll go to the second day of trial,
but from the looks of it, Seung Hoon will owe you...
big time once again.
It's because he has lived such an honorable life.
But Assemblyman Baek,
I'm with someone right now.
Oh dear. My apologies.
Once the trial is over,
I will come by for a visit.
Okay. Thank you.
It's been so long.
I've been too busy to come by.
I'm sorry.
How is everyone with the association doing?
Everyone is doing well...
thanks to Googil Group's help.
We are so grateful that you always pay...
the office rent without fail, too.
I'm simply following Chairman Guk's wishes.
Since you haven't been here in some time,
please stay and chat with me a while.
Actually,
I came to ask you about something.
If there's anything I can do to help,
just say the word.
It's about the director Jang Moon Shik.
Well...
Why do you want to find that scumbag?
Did you not find anyone who knows...
where he may be?
We're searching for him as well,
but it isn't very easy to find someone...
who is hiding for 30 years.
Who might you be?
I'm Joe Deul Ho. I'm a lawyer.
A lawyer? What brings you here?
Actually, I...
am Choi Joon Young's lawyer.
What?
The murderer who killed my son? You're his lawyer?
Leave.
Go! Leave!
How dare you come here?
That's not it.
Choi Joon Young didn't kill your son.
Someone else killed him. I'm trying to prove that.
So?
That won't bring my son back from the dead.
But... Sir.
I understand how you feel. Sir.
Let me ask you a few questions.
Please. Sir?
Get lost!
Scram! Get lost!
We will now begin...
day two of the trial of Choi Joon Young...
regarding his violations...
of various traffic laws.
Witness.
I thought about it over and over,
but I have only one question for you.
Did you drive at the time of the accident?
I already answered that question last time.
I'll ask one last time. Did you drive?
Objection. Asked and answered.
Sustained.
Counsel.
What is the purpose of this question?
I submit this recording into evidence.
Given my inability to walk right now,
and in the interest of expediting the trial,
I will toss it over.
I'm begging you.
Please reveal the truth for my son's sake.
The truth?
The truth was revealed, was it not?
Assemblyman Baek.
Joon Young may not have had a mom,
but I raised him with all my love.
No matter how hard life was,
I made sure to support him so that...
he would not falter.
Assemblyman Baek.
Please set things right so the truth...
can be revealed.
Set what right?
You're the one trying to ruin what was set right!
No matter what you do,
you can't prove I was driving without evidence.
This recording is of a conversation between...
the witness and his father,
Baek Do Hyun.
Witness. Is the voice we just heard...
your voice?
Answer the question.
Lee Chan Ho, who died in this accident,
had a bright future ahead of him.
But that man lost his life in a moment...
for no good reason.
Not only that. His family,
and his family's lives and hope...
all crumbled to nothingness.
Nonetheless, rather than repenting,
the perpetrators used their social status...
to destroy the evidence...
systematically and meticulously.
Driving under the influence...
is a crime equal to murder.
We cannot have any more innocent lives...
lost due to people driving under the influence.
Your Honor.
Even after killing someone,
he mocked the sanctity of life.
He may destroy evidence and is a flight risk.
Please place Baek Seung Hoon,
the assailant, under court custody right now.
I place the witness Baek Seung Hoon...
under court custody.
Ms. Lee.
What happened?
Tell me. My son was arrested!
Oh dear. What a shame.
What am I supposed to do?
You need to figure something out!
Assemblyman Baek. Hello?
Don't get so worked up. Yes.
Yes. Let's think of a solution...
together.
Yes, yes. I'll give you a call later.
Assemblyman Baek must be very angry.
How undignified, screaming like that.
The final moment of a cornered person...
is bound to be noisy.
Poor dear.
The leadership election is coming up.
- Cheers! - Cheers!
But before we eat,
where's Mr. Joe?
He said he had to stop by somewhere.
Still, we need the guest of honor.
Forget it. Who knows what he's thinking?
Let's just drink.
Then shall we drink on our own first?
- Let's drink! - Let's drink!
(Petition for Harsher Punishment for DUIs)
(Petition)
(Petition for Harsher Punishment for DUIs)
(Petition)
(Joe Deul Ho)
Chan Ho...
I heard that you won your trial.
Congratulations on your return to court.
Congratulations?
Didn't you want to kill me?
Don't give me that garbage.
What do you want?
What do you mean?
I called to sincerely congratulate you.
Now, finally,
the game will be worth playing.
The game?
What game?
The game of murder?
How much should I put down?
How about 10 bucks?
Or should I bet my life?
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
You want me to forfeit the leadership election,
and leave politics altogether?
I'm not trying to kill you,
I'm trying to save you.
Guk Jong Sup.
Here is your summons.
See you a week from now.
Who are you?
She's a client.
She's looking for her mom.
You abducted Kim Se Hoon, locked him up,
and killed him.
Hello.
- I'm her attorney. - Attorney?
Have you heard...
of suing the nation for damages?
Suing the nation for damages?
I request that you render a wise decision...
on behalf of the seven-year-old child.