My Fair Lady
Episode 8
Saya minta maaf,
Nona tidak dapat memberi komentar saat ini.
Episode 8
Apa kau baik-baik saja, nona?
Seo Dong Chan...
Kau...
Kenapa kau di sini?
Pengacara Lee.
Bagaimana presiden?
Dia akan baik-baik saja. Jangan terlalu khawatir
Lega mendengarnya.
Dimana Hae Na?
Dia pergi karena banyak wartawan.
Aku baru melihatnya masuk lift dengan Butler Seo.
Butler Seo?
Eh? Butler Seo ada di sini?
Ya, saya mengerti.
Saya akan menemui anda nanti.
Apa yang mereka katakan?
Bagaimana kakek? Apa mereka bilang dia baik-baik?
Mereka bilang dia belum sadar.
Apa dilakukan para dokter itu? Kami telah berjam-jam di rumah sakit!
Mereka akan memindahkannya ke kamar, segera setelah ia siuman.
Jadi, jika kau akan menunggu...
Tidak, tidak bisa begini
Nona!
Kau mau kemana?
Aku ingin pergi ke kakekku! Aku ingin bersamanya!
Para wartawan belum pergi. Mereka bilang untuk menunggu sebentar sebelum turun.
Aku tidak peduli, itu tidak masalah. Aku ingin pergi sekarang.
Nona!
Presiden akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja, jadi silakan tunggu di sini.
Oke?
Aku gugup.
Aku sangat gugup hingga membuatku bisa gila.
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada Kakek!?
Kau tidak perlu gugup.
Aku akan mengajak Pengacara Lee ke sini.
Kesini.
Silakan duduk dan beristirahat di sini.
Apa Anda ingin minum?
Tidak
Kenapa kau datang ke sini? Kau bukan pelayanku lagi.
Bagaimana aku bisa diam saja setelah mengetahui presiden jatuh sakit?
Hae Na!
Tae Yoon!
Butler Seo!
Kau harus memberitahu kami kalau kau berhenti, kenapa kau pergi begitu saja?
Saat ini sangat kacau.
jadi lebih baik bila anda menemani Hae Na.
Mengapa kau berhenti hingga sangat disesalkan?
Banyak alasannya.
Aku yakin Hae Na senang kau telah datang ke sini.
Pokoknya, Pengacara Lee...
Silakan jaga nona.
Kita akan bertemu lagi, kan?
Apa kata dokter?
Mereka bilang dia akan baik-baik saja setelah operasi.
Apa kau terkejut?
Aku takut.
Hae Na...
Aku tak pernah memikirkan hal ini tapi...
Bagaimana jika?
Apa yang harus kulakukan jika kakek meninggal?
Apa yang harus kulakukan?
Di mataku dia begitu besar
Tapi melihatnya terbaring seperti itu...
Dia terlihat begitu kecil.
Tak akan terjadi apapun.
Jadi jangan terlalu khawatir.
Jangan takut
Aku akan...
berada di sisimu.
Kenapa kalian semua tidak bekerja karena presiden jatuh sakit?
Ayo semua bekerja.
Ya.
Ms Jang.
Bagaimana presiden?
Tampaknya kita tidak punya pilihan selain membawanya ke Amerika untuk operasi.
Eh? Operasi?
Kita mengatakan kepada media itu hanya kelelahan,
Tapi kenyataannya, jantungnya bermasalah.
Oh tidak, apa yang bisa kita lakukan?
Kapan beliau berangkat ke Amerika?
Kita berencana untuk membawanya segera begitu kondisinya stabil.
Sementara aku pergi, silakan kau urus yang di sini.
Aku tidak mengkhawatirkan pekerjaan rumah tangga, aku mengkhawatirkan nona.
Kau harus melakukan yang terbaik.
Ah, alangkah senangnya kalau Butler Seo ada di sini.
Melihat dia berlari ke nona hari ini. Betapa lega rasanya.
Aku tidak tahu apa pendapatmu tentang dia, tapi
kupikir akan sangat sulit untuk mendapatkan butler sebagus Butler Seo.
Namun demikian, operasi presiden dan kepergiannya ke luar negeri adalah rahasia.
Harap berhati-hati bahwa itu tidak keluar ke med...
Ada apa?
Siapa itu?!
Kami awalnya percaya bahwa itu kelelahan.
Namun pada kenyataannya, Presiden Kang Man Ho memiliki gangguan jantung.
Apa kondisinya gawat?
Apa ada penyakit lain yang dideritanya?
Kami belum mengetahui kondisinya secara pasti.
Tapi dia berencana pergi ke Amerika untuk melakukan operasi.
Sementara waktu presiden akan berjuang melawan penyakitnya.
[Presiden Kang Man Ho memiliki ganguan jantung akut]
Kang San Grup berencana untuk tetap berjalan meski tanpa kehadirannya.
Bagaimana bisa Perwakilan Kang tahu hal ini?
Mungkin...
Kemarin... itu...
Lihat, Pak Jang!
Sudah kukatakan bahwa tidak mungkin Butler Seo adalah mata-mata Perwakilan Kang!
Anak nakal itu, apa dia baik-baik saja?
Selamat Datang!
Kita jumpa lagi.
Pak Jang...
