My Fair Lady
Selamat Menonton
Wow, memikirkan bahwa Hae Na akan menjadi penerus.
Episode 11
Sulit dipercaya.
Sungguh. Ngomong-2, Su Ah, bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku? Apa maksudnya?
Dalam kontes ini kau bahkan tak sempat bertarung, dan kau kalah.
Dari awal kau mungkin sudah tidak punya kesempatan.
Terserah kau menganggap apa. Tapi kita akan tahu akhirnya.
Yah, semoga kalian dapat menikmatinya.
Oh ya...
Nanti akan ada yang menarik, jadi jangan pergi dulu.
Benarkah?
Kenapa aku bohong?
Penyebab Oppa bekerja di rumah Kang Hae Na adalah untuk merayunya.
Tentu, dia telah menyerah sekarang.
Tapi...
Kau tahu yang lebih buruk lagi?
Ternyata Oppa mencintai Kang Hae Na.
Harapanku…
adalah…
Jangan pergi.
Meski kakek telah pulang, jangan pergi, dan tinggallah di sisiku.
Itulah harapanku.
Kenapa kau diam saja?
Nona, waktunya berangkat.
Kau akan mengawasiku, kan?
Tentu, nona. Silakan.
Ya, aku mengerti.
Hey, Eui Joo!
- Oppa! - Kapan kau tiba?
Kau harusnya telepon.
Ah… anu…
Oppa, maaf.
Lupakan, aku tidak menyesal. Aku tidak melakukan hal yang harus disesali.
Apa yang kau katakan?
- Aku harus pergi. - Eui Joo! Eui Joo!
Kenapa dengannya?
Aku mengerti, aku kesana.
Ah, bila kau sudah tua, kau jadi malas,
bahkan mau keluar rumah jadi pertengkaran.
Aku ingin tinggal di rumah saja hari ini,
tapi orang tua ini punya hajat besar.
aku mengumpulkan kalian hari ini untuk memperkenalkan
orang yang akan memimpin Kangsan Group.
Dalam pertemuan yang penting ini, aku akan memperkenalkannya secara resmi.
Hae Na.
Para hadirin keluarga Kangsan Group,
ijinkan aku untuk memperkenalkan diri sbg pemimpin masa depan Kangsan Group…
Ka…
Kang Hae Na.
Aku...
Kau menggelikan!
- Ini tidak bisa! - Director Kang bahkan tidak berpengalaman!
Kalian yang mau pergi! Tunggu sebentar.
Kenapa kau pergi sementara masih ada orang berbicara?
Sejujurnya, bahkan aku berpikir,
ini gila-gilaan bahwa aku menjadi penerus Kangsan Group.
Aku tak punya keahlian, tak berbakat.
Satu-satunya yang kupunya hanyalah bahwa aku adalah cucu presiden.
Menjadikanku sebagai penerus kelihatan seperti guyonan.
Tapi, aku juga punya harga diri.
Karena kesempatan ini datang dengan sendirinya, kenapa aku harus menyerah sebelum mencobanya?
Harga diriku tak mengijinkannya.
Benar kalau aku hanya tahu sedikit.
Kenyataannya, aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak belajar dengan tekun, dan tak ada yang dapat kukerjakan dengan baik.
Tapi aku akan berusaha dengan upaya terbaikku.
Meski aku belum pernah mencobanya,
Aku seperti kakek, jadi aku punya kepandaiannya.
Tolong beri aku kesempatan.
Jika, setelah aku memberikan upaya terbaikku,
kalian tetap menganggap aku tidak memenuhi harapan,
maka, aku akan mengundurkan diri secara sukarela.
Tunggu, Hae Na…
Maksudku meski kakek sangat
ingin menyerahkan posisi ini padaku,
aku tak akan menerimanya.
Jika aku menjanjikan itu, apa kalian setuju?
Kau tahu yang baru saja kaulakukan?
Kau telah memberi Director Kang sebuah alasan untuk memaksamu keluar.
Dalam situasi ini, kenapa kau bilang hal tentang pengunduran diri?
Kenapa kau bicara tanpa dipikirkan dulu?
Aku tidak mengatakan hal yang salah.
Jadi kau omong besar karena kau yakin akan berhasil?
Bukan… Aku… marah.
Ini membuatku frustrasi, sangat menjengkelkan.
Karena kau telah membuat kekacauan ini, kau akan membereskannya, kan?
Pastikan tak ada alasan bagi Director Kang
bicara omong kosong atau menunjuk padamu.
Ya Tuhan, sungguh suatu…
Aku juga frustrasi, hal ini memang membuat frustrasi.
Aku ingin pulang!
Butler Seo, Butler Seo…
Aku tak perlu menerangkan kenapa aku bertindak begitu, kan?
Bukan itu yang membuatku kaget,
tapi bagaimana kau membuat kaget orang dekatmu?
