My Fair Lady
Episode 14
Butler Seo.
Nona.
Ada apa?
Telah terjadi sesuatu?
Ayo lari.
Apa?
Kubilang... ayo lari!
Nona! Nona!
Nona.
Episode 14
Ayo, cepat!
Nona!
Kenapa kau ini?
Akan kuberitahu nanti, ayo cepat pergi.
Nona!
Kita tak punya waktu lagi!
Sebentar. Aku harus menjawab telepon.
Kau percaya padaku, kan?
Kalau begitu ayo pergi.
Nona.
Mereka kesana!
Lari!
Nona!
Disana.
Nona!
Oh, akhirnya.
Nona,
sebenarnya ada apa?
Katakan!
Ada apa?
Nona.
Kakek tahu semuanya.
Pastikan beritanya tidak menyebar, segera!
Aku tak mengizinkan Hae Na pergi meski selangkahpun.
Oleh karena itu, kau harus mencegahnya.
Ya, Tuan.
Juga, panggil Butler Jang dan cari Hae Na dan Butler Seo, secepatnya!
Orang tua itu pasti sangat marah.
Tapi jika Chairman Kang ikut campur, bukankah sulit untuk mengeluarkan berita?
Mau tersampaikan atau tidak beritanya,
aku telah mendapatkan semua yang kuinginkan.
Bukankah begitu?
Cari dengan teliti.
Ya, Tuan.
Aku minta maaf karena gangguan ini.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Tapi kenapa kau lakukan ini?
Apa yang tak boleh meledak telah meledak.
Apa?
Mereka tidak ada di dalam.
Mereka juga tidak ada disana.
Mereka tidak disini.
Kalau begitu ayo kembali.
Terima kasih atas bantuanmu.
Butler Jang,
waktu kau bilang sesuatu telah meledak,
maksudmu Dong Chan…
Jika Butler Seo menghubungimu,
aku sangat berterima kasih bila anda memberitahu.
Kami telah kembali, Chairman.
Hae Na... apa ada berita dari Hae Na?
Maaf. Kami telah mencoba mencarinya, tapi belum…
Bagaimana dengan beritanya, kau telah membungkamnya?
Akan kulihat lagi untuk memastikan.
Harusnya tak ada masalah.
Ah, keparat.
Chairman!
Chairman.
"Pewaris kaya raya nona K diperdaya oleh mantan gigolo?"
Ya ampun! Apa headline-nya bisa lebih dramatis?
Mom, Mom, bukankah ini sangat mengejutkan?
Menganggap Butler Seo seorang gigolo!
Lebih dari itu, dia dan Hae Na punya hubungan seperti itu.
Ada hubungan apa antara kak Hae Na dan Butler Seo?
Anak kecil tak boleh tahu.
Tak heran…
Aku tahu ada sesuatu saat kulihat Hae Na melindungi Butler Seo.
Oh, anakku.
Kau curiga ada rencana yang tak wajar?
Rencana apa?
Rencana seperti apa?
Kubilang anak-anak tak perlu tahu!
Bagaimana dengan kak Hae Na?
Cepat!
Lepaskan aku. Lepaskan sehingga kita dapat bicara.
Sudahlah!
Kenapa kau lari? Apa masuk akal kenapa kau lari?
Aku akan ke Chairman sekarang mengatakan semuanya.
Kubilang lepaskan aku!
Sepertinya kau tak mengerti, tapi ini bukan seperti yang kaukira.
Bukan masalah yang dapat kau bereskan dengan permintaan maaf dan mohon ampun.
Akan ada artikel tentang hubungan kita.
Nyatanya, itu sudah keluar.
Kau tak tahu kakek.
Kakek…
tidak akan diam saja.
Walau begitu, kita harus kesana. Juga tak akan beres dengan kita lari.
Ayo cepat!
Lepaskan.
Apa kau bisa hidup tanpa bertemu denganku?
Jawablah.
Apa kau bisa hidup tanpa pernah bertemu denganku lagi?
Nona.
Jika kita menemui kakek sekarang, semua selesai di antara kita.
Kita tidak akan bertemu lagi.
Aku tak mau kita berpisah seperti ini. Tidak bisa.