Kau terlihat jauh lebih baik setelah berhenti.
Tapi... untuk apa anda meminta untuk bertemu?
Terus terang, aku harus ke Amerika untuk melakukan operasi.
Dan Mr Jang harus menemaniku.
Tapi aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkan Hae Na.
Jadi aku memintamu...
Apa tak bisa kau kembali bekerja sebagai pelayan Hae Na?
Presiden...
Bagi Hae Na, tak ada orang lain yang dapat menjadi pelayannya
Apa tak bisa kau kembali?
Apakah aku ini?
Ada Ms Jang... Dan pengacara Lee juga.
Mereka tidak bisa di sampingnya sepanjang waktu.
Tanpa aku di sini, banyak orang yang akan menyulitkan Hae Na.
Demi Hae Na, bekerjalah kembali.
Apa kau bisa?
Saya minta maaf, tapi...
Saya menolak.
Jika kau menolak karena aku...
Tolong dipertimbangkan lagi.
Aku keliru mengira kau adalah mata-mata Perwakilan Kang.
Sekarang aku tahu kau bukan mata-mata.
Jadi kembalilah tanpa keragu-raguan.
Aku menolak bukan karena Pak Jang.
Ini adalah masalahku sendiri.
Saya minta maaf.
Saya akan pergi.
Bagi Hae Na, tak ada orang lain yang dapat menjadi pelayannya
Apa tak bisa kau bekerja kembali?
Tanpa aku di sini, banyak orang yang akan menyulitkan Hae Na.
Direktur ingin mengantar anda ke bandara
Tapi aku tak membolehkannya
Bagus.
Mereka lebih baik bekerja daripada membuang-buang waktu mereka.
Tapi keadaannya dengan pelayan Seo sungguh disayangkan.
Aku minta Ms Jang untuk sungguh-2 mengawasi nona.
Tapi gadis itu, kakeknya akan pergi dan dia tidak muncul untuk mengantarku?
Ah! Hae Na!
Apa ini?
Aku ingin pergi juga.
Hae Na!
Apa yang akan kulakukan sendirian di sini?
Aku ingin mengikutimu dan mengurusmu.
Kau bicara apa? Kau harus melindungi perusahaan!
Perusahaan?
Apa itu penting sekarang?
Aku tidak peduli tentang hal itu, aku akan mengikutimu!
Aku pergi bukannya mau mati, jadi buat apa kau ikut ke sana?
Tidak!
Tidak peduli apapun yang kau katakan, aku akan mengikutimu!
Aku ikut!
Kau tak boleh ikut pergi bersamanya.
Butler Seo!
Presiden.
Aku akan menjaga nona.
Jadi jangan khawatir dan selamat jalan.
Jangan bercanda!
Siapa kau tiba-tiba muncul dan ikut campur?
Apa kau tak memahami perasaan kakekmu
yang tak ingin menunjukkan rasa sakitnya di depan cucunya?
Antarkan dia.
Itu yang terbaik untuk presiden.
Hae Na, kakekmu akan pergi, dan kau tidak memberiku pelukan?
Kakek.
Aku akan menghubungimu.
Kau harus kembali.
Tentu saja.
Butler Seo.
Ya.
Tolong jaga Hae Na.
Harap jangan khawatir. Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengawasinya.
Bagus.
Ini seragam resmi pelayan
Butler Seo
Sekarang kau kembali sebagai seorang pelayan yang resmi,
Kau harus lebih mengurus nona, oke?
Butler Seo!
Ini terlihat cocok denganmu!
Terima kasih! Tapi agak janggal.
Tentu saja janggal. Ini juga terlihat sangat aneh bagiku.
Apa yang kau bicarakan tentang janggal?
Kau terlihat begitu keren!
Terima kasih.
Tapi nona belum turun?
Dia datang
Aku akan pergi keluar sebentar. Siapkan mobilnya.
Ya, segera
Kau masih di sini?
- Nona mau pergi kemana? - Mengapa kau ingin tahu?
Jangan halangi jalanku.
Ada rapat direksi jam dua siang nanti.
Jika anda pergi sekarang maka anda tidak boleh terlambat.
Kau pikir aku akan pergi ke sana?
Minggir!
Apa anda lupa permintaan presiden supaya kau mengurus perusahaan?
Berapa gaji yang diberikan Kakek padamu?
Bukankah kau kembali karena uang?
Beritahu aku, berapa gaji yang diberikan padamu?
- Satu juta? - Nona!
Aku akan memberimu 1 juta jadi berhentilah menggangguku dan minggir!
- Kau tidak boleh pergi. - Lepaskan.
Lepaskan!
Jika kau tidak mau adu mulut denganku, maka bergegaslah dan ganti bajumu.
Mengapa aku harus...
Lepaskan!
Nona!
Aku mencoba untuk berlaku sopan tapi aku tak punya pilihan.
Hey!
Lepaskan!
Hei, kau brengsek!
Hei, Kang Hae na!
Jangan berpura-pura
Aku tahu kau tak ingin melihat wajahku sekarang.
Tapi bersabarlah sampai presiden datang kembali.
Aku akan pergi setelahnya.
Apa kau berbicara denganku secara informal?
Ya, benar!
Anak kecil, memanggilmu "Nona, nona"...
Tidak tahu betapa menakutkannya oppa.