Butler Seo, tempo hari kau bilang padaku:
Lepaskan tanganku nona.
Perkataan itu, kukembalikan padamu.
Kalau kau, lepaskan tanganmu dari Hae Na.
Begitu cepat.
Tae Yoon! Kapan kau datang?
Baru saja.
Karena kau bilang akan terlambat, kukira kau tak akan datang.
Tapi… apa yang kalian berdua lakukan?
Kami hanya ngobrol.
Ayo pergi. Kuantar kau pulang.
Aku seharusnya pidato hanya dengan membaca saja.
Aku tak tahu apa yang membuatku bicara yang muluk-muluk.
Aku sangat khawatir tentang kelanjutannya.
Kau mendengarkan?
Ya. Tentu.
Ada apa?
Sejak tadi kau terlihat seperti sedang gelisah.
Tidak, hanya lelah.
Tae Yoon, kupikir kau tidak bisa sering bertemu denganku sementara waktu.
Aku akan sibuk bekerja di perusahaan. Sesungguhnya, aku tak akan punya waktu untuk diriku.
Jika bekerja sangat sulit…
Apa kau ingin menikah?
Oh.. Tae Yoon, kau bercanda?
Kenapa kita sudah memikirkan pernikahan?
Tapi aku tidak bercanda.
Mari kita menikah.
Ya, Ahjumma.
Sesungguhnya apa yang terjadi?
Apa kau tahu kenapa dia bersikap begitu seharian?
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Ahjumma, bukan masalah besar, jangan terlalu khawatir.
Dan bilang pada Eui Joo aku tak apa-apa, jadi dia tak perlu merasa bersalah.
Maksudnya apa?
- Hey! - Ah!
Jangan hanya duduk melamun saja! Ceritakan padaku ada apa!
Ceritakan apa?!
Kenapa Tae Yoon tiba-tiba mengajak menikah?
- Nona? - Ya Tuhan!
Kau mengagetkanku!
Apa yang kau takutkan?
Apa kau berbuat salah?
Kenapa kau pulang larut malam?
Huh? Oh, aku ngobrol dengan Tae Yoon.
Tae Yoon memintaku menikah dengannya.
Menikah?
Selamat! Kabar gembira. Kau merasa senang, kan?
Oh… tentu, senang.
Senang, tapi aku merasa agak aneh.
Aku tak tahu apa baik bagiku cepat menikah.
Nona, kau bilang apa?
Kau kira banyak pria di dunia yang seperti pengacara Lee?
Bukankah kau harus bersyukur bahwa dia mau menerima dirimu?
Tapi, sepertinya kau senang mendengar bahwa aku akan menikah.
Tentu saja aku senang.
Itu berarti bebas dari perbudakan.
- Apa? - Nona...
Jika kau menikah, jangan punya pelayan.
Baiknya, pengacara Lee lah yang mengisi peran sebagai pelayanmu.
Apa katamu?
Sudah larut, kau harus beristirahat.
Ya.
Selamat malam.
O ya, nona.
Hari ini kau cukup mengesankan
Benarkah?
"Harga diriku tak mengijinkannya."
Kepercayaan diri dan penampilanmu sangat mengesankan.
Kelak, tetaplah sebagai Kang Hae Na yang mengesankan.
Sangat cocok bagimu, nona.
Permisi…
Keduanya bersikap mencurigakan.
Oh, kaulah yang baru saja membeli cincin kembar, kan?
Ya. Tapi aku ingin menukar cincinnya.
Kenpa? Pacarmu tidak menyukainya?
Bukan begitu. Aku ingin menukarnya dengan cincin kawin.
Oh, begitu.
Aku berencana berhenti.
Jika kutahu ini sangat membebanimu, aku harus pergi lebih cepat.
Sejujurnya, waktu aku mau kembali, aku memikirkannya dengan lama dan masak-2.
Jika aku kembali untuk membayar hutangku, apa aku melakukan hal yang benar?
Aku sangat menyesal.
Jika ada hal yang membuat salah paham, semua adalah salahku.
Nona tidak bersalah, karena hanya aku yang melibatkan perasaan.
Kapan kau akan pergi?
Mohon beri aku 1 atau 2 hari untuk membereskannya.
Aku minta maaf dengan tulus untuk hal yang membuatmu marah.
dan juga...
Jangan lupa bahwa kaulah satu-satunya orang yang disukai nona.
Permisi…
Perusahaan peringkat 5? Dalam 1 bulan?!
Dalam hal ini, berapa peningkatan penjualannya?
Membutuhkan kenaikan 15% dari penjualan sebelumnya.
15 percent?
Tentu, aku sadar sangat sulit tercapai.
Tapi Director Kang, bukankah kau sendiri yang bilang di hadapan hadirin
bahwa jika kau tak dapat membuktikan keahlianmu, kau tak akan jadi penerus?
