My Fair Lady
Selamat menonton
Lepaskan.
Hae Na... Aku..
Lepaskan
Mari kita pulang.
Episode 10
Nona, anda telah pulang.
Apa yang terjadi?
Apa kau bertengkar lagi dengan nona?
Kenapa kau mematikan handphone-mu?
Pengacara Lee juga menelpon dan dia bilang tidak bisa menghubungimu.
Apa anda sudah makan?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Apa yang kau inginkan?
Apakah ini?
Apa terjadi sesuatu?
Kudengar kau pandai menari
Jika kau menjadi gigolo, sepertinya cocok juga
Ah, gadis itu, Kang Hae na!
Bisa-bisanya dia berkata begitu.
Eui Joo.
Mam akan ke tempat Dong Chan untuk mengirim bunga.
Sekarang?
kalau begitu aku ikut.
Apa?
Mam, kenapa kau menatapku seperti itu?
Kenapa kau keberatan... bila aku menemuinya?
Terserah.
Kau pikir aku akan takut, jika kau menatapku seperti itu.
Dimana Butler Seo?
Tadi pagi dia minta ijin dan pergi keluar.
Kemana?
Tidak tahu. Kami tidak tahu pasti.
Sepertinya dia pergi ke kuburan
Dong Chan pergi ke makam Bibi?
Siapa tahu?
Sepertinya aku tahu kenapa ia pergi ke sana.
Eui Joo, kau mau kemana? Eui Joo
Permisi, di mana Kang Hae Na?
Apa ada yang ingin kaukatakan?
Aku akan langsung saja.
Baik.
Kudengar kau telah mengetahuinya, Direktur.
Apa?
Ah... bahwa Seo Dong Chan pernah jadi gigolo?
Ya, aku tahu
Aku juga tahu bahwa ia menjadi pelayanku untuk merayuku.
Dan ia bukan Seo Dong Chan yang kukenal.
Aku tahu semua.
Apa karena itu kau mengatakannya?
Apa?
Itu sebabnya kau bilang, "Jadi gigolo sangat cocok denganmu"
Kau harus mengatakannya begitu?
Oppa kami,
kenapa ia harus menjalani kehidupan semacam itu, apa kau tahu?
Tidak akan.
Bila memikirkannya, aku juga tidak ingin memberitahukannya padamu.
Tidak usah berbelit-belit,
jika kau punya uneg-uneg, keluarkan saja.
Baik. Aku akan mengatakannya.
Benar, dia pernah jadi gigolo, tapi...
Dia melakukannya untuk membayar biaya pengobatan ibunya, dan tidak punya pilihan lain.
Semua yang dia lakukan adalah untuk menyelamatkan ibunya
Dia tidak peduli apa yang dia kerjakan, yang ia inginkan adalah supaya ibunya sembuh.
Datang dan bekerja disini dengan maksud merayumu,
benar, itu perbuatan yang salah.
Tapi, selain itu, apa dia melakukan perbuatan yang jahat padamu?
Apakah dia menghalangimu untuk melakukan hal yang senangi?
Atau apakah dia menyebabkan kau berhubungan dengannya karena rayuannya?
Dia tidak minta-minta uang padamu, benar kan?
Meskipun dia kau pukuli tiap hari,
Ia terus mengurusmu, menjagamu, dan terus bersamamu
Dia begitu baik padamu, bahkan aku, yang melihatnya, sangat-sangat marah.
Oppa salah apa, hingga kau harus berkata begitu tentang dia?
Kesalahan apa yang telah dilakukannya?
Kenapa kau memandang rendah kepadanya, mencemoohnya seperti itu?
Direktur, aku telah menjelaskan semuanya padamu.
Oppa Dong Chan bukanlah orang yang bisa kau perlakukan sembarangan.
Jadi berhentilah mengabaikan perasaan orang lain
Dan juga, hentikanlah kenakalanmu.
Tae Yoon.
Kapan kau sampai di sini?
Baru saja.
Apa kau bertengkar dengan Eui Joo?
Tidak, bukan bertengkar,
hanya ada urusan.
Kau tidak menghubungiku lebih dulu, ada apa?
Ah, aku terus meneleponmu semalam, tetapi kau tidak menjawab, jadi...
Oh, ya, aku minta maaf.
Seharusnya aku yang menelepon duluan.
Tidak apa-apa.
Rasanya lega setelah melihatmu.
Tapi, kenapa Butler Seo tidak kelihatan?
Tampaknya ia pergi karena punya janji.
Aku juga kurang tahu.
Mam. Apa aku menyedihkan?
Aku tidak tahu kenapa aku hidup seperti ini
Tapi, aku masih merasa bahwa dia sungguh menawan.
Sungguh, benar-benar cantik.
Kemarin, kemarin, Aku benar-benar menyesal.
Aku seharusnya tidak melakukan itu,
tapi terjadi secara alamiah.
Apa kau tahu, aku..