Kau, kau!
Butler Seo!
Ms Jang! Ms Jang!
Ms Jang, kau perlu sesuatu?
Ah... Pak Jang bilang bila terjadi sesuatu antara anda dan nona...
Ms Jang! Cepat usir orang ini!
Dia berani membantahku dan bersikap sangat kasar!
Lihat ini!
Butler Seo?
Apa aku berani bicara tidak sopan kpd nona?
Aku hanya mengikuti perintah presiden agar membantu nona untuk bekerja.
Kau boleh memukulku dengan sekuatnya,
tapi tolong... jangan memfitnahku.
Nona!
Apa anda memukul Butler Seo lagi?
Bagaimana kau bisa memukulnya, kan dia baru saja kembali?
Tak apa-2, Ms Jang.
Aku akan berurusan dengan nona, jadi anda boleh pergi jika mau.
Oh oke, Butler Seo, lakukan yang terbaik.
Tidak..
Ms Jang, Ms Jang!
Hey!
Apa kau pikir aku akan diam saja?
Anda punya waktu sepuluh menit!
Bergantilah dengan yang pantas untuk rapat.
Apa kau gila? Kau pikir aku akan melakukan yang kau katakan?
Kau mau ganti sendiri atau kau mau aku yang menggantikan bajumu?
Butler Seo tampaknya sedikit berbeda.
Mungkin dia hanya berlagak.
Kukira tidak...
Eui Joo, aku mungkin harus berhenti bekerja di Tenna.
Apa maksudnya?
Sungguh tak perhatian...
kalau Presiden sangat tidak sehat,
biasanya, akan ada pembicaraan tentang penggantinya.
Jadi, aku tak boleh diam saja.
Ada Direktur Kang, jadi kenapa dengan penggantinya...?
Kau pikir bahwa bocah Hae Na memenuhi syarat untuk menjadi penggantinya?
Manajer Kang, apa kau ingin menjadi penggantinya?
Yah, aku tidak berpikir kalau aku tak layak tetapi, tentu saja aku harus membantu ayahku.
Tunggu dan lihat saja. Siapa sesungguhnya yang akan jadi pemilik Kang San Grup
Doakan semoga aku berhasil.
Karena aku tidak akan melupakanmu dan pasti tak akan melupakanmu.
Tch, sungguh sangat bijaksana.
Oppa, ada apa?
Ah, Eui Joo! Maaf, aku agak sibuk. Kita bicara nanti.
Hah?
Eui Joo, bukankah kau bilang Butler Seo berhenti?
Ya, tapi...
Apa yang terjadi?
Hei, lepaskan.
Jika kau berjanji tidak melarikan diri, aku akan melepaskanmu.
Hei, aku telah datang ke sini. Apa kau pikir aku akan melarikan diri?
Lihat betapa merahnya ini!
Apa menyakitkan?
Tentu saja!
Aku pergi ke rapat itu karena aku telah berjanji pada Kakek.
Tapi, kau tunggu saja sampai aku keluar.
Nona.
Ketika anda mengikuti rapat,
pasti akan ada pertanyaan sulit yang diarahkan padamu.
Tapi jika kau marah, maka kau kalah.
Jawab pertanyaan sulit dengan pertanyaan.
Orang yang paling menyulitkanmu sepertinya adalah Perwakilan Kang.
Setuju dengannya dalam segala hal.
Untuk pertanyaan yang benar-benar sulit,
bersikaplah jujur saja.
Jika kau tidak tahu, yang terbaik adalah bilang tidak tahu.
Selain itu, hal yang paling penting adalah...
Jangan lupa bahwa kau adalah Kang Hae Na.
Kita masuk?
Bukankah kita telah menghubungi Direktur Kang? Apa kita tidak bisa meninggalkannya?
Sudah jam berapa?
Perwakilan Kang.
Tampaknya Direktur Kang tidak akan muncul.
Itulah yang kukira.
Tanpa Presiden Kang di sini, apa berani dia muncul di sini?
Bukankah begitu?
Benar.
Bahkan jika dia munculpun dia tidak akan tahu apa-apa.
Apa akan kita mulai?
Eh, meski hari ini Presiden tidak hadir,
kita, sebagai direktur, harus berupaya melawan dengan lebih kuat.
Kita akan memulai rapat darurat direktur.
Saya minta maaf karena terlambat.
Meskipun, saya kira saya tidak terlambat.
Hae Na?
Apa yang kau lakukan di rapat ini?
Bukankah sudah sepantasnya seorang direktur datang ke rapat direktur?
Sungguh pertanyaan yang menyakitkan
Apa yang kalian lakukan?
Mari kita mulai.
Kenapa kau kembali ke rumah itu lagi?
Sudah kukatakan kalau aku sudah membereskan semua kesalahpahaman dengan Mr Jang.
Ayolah, seorang pria yang kuhormati memintaku untuk kembali
Bagaimana aku bisa menolak?
Oppa, apa kau begitu inginnya menjadi pelayan Kang Hae Na?
Menunggunya, mengikutinya, menjaganya...
Apa kau menikmatinya?
Siapa bilang aku menyukainya?
Tapi, Eui Joo, kenapa kau selalu marah ketika Hae Na muncul?
Kau tidak tahu mengapa aku begitu?
