Why did you come here if you won't work?
- Oh my gosh. - You scared me.
So Mi, is that really you? I can't recognize you.
My dad's missing.
You're the only person I can ask.
Did you investigate this properly?
A DPO investigator is missing.
Are you even trying?
Why you little... What do you want us to do?
This isn't a missing persons' case file!
- It's been a while. - Who are you?
What are you thinking, abducting...
an investigator of the Prosecutor's Office?
Lee Ja Gyeong?
She's the head of planning and coordination.
Aren't you Mr. Joe Deul Ho?
Please help my child.
I was a concierge at Googil Resort.
Everyone at the Prosecutors' Office...
knows it was Guk Jong Bok...
And all the detectives know...
that he's a total drug addict.
Guk Hyun Il!
- Oh my gosh! - Call an ambulance!
Where are you taking me?
- They're taking him away! - Hit them!
- Get out. - What?
A deal?
Guk Jong Bok. I'll give him to you.
I've sunk my claws into Guk Jong Bok.
Once I do, I never let go.
You shouldn't play poker.
You're so easy to read.
Jong Bok! Let's go for a drive!
Let's go!
I'm Lee Ja Gyeong.
What?
Do you think...
this is true?
Have some.
If you're sleepy, take a nap.
I'm okay.
(Admission Form Lee Ja Gyeong)
(Admission Form Lee Hae Gyeong)
(Transfer list: Lee Ja Gyeong)
(Brought in by: Officer Yoon Jung Gun)
So Mi.
What's wrong?
(Brought in by: Officer Yoon Jung Gun)
It seems my dad...
brought people...
to Daesan Welfare Center.
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 11)
I put in much effort to raise son...
who was grossly inadequate,
into a trustworthy business manager.
I realize now that being strict...
and punishing him harshly is insufficient.
And thus, I ruined my own child.
He was unable to handle the pressure...
and responsibility.
In a moment of poor judgment, he did...
something unforgivable, but please forgive him.
I, who have failed to raise him properly,
bow my head...
to all of you in repentance.
Let me explain everything from the start.
I can't do it twice, okay?
He needs no explanation, right?
Chairman Guk Hyun Il. He needs no explanation.
The chairman of Googil Group.
What's important is that he was...
the largest sponsor of Daesan Welfare Center.
Next. Jang Moon Shik.
He was the director of...
Daesan Welfare Center,
and he did all sorts of evil things.
False imprisonment, assault, kidnapping,
and made them do hard labor.
What's important here is,
once he got out of prison, he can't be reached.
He's impossible to find.
And you know him, right? Real name Ahn Sung Geun.
Next, this man. Kim Se Hoon.
He's the medical director of Daesan Welfare Center.
He is now Chairman Guk's personal doctor.
Furthermore, he is the current director...
of Googil Hospital.
He's a former mayor of Incheon.
His term overlaps almost exactly...
with when Daesan Welfare Center was in operation.
That means the center was opened...
when he was the mayor?
But anyway, why is Mr. Yoon Jung Gun...
Hold on.
Has brought Lee Ja Gyeong to Daesan Welfare...
What's this all about?
This is heartbreaking and a bit pitiful.
But I felt like we need to address it.
Where's So Mi?
She was too tired from working all night,
so I sent her home to rest.
How could you send her alone in this situation?
Hey. What's the big deal?
Hey. Wait... Hold on.
- See? Look. - What?
Mr. Yoon was involved.
- You're right. - My gosh.
- So Mi. - Ms. Yoon!
- So Mi. - I'll call her.
So Mi.
(I'm going home for a while.)
We need to go to Incheon.
Incheon?
So Mi.
Where is it?
So Mi.
So Mi. What are you doing? So Mi.
Stop it. So Mi.
Mr. Joe.
It's okay.
Here.
Drink this.
You too.
My dad...
wasn't like that.
That's right.
He wasn't.
I'm sure he wasn't like that,
and that's what I believe.
Mr. Yoon was investigating the case on his own.
Deul Ho.
If we trace his footsteps as we had been,
we can find the truth. I'm sure of it.
February 1982, Incheon Station Plaza.
And then San 208 Gajwa-dong, Incheon.
This is Daesan Welfare Center.