Aku, karena kau pelayanku, aku sangat bahagia.
"Karena aku pelayan nona."
Meskipun aku telah membuatmu susah,
tetapi saat kau mengucapkan kata-kata itu, aku sangat senang.
Dan sangat berterima kasih.
Karena kau menjadi pelayanku,
aku sangat bahagia.
Nona.
Aku sangat menyesal karena telah membuatmu merasa susah di masa lalu.
Tapi, aku sangat mempercayaimu.
Semua yang kau katakan,
semua yang telah kau lakukan untukku,
Ku pikir kau tulus.
Justru karena aku sangat percaya padamu,
itulah sebabnya perasaan dikhianati menjadi berlipat.
Tapi tidak apa-apa. Itu tidak masalah.
Tapi, sekarang aku takut.
Aku tak tahu apa masih bisa mempercayaimu.
Bisakah aku mempercayaimu lagi?
Kau telah memintaku,
jika aku menyembunyikan sesuatu darimu.
Jika aku punya, untuk memberitahukan padamu dengan jujur.
Tapi, aku tidak ingin memberitahukan padamu.
Meski seluruh dunia tahu,
aku tidak ingin mengatakan padamu juga,
Orang macam apa aku ini.
Karena... karena...
Nona ..
Aku menyukaimu.
Berhenti dari pekerjaanku, dan menolak tawaranmu,
itu semua karena aku menyukaimu.
Tapi sekarang, tinggal di sisi nona,
adalah untuk menebus kesalahanku karena menipu nona.
Dan, aku juga punya hati yang menyukai nona,
aku telah menyingkirkan perasaan itu.
Jadi, kau bisa tenang, dan percaya padaku.
Kalau begitu, aku akan pergi lebih dulu.
Kenapa kau ingin bertemu denganku,
apa tak bisa kau beritahukan secara langsung?
Baiklah.
Eui Joo kau orang yang cerdas,
maka kau harus mengatakan padaku sejujurnya.
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Apakah ada sesuatu...
antara Butler Seo dan Hae Na
yang tidak kuketahui?
Apa?
Sejujurnya,
kemarin aku mendengar percakapan antara Hae Na denganmu.
Tampaknya tentang Butler Seo
Sepertinya ada yang tidak kupahami.
- Eui Joo, jika kau mengetahuinya... - Aku tidak mengetahuinya.
Aku tidak tahu bagaimana kau memahaminya,
Aku hanya tidak mau dia mengabaikan perasaan Oppaku.
Mungkin bagi Direktur, Oppa ku hanya pesuruh,
tapi dia adalah orang yang sangat penting bagiku.
Hanya itu?
Ya itu saja.
Karena percakapan kita sudah sejauh ini, ijinkan aku bertanya.
Pengacara Lee, apa kau tidak suka Oppa berada di dekat Direktur?
Aku tidak menyukainya juga.
Jadi, kupikir hanya ada satu cara untuk memecahkan masalah kita berdua ini.
Pengacara Lee, segeralah menikahi Direktur.
Menikah?
Benar, menikah.
Boleh dikata, cepat atau lambat kalian berdua akan menikah .
Benar juga.
Makanya, cepatlah menikah.
Betapapun istimewanya Direktur,
dia tidak akan menikah denganmu, sambil membawa Butler nya.
Bukankah begitu?
Eui Joo
Oh, ada apa?
Aku ingin minta bantuanmu.
Apa ini?
Ini adalah rencana yang kucuri dari Kang Su Ah
Aku hanya ingin menggunakan ini seperti aslinya,
dan mengubah gambarnya, itu saja.
Dapatkah kau memastikannya?
Oppa, aku membantu Kang Hae Na lagi?
Ah, kau ini, bantulah aku sekali ini.
Siapa tahu, jika Kang Su Ah telah mencuri desainmu.
Ambil kesempatan ini, dan berilah dia pelajaran, bagaimana pendapatmu?
Oppa, aku benar-benar iri pada Kang Hae Na.
Dia banyak uang, dan hidup sebagaimana dia suka, Aku tidak mengirikan semua itu.
Tapi Oppa menjadi pelayannya yang membuat orang iri.
Eui Joo.
Dengar,
karena kau pelayannya, kau membantunya sepanjang hari, begitu kan?
Aku berharap punya pelayan seperti Oppa, seperti punya Kang Hae Na.
Aku pergi
Jika masalah dengan ini, aku akan menghubungimu.
Oh, ya... Aku bertemu Lee Tae Yoon.
Tapi orang itu agak...
agak?
Aku tidak tahu apa itu,
semakin aku berhubungan dengannya,
semakin aku merasa dalam bbrp hal dia sangat lucu,
Dan tidak tampak seperti seorang pengacara
Dia kadang-kadang bisa lucu.
Aku pergi.
Orang itu agak...
Kang Hae Na,
Kudengar kau ingin melanjutkan membuka toko online,
benarkah?
Mm, kenapa?