Tidak, kenapa kau seperti itu?
Sungguh kau tidak tahu?
Tidak, aku sungguh tidak tahu.
Kenapa kau seperti itu?
Kau sungguh... tidak tahu...
Aku begitu, alasannya adalah...
Karena aku..
Oppa ..
Karena aku mengkhawatirkanmu sepanjang waktu!
Esh, siapa yang menghabiskannya.
Tetaplah duduk, aku akan mengambilkannya.
Oke.
[Anda memiliki pesan]
Seo Dong Chan, tinggal 3 hari lagi
Oppa, um, aku harus pergi lebih dulu.
- Apa, minum ini dan pergi! - Tidak, ada sesuatu.
Aku akan pergi dulu! Bye!
Apa yang...
4 0 7 4 0 7?
Aku tahu! Aku akan pulang lebih awal.
Ada telepon.
Hello?
Hello!
Ya, silakan bicara.
Hello? Siapa ini?
Lalu siapa ini?
Apa anda menyadari baik penurunan harga saham
maupun nilai perusahaan karena posisi presiden yang kosong?
Dalam situasi semacam ini, ada usulan untuk meninjau ulang semua proyek baru.
Apa pendapat Anda?
Menjawab pertanyaan sulit dengan pertanyaan
Sebelum menjawab, aku punya beberapa pertanyaan.
Pertama, apa benar penurunan nilai saham
karena posisi presiden yang kosong?
Juga, apa kita memiliki data yang sahih bahwa proyek yang baru akan mempengaruhi perusahaan kita?
Selain itu, apa karena kakek... Maksudku...
presiden masuk RS, maka terjadi krisis di Kang San?
Dengar, Direktur Kang, krisis adalah krisis.
Bukankah lebih sulit untuk menangani bisnis yang spekuatif
tanpa kehadiran presiden?
Orang yang paling menyulitkanmu sepertinya adalah Perwakilan Kang
Setuju dengannya dalam segala hal.
Anda benar.
Aku tidak bermaksud menyarankan untuk kita memulai usaha yang spekulatif
Perwakilan Kang,
bagaimana pikiran kita bisa sama?
Siapa yang tahu? Itu hal yang tidak akan pernah kita tahu.
Dan pusat perbelanjaan internet, apa Direktur Kang akan mengurusnya?
Saya ingin tahu apakah anda memiliki evaluasi nilainya,
dan seluk-beluk pembagian uang tunainya.
Dan jika anda memiliki rencana bisnis untuk mal ini.
Nilai? Seluk-beluk?
Pada pertanyaan yang sangat sulit, jujur saja ​​
Jujur, saya tidak tahu banyak tentang hal-hal itu.
Tapi jika anda memberi saya waktu, saya akan gunakan waktu itu untuk mempersiapkan sesuatu untuk anda.
Itu dapat diterima, kan?
Karena kalian semua akan bersama saya untuk memikirkan kemajuan Kang San group.
Kakek akan sangat senang.
Semua harapan kalian tergantung berat di pundakku, tapi,
aku yakin aku mampu melakukannya dengan baik.
Kenapa?
Jangan pernah lupa bahwa anda adalah Kang Hae Na
Karena saya Kang Hae Na..
Nona, ada yang ingin kaukatakan padaku?
Hah? Tidak ada?
Kenapa kau kembali?
Jujur, itu karena uang?
Karena kau mengatakannya dengan mulutmu sendiri
bahwa sangat sulit bagimu.
Bahwa kau akan menemukan hidupmu sendiri.
Kenapa kau kembali?
Jawab aku! Kenapa?
Harus ada alasannya.
Nona, kita hampir tiba.
Bersiaplah untuk keluar.
Apa?
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Akan kutanyakan lagi.
Kenapa kau kembali?
Karena aku mengkhawatirkanmu.
Apa kau mengolok-olokku? Kau pikir aku akan percaya?
Katakan alasan sebenarnya.
Alasan sebenarnya?
Ya, alasan sebenarnya?
Karena aku menyukaimu.
Apa?
Jika kukatakan karena aku menyukaimu maka kau akan percaya padaku?
Kau... apa yang kau katakan?
Benarkan?
Apapun yang kukatakan, kau tidak akan percaya padaku.
Kau... Kau bercanda denganku?
Jika kau bercanda denganku seperti ini lagi, aku tidak akan membiarkannya.
Tahu?
Nona.
Aku..
Aku kembali karena aku mengkhawatirkanmu.
Meski kau tidak percaya, tidak apa-apa.
Apa kau pikir aku akan bersyukur?
Aku tidak akan memaafkanmu karena berhenti dan pergi tanpa ijinku.
Buka pintunya!
Ah, ya.
- Butler Seo. - Ya?
Terima kasih banyak telah bekerja lagi.
Tidak, jangan terlalu dibesar-besarkan.
Butler Seo datang kembali...
Nona dapat menghadapi dengan baik karena jatuh sakitnya presiden...
Aku benar-benar berterima kasih untuk semuanya.
Butler Seo.
Apa kau tidak merasa kalau nona menjadi lebih baik setelah berpacaran dengan pengacara Lee?
Hah?
Ya.
Dia didampingi oleh orang yang dicintainya.
Benar! Makanya orang harus berpacaran!