Tapi kau… apa kau akan baik-baik bila tak pernah melihatku lagi?
Apa kau akan baik-2?
Apa ini?!
Bagaimana ini?
Telepon sedang dimatikan…
Apa, kenapa telponnya mati?
Apa terjadi sesuatu dengan Oppa?
Yeo Eui Joo, kenapa kau tiba-tiba kemari?
Aku tahu kau akan bilang begitu.
Makanya kau duduk disini dengan damai.
Ini… kau belum melihatnya, kan?
Apa dia mengangkatnya? Tidak, ya?
Tidak, dia tidak mengangkatnya.
Telpon Oppa juga mati.
Ini tidak bisa.
Aku akan ke rumah Hae Na sekarang.
Aku ikut!
Butler Jang! Ada apa? Beritanya tidak benar, kan?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Sementara waktu, beritahu para pegawai agar tak terjadi keguncangan.
Hari ini akan sangat sibuk.
Pengacara Lee.
Dimana Hae Na?
Kau belum menghubunginya?
Bagaimana Oppa?
Kalian berdua juga tak dapat menghubunginya?
Butler Jang!
Para wartawan sedang berkumpul diluar.
Panggil keamanan dan suruh mereka segera lapor polisi!
Ya, Butler Jang.
Butler Jang! Presiden bilang dia ingin membatalkan
jadwal siang ini. Apa yang harus kulakukan?
Hubungi sekretaris.
Ya.
Batalkan makan malam yang telah kau jadwal.
Ya, tuan.
Aku, tolong sambungkan ke bagian acara. Maaf.
Ada apa?
Apa mereka berdua minggat?
Mungkin.
Pengacara.
Terlintas dalam pikiranku, mungkin saja.
Tidak mungkin.
Nona.
Nona?
Laut.
Kita disini.
Laut!
Kau suka?
Ayo!
Butler Seo, kemari.
Hey,
cobalah tersenyum.
Begini, yang manis.
Hey.
Nona,
Aku tak tahu apa aku berbuat yang benar.
Jangan terlalu dipikirkan.
Anggap saja kita sedang liburan.
Dan lautan adalah bonus yang kuberikan padamu.
Jadi saat kita disini,
mari kita pikirkan hal yang menyenangkan.
Baiklah.
Saat kita disini,
kita hanya memikirkan hal yang menyenangkan.
Janji.
Kalau begitu, nona,
kita melakukan apa dulu?
Apa yang ingin kaulakukan?
Aku?
Banyak sekali yang ingin kulakukan.
Pertama ini.
Kemarilah, jangan lari!
Sebentar, biar kulepas sepatuku.
40,000 Won. Aku tak mau kurang dari 40,000 won*.
(* +/- USD$35)
Bu, kenapa terlalu mahal?
35,000 Won.
Berapa? 30,000 Won.
Kami tak akan bayar lebih dari 30,000 Won.
Nona, ingatlah ini.
Kenapa?
Jika kau minta diskon terlalu banyak, mereka tidak akan memberikannya.
Itu tidak masuk akal.
Ahjumma, bukankah 30,000 Won cukup pantas pada saat bukan musim libur?
30,000 Won? Ugh.
Jika tidak, kami akan ke tempat lain.
Baik, baik, ayo.
Bagus!
Ini kamarnya.
Istirahatlah.
Tunggu, bu.
Bukankah kau bilang ada 2 kamar?
Kau tak bisa dapat 2 kamar dengan 30 ribu won.
Apalagi, bukankah kalian akan menghabiskan malam bersama?
Kau sembunyi. Istirahatlah!
Bu! Tunggu!
Apa yang harus kita perbuat?
Bukankah sudah jelas? Kau harus tidur di luar.
Aku akan meminjam pakaian darinya,
jadi kenapa tak kau bersihkan kamarnya?
Bersih dan rapi.
Jeez…
Kau tak mau?
Kau tak mau!
Bukan begitu!
Bukan?
Kalau begitu kerjakan. Aku segera kembali.
Okay.
Ahjumma,
Aku tak bisa pulang.
Aku bersama Butler Seo,
tolong katakan pada kakek jangan khawatir.