Hei, bukankah kau bilang ingin menutupnya?
kenapa kau tidak memegang janjimu?
Aneh,
aku ingin melanjutkannya atau tidak, apa urusannya denganmu?
Inilah keinginanku
Kau, jika kau telah mencuri dari seseorang,
apa kau berhak berbicara dengan lantang?
Apa?
Kau terus mengatakan aku telah mencuri, itu fitnah.
Jika kau terus memfitnah orang seperti itu,
Aku tidak akan diam saja. Tahu?
Apakah itu fitnah,
kebenaran akan segera terungkap.
Tunggu saja.
Apa maksudmu?
Ada tanda-tanda penyalinan dokumen dibuat di kantor nona.
Sepertinya ada mata-mata.
Mata-mata?
Kau tidak perlu khawatir,
kita masih ada waktu untuk menangkap penjahatnya.
Benar.
Penjahat. Jika kami telah menangkap penjahatnya, kau akan kuberitahu.
Jadi bisa tolong pergi sekarang?
Baik.
Kau, lanjutkan saja rencanamu.
Pikirkanlah kemungkinan mendapat malu sebelum memulainya.
NOna Su Ah, kau juga harus bekerja keras.
Bukankah tidak ada persaingan yang mudah?
Tetapi yang membuatku khawatir,
adalah nona kami memang cantik dan karismatik,
jadi, aku merasa apa masih ada persaingan.
Butler Seo, kau,
Aku tidak akan membiarkanmu juga, tahu?
Terserah anda.
Sungguh frustasi
Ku pikir ini dapat digunakan sebagai penelitian,
jadi aku membawanya ke sini.
Kau,
Aku sangat bersyukur kau berada di pihakku,
tapi kau pasti tahu sangat sulit menghindari kebencian Su Ah, kan?
Tidak masalah.
Apa ada hal lain yang anda butuhkan?
Tidak, tidak ada, kita akan bicara nanti.
Kau juga tidak perlu repot denganku, bekerjalah.
Ya.
Inilah persyaratan yang telah dibuat serikat pekerja.
Pengumuman resminya akan disampaikan besok.
- Hyung. - Ini bukan karena kami menyukaimu,
tetapi karena kami takut padamu maka kami sepakat.
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu.
Aku pergi.
Hyung.
Terima kasih. Setulusnya.
Juga, tolong katakan maaf pada ayah,
dan terima kasih.
Kudengar kau berpacaran dengan Kang Hae Na.
Oh, ya begitulah.
Ayah tidak terlalu senang
Karena kerjasama bisnis dengan Grup Kangsan dibatalkan,
sehingga ia agak kesal.
Aku tahu hal itu terjadi,
tapi bagiku, Kang Hae Na
tidak ada hubungannya dengan Grup Kangsan,
dia hanyalah seorang wanita kusukai.
Aku juga tahu kau akan berkata begitu.
Tapi, apa orang-orang di sekitarmu melihatnya seperti itu?
Meski begitu, bila kau punya waktu,
makan malam denganku dan kakak iparmu.
Aku yang akan cari waktunya
Aku pergi.
Hei, ada apa?
Apa kau telah berbaikan dengan kakakmu?
Mari kita pergi, Hyung.
Apa kau sudah baikan atau belum, aih?
Hey!
Semuanya berjalan lancar?
Ah, kau mengagetkanku! Kau membuatku takut!
Kenapa kau begitu takut?
Karena kau berdiri di dekatku, yang membuatku takut.
Lain kali, bersuaralah.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Bukan apa-apa.
Nona.
Apa?
Sudah saatnya untuk membunuh.
Mari kita pergi keluar dan minum Soju.
Apa?
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini, nona, makanlah mie.
Aku, akan minum Soju.
Hei, lalu siapa yang akan mengemudi mobilnya?
Nona.
Memikirkan betapa sulitnya aku bekerja padamu,
hal ini masih pantaslah.
Sekarang karena aku sudah tahu semua, kau tidak peduli dengan yang kurasakan, begitu?
Kau benar-benar mengeluarkan semuanya.
Nona.
Apa kau merasa tidak nyaman denganku?
Apa maksudmu?
Tadi malam, karena aku bilang bahwa aku menyukaimu,
Kau belum berani menatap mataku </​​i>
Ketika aku di dekatmu, kau juga merasa tidak nyaman, begitu?
Bicara terus terang, aku merasa tidak nyaman.
Tapi, bukan sepenuhnya karena yang kau katakan kemarin.
Kau bukan lagi Butler Seo yang baik, terus terang,
cerewet, begitu kan?
Itu membuat ku agak tidak nyaman,
dan aku juga tidak tahu harus bersikap bagaimana.
Ah, lalu apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita beralih ke Butler Jang?
Tidak harus begitu juga.
Hanya perlu waktu saja.
Aku perlu waktu untuk memahami bagian darimu yang tidak kumengerti.