The place where Ahn Chang Hoon died.
(Daesan Welfare Center)
I know.
There's an organization for Daesan's victims.
We didn't check this place out yet.
We should check it out.
(Association for Daesan Welfare Center Victims)
How may I help you?
Is this the association for the families...
of the victims of Daesan Welfare Center?
Yes, it is.
I see.
Did this man come by?
Yes, he's an investigator with the DPO...
who came by recently.
I don't remember his name,
but he was searching for sisters from the center...
and brought a copy of the admission forms.
May I see that?
Ji Hye, do you still have the copies from last time?
Please bring them over.
Okay.
Is this it?
Yes, that's right. Yoon Jung Gun.
I found one of the sisters and called her,
but she didn't answer.
Sisters?
Yes. One of them is Lee Ja Gyeong.
She helps us...
as the representative of Googil Group.
(Lee Hae Gyeong, Lee Ja Gyeong)
(Lee Ja Gyeong)
(Lee Hae Gyeong)
- Ms. Lee. - Yes?
Dr. Kim Se Hoon will be visiting...
the chairman this afternoon for a checkup.
Okay.
(Doctor in charge: Kim Se Hoon)
You're much better,
but you still need to take it easy.
I always take it easy.
All I do is stay home.
But...
I hear your health isn't so great lately either.
Your health is my health,
so take care of yourself.
Yes, Mr. Chairman. Have a nice day.
I wonder if he's even giving me...
a proper checkup at his age.
But Dr. Kim has stayed with you and served you...
for over 30 years.
Look for a useful...
young doctor in our hospital.
Yes, sir.
Still, during his time at Myungil Hospital,
he was known to be the best.
Do you think Mr. Yoon was really...
the cop...
who brought people to the center for money?
How can Ms. Yoon ever face us?
What do you mean?
Did Ms. Yoon change from yesterday?
Still, we found out about what Mr. Yoon did.
Are we supposed to play dumb?
Seriously.
Don't you dare say anything stupid to her.
Just do what you were told.
Fine.
Oh my. Welcome back.
- Hello. - Dong Chool.
- Yes? - Did you look into...
the list of deceased as I asked?
Deceased? Yes, here it is.
All of the death certificates...
were issued by Dr. Kim Se Hoon...
of Myungil Hospital.
Myungil Hospital?
Googil Group acquired Myungil Hospital,
and it's now Googil Hospital.
And he is the director of Googil Hospital.
And in the 80s, Myungil Hospital...
was famous for doing organ transplants.
Organ transplants?
Yes.
(Daesan Welfare Center Medical director)
(Googil Hospital)
Why are we here?
To make a prophecy.
What prophecy?
If we can save a life by saying something,
we need to give it a try.
Are you saying Lee Ja Gyeong...
may kill Dr. Kim Se Hoon?
I hope I'm wrong.
But he's Chairman Guk's personal doctor...
and the hospital director, so why...
That's ridiculous.
I won't go.
Fine, don't.
What are you planning to do?
It'll pan out somehow.
- Mr. Koo Ja Hoon. - Yes?
My gosh.
- Why are you... - Sir.
Please listen to me.
I got my mother eyelid surgery...
for her 70th birthday.
But things went wrong,
and she can't open her eyes.
I'm busy.
Please sit with me for a minute.
Well, so... I need to catch my bus home,
so he had to cut in line. I'm so sorry.
Mr. Koo Ja Hoon?
Your blood sugar level dropped considerably.
Are you taking your prescription regularly?
I don't like taking medicine, Dr. Kim Se Hoon.
I don't think we've met.
I'm Joe Deul Ho.
I'm a lawyer.
You were the medical director 30 years ago...
at Daesan Welfare Center, weren't you?
You issued hundreds of death certificates.
Do you remember your head, Ahn Sung Geun?
And I'm sure you know Lee Ja Gyeong well.
What I want to know is,
do you know where Lee Ja Gyeong's sister,
who went missing, is at this moment.
Nurse. Call security. Now. Call...
What I want to know even more is...
not about Lee Hae Gyeong,
but what crazier things Lee Ja Gyeong will do.
Who are you?
Nurse! Security!
Sir!