Bagaimana ini, aku mulai khawatir.
Manager…
Ya, ada apa?
Apa yang akan terjadi dengan nona?
Apa Butler Seo dan nona minggat bersama?
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Jangan mengada-ada
Apalagi pada saat ini kalian harus jaga mulutmu dan tenang.
Ya, Manager…
Dimana Butler Jang?
Chairman.
Ya?
Manager Jung telah mendapat kabar darinya.
Dari Hae Na?
Dia dimana?
Dia bilang dia bersama Butler Seo.
Dan anda tak perlu khawatir.
Cepat panggil orang dan cari Hae Na.
Tapi, Chairman…
Kau tak mendengarku?
Meski mungkin tak sepantasnya saya mengatakan ini,
kecuali masa lalu Butler Seo,
aku yakin dia dapat dipercaya.
Anda tak perlu khawatir...
Orang ini, kau...!
Kau boleh pergi.
Apa Butler Seo sudah gila?
Dia berniat busuk, mengejar nona.
Aku tahu ini akan terjadi.
Dia tampak seperti gigolo.
Ada kerjaan yang harus kalian lakukan.
Cari tahu lokasi signal ponsel nona dan Butler Seo,
lalu bawa mereka dengan segera. Kalian mengerti?
Ya, kami mengerti.
Ada satu hal yang membuatku penasaran.
Kapan kau mulai menyukaiku?
Kenapa menanyakan hal begitu?
Apa aku tak boleh pingin tahu?
Kapan ya… kapan aku mulai menyukaimu?
Waktu kau mengajariku naik sepeda?
Bukan.
Waktu aku membuat kupon hadiah ulang tahun?
Yang mana ya…
Oh, aku tahu dengan pasti!
Waktu kau mengajariku tentang "skinship."
Benar, kan? Aku yakin itu.
Aku tahu pasti ada tujuannya.
Memang tidak salah.
Katakan saja! Aku hampir , dying of curiosity.
Kapan itu?
Pertama kali aku melihatmu menangis.
Di patal kuda?
Ya.
Rasanya aneh.
Seseorang seperti nona yang tak kekurangan apapun...
Membuatku merasa kasihan padamu.
Jadi...
Aku ingin baik kepadamu.
Sejak itu, aku sering melihatmu menangis.
Aku tak pernah mengira melihat wanita yang menangis sesering kamu.
Itulah sebabnya...
aku tak ingin melihatmu menangis lagi.
Akan kupastikan kau tak menangis.
Nona!
Oh, mataku kemasukan pasir. Sakit.
Pasir apa? Kau terharu!
Tidak, karena pasir!
Mari kulihat matamu. Aku akan mengeluarkannya.
Ayolah, mari kulihat!
Tidak apa-apa, hentikan!
Mari kulihat. Mari kulihat wajahmu!
Itu bukan mataku!
Tunggu!
Aku tak bisa melihat!
[Dong Chan <3 Hae Na]
Kupikir-pikir,
aku telah lama tidak ke pantai.
Bukankah kau senang kita datang bersama?
Tapi...
akankah kita bisa datang lagi kelak?
Kita bisa datang lagi, tidak susah.
Kenapa kau menatapku dengan seksama?
Apa aku begitu cantik?
Gosh, aku tak tahan dengan 'narsis'mu?
Sakit!
Butler Seo.
Menyanyilah.
Apa kau anggap aku orang yang melakukan apapun yang diperintahkan?
Ya. Kau bukan?
Benar.
Apa yang harus kunyanyikan?
Apa saja.
Apa saja... apa ya...
Apa yang harus kunyanyikan?
Hey, jangan menunda-nunda dan menyanyilah.
Ya, aku akan mencoba menyanyi.
Sungguh bagus!
Serpihan mimpimu yang tak dapat kuraih
Hilang satu per satu
Ada jalan tak berujung saat aku menoleh
Hari ini aku bertahan
Oppa, lihat diriku saja
Sibuk, kau begitu sibuk
Terluka, hatiku terluka
Kenapa kau tak melihat hatiku?
Oppa, Kang Hae Na jahat
Sangat jahat, Hae Na sangat jahat
Kau dapat memilikiku sekarang
Meski aku harus mengejarmu ke ujung bumi, aku akan mencarimu!