Kenpa? Apa kau tidak percaya diri?
Omong kosong. Jika hanya itu, maka akan kulakukan.
Yang harus kulakukan adalah meningkatkan penjualan 15% dan menjadi peringkat 5, kan?
Baik. Aku akan mengerjakannya.
Begitukah? Kepercayaan dirimu tidak sedang meluap, kan?
Kau boleh pegang kata-kataku.
Akan tetapi, bila aku secara resmi diangkat sebagai penerus, kalian semua lebih baik bersiap.
Karena aku akan mengingat semua ini.
Director Kang pesaing yang menakutkan.
Ini agak mengkhawatirkan.
Tak perlu khawatir.
Dia tak tahu apapun. Apa dia pikir mudah meningkatkan penjualan 15%?
Dia terjebak!
Mereka tak menganggapku, lihat saja nanti. Mereka anggap aku tak bisa melakukannya?
Tapi kemana perginya Seo Dong Chan?
Hey! Kutangkap kau.
Hey, bocah nakal. Kau pikir bila kau lari, aku tak dapat menangkapmu?
Ahh, Oppa stop…
Memang benar, aku ceritakan semua. Aku bilang pada pengacara Lee semuanya sekaligus.
Jika kau ingin membenciku, bencilah padaku. Atau jika kau sakit hati, ya sakit hatilah.
Apa? Ada yang ingin kaukatakan?
Eui Joo, aku maklum kalau kau menyesal, tapi tak perlulah.
Apa?
Aku sebenarnya berterima kasih padamu.
Oppa.
Sejujurnya, aku selalu was-was. Apa yang terjadi bila ada yang mengetahuinya?
Tentu, karena nona pengertian, aku merasa lebih baik.
Tapi tetap saja, aku merasa kurang nyaman.
Tapi karena pengacara Lee telah tahu juga, kupikir lebih baik begitu.
Apa pengacara Lee sangat marah padamu?
Bukankah sudah pasti? Jika aku, aku juga tak akan membiarkannya.
Tak akan berhenti hanya dengan 1 pukulan.
Tinju? Oppa, apa kau dipukul?
Kupikir pengacara Lee tidak begitu, tapi temperamennya memang minta ampun!
Lain kali, akan kubalaskan!
Ya, sudahlah.
Eui Joo...
Terima kasih.
Oppa!
Jika kau berhenti jadi pelayan, kau akan pulang, kan?
Jangan pergi ke tempat lain karena aku bilang aku menyukaimu.
Tentu saja. Bersihkan kamarku.
Okay?
Jika bekerja terlalu sulit, apa kau mau menikah?
Kepercayaan diri dan penampilanmu sangat mengesankan.
Kelak, tetaplah sebagai Kang Hae Na yang mengesankan.
Sangat cocok bagimu, nona.
Nona!
Kau bilang akan meningkatkan penjualan 15%?
Apa dasarnya kau menjanjikan itu?
Kenapa kau begitu gugup?
Yang kukerjakan hanyalah meningkatkan 15%.
oh, sulit dipercaya.
Selain cara kerjamu yang biasa-biasa saja,
kau pikir 15% jalan-jalan di taman?
dan di perusahaan sebesar ini,
tahukah kau betapa sulit meningkatkan penjualan meski 10%?
Lalu apa yang harus kulakukan? Semua orang ingin menjatuhkanku.
Walau begitu, beraninya kau bicara tanpa dipikir dulu?
Jika tidak beres, tidak hanya kau akan dicemooh.
Bagaimana nama baik presiden?
Apa kau tak menyadarinya tujuan utama mereka adalah mencemooh presiden?
Setelah kupikir-pikir, itu benar.
Diluncurkan besok, tak boleh waktu terbuang.
Kita harus lembur semalaman, jadi bersiaplah.
Lembur semalaman? Sungguh, lembur semalaman?
Ya. Kita harus berhasil.
Kau ingin nona Su Ah meremehkanmu?
Tidak… Aku tak mau.
Kalau begitu aku akan membawa tim perencanaan, maka kau fokus pada penyelesaiannya.
Butler Seo!
Ya?
Lupakan, tidak apa-apa.
Ya ya, aku membawa makanan. Makanlah sambil kau bekerja!
Wow! Kau memang baik!
Ini. Kau pasti lapar.
Nona, ini pizza zucchini kesukaanmu.
Punya ku sudah siap!
Sungguh menarik.
Hampir fajar, tapi masih banyak orang yang keluar.
Nona, kau tak mengetahuinya, mereka hidup dengan tekun.
Lihat di sana, lihat.
Nona, kau harus tahu bahwa hidupmu sangat mudah.
Jadi maksudmu aku hidup nyaman karena aku dilahirkan dengan balutan kemewahan?