Ahn Sung Geun is dead.
I'm saying you may be next.
It is my baseless prophecy.
I'll leave now. I have working legs.
I'll walk out on my own.
Find out...
his address and family's information.
Why are you blowing things up like this?
All I did was introduce myself.
Talk about a grand introduction.
Ms. Lee. I plan to deliver a gift...
to Dr. Kim this evening.
Is that tonight?
Yes. The holiday season is approaching.
It'll be a nice gift for his family.
I'm hungry after making a prophecy.
I'm always hungry from following you.
Yes, Dr. Kim. I brought the gift...
the chairman always sends.
I'd appreciate it if you'd come to the garage.
Okay. Sure.
Of course, I should go pick it up myself.
Where are you?
Parking level four of the hospital?
Okay. I'll be right there.
Give me a minute.
Ms. Han.
My gosh. Thank you for coming all this way.
The chairman never forgets this old man...
during the holidays. I'm ever so grateful.
- It's nothing. - Anyway,
someone strange came to the hospital today.
He suddenly brought up the past...
and said to be careful of Ms. Lee.
He was spewing such nonsense,
I yelled at him and kicked him out.
Okay.
[Kocowa Ver] KBS2 E11 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "Yoon Jung Gun’s Shameful Past" -♥ Ruo Xi ♥-
Really?
Escort him safely so he isn't hurt.
(Body Donation Registration)
(Confiscated Evidence)
- You weren't asleep? - No.
There were many court records to review.
It's a lot, right?
I'm sleepy.
I'm going to get some fresh air.
I'm sleepy.
- Pick up some food. - Okay.
I believe Mr. Yoon...
was investigating all of this...
out of his guilt.
That's what I believe.
That's what I think.
It's hard, isn't it?
Yes, it is.
I'm sure it is.
I want to hide.
Anywhere.
What about you?
My thoughts have changed.
There's too much to do.
I won't hide until...
all this is done.
I don't want to hide either.
What must I do not to hide?
Please teach me.
I don't know either.
But once I do figure it out,
I'll tell you right away, okay?
Until we can look at this without feeling anything,
let's not hide.
Okay?
The older you get, you need to be healthy,
so the younger people won't look down on you.
Young people think they will never grow old.
They are such punks.
Thank you.
You just need to do what's in here.
I know it'll be hard, but thank you.
He could've just bought them a dishwasher.
Why are we doing these by hand?
Thank you.
- Please be healthy. - Thank you.
Dad, look at this.
My hands won't rot, will they?
What? What if I got germs on my hands?
Those dirty dishes...
Let's go.
Dad. We need to scold Ja Gyeong for this.
She has no sense.
What is volunteer work?
It's a beautiful sacrifice.
But this isn't beautiful at all.
This is all because Ja Gyeong...
is so vulgar within.
What? Think about what happened that day.
That strange man that came to the office.
Dad. Ja Gyeong...
is someone that suits a man like that.
But someone like that is too involved...
with our company matters.
Imagine what that does to the company image.
The thing about a company image is,
it's difficult to build,
but way too easy to destroy.
Let's go quietly.
Dad.
You know about Jong Bok's shares in Googil Produce.
Can't you give them to me?
He can't come out for the time being,
so someone has to run the company.
Your daughter Jong Hee can do a really good job.
Stop the car.
Get out!
Dad!
Oh my gosh. Are you really leaving me here?
Lee Ja Gyeong.
What did you do to my dad?
Lee Ja Gyeong!
Mr. Chairman.
Deputy Chief Prosecutor Yoo Chang Ho came.
Mr. Chairman.
I'm sorry for calling you when you're so busy.
Don't be. I'll always come running...
when you call.
Please sit.
What did you want to see me about?
It's about Jong Bok.
That punk gives me...
such a headache.
If I do something right now,
it'll be too obvious.
- What... - You know...
reassignments are being made next month, right?
I'm sure you'll go somewhere nice.
I thought I should give you a small gift.
Yes, sir.
I'll do everything I can...
for Mr. Guk Jong Bok.
I could do it myself.
You didn't need to do this yourself.
Even pigs think the person who feeds them...
is their master.
Then they will give their full loyalty.
Yes, sir. I'll be careful to make sure...
there are no more mistakes.