Kupikir kau dan Eui Joo berpacaran.
Kalian berdua tampak begitu serasi!
Butler Seo, apa ada orang yang kau suka?
Aku?
Ya, ada orang yang aku suka.
Benarkah? siapa? Gadis macam apa dia?
Seorang gadis cantik.
Tapi... seorang yang tak bisa aku sukai.
Kenapa?! Mengapa kau tidak bisa menyukainya?
Karena...
Tunggu sebentar!
Hati-hati, Tae Yoon
Hati-hati!
Karena... dia dan aku tidak sepadan.
1, 2, 3
Oh, kita disini.
Kukira kau tidak bisa naik sepeda, tetapi ternyata kau tidak terlalu buruk.
Kau berjanji kita akan bersepeda minggu ini, kan?
Tentu saja!
Oh ya, karena kita sedang membicarakannya. Haruskah kita pergi kencan setiap hari?
Besok, lusa, hari setelah lusa.
Setiap hari. Bagaimana menurutmu?
Ah, kau benar-benar jatuh cinta padaku, ya?
Tae Yoon, kau tidak perlu repot-2.
Apa maksudmu?
Kau mencemaskanku karena masalah Kakek, kan?
Ah... kau tahu...
Apa aku begitu mudah dibaca?
Aku berterima kasih, tapi aku bukan orang yang lemah.
Bahkan orang-orang di kantor sangat menginginkan kepalaku untuk makan siang.
Tapi, tunggu dan lihat saja, kan?
Kali ini, aku akan melindas mereka sampai gepeng.
Jika kau butuh bantuanku, katakan kapan saja.
Kecuali bantuan dari tinjuku.
- Apa katamu? - Hanya lelucon.
Bukankah aku mahir dalam bersepeda?
Butler Seo yang mengajariku.
Tahukah kau betapa menderitanya aku? </​​i>
Butler Seo yang mengajarimu?
Ya, dan dia menyiksaku dengan sangat
Tapi, kukira itu berhasil
Aku akan berkeliling sekali, apa kau ingin naik bersamaku?
Tidak, lebih menyenangkan melihatmu bersepeda.
Baiklah, aku akan kembali.
Kau dapat bersepeda dengan baik.
Benarkah?
Pengacara Lee, anda akan pergi?
Ya, aku harus pergi kerja.
Ah, sebentar.
Ini foto yang kuambil tempo hari.
Bagaimana? Hasilnya bagus, kan?
Wow, kau sungguh pandai memotret.
Tapi, itu tidak seindah aslinya...
Kalau begitu, permisi.
Tae Yoon, hati-hati.
Selamat malam, pengacaraa Lee.
Ya, Butler Seo dan Hae Na,
selamat malam.
Aku berhasil. Iya, kan?
Ya, kau berhasil dengan baik.
Ini.
Kau tahu pigura yang di ruang belajar? Pasang ini di sana.
Anda harus melakukannya sendiri.
Apa?
Anda harus berhenti memerintah orang untuk melakukan semuanya.
Hal yang sepenting ini, nona harus melakukannya sendiri.
Permisi.
Hey. Berhenti!
Kenapa kau bertingkah? Kau si...
Hey!
Hati-hati, nona.
Ini karena kau tidak mendengarkanku.
Ini semua salahmu!
Ini sesuai dengan selera anda hari ini, kan?
Ya, sangat bagus.
Terima kasih banyak. Terima kasih, terima kasih.
Mengapa Mr Jang pergi ke Amerika?
Dia menyuruhku untuk berpakaian lebih profesional jadi aku sedikit berdandan.
Apa yang dia lakukan di sana?
Ya ampun, mengapa rasa teh hitamnya begini?
Jujur, tanpa Mr Jang, rumah ini jadi kacau.
Ini tidak boleh, setidaknya demi Hae Na,
kami perlu pindah kemari dan mengurus rumah ini.
Bu, ini mungkin lancang, tapi anda tidak perlu khawatir tentang hal-hal remeh.
Ms Jang, saya mengatakan hal ini demi Hae Na.
Kau jangan mudah tersinggung.
Jika begitu, maka saya minta maaf.
Aku hanya...
Apa suatu permintaan maaf dapat memperbaikinya?
Ms Jang. Apa kauanggap aku lucu?
Apa aku terlihat sangat lucu?
Tentu saja
Kau sangat lucu
Kau!
Hey, kau...
Mengapa kau marah pada orang yang bersikap ramah?
Apa? Berdasar apa kau bilang begitu?
Jangan ikut campur urusan orang lain dan menyuruhnya begini begitu.
Kubilang urus saja urusanmu sendiri.
Hey! Kim Seung Ja!
Jika kau bertingkah begini padaku. Putrimu akan menderita.
Menderita?
Kudengar dia sudah cukup menderita.
Dan kau...
Jika kau kesana-kemari untuk membuat masalah.
Aku akan menceritakan tentang kisah liarmu.
Mom! Kau mengunyah permen karet?!
Manager.
Apa yang telah ibuku lakukan hingga kau membalasnya padaku?
Hari ini aku libur, jadi aku tidak bisa pergi!
Ah, apa yang ibu katakan kepada wanita itu?
Mereka bilang di sini, kan?
Bagus... sudah datang.