Setidaknya kau tahu.
Jangan berlebihan. Aku semalaman kerja lembur.
Benar.
Omong-omong…
Kenapa kau tak bilang padaku kalau kau bertemu dengan Tae Yoon?
Aku seperti orang bodoh.
Aku seharusnya sadar tatkala Tae Yoon membicarakan tentang pernikahan.
Kau tak apa-apa?
apa perasaanmu terluka?
Tidak, aku kan tidak berhak untuk terluka.
Tapi, kau…
Oh! Lihat, hampir pagi!
O... benar!
Nona.
Boleh aku memberi hadiah sebagai penghargaan peluncuran bisnismu?
hadiah?
- Kita mau kemana? - ayo cepat. Kita terlambat.
Apa masalahnya? Bisakah kita pergi nanti?
Gosh!
Kita harus cepat sampai ke sana. Ya kan?
- Ugh, aku lelah! - Kau masih muda! Bertahanlah.
Kiri, kanan! Kiri, kanan. Kiri, kanan!
Apa ini? Tidak ada apa-apa.
Tunggulah sebentar.
Apa yang ingin kautunjukkan padaku?
Pagi.
Aku sering ke atap RS dengan ibuku,
menunggu datangnya pagi.
Perasaan semuanya akan berjalan baik.
Keyakinan untuk memulai hidup baru terasa penuh.
Perasaan bahwa kita hidup.
Perasaan ini yang ingin kuberikan padamu.
Nona, selamat memulai langkah baru.
Dan beginilah kau memulai hidupmu yang baru.
Dan… mulai sekarang, aku menanggalkan kedudukanku.
Aku minta maaf karena tak dapat memenuhi harapanmu untuk tinggal bersamamu.
Tapi... hatiku terasa lega.
Aku mungkin… tak bisa menahanmu, kan?
Nona.
Aku tahu, aku tak boleh.
Tak tahu, bolehkah aku tetap berteman denganmu?
Kenapa seorang pelayan tak berguna spt diriku begitu penting bagi Putri Kang Hae Na?
Nona, kau adalah orang yang dapat bekerja dengan baik dalam segala hal tanpa diriku.
Selama kau kembali, apa sangat berat bagimu?
Tidak.
kali ini…
aku senang.
Butler Seo... sebelum kau berhenti...
Untuk kali ini, aku yang akan melepasmu.
Seo Dong Chan, kau dipecat.
Hey, Eui Joo. Eui Joo!
Apa?
Benar Dong Chan berhenti bekerja?
Yeah, dia bilang akan berhenti.
Benarkah? Kenapa dia berhenti dari pekerjaan yang mapan? Aneh…
Ya, dia bilang hanya bekerja sampai presiden pulang.
Gosh.
Tapi mereka bilang dia berhenti kemarin, jadi kemana dia?
Dia berhenti kemarin? Benarkah?
Yeah. Managernya bilang bahwa dia berhenti kemarin dan pergi dari rumah itu.
Lalu dia kemana? Dia bilang akan kembali kemari.
Aku yakin dia akan datang. Bukanlah karena dia tak tahu jalan kemari.
Cepat pergi bekerja
jadi dia pergi kemana ?
Peluncuran shopping mall bukanlah pencapaian yang jelek bagi nona.
Itu tidak cukup.
jika dia tak ingin menambah lawan,
dia harus menyelesaikannya dengan nyata, dan itulah yang mengkhawatirkanku.
Ada yang bilang, kenapa anda tidak mencoba mencegah Butler Seo pergi?
Dia sangat kukuh.
Walau begitu, tak ada orang yang bagus bagi Hae Na seperti Butler Seo.
Akan menyenangkan jika ia dapat tinggal sampai Hae Na menikah.
Aku tak mengerti kenapa dia bersikukuh untuk berhenti.
Kukira aku tahu alasannya.
Apa?
Oh. bukan apa-apa.
Kalau bisa, aku ingin meluangkan waktu untuk bertemu pengacara Lee
dan membicarakan pernikahan Hae Na.
Jangan-jangan anda ingin cepat menikahkan nona.
- Nona masih muda. - Apa yang kaukatakan?
Kau tahu kalau waktuku tidak lama lagi.
Kalau aku, hatiku ingin secepatnya.
Aku ingin menunjuk Hae Na sebagai penerus dan melihatnya menikah.
Hanya dengan itu, aku akan bisa istirahat dalam damai.
Aku memecat Butler Seo.
Tae Yoon, kau tahu tentang Butler Seo, kan?
Ya. Aku tahu.
Itu yang terbaik, karena aku tak suka dia bersamamu.
Jadi bagaimana?
Karena Butler Seo tidak berada dekatmu lagi, apa terasa hampa?
Apa maksudmu?
Hanya pingin tahu… karena kalian berdua dekat.