(24 Hour Pork Stew)
What is this?
What are you doing so early in the morning?
I'm drinking, obviously.
I can see that.
You should use this time to think of a way...
to catch Lee Ja Gyeong.
I was fired.
- What? - I was...
fired!
What do you mean?
The deputy chief Yoo Chang Ho.
I know he received Googil's scholarship,
but seriously...
This is what he does as soon as he becomes...
the Director of Public Prosecutors.
He released Guk Jong Bok.
He took the Googil Resort case from me...
and gave it to Park, his lackey.
I can't just take this, right?
Right?
- Here. - What do they take...
the prosecutors of Korea for? Those jerks.
Drink up.
Another bottle, please.
Okay.
(Episode 12 will air shortly.)
(My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime and Punishment)
(Episode 12)
Do you admit your drug use?
Is it true you're sick from withdrawal?
Please give us a statement.
- Please give us... - Do you admit...
Please give us a statement.
How did the reporters find out?
It was Ja Gyeong, wasn't it? Take me to her office.
Let's go now! They're taking pictures!
- Mr. Guk. - Oh my gosh!
- What? - The chairman wants you.
We'll escort you home.
Leave the country for the time being.
I booked you on a flight out today.
Take Mr. Kim's car to the airport now.
Father. I was just playing with some friends.
The Prosecutors' Office made a mistake.
So if you'd give me time, I'll get my things...
Stop trying to scheme, and do as I say!
Father. But... Hold on.
Wait. Let go.
Father. Let go!
Hey, Ja Gyeong!
I need to bring my things!
- Let go! - Useless idiot.
Don't worry too much, sir.
I've made arrangements...
at the best rehabilitation center in LA...
for Mr. Guk Jong Bok.
I spoiled him too much.
He became a loser...
who can't do anything right.
I will transfer his shares in Googil Produce...
to Mr. Guk Jong Sup.
He'll need them to resolve the resort matter.
You are very thoughtful.
Good job.
What?
So,
my dad said he'd give Jong Bok's shares...
in Produce to my brother?
Yes.
And Ja Gyeong was with him.
That witch who came from nowhere...
is making things interesting once again.
Welcome.
Please have some coffee as you work.
Honey, are you doing well?
Yes. It's all done. Okay.
I looked...
through them all and printed them.
- Thank you. - Sure.
- Here he is. - What are you doing?
Welcome back, Mr. Joe.
What's wrong with you?
We're working hard right now.
What?
Because we won Yoo Ji Yoon's case,
Ms. Yoon is getting...
crazy requests to work on their cases.
What jobs?
A dog. Someone lost their dog.
And the seollongtang restaurant owner...
wants to find the perp who...
Anyway, conclusively,
we want to do some real work here.
- We're professionals too. - Right?
No, no, no.
You're not professionals.
- Why not? - You're still trainees.
- What? - My gosh.
We even went on stakeouts.
We're stakeout professionals.
It's a stakeout if no one knows.
- You told everyone... - Excuse me.
Is Mr. Joe Deul Ho in?
- Yes. My gosh. Hello. - Hello.
- There he is. - There he is.
Have a seat.
So,
your son went to jail for killing someone...
while driving under the influence,
but that is not true, is that it?
That's correct.
He was wronged. He was framed.
He was framed? Please explain in more detail.
That day...
was Joon Young's birthday.
He had drinks with friends...
and was going to call a designated driver.
But since it was the weekend...
- Bottoms up. - Drink.
- Drink! - Bottoms up!
Yes. How long will it take?
Five minutes?
Okay. I understand.
Hey. Isn't your place...
only five minutes away?
It's your birthday after all,
and you live nearby,
so I'll drive you. I've been driving drunk...
- safely for five months. - It's okay.
I can call a designated driver.
You live right here.
Why would you do that?
I said I'll drive you.
Stop being annoying and get in.
Seriously...
Hey. Slow down.
- Here we go. - No, no.
Stop it. Come on.
- Face forward. - You're too timid.
Stop it. Hey.
Seriously. What are you doing?
- Stop it. - You punk.
- Look where you're going. - Stop that.
Fine. Okay.
Hey. There's a person!