Aku tetaplah aku.
Apa yang dapat kulakukan agar nona merasa tentram?
Aku pelayan nona.
Apa itu membuatmu merasa lebih tentram?
Ya, sedikit lebih nyaman.
Tapi, kenapa kau hidup seperti itu?
Apakah hanya... ada cara itu?
Jawablah. Karena aku ingin tahu.
Karena aku sangat mengerikan.
Ketika aku kehilangan akal, dan aku tidak punya uang,
Aku ingin menjalani hidup yang lebih mudah, maka aku hidup begitu.
Kenapa kau tidak mengatakan itu karena ibumu?
Aku mendengar dari Yeo Eui Joo,
itu karena almarhum ibumu, kan?
Tapi, kenapa kau tidak mengatakan seperti itu?
Jika aku berkata seperti itu, apa akan berbeda?
Meski itu yang terjadi,
apa yang telah kulakukan tidaklah menjadi baik.
Bukankah begitu?
Ah, bukankah kau bilang kalau lapar? Cepat makan,
mie nya jadi gembung
Cepat.
Selamat tinggal
Aku yang membayar mie nya, jadi nona yang mengemudi.
Hanya semangkuk mie, sepertinya kau berlagak.
Sekali ini saja.
Ya.
Ya, mungkin ini lebih baik.
Apa?
Untuk dapat mengetahui segala sesuatu tentang engkau.
Jika tidak, kau akan tetap hidup untuk menyembunyikan sesuatu, bukankah begitu?
Itu adalah hal yang bodoh bagi kedua belah pihak, kan?
Terima kasih. Telah mengatakan itu padaku.
Kau juga mengatakannya.
Awal dari semua hubungan manusia adalah yang paling penting.
Mari kita mulai lagi. Seperti waktu pertama kali kita bertemu.
Benar.
Mari kita mulai lagi. Seperti waktu pertama kali kita bertemu.
Sudahi salamannya.
Tae Yoon, kapan kau sampai di sini?
Baru saja. Tapi, kenapa Hae Na yang mengemudi?
Itu, karena...
Butler Seo telah minum, jadi aku membantunya mengemudi.
Bukankah aku baik hati?
Jadi, kau sudah berbaikan dengan saudaramu?
Lebih dari berbaikan...
Pokoknya, masalah telah diselesaikan dengan lancar.
Aku ingin kau menjadi orang pertama yang mengetahuinya, Hae Na
jadi aku datang tanpa menghubungimu terlebih dahulu.
Begitu, ya. Oh, jika aku tahu sebelumnya,
aku harusnya meneleponmu saat kami berada di pojangmacha*
(*warung pinggir jalan)
Aku bisa membelikanmu minuman untuk merayakannya.
Kau pergi ke pojangmacha?
Ya, mie yang dibelikan Butler Seo rasanya lezat.
Pokoknya, selamat kau bisa menyelesaikan segalanya dengan lancar.
Bukankah kau sangat khawatir dengan yang terjadi di keluargamu?
Benar. Oh, ya benar.
Jika kau punya waktu, apa kau ingin bertemu dengan kakakku dan istrinya?
Kakakku bilang ia ingin bertemu denganmu.
Tapi, jika kau merasa tidak ingin,
kau tidak harus bertemu dengan mereka.
Meski menjadi beban, apa mau dikata,
mereka adalah anggota keluargamu, tentu saja aku harus bertemu dengan mereka.
Beritahu aku jika kau telah menentukan waktunya.
Nona
- Ada telepon dari Presiden! - Benarkah?
Tunggu sebentar.
Kakek, kenapa kau tidak menjawab telpon?
Apakah ada hal lain yang anda butuhkan?
Kau sesekali pergi ke pojangmacha untuk minum dengan Hae Na?
Apa?
Ah... tidak, karena ada urusan hari ini.
Anda tidak senang?
Ya. Apa aku terlalu terus terang?
Tidak, itu kesalahan ku.
Aku akan berhati-hati agar tidak terjadi lagi.
Butler Seo.
Aku merasa Butler Seo, kau adalah orang yang baik
Dan aku merasa bahwa Hae Na sangat membutuhkanmu.
Jangan membuatku berubah pikiran.
Operasi Kakek berjalan dengan lancar,
ia bisa segera pulang.
Sungguh melegakan. Aku juga sangat khawatir.
Meskipun aku tidak mengatakannya, tapi aku sangat khawatir.
Baguslah semua berjalan dengan lancar.
Oh, ya, aku harus pergi.
Aku membuat janji untuk bertemu dengan kak Woo Sung di kantor.
Aku akan mengantarmu.
Apa besok kita akan jalan-jalan?
Tentu saja, aku akan menjemputmu
Sungguh?, kau jangan bohong.
Matahari telah terbit dari barat.
Tepat sekali.
Nona kita menjadi seperti itu,
Aku sangat kecewa
Mari kita bekerja.
Kubilang mari kita bekerja.