Kau melihatku?
Kau bilang kita tak bisa bersama?
Serasa aku ditembak senjata
Aku tak bisa sadar
Hanya tawa yang muncul
Lalu aku ketawa
Tawa yang tak berguna
Kubilang aku akan bertanya satu hal
Kenapa kita putus?
Kenapa kita bisa putus?
Kenapa bisa putus?
Dari hati yang bergairah
Kenangan kita mengalir
Eui Joo, kau orang yang menarik.
Aku?
Kenapa?
Dalam situasi seperti saat ini, kau dapat menyanyi?
Lalu apa aku harus menangis?
Apa aku harus membuat pesta menyedihkan karena Oppa lari dengan Kang Hae Na?
Tapi...
Mereka berdua orang yang hina, ya kan?
Tidak.
Apa maksudmu, tidak?
Kenapa kau berlagak keren dan lembut, padahal tidak kan?
Itu membuat darahku mendidih.
Apa semua pengacara begitu?
Lebih baik menghina atau marah pada mereka,
daripada hatiku terluka.
Aku suka melihat Hae Na tertawa,
dan itu membuatku tertawa.
Apa bagusnya dia sehingga
Oppa dan kau membuatnya terasa hebat?
Membuatku iri saja.
Ayo pergi.
Ku antar kau pulang.
Kenapa dengan Dong Chan? Aku tak bisa menghubunginya.
Membuat khawatir saja.
Siapa itu?
Bukankah Eui Joo?
Terima kasih tumpangannya.
Jika kau dapat kabar dari Butler Seo, telpon aku.
Pengacara,
yang kukatakan tadi tentang
kau berlagak halus dan membuat darahku mendidih,
itu bohong.
Kau cukup mengesankan, meski tidak sebanding Oppa.
Maksudku adalah,
karena Director tidak menyukaimu, jangan menyiksa diri sendiri.
Eui Joo,
Aku berterima kasih atas penilaianmu,
tapi kau salah tentang diriku.
Apa?
Aku mungkin angkuh,
tapi aku tidak menyiksa diri sendiri.
Telah kukatakan,
aku belum menyerah terhadap Hae Na.
Kita bahkan belum memulai strategi perang kita bersama,
seperti yang kau bilang.
Benar.
Mau gengsi, kegigihan atau cinta,
aku ingin melakukannya.
Jika aku mau menyesal,
nanti setelah tahu jawabannya.
Kau gigih.
Ini keahlianku,
bertahan sampai akhir yang pahit.
Aku pergi.
Hey!
Kau menakutkanku!
Apa kau pencuri, kenapa mengendap-endap?
Apa kau berbuat salah? Kenapa kau ketakutan?
Siapa pria itu?
Pacar Kang Hae Na.
Bekas pacarnya?
Mom.
Dong Chan tidak menelponmu?
Tidak!
Kenapa begitu emosi?
Cobalah telpon Dong Chan!
Oppa tidak menjawabnya, mau apa lagi?
Hey, apa kita di tempat yang benar? Apa kita telah kesasar?
Kenapa kau kesal padaku? Kaulah yang mengemudi.
Karena aku frustrasi!
Jeez. Dimanakah si nona?
Itu seperti mobil nona.
Nona?
Aku membeli sikat dan odol. Gosoklah gigimu.
Kau akan tidur dimana?
Aku akan bicara ke pemiliknya dan tidur di kamar sebelah.
Lalu kau akan meninggalkanku sendirian?
Kau takut?
Bukan...
Waktu ke peternakan kau tinggal bersamaku.
Nona, kau masih kanak-kanak?
Mulai sekarang kau harus belajar untuk hidup sendiri.
Hey, Seo Dong Chan, kau keterlaluan.
Kenapa kau sekarang lebih dingin daripada sebelum berpacaran?
Jeez, kau sebut itu dingin?
Aku akan menyiapkan tempat tidurnya, jadi bersihkan dirimu.
Tak usah!
Butler Seo mu yang dingin akan menyiapkan tempat tidurnya, jadi bersihkan dirimu!
Tak usah, akan kukerjakan sendiri!