So...
So they ended up...
hitting a man.
Okay, so. Your son did drink,
but he didn't drive.
He didn't stop his friend from driving drunk,
but that's all he did wrong. Is that it?
Yes. I know.
My son was in the wrong too.
I have no excuse for the family...
of the deceased.
But isn't it right to pay for the crime...
that you actually commit?
Yes, Joon Young must be punished,
but so should the friend who did the driving.
That way the victim...
can rest in peace.
I see.
But how was he framed?
If he didn't drive,
he should've been sitting in the passenger seat.
Well...
The father of the friend who was driving...
is Baek Do Hyun, a famous Assemblyman.
So he begged my son to take the fall...
and promised to compensate him...
generously if he did.
Who did you say?
What?
Did you say Assemblyman Baek Do Hyun?
Yes.
Then was the friend who was driving...
Baek Seung Hoon?
That's right.
But what is it?
(1982 Daesan Welfare Center)
Hae Gyeong.
It's been a while since you've been here.
You should finally pay for the sins...
you committed here back then.
You're working hard...
because of my children.
Not at all.
Your business is my business.
How is the case for our resort going?
The prosecutor on the case was Kang Ki Young.
He was a real stickler for the rules.
From what I hear,
he was difficult for even her team to handle.
I heard he even summoned...
Jong Sup.
That's why I switched...
the prosecutor for the case.
You won't need to worry about the new prosecutor.
He's the one who handled the case well...
for Assemblyman Baek's son.
I see.
Okay.
Then I will entrust you...
with the resort case.
Yes, sir. I'll do my best.
To be honest,
it's half my fault...
that you're living like this.
If I didn't bring Assemblyman Baek's case,
you wouldn't have been ruined like this.
What are you trying to say?
I meddled and brought the Baek Seung Hoon case.
That's why you ended up like this.
I feel terrible about it,
and I'm really sorry.
If I hadn't meddled,
you'd be doing so well as "the neighborhood lawyer".
But now, years have passed,
and Baek Seung Ho's case came to you again.
I was stressing over...
whether or not to say this right now,
but I need to say one thing.
Go ahead.
Deul Ho, let's take this case.
Everything has its rightful owner.
You should go for it.
What more do you have to lose?
Even if you die, it should be in a courtroom.
Let's just do it, even if someone dies.
Let's have the awesome Joe Deul Ho arise again.
You can do it.
You're the best. You're Joe Deul Ho.
- Are you done? - I just started.
Let's use this to make a comeback...
and show people that the neighborhood lawyer,
Joe Deul Ho, overcame...
all sorts of adversities and hardships.
So Mi is looking only to you.
Mr. Yoon who is looking down at us?
He wouldn't want to see you like this.
He took you in and raised you with no expectations.
He fed you, raised you, and made you a lawyer.
I don't think it was so you'd be like this.
It's empty.
Drink mine. Here.
You can do it.
Let's do it again.
(What's the Truth Behind Baek Do Hyun's Son's DUI?)
(The police has arrested suspect A for DUI.)
[Kocowa Ver] KBS2 E12 'My Lawyer, Mr. Joe 2: Crime & Punishment' "A Chance for Redemption" -♥ Ruo Xi ♥-
Get up.
Get up. Get moving.
You need to drive me.
Get up.
Where are we going?
Seriously.
- Get up. - Stop it.
Where are we going?
(Lee Soo Jin)
You said you wanted me to take this case, right?
Well, everything has its rightful owner,
so I hoped you would.
Let's do it.
What?
Let's give it a shot.
Yes.
You can do it.
Call So Mi. Tell her to let's go meet the client.
Okay. I'll buy jjajangmyeon today.
Joon Young.
I'm Joe Deul Ho.
I'm Yoon So Mi.
We reviewed the case file...
and heard from your father.
I'm ashamed.
I always say this when I meet clients,
but please tell us everything...
that happened without leaving anything out.
Seung Hoon.
Seung Hoon. Are you okay?
Just leave me alone.
It was real?
I must have really hit someone.
I... I think so.
We need to call an ambulance.
Are you mad?
Hey. Switch seats with me.
- What? - Think about it.
You know who my father is, don't you?
His election is coming up.