Melayang jauh!
Jangan terlalu keras. Jangan terlalu keras!
Cepat, cepat!
Tangkap dia.
Jangan terlalu keras, Hyungnim, jangan terlalu keras!
Orang-orang ini... bunganya selalu terlambat.
Kenapa seorang wanita cantik datang kemari?
Nona! Anda butuh uang, kan?
Berapa banyak yang anda butuhkan? 3000? 5000?
Ada yang ingin kutanyakan padamu...
Nona.
Dokumen untuk Anda.
[Anda memiliki pesan baru]
Seo Dong Chan! Tinggal satu hari lagi
Temui aku di gereja besok
Tapi kenapa orang yang sudah berhenti, bekerja kembali?
Kupikir presiden yang memintanya karena ia mengkhawatirkan Hae Na.
Lagi pula, itu lebih baik daripada Hae Na bepergian sendirian.
Kau sungguh aneh!
Apa?
Tidakkah kau tahu?
Seorang pria yang baik, kepala pelayan, menghabiskan seluruh waktunya dengan Hae Na.
apakah kau tidak khawatir?
Bung, kalau aku, aku tidak akan pernah membiarkannya dekat pacarku.
Hah?
Apa yang membawamu kemari, Eui Joo?
Apa kau sibuk?
Silakan minum.
Terima kasih.
Lalu, apa yang ingin kau tanyakan?
Yah, ini...
utang Seo Dong Chan 1 juta.
Ia bilang dia akan merayu Kang Hae Na agar membayarkan utangnya.
Kenapa, apa kau yang akan membayarkan utangnya?
Eui Joo?
Ah, maaf.
Pengacara Lee,
Apa suatu perjanjian mengikat?
Perjanjian?
Maksudku, seperti perjanjian utang pribadi. Apa bersifat memaksa?
Uh... Aku tidak tahu. Hal ini tergantung pada keadaannya.
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak, bukan begitu...
Pengacara Lee...
Ya?
Kau anak konglomerat, kan?
Jadi aku ingin tahu...
Dapatkah kau meminjamku uang 1 juta saja?
Eh? 1 juta?
Kau pasti bingung karena aku tiba-tiba bicara soal uang.
Tapi apa pun yang terjadi, aku yakin dapat membayarmu kembali jadi...
Jika kau memiliki 1 juta, mohon pinjami aku, ya?
Eh, Eui Joo...
Kenapa tiba-tiba...
Aku minta maaf, tapi aku tidak punya uang.
Tidak punya?
Kau sungguh tak punya?
Apa? Anak konglomerat macam apa bahkan tidak punya 1 juta?
Setidaknya kau memiliki sebanyak itu?
Orang tuaku lah yang kaya.
Bukan aku.
Aku tidak punya uang 1 juta. Jadi terus bagaimana, Eui Joo?
Aku sudah sinting, memohon untuk dipinjami uang tanpa alasan...
Aku akan pergi. Selamat tinggal.
Apa aku melakukan hal yang salah?
Aku tidak tahu.
Sulit untuk mengatakannya.
Jika kau akan merayunya, harusnya kau merayunya!
Mengapa membuat perjanjian bodoh itu jika kau tidak bisa merayunya.
Eui Joo!
Siapa yang menaruh di sini?
Jam berapa?
7 malam?! Kenpa kau tidak membangunkanku?
Kau pasti sangat lelah.
Bangun, bangun, bangun.
Saya minta maaf.
Aku melihat sesuatu di depan mataku jadi...
Tak apa-2.
Lagipula aku akan membangunkanmu.
Tae Yoon.
Hal yang kuminta padamu tadi, tolong rahasiakan dari oppa ku, ya?
Aku tahu.
Kuharap kau minum sedikit demi sedikit.
Jangan khawatir! Aku tidak gampang mabuk.
Hae Na! Di sini!
Kenapa kau menemui Tae Yoon ku?
Ah, dia datang untuk menanyakan sesuatu.
Eui Joo, apa kau memiliki masalah?
Masalah? Ya, aku punya masalah.
Masalah hukum dan kesengsaraan.
Bahkan seorang Putri seperti Direktur datang ke tempat seperti ini?
Apa Putri tidak makan daging?
Aku sangat suka samkyupsal.
Ah, panas!
Ah, nona!
Jangan sentuh?!
Aku akan melakukannya! Jangan lakukan itu!
Jangan sentuh?
Lepaskan daen jang...
Butler Seo, apa yang kau kerjakan sebelum menjadi seorang pelayan?
Eh? Memangnya kenapa?
Hanya ingin tahu...
Bekerja sebagai pelayan bukanlah seperti bekerja di pabrik.
Yah, aku bekerja di toko bunga Eui Joo dan melakukan bermacam pekerjaan.
Mengingat hal itu, rasanya tak ada yang istimewa.
Tidak ada yang istimewa?
Kau bilang kau seorang penari ballroom profesional! Pakaianmu yang berkelip...
Itu! Hanya hobi!
Penari ballroom Profesional?
Jadi kau pandai menari
Tentu saja!
Oppa ku seorang penari yang bagus!
Apa kau tahu, betapa tenar oppa ku di kalangan para wanita?
Kemanapun dia pergi, dia sangat tenar
Dia sentimental, ia mendengarkan para wanita dan dia seorang penari yang bagus
Siapa yang tidak suka?