Tidak apa-apa. Toh dia hanyalah seorang pelayan.
Aku tak tahu apa Butler Seo bilang padamu, aku memintanya pergi.
Apa aku keterlaluan?
Tidak, aku dapat memahaminya dari sudut pandangmu.
Tapi…
Lupakan. Kupikir yang terjadi adalah yang terbaik bagi semuanya.
Bagi Tae Yoon, bagi diriku...
dan... juga bagi Butler Seo.
Benar. Mari menganggap seperti itu.
Akan sibuk sementara waktu ini karena shopping mall.
Jika untuk kakekku, aku harus bekerja dengan baik.
Baiklah. Bila ada waktu, aku akan mengunjungi diam-diam.
Kau tak boleh datang dengan tangan kosong, ya?
Baik.
Oh, apa kau tak mencari pelayang baru?
Oh, itu... kupikir untuk saat ini aku akan mencoba mengerjakan sendiri.
Mengerjakan sendiri?
Bukankah tempo hari kau bertanya apakah aku masih memerlukan pelayan?
Ya, benar.
Karena sudah begini, kusadari aku harus mencobanya sendiri.
Ide yang bagus, kan?
Bagus.
Aku mungkin terlambat datang ke rapat. Aku pergi dulu.
Kau akan mengerjakan sendiri.
Director.
Apa kau tahu kabar oppa, telpon atau apapun?
Tidak. Dia tidak ke rumahmu?
Tentu saja, dia bilang dia akan datang jika berhenti, tapi aku belum mendengar darinya.
Baiklah, kalau begitu.
Bila kebetulan, oppa menelponmu, tolong beritahu aku.
Tentu, aku tahu.
Kemana dia pergi?
Jawablah, kenapa kau tak menjawab telponnya?
Huh?
Eui Joo, aku akan mencari udara segar sebelum pulang. Jangan khawatir.
Kau dimana?
Director.
Apa kau tahu kabar oppa, telepon atau apapun?
Dimana orang ini dan apa yang dilakukannya?
Dia juga tidak menelpon.
Oppa!
Dong Chan, dia telah menunggu-nunggu mu.
kau sudah pulang kerja?
Ya. Kau darimana?
Aku jalan-jalan, liburan.
Liburan. Kau bahkan tidak menjawab telpon.
Itu karena aku tak dapat sinyal.
Kupikir kau tak akan kembali!
Tapi sekarang kau sudah disini, senang bertemu denganmu!
Ya, disini Flower Garden. Ya, sudah siap. Aku akan mengantarkannya.
- Eui Joo, aku akan mengantar kiriman. - Sampai nanti!
Siapa yang minta uang? Aku menyuruhmu minta maaf!
Kau masih ingusan, dan kau memotong perkataanku?!
Gadis itu, aku pingin tahu apa dia baik-2.
Kenapa kita masih di area merah?
Dengan bonus, acara-2, kita lebih banyak kegiatan daripada shopping mall lain.
Kenapa penjualannya masih jatuh?
Jika gagal, kalian pikir yang tamat hanya aku?
Bagian shopping mall akan ditutup.
Kalian tidak bisa memikirkan cara untuk meningkatkan penjualan?
Ada satu cara…
Apa itu?
Tapi… dengan kecurangan.
Apa?
Kenapa kau kemari?
Kupikir kau sedang menghadapi masalah berat, jadi aku datang untuk memberimu dukungan.
Kalian boleh pergi.
Kenaikan 15% dalam 1 bulan?
Kenapa kau omong besar begitu?
Maukah kau diam dan pergilah? Aku sangat sibuk.
Pada saat seperti ini...
Jika kau punya Butler Seo yang memberimu ide tak berguna, bahkan membuatmu semakin berat.
Berusahalah yang terbaik.
Kakek tentu mengandalkanmu, jadi ini agak merepotkan.
Kau bilang tahu cara meningkatkan penjualan, kan?
Jika cara yang tidak jujur, lalu apa itu?
Pa, siang ini kita makan apa?
Bagaimana kalau prancis…
Ada masalah.
Sejak beberapa hari lalu,
penjualan barang yang sangat mahal mulai bergerak naik.
Apa ini? Sudah naik 7%?
Sepertinya mereka tidak mengubah pemasarannya.
Bagaimana bisa?
Hae Na, kau pasti telah bekerja sangat keras.
Nanti dulu. Itu terjadi karena upayamu?
Ya...
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang telah kaukerjakan untuk meningkatkan penjualannya?
- Bisa kau beritahu rahasiamu? - Rahasia?
Boleh kusebut naluri bawaanku?
Naluri?
Itu bukan hal yang dapat kau pelajari atau diajarkan.
Aku menghargai karena kau ingin belajar, tapi menyerah saja dan berjualan sepatu.
Pasti. Kang Hae Na, aku tak tahu kau pakai tipuan apa, tapi jangan terlalu senang.