Ah! Patah lagi.
Makanya kubilang untuk pakai sedikit tenaga.
Menekannya sembarangan karena tidak memahaminya, tentu saja akan merusak.
Tidak tahu apa-2? Kau bilang aku tidak tahu apa-2?!
Singkirkan nasi yang ada di wajahmu itu sebelum kau berbicara.
Nasi? Dimana?
Tunggu, biar aku yang mengambilnya.
Akan lebih senang jika kau melakukan ini untukku.
Kenapa kau tidak membantuku membuatnya?
Nona, jika kau membuatnya sendiri,
bisa kau bayangkan betapa bahagianya pengacara Lee jika dia mengetahuinya?
Bukankah begitu?
Benar juga.
Tapi, kupon yang kuberikan sbg hadiah ulang tahunmu, kapan akan kau gunakan?
Itu... bila kelak telah terpikirkan hal yang lebih baik, aku akan menggunakannya.
Kupon itu memiliki batas waktu, ingat?
Jika telah lewat, jangan berpikir untuk mendapatkan yang lain.
Oh, ya.
Kau pernah bilang, hal-hal tentang membantuku untuk memenuhi keinginan, kau masih ingat?
Kelak, ketika aku memberitahukan harapanku,
Kau tidak boleh pura-pura tidak tahu. Tahu?
ya, aku tahu.
Aku akan bersepeda dengan Tae Yoon. Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Jika kau bosan, apa kau ingin pergi denganku?
Tidak
Hari ini, aku juga bilang ke Eui Joo bahwa kami akan berkencan.
Aku akan pergi juga.
Dengan Eui Joo?
Bagus kalau kau berpikir begitu. Bagus.
Ah, kenapa kau memasukkan begitu banyak! Nanti akan pecah lagi.
Tidak boleh begitu. Lakukan lagi, isinya dikurangi.
Kenapa kau tidak mengajariku dengan benar!
- Kau memasukkan terlalu banyak isi. - Ah aku tahu. Diamlah.
Kau akan mengenakan pakaian ini untuk pergi bersepeda?
Kenapa? Apakah aneh?
Tidak, itu terlalu terbuka.
Cepat ganti dengan yang lebih pantas.
Hari ini, aku mengadopsi konsep seksi.
Tidak peduli, kau tidak boleh pergi memakai pakaian begini.
Tidak ada pembahasan.
Semakin kau melarangnya, semakin aku ingin memakainya.
Maka tidak ada cara lain.
Apa yang kukatakan tempo hari, kau masih ingat, kan?
Jika kau terus seperti ini,
maka aku harus membantumu menggantinya
Bagaimana? Apa yang akan kau lakukan?
Oke, cobalah. Jika kau punya nyali, cobalah.
Baik, maka aku akan membantumu menggantinya.
Tunggu!
Aku tahu! Aku akan pergi dan ganti... Lepaskan!
Jika kau telah melakukannya dari tadi, bukankah lebih baik?
Bagus.
Eui Joo
Oh, Oppa, kenapa kau berpakaian begitu rapi hari ini?
Hari ini, aku berencana untuk pergi kencan denganmu.
Kencan? Denganku?
Hari ini, aku akan menjadi pelayan-seharimu.
Apa maksudnya pelayan-sehari?
Kau pernah bilang, jikalau saja kau punya seorang pelayan.
Hari ini, aku akan menjadi pelayanmu
Apapun keinginanmu, katakan padaku. Aku akan membantu untuk memenuhinya.
Tidak, tapi, Oppa, kata-kata itu...
Aku mengatakannya sembarangan.
Ya, kau hanya memiliki waktu satu hari,
jadi jangan buang waktumu untuk mengatakan hal-hal tak berguna.
Sebaiknya kita mulai darimana, nona Yeo Eui Joo?
Oh, ya!
Tapi sebelumnya, hal yang sangat ingin kulakukan untukmu.
Mari kita pergi!
Oppa, aku punya banyak pakaian, kita tidak perlu membeli apapun.
Aye, siapa bilang pakaianmu banyak?
Oppa baru saja gajian,
jangan khawatir dan pilihlah yang kau suka.
Tidak, tidak, aku tidak apa-apa!
Pakaian seperti putri ini tidak cocok untukku.
Siapa bilang kalau tidak cocok?
Kau tidak suka berdandan, itu saja, sebenarnya kau sangat cantik.
Sini, biar kulihat
Eui Joo! Aku menemukannya!
Yang ini pasti cocok denganmu.
Oppa!
Apa kau sudah ganti?
Eui Joo, itu sangat cocok untukmu.
Benarkah?
Ku kira ini bagus.
aku lebih cocok dengan yang ini.
Bagaimana yang ini?
Nona, kau ingin apa?
Putar, putar, putar.
- Kau harus menggencetnya. - Ya, dut!
Pasti sangat lezat!
Ada apa?
Oh, tidak ada.