- Tak usah, akan kukerjakan sendiri! - Ah kau ini, hentikan!
- Tak usah, lepaskan! Lepaskan! - Sialan!
Butler Jung, ini aku.
Kurasa aku harus memberitahu dirimu,
nona baik.
Aku tak ingin tanya apa yang telah terjadi.
Tapi, aku tanya ini:
apa ini yang terbaik bagi nona?
Nona tumbuh tanpa mengalami kesusahan.
Maksudku adalah dia akan sangat banyak kehilangan
Apa dia meninggalkan semuanya untuk dirimu?
Pikirkan lagi jalan mana yang akan membawa ke kebahagiaan nona.
Tolong.
Maaf, tapi ini perintah.
Jangan pergi kemana pun tanpa izinku.
Karena aku menahanmu.
Jeez, kau menakutkanku.
Kenapa kau tidak tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Ah, bukan begitu.
Kau kesepian karena aku tak ada.
- Jangan aneh-aneh. - Sakit.
Tapi apa yang sedang kaupikirkan?
Hanya hal remeh.
Kau melanggar janji.
Katanya kita hanya memikirkan hal yang menyenangkan.
Kenapa kau berkata begitu?
Aku hanya memikirkan hal yang baik, hal yang menyenangkan.
Bagaimana aku 'mengerjai' nona besok?
Haruskah kulempar ke laut?
atau mengolesi lumpur pasir?
Oh! Mungkin aku harus menggelindingkanmu sepanjang pantai.
Apa?
Sudah larut, haruskah kita kembali?
Kau mungkin menyesal?
Begitukah?
Bagaimana dengan kau, nona?
Kau tak menyesal?
Aku?
Menyesal?
Seo Dong Chan, kau masih belum mengenalku.
Aku tak pernah menyesal. Kenapa? Karena aku Kang Hae Na.
Tapi, ada satu hal yang kusesali.
Kenyataan aku bukan hanya Kang Hae Na, tapi Kang Hae Na dari Kangsan Group.
Jika aku dilahirkan dari keluarga biasa dan hidup dengan biasa,
hal itu takkan membuatmu susah.
Nona.
Tapi apa mau dikata?
Aku tak bisa mengubah kenyataan bahwa aku Kang Hae Na.
Meski berat bagimu, kau harus menerimanya.
Karena aku tetaplah Kang Hae Na.
Ayo.
Kau benar.
Kenyataan bahwa kau Kang Hae Na takkan berubah.
Tak akan.
Situasi ini membuatku merasa menyesal padamu.
Aku tak tahu kenapa jadi begini,
atau berkata apapun padamu.
Tidak apa-apa.
Aku tahu hubungan mereka belum lama ini.
Kau tahu?
Ya…
Sulit untuk mengatakannya,
tapi Hae Na saat ini sedang bimbang.
Dan Butler Seo sedang menunggunya untuk menyadari bahwa dia bukan orang yang jahat.
Aku bersyukur bahwa kau mau memandang begitu.
Pengacara Lee,
memalukan bagiku untuk mengatakan ini,
tapi apa kau mau menahan Hae Na?
Dia bersikap begini karena dia masih muda dan kekanakan.
Tolong aku.
Jangan lepaskan dia.
Ya, ini Lee Tae Yoon.
Nona.
Nona, kau sudah bangun?
Nona?
Kemana perginya pagi-pagi begini…
Nona, kau sedang apa?
Ini yang kau suka, sop kimchi.
Aku merebus kimchi dari Ahjumma untuk membuatnya. Kelihatannya enak, ya kan?
Coba seberapa enak rasanya!
Ugh… kenapa kau beri garam banyak sekali?
Kau hanya perlu menambahnya sedikit.
Oh, asin sekali!
Akan kutambah air. Begitu, kan?
Tapi nona, apa kau bisa hidup dengan memasak,
bersih-bersih dan mencuci sendiri?
Tidak, karena hari ini istimewa.
Kenapa aku harus mengerjakannya tiap hari, jika aku punya kau?
Nona, bagaimana kau bisa hidup tanpa diriku?
Jelaslah, aku tak bisa, makanya kubilang kita harus lari.