Eui Joo , ada apa dengan mu?
Kau... kau mabuk?
Tidak, aku hanya ingin membual tentang kau.
Bagaimana dia? Bukankah oppa ku sangat baik padamu?
Apa?
Tapi kau tidak boleh salah paham karena dia baik padamu.
Kenapa?
Karena oppa ku secara alami memang baik pada semua wanita.
Cukup, Eui Joo. Kau dan aku perlu bicara.
Baik, kau pikir aku akan takut?
Nona, aku akan pergi dan berbicara dengan Eui Joo.
Ayo kita pergi, Eui Joo.
Baik, kau pikir aku akan takut?
Kenapa dia seperti itu? Jadi aneh...
Siapa yang tahu?
Eui Joo, kenapa kau begini? Apa ada masalah?
Apa yang akan kau lakukan jika ada masalah?
Eui Joo...
Oppa, ijinkan aku bertanya satu hal.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa pun yang ingin kau katakan padaku?
Eui Joo, ah.. mengapa kau begini?
Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini.
Kukira berarti tidak ada yang ingin kau katakan.
Aku .. merasa sangat kasihan padamu.
Aku sungguh merasa kasihan padamu.
Eui Joo...
Hae Na, ini pertama kalinya kau datang ke tempat seperti ini, kan?
Yah, aku tidak akan menyebutnya pertama kali tapi...
Terasa sulit menjadi pacarku, kan?
Bukannya sulit... tapi bisa dibilang... unik.
Tapi, kenapa mereka berdua belum kembali?
Apa mereka bertengkar?
Tidak mungkin.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan?
Only you!
- Hentikan! - Tanpa dirimu, aku tak dapat memperbaiki diriku!
Kenapa kau menarik-narik dasiku?
Hentikan!
Sungguh liar, di luar kendali.
Apa dia selalu 'tak tahu adat' bila sedang mabuk?
Setiap orang akan sama saja ketika mabuk.
Bukankah kau juga begitu, nona?
Apa?
Seorang pengacara dan seorang putri.
Si pengacara anak konglomerat tetapi tidak punya uang.
Princess...
Berapa harga gaun itu? Mahal, kan?
Tentu saja! Karena bagus.
Aku akan membiarkannya karena kau mabuk.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak membiarkannya?
Terus terang, kau dan aku berumur sama.
Jika ada perbedaannya, bahwa kau kaya, sedang aku tidak punya uang.
Kau memiliki seorang pelayan.
Aku .. tak pernah tahu hal seperti itu.
Oppa, aku sangat menyedihkan.
Kenapa dia seperti ini? Yeo Eui Joo!
Kau anggap aku apa?
Saya minta maaf, mohon lupakan ini.
Eui Joo , kita tidak punya pilihan, mari kita pulang, oke?
Nona, saya akan mengantar Eui Joo pulang.
Silakan, aku akan mengantar Hae Na pulang.
Cepat bawa dia!
Eui Joo, mari kita pulang.
Sadarlah!
Apa ada masalah dengannya?
Hae Na, silakan tunggu sebentar.
Butler Seo
Kau belum pergi?
Begini...
Eui Joo mengatakan untuk tidak memberitahumu...
Tapi kupikir kau harus tahu.
Apa?
Aku sangsi apa Eui Joo pinjam uang pada rentenir.
Pinjaman Pribadi?
Dia tiba-tiba datang kepadaku menanyakan tentang pinjaman pribadi
Kemudian dia memintaku untuk meminjaminya 1 juta
Aku khawatir jadi...
Eui Joo itu, kupikir dia mabuk karena Butler Seo.
Apa maksudmu?
Gadis itu... menyukai Butler Seo.
Bukankah kau bilang mereka sedang berkencan?
Tadinya kukira begitu, ternyata tidak.
Bila kurasakan, hal ini sangat menyedihkan.
Apakah Butler Seo menyukai orang lain?
Siapa yang tahu, kupikir dia tak menyukai siapa-2.
Dia bersamaku sepanjang hari, dan tidak pernah mendapat telepon dari seorang wanita.
Itu aneh.
Butler Seo...
orangnya keren.
Keren? Apanya?
Meski memang dia cukup baik.
Karena dia begitu baik maka aku khawatir dia tidak menemukan gadis yang baik.
Dia harus bertemu seorang gadis yang baik.
Apa Butler Seo begitu baik?
Cukup baik.
Masa aku tak tahu? Dia telah bersamaku cukup lama.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau mau minum lagi?
Tidak aku baik-baik saja. Aku sudah sadar.
Eui Joo...
Apa kau ingin bicara?
Tidak
Kepalaku sakit.
Aku ingin pulang dan tidur.
Benarkah?
Kalau begitu, kita bertemu besok dan berbicara.
Aku pergi.
Oppa, kenapa kau hidup seperti ini?
Saya tahu semuanya
Kau bekerja di rumah itu untuk merayu Kang Hae Na.
Bahwa kau memiliki utang 1 juta won.
Aku tahu semuanya.
Sejak kapan kau tahu?
Aku pergi menemui rentenir itu hari ini.
Eui Joo kau gila? Kenapa kau begitu sembrono menemui mereka?