Aku membuatnya sendiri
Ah, tak mungkin.
Benar!
Wow, ini suatu kehormatan, Aku tak tahu harus bilang apa.
Cobalah.
Meski penampilannya kurang bagus, tapi lezat, kan?
Sangat lezat!
Tapi Hae Na,
kau tahu bagaimana membuat ini?
Tidak, aku mempelajarinya dari Butler Seo tadi pagi.
Bersepeda dan membuat kimbab,
kau mempelajarinya dari Butler Seo.
Kau tidak bisa meninggalkan Butler Seo.
Apa maksudmu?
Tak bisakah kau... melakukannya tanpa pelayan?
Orang lain yang tidak punya pelayan yang selalu ikut, bukankah mereka dapat hidup dengan baik juga?
Tentu saja, aku bukan tidak suka dengan gaya hidupmu.
Tapi, aku hanya merasa itu tidak benar.
Kau merasa ada sesuatu yang tidak beres tentang Butler Seo,
atau kau merasa gaya hidupku yang tidak benar?
Kurasa, keduanya.
Tae Yoon, apa maksudmu, aku memahaminya.
Tapi apa kau tahu?
alasannya hubungan kita berdua dapat berjalan lancar,
orang yang membantunya, adalah Butler Seo.
Aku diijinkan pergi ke pedesaan untuk berpartisipasi dalam kerja-tani,
dapat kesempatan untuk ambil bagian dalam malam amal,
itu semua karena bantuan Butler Seo.
Kalau bukan karena bantuan Butler Seo,
mungkin kita tidak bisa berkencan seperti ini.
Ketika aku memikirkanmu, aku sangat berterima kasih kepada Butler Seo.
Tae Yoon, apa kau tidak bisa menganggap begitu?
Oh, enak sekali!
Ah, kau belepotan.
Kalau makan jangan belepotan, kau kotor semua.
Oppa, kau mengurus Kang Hae Na seperti itu setiap hari?
Apa?
Selalu begitu hangat dan penuh perhatian,
Kau juga memperlakukan Kang Hae Na dengan baik, kan?
Hei, bagaimana aku bisa baik padanya? Kami saling berteriak satu sama lain setiap hari,
dan bertengkar setiap hari.
Kau tidak merasa lelah?
Berada di sisinya, seorang gadis yang tidak tahu apa-apa,
bukan hanya satu atau dua hari kau terlibat dalam hidupnya.
Sekian lama, hanya memandangnya, naksir padanya, apa kau tidak muak?
Aku juga muak.
Aku muak dan lelah.
Makanya aku bekerja keras juga, supaya dapat meringankan hatiku.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Itu pilihan antara memandangnya dari jauh dan membuat diriku lebih menderita,
atau tidak melihatnya, tetapi menderita karena memikirkannya.
Aku tidak tahu.
Oppa, kenapa kau begitu tidak berguna?
Dia itu apa, hingga kau membuat dirimu menderita untuk orang seperti dia?
Kau kira dia akan mengerti hatimu jika kau seperti ini?
Aku tidak pernah berharap dia mengerti hatiku.
Aku tidak temaha.
Begitukah?
Baguslah.
Aku masih mengkhawatirkanmu kalau kau masih mengidamkan bulan.
Eui Joo.
Oppa
Aku, sbg orang yang mengkhawatirkanmu, akan memberimu saran.
Lupakan saja.
Kau harus melupakannya.
Eui Joo, tunggu!
Lepaskan.
Tae Yoon, aku sungguh senang hari ini.
Aku juga.
Dan juga, kimbabnya lezat.
Benarkah? Kau mau aku membuatkan lagi untukmu?
Tentu saja.
Kalau begitu, aku harus melatih keterampilanku,
Dan membuat kimbab yang utuh untukmu.
Oh, ya.
Barusan, yang ku katakan,
Maksudku, tentang perkataan jika kau tidak bisatanpa pelayan, kutarik kembali.
Sama seperti kau berusaha keras untuk menerima cara hidupku di masa lalu,
Hae Na, cara hidupmu, aku juga akan berusaha keras untuk menerimanya.
Tapi, tolong berjanjilah satu hal.
Apa itu?
Jika, kukatakan jika,
jika kita menikah, maka, hanya kaulah yang menikah.
Kau tidak boleh membawa pelayanmu.
Hal semacam itu...
kelak harus dipertimbangkan.
Aku pergi.
Oppa
Eui Joo.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal
Kata-kataku terlalu kasar.
Apapun yang dikatakan orang lain, Aku seharusnya tidak berbicara begitu padamu.
Aku minta maaf.
Hei, bodoh.
Kau datang ke sini, hanya untuk mengatakan itu?
Aigoo, bodoh
Kenapa harus minta maaf?
Kau terlalu baik, bagaimana kau dapat bertahan hidup?
Tapi, aku.. aku..
Eui Joo, jangan menangis.
Aku tidak masukkan dalam hati, jadi jangan khawatir.