Apa yang akan kita lakukan hari ini? Kau ingin mencari kerang?
Mereka bilang ada dataran pasang-surut di dekat sini.
Tidak, kita kembali ke Seoul hari ini.
Cepat sekali?
Tak bisakah kita tinggal lebih lama?
Nona,
lihat aku.
Kita tak bisa sembunyi disini.
Kita harus bertemu presiden.
Dengan kakek?
Jika dia menangkap kita, kita akan dapat masalah.
Apa boleh buat, tanpa restunya, kita tak akan bahagia.
Apa kau pikir akan mendapat persetujuannya?
Aku harus mencoba.
Hey, sudah mendidih!
Nona, aku yang menyelesaikan, ambillah nasi.
Nasi? Okay.
Oh, aku sudah masukkan tahu.
Kau harus tambahkan lagi untuk mengurangi rasa asinnya.
Ini.
Dia bilang dia akan mendapatkan persetujuan kakek.
Nona.
Kau siap berangkat?
Yeah.
Tak ada yang ketinggalan?
Tidak.
Sebentar...
Kurasa kau melupakan sesuatu.
Tidak, aku tak melupakan apapun.
Kau punya ini?
Aku memilikinya belum lama. Kau tak tahu, ya?
Sejujurnya, aku tak sadar kalau kehilangan.
Memandangnya,
membuatku serign memikirkanmu.
Sekarang kukembalikan padamu.
Kenapa kau kembalikan?
Karena itu milikmu.
Kenapa kau berbicara begitu?
Kau membuatku gugup.
Gugup? Aku hanya omong sambil lalu.
Yeah, agak.
Kau sangat penggugup. Semuanya akan baik-baik.
Bolehkah?
Dimana ya? Aku ingat kutinggal disini!
Ya! Ini dia.
Hey, Tae Yoon,
Bawa ini bila kau pergi ke jamuan makan siang hari ini.
Kau berikan saja ke Jung Mo.
Maaf, Kurasa aku tak bisa pergi hari ini.
Kenapa, bukankah kemarin kau bilang akan pergi?
Ada urusan penting.
Urusan? Urusan apa?
Ya ada urusan saja.
Hyung, aku harus pergi. Selamat bekerja.
Ada apa sebenarnya?
Presiden, tolong jawab teleponnya.
Tanyakan siapa dan katakan aku akan menelpon kembali nanti.
Akan lebih baik bila anda menjawabnya sekarang.
Aku Butler Seo.
Ini aku.
Ya, presidenn, sampai ketemu nanti.
Nona,
bolehkah kita menemui presiden?
Hal yang tak biasa bagi kakek.
Kenapa dia menemui kita di hotel, daripada di rumah?
Dia kebetulan ada urusan di sini.
Tapi, apa yang dikatakan kakek? Apa dia bilang akan menemui kita dengan damai?
Tentu. Kaulah satu-satunya cucu beliau,
jadi tentu saja dia akan menemuimu dengan senang.
Kakek lebih sabar dari yang kukira. Tapi, jangan puas dulu.
Kakek bisa saja marah waktu melihat kita berdua. Mengerti?
Ya.
Jika kutahu kita akan keluar,
setidaknya aku akan dandan sedikit. Apa aku kelihatan sederhana?
Kau kelihatan cantik.
Aku lebih suka pakai riasan.
Kau kelihatan lebih segar tanpa riasan.
Silakan masuk.
Dia belum sampai.
Dia segera datang.
Tapi kenapa kakek minta kita menemuinya disini?
Kursinya terlalu banyak untuk kita bertiga.
Kukira hanya disinilah dia menemukan tempat yang tenang.
Nona, duduk disini sambil menunggu.
Okay.
Kau harus duduk juga.
Tidak, aku tak apa-apa.
Nona, aku keluar sebentar.
Tetap tinggal disini, ya?
Okay, kakek sedang kemari, kan?
Ya.
Cepat!
Ya.
Kemana perginya Butler Seo?
Dan apa yang membuat kakek begitu lama?
Kakek!
Oh, kau sudah disini?
Aku minta maaf soal yang kemarin. Dan Butler Seo juga sangat menyesal.
Tae Yoon!