Aku sangat gigih, tahu. Kau tahu maksudku?
Gosh, ini membuatku gila!
Butler Seo, jika kau di sini, apa yang akan kaukatakan?
Nona, kau gila? Sadarlah!
Benar, aku telah gila.
Hey, setelah sekian lama, proposalnya!
Oh, Hyung, kau disini?
Kau sudah membelinya agak lama, kenapa belum kau berikan padanya?
Ya memang begitu.
Kenapa, ada masalah dengan Hae Na?
Bukan begitu.
Aku berencana memberikannya hari ini.
Hari ini?
Lalu, acara apa yang kaurencanakan?
Acara? Apa aku harus membuatnya? Aku hanya akan memberikan cincinnya…
Dengar, kau dalam masalah.
Kau tak memahami wanita sama sekali?
Jika kau melamar dengan asal-asalan, kau akan mendapat masalah seumur hidupmu.
Kau ingin selama hidupmu tidak diperlakukan dengan baik?
Tidak, aku hanya…
Tutup saja mulutmu dan lakukan yang kuperintahkan. Ayo. Ayolah!
Kita mau kemana?
Kau akan tahu bila telah sampai.
Kau akan terlambat?
Aku hampir sampai.
Tak apa-apa, Selesaikan dulu. Baik.
Hey, hey!
Tunggu!
Hati-hati!
Baik, baik.
Jalan lebih cepat!
- Siap, jalan! - Aku bisa!
Jangan lepaskan!
Ya!
Jangan lepaskan! Hey, Jangan lepaskan! Jangan lepaskan! Hey!
Ada apa denganku?
Aku akan membantumu agar bisa menikah, dan akan membiayai sekolah anakmu.
Akan tetapi, aku harus yang pertama tahu wanita yang akan kau nikahi. Okay?
Karena kau orangnya baik yang membuatmu gampang dipengaruhi wanita jahat.
Seperti kau, nona?
Nona, aku tak ingin kau tahu.
Karena… aku menyukaimu.
Ini agak kikuk, kan?
Ya memang agak janggal.
Aku tidak biasa berlaku begini, tapi Su Ho bilang aku harus melakukannya.
Hari ini aku memberanikan diriku untuk melamarmu, Hae Na.
Ketika aku bilang kita harus menikah, itu bukan lamaran.
Hari inilah yang sesungguhnya.
Hae Na, maukah kau menikah denganku?
Hae Na?
Tae Yoon, aku boleh jujur, kan?
Silakan.
Belakangan ini terasa sangat sulit bagiku.
Karena Butler Seo?
Kau yakin akulah orang yang kausukai?
Hello?
Apa?
Selamat datang.
- Aku menerima telpon bahwa aku harus datang. - Oh, ya. Silakan.
Tamu ini telah minum sangat banyak,
jadi kami tak yakin apa menelpon ke nomor yang benar. Sungguh lega.
Nona, apa yang kau lakukan?
Nona?
Oh! Kau… Butler Seo.
Butler Seo! tapi apa yang kaulakukan disini?
Apa yang kulakukan disini? Aku datang karena kau menelpon.
Aku? Aku tidak... aku tidak pernah menelponmu.
Katanya kau meminta mereka untuk menelpon pelayanmu sehingga kau bisa pulang.
Tidak, tak mungkin aku melakukan itu.
Benarkah? Pastinya benar! Apa aku mabuk? Kenapa aku melakukan itu? Gosh!
Butler Seo, senang bertemu denganmu lagi. Mari minum.
Tidak. Berdirilah.
Aku tak mau!
Kau sungguh tak mau berdiri?
Tidak.
Nona!
Butler Seo, apa kabar?
Huh? Bagaimana denganmu?
Aku baik.
Berdirilah. Kuantar kau pulang.
Kenapa kau terus bilang mau pergi?
Aku sangat senang melihatmu, sudah lama sekali.
Tapi, Butler Seo, setelah kau pergi…
kau kelihatan lebih manis.
- Apa yang kaulakukan? - Manis sekali!
- Lepaskan! - Manis sekali, manis sekali!
Apa yang kaulakukan padaku barusan?
Aku tidak berbuat apa-apa.
Sungguh?
Aku tidak berbuat apa-apa…
Butler Seo seorang musisi pengembara.
- Butler Seo seorang musisi pengembara. - Diamlah, orang pada melihat!
- Apa? aku tak tahu, aku tak tahu. - Cobalah berjalan lurus!
Aku berjalan lurus… Tanah! Kenapa kau terus bergerak?
Ini tidak bisa. Aku akan menggendongmu.
- Tidak, memalukan! - Kau malu?!
Sini, naiklah.
Lepas sepatumu.
Menurut perintah melepas sepatu!
- Sekarang naik. - Baik!