Eui Joo, jangan menangis lagi.
Sekarang, semua hal yang ingin kau beritahukan Oppa, kau telah mengatakannya, kan?
Kenapa? Ada yang ingin kaukatakan lagi?
Eui Joo.
Aku, aku sangat menyukai Oppa. aku sangat, sangat menyukaimu.
Sejak dulu, hanya kaulah orang yang kusukai.
Aku tidak melihat apa-apa.
Sungguh! Aku tidak melihat apa-apa.
Dong Chan terus menelpon menanyakan apa kau sudah pulang.
Ah, bukankah aku sudah pulang?
Kenapa? Apa ada sesuatu antara kau dan Dong Chan?
Tidak ada.
Lalu kenapa kau tampak lesu?
Apa ini?
Ya ampun, kau dapat darimana gaun model putri ini?
Aigoo, anak yang malang, jika kau tidak mampu membelinya,
lebih baik kau simpan sampai menikah nanti.
Ah, bisakah kau tinggalkan aku sendirian?
Kenapa kau jadi kesal bila menyebut tentang uang?
Tolong!
Aku tahu, gadis ini... Aku hanya bilang...
Eui Joo, telpon aku
Eui Joo, kau belum pulang?
Eui Joo, aku mengkhawatirkanmu, telpon aku
Eui Joo, aku mengkhawatirkanmu .
Ah, aku gila.
Bagaimana aku akan menghadapi Oppa nanti?
Nona, aku mematikan lampu. Nona
Ah, oh, kau boleh pergi.
Nona.
Kemarin...
Nona, nona! Presiden kembali.
Apa?
Kakek!
Aigoo, Hae Na.
Apa kau sehat, selama ini?
Ya.
Apa kau rindu dengan Kakek?
Ya, Aigoo.
Kau harusnya menelponku,
aku akan menjemputmu.
Karena aku takut kau akan datang, jadi aku tidak menelepon.
Setiap kali kau harus menjemputku, itu akan mengganggu.
Kau sehat, kan?
Aye, sehat, kan?
Butler Seo.
Sementara aku pergi, apa gadis ini membuat masalah?
Sepertinya yang dia lakukan... Tidak membuat masalah besar.
Apa dia masih bekerja keras di perusahaan?
Baru sampai pekerja keras.
Bukan begitu, Kakek.
Aku tahu akan terjadi seperti itu.
Ah, itu semua karena Su Ah sialan itu
Pasti sangat berat bagimu Butler Seo sementara aku tidak ada di sini.
Tidak juga, Pak.
- Presiden, Presiden! - Paman!
Paman!
Presiden, apa jantungmu baik?
Ah, tidak apa-apa.
Waktu anda tidak ada, aku sering datang untuk membantu
Dia pulang jauh lebih awal dari yang kukira.
Aku sangat terkejut, seperti aku telah tertembak.
Aku sangat khawatir
Semua karyawan Kangsan,
berdoa dengan tulus untuk Presiden.
Oh, begitu, jadi, terima kasih.
Lalu, apa operasinya berhasil?
Kenapa, apa kau berharap tidak berhasil?
Ah, tidak, kenapa Presiden berkata seperti itu?
Pokoknya, kau kembali dengan sehat, Aku sangat senang.
Memang benar.
Kami khawatir kalau anda tidak dapat menghadiri pesta ulang tahun akhir pekan ini.
Mm, itulah sebabnya pulang lebih cepat.
Pada hari itulah aku akan mengumumkan bahwa Hae Na adalah penerusku,
mana bisa aku tidak hadir?
Penerus... Hae Na?
Tentu saja, selain Hae Na,
apa ada orang lain?
Ah, tidak, anda benar.
Ayah, bukankah Kakek keterlaluan?
Kemampuan apa yang dimiliki Hae Na, sebagai penerusnya, penggantinya?
Maksudku,
kenapa kau diam saja, tetapi hanya duduk bengong!
Jangan khawatir, aku punya rencana.
Setidaknya, Presiden Kang bersikap tenang,
sangat mengkhawatirkan.
Tapi masih bersyukur,
operasi Presiden berhasil dan dia dapat pulang,
bukankah begitu?
Manajer Jang.
Sejujurnya, dia tidak melakukan operasi.
Apa? Apa yang kau katakan?
Penyumbatan dalam pembuluh darah sangat parah, mereka bilang mereka tidak bisa melakukan operasi.
Mana mungkin?
Bukan hanya masyarakat,
bahkan nona pun tidak boleh tahu yang sebenarnya.
Tentu saja.
Jadi, berapa lama lagi Presiden bisa hidup?
Mereka tidak tahu apa dia bisa melewati musim dingin.
Musim gugur tahun ini tampaknya sangat singkat.
Selamat malam, Presiden.
Ya.
Anda harus tidur nyenyak.
Ya, pergilah.
Kakek sehat, kau pasti senang.
Ya, aku senang.