Presiden Kang, kau pasti sangat tertekan
karena berita yang tak masuk akal itu.
Ya, bisa dibilang begitu.
Presiden, karena cucumu sangat kau sayang,
kau pasti enggan melepaskannya untuk menikah.
Ya, jika pengacara Lee tak masalah,
aku sangat ingin dia menikah kalau bisa besok.
Kalau begitu, haruskah kita segera menentukan tanggalnya?
Pengacara Lee, kapan waktu yang baik bagimu?
Aku akan mengikuti keputusan yang anda dan Hae Na ambil.
Hae Na, tanggal berapa yang kauinginkan?
Yah, aku…
Aku…
Hae Na, bicaralah dengan tenang.
Aku…
Aku tak setuju dengan pernikahan ini.
Hae Na, apa yang kau…
Maaf.
Aku tak mungkin melakukan ini.
Ayah, Ibu! Ayah!
Tolong dengar aku.
Cukup. Aku tak mau bicara lagi. Kau sompret.
Ibu.
Dari semuanya, kenapa kau melakukan hal begini? Nanti ketemu di rumah.
Apa alasannya kau tak bisa menikah?
Kenapa kau tak bisa menikahi pengacara Lee?!
Karena orang yang kucinta…
Bila kau bilang Butler Seo, tidak usah omong.
… adalah Butler Seo.
Hae Na!
Maaf.
Kau bilang begitu, meski tahu dia seperti apa?
Betapa teganya kau melakukan ini padaku?
Betapa teganya?!
Aku minta maaf, tapi aku tak bisa bohong.
Kakek! Kakek!
Jika kau tetap menyukainya, Kau tak akan bertemu denganku lagi!
Kakek! Kakek!
Kau senang semuanya jadi begini?
Hae Na, kau orang yang berani.
Kurasa aku tak cukup mengenal dirimu.
Apa kau yang mengatur pertemuan ini,
atau Butler Seo?
Kenapa itu penting?
Penting bagiku.
Katakan.
Siapa yang mengaturnya?
Bisa dibilang Butler Seo dan aku...
punya pikiran yang sama?
Sejujurnya, dari semua orang,
kenapa Dong Chan jatuh cinta pada Hae Na dan berakhir begini?
Maukah cucu oarang kaya raya itu mengikutinya?
Gosh, membuat orang pingin marah.
Sudahlah. Bukankah ini berat bagi Oppa?
Mungkin tak ada orang yang lebih menderita daripadanya.
Apa aku bilang dia tak menderita? Kuharap dia kembali dengan selamat dan hidup.
Tapi ada kemungkinan dia tidak kembali.
Apa? Kenapa?
- Oppa! - Dong Chan!
Apa kabar? Ahjumma, aku minta maaf karena membuatmu khawatir.
Jangan bilang begitu. Sudah cukup melihatmu kembali dan selamat.
Bagaimana dengan Kang Hae Na? Bukankah kalian berdua pergi bersama?
Kita bicarakan itu nanti saja.
Aku hanya mampir supaya kau tidak khawatir.
Sekarang, aku mau masuk dan istirahat.
Ya, masuklah dan istirahat.
Eui Joo, aku masuk dulu.
Oppa, kau mau kemana? kau mau kemana?
Tak bisakah kau agak cerdas?
Kau kira Dong Chan ingin meladeni kecerewetanmu?
Kenapa, memangnya aku kenapa?
Gosh…
Nona.
Aku datang untuk mengucapkan terima kasih.
Aku sangat senang karena
kukira kau ingin memberitahu kakek.
Tapi kau berpikir bagaimana melepasku ke Tae Yoon.
Nona, aku hanya...
Lupakan.
Kupikir hubungan kita baru mulai setelah kembali dari pantai,
tapi kau berpikir untuk melepaskanku.
Apa kau sungguh mencintaiku?
Cintamu hanya begini saja?
Bajingan.
Nona...
Apa katamu?
Nona dan pengacara Lee akan bertunangan?
Pertemuannya mungkin sudah selesai sekarang.
Nona... kembali?
Bagaimana Butler Seo?
Butler Seo mungkin yang membawanya ke pertemuan itu.
Butler Seo?!