Tapi aku bisa jalan.
Aku tak mau mendengarnya.
Kau mengejekku? Kau dipecat.
Aku sudah dipecat.
Oo begitu?
Tapi... nona.
Apa?
Ada kejadian buruk?
Tidak.
- Lalu kenapa kau minum sangat banyak? - Aku tidak minum.
Apa kau bertengkar lagi dengan pengacara Lee?
Tae Yoon? Tae Yoon...
Ya, aku bertengkar dengan Tae Yoon.
Dan... ada banyak hal.
Ada apa?
Kau bukan pelayanku, kau tak perlu tahu!
Kau bukan pelayanku, jadi aku tidak memberitahumu.
Tak apa. Karena aku bukan pelayanmu, aku tak mau mendengarkan apapun.
Brengsek.
Siapa?
Apa maksudmu, siapa? Maksudku kau! Semuanya salahmu.
Kenapa aku yang salah?
Karena kau tidak disini, akhirnya jadi begini.
Semua salahmu.
Karena kau tidak disini.
Karena kau pergi.
Nona, kau mengalami masa yang sulit?
Tidak.
Tapi apa yang membuat sulit?
Kubilang bukan!
Tapi kau pasti mengalami masa yang sulit.
Tidak sulit! Kau bukan pelayanku lagi, jadi jangan banyak tanya.
Aku tak akan menceritakannya padamu.
Baiklah. Karena aku bukan pelayanmu, aku tak akan menanyaimu.
Hae Na belum pulang?
Belum, pak.
Ini tidak pantas. Beritahu aku bila dia pulang.
Ya.
Oh tidak, tidak! Nona!
Air…
- Air? akan kuambilkan! - Air…
Nona, bangun. Nona?
Aku sudah di rumah. Kapan aku sampai?
Kau sudah sadar?
Nona, aku harus pergi. Aku ingin mengatakan satu hal sebelum pergi.
Kalau kesulitan yang kau hadapi... Baik, aku tidak tanya.
Tapi sampai kapan kau akan tetap kekanak-kanakan?
Minum, mengeluh, kau pikir itu pantas bagimu?
Aku tahu memang sulit, tapi yang mau kukatakan adalah kau tak boleh kehilangan akal.
Apa urusannya denganmu?
Kau benar. Di masa datang, aku tak kan ikut campur.
Itulah sebabnya, atas kemauanmu sendiri, kau harus kuat dan berdiri diatas kaki sendiri.
Sebagai Kang Hae Na. Kau mengerti?
Presiden.
Ada apa sebenarnya?
Sepertinya nona sangat mabuk dan memberikan nomor yang salah untuk menelpon pelayannya.
Sungguh celaka, merepotkanmu meski kau telah berhenti.
Tidak, tak apa-apa.
Baiklah. Dan bagaimana kabarmu?
Aku baik. Permisi.
Butler Seo.
Ya?
Ada… lupakan. Tidak apa-apa. Kau harus pergi.
Ya, tuan.
Sekeras apapun aku memikirkannya, ini mencurigakan.
Bagaimana bisa naik dengan cepat?
Kecuali ada penjelasannya.
Pa, kali ini, Hae Na membuat kekacauan.
Ugh, perutku… kenapa aku minum?!
Su Ah, apa yang membawamu kemari? Seberapa tinggi sepatumu?
Kudengar akan ada tontonan yang menarik, maka kupikir aku harus mampir.
Tontonan? Tontonan apa?
Kang Hae Na, mulai sekarang, kau dapat dikatakan sudah mati.
Presiden, situasinya lebih gawat dari yang anda kira.
Untungnya kita bukan perusahaan publik,
jika begitu adanya, kita tak akan dapat menghindari jatuhnya harga saham.
- Apa? - Apa yang kaukatakan?
Aku membelinya dengan uangku sendiri, tapi kau menuduhku memanipulasi saham?
Uangmu? Kau bilang uangmu?
Benar, aku bilang uangku. Apa yang kukatakan salah?
Oh tsk.. tsk.. Hae Na, bagaimana bisa itu uangmu? Itu uang presiden.
Meski kita menganggap itu uangmu,
uang tidaklah harus dibuang-buang sembarangan.
Benar. Kakek...
Bukankah berbahaya jika seorang yang sembrono ditunjuk sebagai penerus Kangsan Group?
Kenapa kau terus ingin bertengkar denganku?
- Kau ingin ku beri pelajaran? - Hae Na!
Kau dan Su Ah, pergilah dulu.
Ya, presiden, aku mengerti.
Kakek, kau juga melihat, kan?
Mereka berdua berpikir aku seorang pengacau. Sumpah, kalau mereka bukan keluarga…
Keluar.
Apa?
Keluar dari rumahku.
Kakek, apa yang kau katakan? Aku harus pergi?