Meskipun aku senang, tapi aku agak gugup.
Aku tidak tahu mengapa,
hatiku selalu berdebar,
dan aku selalu gugup.
Apakah karena aku terlalu senang?
Apa karena kau menjadi penerus Grup Kangsan?
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku tidak tahu bagaimana melakukannya, dan aku tidak ingin melakukannya.
Orang tidak bisa hidup hanya melakukan hal-hal yang mereka sukai, bukankah begitu?
Apa kau merasa itu pantas untukku?
Lalu, apa nona merasa menjadi pelayanmu pantas untukku?
Seberapapun kau membencinya,
asal kau mengerjakan dengan tekun, kau pasti dapat belajar sesuatu
Lihat, aku pelayan yang cukup bagus.
Siapa bilang kau pelayan yang baik?
Jika tidak, lupakan saja.
Nona pasti melakukannya dengan baik.
Apalagi jika itu demi Kakek, kau akan melakukannya dengan baik.
Tentu saja, akan sangat sulit bagimu menjadi pengganti yang pantas,
pertama, kau kasar terhadap orang-orang, Kau tidak mendengar saran orang,
dan kau tidak menghargai mereka, dan menekan mereka,
Kau harus menyingkirkan kebiasaan itu.
Sekehendak hati memukul orang,
kau harus segera menyingkirkan kebiasaan itu.
Kenapa kau sangat cerewet hari ini?
Apa lagi,
karena aku pelayan nona.
Sampai akhir pekan ini.
Silakan istirahat, jadwal minggu ini sangat penuh.
Permisi.
Weekend.
Kau telah menunggunya sangat lama, bukan?
Apa kau suka?
Ya.
Tapi aku tidak tahu apakah pacarku akan menyukainya,
aku kurang yakin.
Dia pasti akan menyukainya.
Pesta ulang tahun perusahaan, adalah peristiwa yang sangat penting dalam setahun.
Setiap orang harus melakukan yang terbaik, untuk meyakinkan para tamu.
Jadi, mari kita mulai.
Group Kangsan pasti akan berjalan dengan baik.
Presiden,
selamat atas ulang tahun Kangsan Group.
Mm, terima kasih
Ya, aku akan mengantar nona kesana.
Ya.
Apakah Tae Yoon telah tiba?
Ya, dia bilang dia agak terlambat.
Peganglah. Aku akan membantumu.
Ah, tunggu.
Ah, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Oppa, maukah kau pergi denganku?
Dong Chan Oppa, ayo keluar denganku.
Juga bukan begitu.
Sebagai perusahaan global, untuk masa depan Kangsan,
kita harus punya cukup daya saing untuk mengembangkan luar pantai kami...
Luar pantai-pantai kita, luar pantai-pantai kita? Ah, keterlaluan.
Nona.
Minum lagi?
Tidak, tidak apa-apa.
Untuk masa depan Kangsan s...
Kau gugup?
Siapa yang gugup?
- Kau tidak gugup? - Aku bilang tidak!
Ah, kau membuatku lupa semuanya...
Ah, kau ini!
Kau tidak apa-apa?
Ah, kau harus berhati-hati.
Aku tidak bisa. Aku sepertinya telah melupakan semua itu.
Memang kenapa kalau kau sudah lupa,
ikuti saja dan membacanya.
Sungguh memalukan.
Jadi, kau tahu bagaimana rasanya malu?
Jangan khawatir, kau pasti melakukannya dengan baik.
Nona, engkaulah Kang Hae Na.
Seperti ini, ini tidak akan berdarah
Kau merasa baikan?
Kau harus terus menekannya
Eui Joo , kau sudah bertemu Hae Na?
Ada apa, apa yang terjadi?
Pak Pengacara, seberapa baik kau mengenal Oppa kami?
Ya?
Waktu yang lalu,
bukankah kau bertanya apa hubungan Direktur dengan Oppa?
Jawaban itu, bisa ku katakan sekarang?
Ya, aku tahu. Ya.
Setelah Presiden selesai dengan pidatonya, kau bisa masuk
Sini, ambil napas dalam-dalam.
Jangan gugup, berbicara perlahan.
Jika aku berhasil menyampaikan pidatoku,
kau harus memenuhi salah satu harapanku.
Harapan?
Apa kau lupa?
Bukankah kau bilang kau akan memenuhi salah satu harapanku?
Hal macam itu yang kau ingat dengan sangat jelas.
Harapan apa?
Bila sudah berakhir, aku akan memberitahumu.
Kenapa begitu, katakan sekarang
Aku harus tahu sebelum aku setuju.
Hal ini kau pasti bisa melakukannya.
Aigoo, aku benar-benar penasaran.
Harapan apa, ya?
Harapanku adalah... Bahwa... karena...
Jangan pergi.
Meskipun Kakek sudah kembali,
tapi jangan tinggalkan aku, dan tinggal di sisiku.
Itulah harapanku.