Kenapa kau tega memintanya melakukan itu? Bukankah itu keterlaluan?
Jika dia sangat peduli padanya, bukankah dia harus mengantarnya ke pengacara Lee?
Aku tak sependapat.
Jika dia sangat mencintainya, bukankah dia akan bahagia bersama orang yang dicintai?
Manager Jung, kenapa kau begitu naif?
Seperti kau tak tahu bagaimana dunia ini.
Karena aku ingin nona bahagia.
Benar.
Aku tahu Butler Seo tak sebanding dengan nona.
Tapi, bila orang yang sangat dicintai nona Butler Seo,
bukankah ia akan membuatnya bahagia?
Aku juga percaya dan menyukai Butler Seo.
Tapi aku tak sependapat denganmu.
Cinta saja tak bisa membuat bahagia.
Ya. Kau benar.
Tapi lebih sulit untuk bahagia tanpa cinta. Itulah yang kurasakan.
Nona, kau dimana?
Nona bilang bahwa dia tak pulang.
Butler Seo, dapatkah kau membujuknya untuk pulang?
Kenapa kau...
Kenapa kau kemari bukannya di rumah saja?
Lepaskan.
Pulanglah.
Apa pedulimu? Terserah aku.
Seo Dong Chan,
Apa yang kaulakukan?
Dimana tasmu?
Keluar.
Dimana tasmu?
Cepat keluar!
Keluar.
Ayo pergi.
Jadi kau tak mau pergi? Baik.
Resepsionis? Ada orang aneh disini. Usir dia.
Hey!
Ayo pulang. Akan kuantar kau pulang.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Keluar.
Kau tak mengerti kenapa aku melepaskanmu?
Aku tak tahu dan tak ingin tahu.
Hae Na!
Baik. Kutanya satu hal.
Kaupikir kenapa aku mengajakmu lari bersamaku?
Karena aku bosan?
Cari udara segar?
Melihat laut?
Bukan.
Jika kau bersamaku,
Kupikir aku dapat meninggalkan semuanya.
Aku bahkan meninggalkan kakekku.
Sebesar itulah aku menyukaimu,
dan kupikir kau punya perasaan yang sama.
Apapun yang terjadi,
kukira kau akan tetap bersamaku
dan tak melepasku pergi.
Itu yang kupercayai.
Hae Na.
Tapi kau dengan mudahnya mengantarku ke Tae Yoon.
Itu membuatku sangat marah hingga aku tak tahan!
Kau egois dan pengecut.
Benar. Aku pengecut.
Bagi orang yang punya segalanya seperti dirimu,
pasti sangat menyenangkan dapat merasakan cinta yang romantis.
Karena kau punya segalanya yang dapat kau buang dan tinggalkan.
Tapi...
bagi orang yang tak punya apa-apa seperti diriku,
satu-satunya yang dapat kukorbankan bagimu adalah diriku sendiri.
Itulah sebabnya aku mengantarmu ke Lee Tae Yoon.
Jika itu pengecut dan bodoh,
baiklah, apa yang kau katakan benar adanya.
Jika kutahu akan berakhir seperti ini,
akan lebih baik tetap sebagai pelayanmu selamanya.
Seo Dong Chan.
Kau dan aku...
memang tak cocok, sejak semula.
Maksudku bukan begitu!
Akan kuminta Manager Jung mengirim mobil.
jadi berhentilah membuat orang khawatir dan pulang.
Aku minta maaf.
Aku mengatakan ini bukan untuk menyakitimu.
Itu bukan yang kuinginkan.
Itu karena dirimu.
Aku datang karena aku mengkhawatirkanmu dan aku ingin melihatmu.
Kenapa kau khawatir terhadap orang sepertiku?
Karena aku menyukaimu. Aku menyukaimu.
Kau percaya padaku, kan? Kalau begitu, ayo pergi.
Jika kau bersamaku, ku pikir aku dapat meninggalkan semuanya.
Sebesar itulah aku menyukaimu,
dan kupikir kau memiliki perasaan yang sama.
Apapun yang terjadi,
Kupikir kau akan tetap bersamaku
dan tak pernah melepaskan diriku.
Itu yang kupercayai.