If people find out I drove drunk...
and hit someone,
my father's life and mine will be ruined.
But it's different for you.
Change seats with me.
What are you talking about? That's insane.
- I can't do that. - What's your problem?
Joon Young.
If you do this for me, I'll talk to my dad...
and take care of you for life.
What?
Please help me.
A DUI isn't a big deal.
You'll just get probation and two years max.
So please, make the sacrifice for me.
I'll compensate you well, I swear.
Hey. You know what I'm like, don't you?
Hurry up.
Please, wake up.
Chan Ho.
Chan Ho!
Nurse!
Chan Ho! Hurry.
Hey, wake up!
Hey. Chan Ho!
Chan Ho!
Lee Chan Ho. Time of death 12:24am.
What? No!
No! Where are you going?
You can't stop!
Chan Ho! No!
Chan Ho!
Seung Hoon.
A person died. He died.
I know.
You need to calm down.
How can I calm down?
You killed a person.
What? Me?
That's right. You were driving.
Are you insane?
You were driving.
What?
What are you talking about?
Weren't we done talking about this?
My dad will compensate you so don't worry.
Seung Hoon.
Even still, this is wrong.
If you can't do it, I'll go tell them.
Have you lost your mind?
You are such a pain.
Hey, you.
You were driving.
You were driving, not me.
Got it?
I'm sure you don't believe me.
I do. I do believe you, but...
Even if everything you say is true...
You can't say...
you're blameless, correct?
I admit I was wrong.
I didn't stop him from driving drunk,
and I made the wrong decision. I admit it.
I will pay for what I did.
But I feel bad toward the person who died.
I should let people know who really did it.
That's all I want.
He's here.
Assemblyman Baek, are you officially running for...
the party leader position?
Yes. If the people will give me a chance,
I won't refuse.
Will you announce it today?
Yes. I had planned to make my official announcement,
but due to some personal matters,
I'll announce my position in a few days.
Is that personal matter your son's involvement...
in the DUI accident?
Is that right?
Okay, that will be all for today.
I'll have good news for you very soon.
- Assemblyman Baek! - Just one more...
- Assemblyman Baek! - Please let him pass!
- What's the reason? - Assemblyman Baek!
You jerk.
Is it true? Is it?
Did you get drunk and hit someone?
Did you do it?
Dad, that's not...
Tell me the truth!
That way I can take action!
These are important times!
How dare you get in my way?
Who's their lawyer?
I'd like to contact them to make a deal.
Well, it's a bit...
- Is it a big firm? - No, but...
Their lawyer is Joe Deul Ho.
What? Joe Deul Ho?
Yes.
Get out.
Get out!
Hello, Assemblyman Baek.
Yes.
Yes, I understand.
I'll look into it.
Dr. Kim?
Dr. Kim!
Help!
What's wrong?
What is it?
Dr. Kim...
Hi, Detective Choi.
So, did you find anything?
What?
He was found dead...
from a heart attack in his office.
Okay, I'll head over.
- I'm stepping out. - Okay.
I'm seeing you often these days.
Since when were you so interested in me?
Me?
What?
Lee Hae Gyeong.
Your sister's name...
is Lee Hae Gyeong, right?
You got it all wrong, Deul Ho.
My sister died 30 years ago.
I don't even remember what she looked like.
Is that right?
Did I get it wrong?
That's good then.
What could it be,
that you came all the way here to see me?
Isn't a lawyer's office...
open to anyone who wants to come?
Of course.
Everyone is always welcomed.
I'd like to get closer to you.
You know, I believe...
all people become hideous...
when they are cornered.
Some become hideous...
to avoid losing that which they have.
Some...
become hideous for their ambitions.
And others...
become hideous to take gruesome revenge.
However, some people...
act like they're clean.
They act like they wouldn't do that.
So it makes me...
want to test them to see if it's true.
Did you come all the way here...
to say people become hideous...
when they are cornered?
When people are cornered,
they make excuses.
They lie as well.
That doesn't mean we can kill them all.
You don't seem to know something,
so let me enlighten you.
Are there people...
who don't make excuses when they're cornered?
What do you think I'll do?
Will I make an excuse...
or not?
I think you will.
You're human after all.