Kemasi barangmu dan keluar dari rumah ini segera!
kakek!
Aku tidak tahan melihatmu.
Kau bahkan tak tahu kalau berbuat salah,
dan kau tak sadar betapa berbahayanya itu, jadi mana mungkin aku mempercayakan Kangsan Group padamu?
Aku bahkan tak ingin memberimu sebutir nasi!
Kakek!
Butler Jang. Butler Jang!
Anda memanggil?
Kemasi barangnya dan bawa Hae Na keluar dari sini!
kakek!
Lepaskan! Lepaskan! Beraninya kau…
Lepaskan!
Kau mau dipecat?
Nona, cobalah mengerti. Kami tak bisa berbuat apa-apa.
Kalian keterlaluan!
Kalian semua, dengarkan baik-2.
Siapa saja yang ketahuan membantu Hae Na dengan diam-2 harus siap menerima akibatnya.
Jika kalian ketahuan membantu Hae Na, kalian langsung dipecat. Mengerti?
Kakek!
Kenapa kalian berdiri saja? Bawa dia keluar segera!
Ya, presiden.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Kakek!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Nona, pergilah.
Nona, maafkan kami.
Kami hanya melaksanakan perintah presiden.
Nona, jaga dirimu!
Kalian tak akan meninggalkan ku disini, kan?
Hey! Hey!
Brengsek, beraninya kau pergi? Ya Tuhan, keterlaluan!
Kakek, kau pikir aku akan takut karena kau mengusirku?
Executive suite.
Maaf, tapi kartunya telah dibatalkan.
Apa?
Kartunya dibatalkan. Apa anda punya yang lain?
Yang ini juga dibatalkan.
Ini juga tidak bisa.
Gosh, kakek!
Berapa tarif regular suite?
Kalau kamar double superior?
Superior room?
Kalau… standard room?
Bagaimana dengan Hae Na?
Butler Jung dan Butler Lee yang membawanya keluar.
Tapi, presiden, aku tak yakin ini keputusan yang tepat.
Dengan sifat nona, dia bisa membuat masalah.
Membuat atau tidak tak ada bedanya bagiku. Dia akan menyadarinya.
- Presiden. - Cukup.
Kali ini, aku harus merusak dan
memperbaiki ke-takdewasaan-nya, keras kepala, dan sikapnya.
Meski jika aku mati sebelum waktunya, aku harus mengubah dirinya lebih dulu!
Kamar macam apa ini?
Kan, masih lebih baik drpd rumah Yeo Eui Joo yang sempit.
Ugh, aku lapar.
Kang Hae Na yang hebat tak boleh kehilangan semangat karena hal seperti ini.
Gosh, tapi aku sangat lapar.
Tae Yoon? Aku harus menelponnya atau tidak? Okay…
Tidak, tidak boleh!
Oh, Hae Na. Tumben kau menelpon? Ada apa?
Yah… hanya ingin tahu kabarmu.
Aku baik. Tapi aku sangat sibuk.
Ada banyak kerjaan.
Kau pasti sibuk. Tapi kau harus makan, kan?
Tapi ada banyak hal yang lebih penting drpd makan.
Tentu, kalau begitu… selesaikan pekerjaanmu,
dan, jangan-jangan…
Tak mungkin Kang Hae Na mau pinjam uang.
Karena kau rindu padaku?
Jika itu yang kaukira, tutup saja telponnya!
Aku sungguh tak punya teman? Aku sangat lapar!
Mari coba lagi…
Butler Seo.
- Manis sekali! - Ahh!
Tidak, bukan dia, tidak setelah mempermalukan diriku seperti itu.
Aku mau gila!
Apa tak ada yang bisa dimakan?
Ini boleh juga.
Aku ingin pulang.
Dimana aku?
Ayo bangun, Nona!
Benda panas mendekatiku
Mencoba mengetuk hatiku yang dingin
Dengan bara di matamu
Menyalakan api di hatiku
Benda panas, tak apa meski hatiku terbakar jadi abu
Selama hidupku, hati ini bergelora
Tiap hari, dengan cinta yang membara
Hatiku bergelora... untuk mencintaimu
Kami ingin kau menjadi pelayan nona lagi.
Presiden tak pernah dioperasi.
Kau tak ingat bagaimana kau mabuk dan berakhir disini, kan?
Jangan bicarakan hal itu lagi, dan ambilkan air.
Orang kaya macam apa yang bertingkah spt ini?
Kang Hae Na tinggal di rumah kami.
Kau tak tahu kenapa hatiku murung?
Kenapa Butler Seo tahu lebih dulu drpd ku bahwa kau pergi dari rumah?
Ahjumma, apa Hae Na kemari?
Aku ingin kau bertemu dengan seseorang hari ini.
Siapa?
Orang tuaku.
Aku harus pergi. Tae Yoon, aku minta maaf.