Apa itu masalahnya sekarang?
Oppa, kenapa kau kembali ke rumah itu?
Untuk merayu Kang Hae Na?
Tidak, bukan begitu.
Lalu apa?
Lalu apa alasanmu kembali ke rumah itu?
Karena kau menyukainya?
Kau kembali karena kau menyukai Kang Hae Na?
Aku hanya... ingin bersamanya saat ia menderita.
Itu saja.
Lalu apa yang akan kau lakukan tentang uangnya?
Besok jatuh tempo!
Saat ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkan dia.
Jika hal itu yang kukhawatirkan, aku bahkan tidak akan kembali!
Apa?
Apa kau gila? Apa yang akan kau lakukan?
- Eui Joo... - Khawatir?
Baiklah.
Kalau begitu aku telah khawatir tanpa alasan.
Apa kau mati atau hidup, aku tidak akan peduli.
Jadi terserah apapun yang kau lakukan.
Apa alasan kau kembali ke rumah itu?
Karena kau menyukainya?
Oppa, kenapa kau hidup seperti ini?
Apa Yeo Eui Joo pulang dengan selamat?
Apa yang kamu lakukan?
Bekerja.
Setidaknya aku harus seperti sedang bekerja keras demi Kakek.
Hal yang disukai Kang Hae Na...
[Segala sesuatu yang disukai Kang Hae Na]
Warna favorit: ungu dan merah. Musim favorit: musim dingin.
Pria favorit: Tae Yoon.
Kau sebut ini bekerja?
Kau bilang, cari dulu hal-hal yang aku suka.
Ya, tapi...
Bagaimana kau akan menemukan sesuatu bila mencarinya seperti ini?
Sudah dapat!
Sudah?
Tapi sekarang, masih rahasia.
Aku akan memikirkan dan mengolahnya dulu, kemudian akan kuberitahukan padamu.
Kau akan memberitahuku sebelum presiden kembali, kan?
Tentu saja.
Baik.
Kau bilang bahwa kau disini hanya sampai kakek kembali, kan?
Kenapa kau bertanya?
Yah... Setelah itu apa yang akan kau kerjakan? Bekerja di toko bunga?
Aku tak tahu.
Mungkin saja.
Atau aku bisa pergi lebih dulu.
Apa katamu?
Bahwa kau mungkin berhenti sebelum kakek kembali?
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Jika sesuatu secara kebetulan terjadi padaku...
Aku harus meninggalkan...
Seperti apa? Ada masalah apa?
Tidak, aku hanya asal ngomong.
Dengar, kuperingatkan ya.
Jika kali ini kau berhenti tanpa ijinku,
hidupmu akan menderita, tahu?
Ya.
Kurasa aku harus tidur.
Selamat malam.
O ya...
Apa aku harus mengatakannya?
Terus terang,
Aku senang kau bekerja kembali.
Aku serius
Selamat malam.
Hal yang terpenting adalah pemasaran.
Aku, Kang Hae Na.
Ya, aku memang nakal dan keras kepala tapi
wajah fashionista dan citra yang percaya diri.
Aku percaya, bagi perusahaan hal ini merupakan promosi yang berharga.
Oleh karena itu konsep pusat perbelanjaannya adalah...
"Menyamai Kang Hae Na"
Semuanya mengerti, kan?
Bagus, nona!
Itu sangat keren!
Anda akan berhasil saat menyampaikannya di ruang rapat.
Benarkah? Bagus?
Ya.
Tapi dari pengamatanku
bahumu tampak terlalu tegang. Tenang.
Taruh tanganmu di samping.
Dan dagumu, agak diturunkan.
Dan...
Nona,
apakah kau tahu bahwa kau selalu melihat kiri?
Saat anda berbicara dengan seseorang,
lihatlah orang itu dan berbicara.
Melakukan kontak mata.
Dan akhirnya,
Tersenyum!
Kau sangat cantik bila tersenyum.
Panas!
Aya, nona, begitu ceroboh...
Jangan sentuh!?
Dia memang cukup baik
Karena dia begitu baik maka aku khawatir dia tidak menemukan gadis yang baik
Dia harus mendapatkan seorang gadis yang baik
Hei, bumi bisa terbelah.
Kenapa menarik napas panjang?
Hyung, apa aku orang yang pelit?
Kau tidak tahu?
Setelah kau mentraktir seseorang, kau pasti mengingatnya terus.
Waktu kita makan ramen dan aku minta tambah, kau marah.
Dan, meskipun keluargamu kaya, kau tidak pernah menyumbang sepeser pun
Itu namanya pelit, kan?
Aku seharusnya tak menanyakan hal itu...
Oh ya, nona, aku ada janji,
boleh aku pergi sebentar?
Janji? Janji apa?
Aku harus menemui beberapa teman.
Oke.
Tapi kau harus kembali sebelum rapat, oke?
Saya mengerti.
Ah, dokumennya ketinggalan di kamar.
Dokumen?
Aku akan mengambilnya, silakan tunggu di sini.
Dia mengatakan bahunya jangan tegang, dagu agak diturunkan,
tempatkan tangan sewajarnya sambil tersenyum.
Tidak ada yang tak bisa kulakukan.
Hyung, kita bertemu saja dengannya di gereja, mengapa kita harus datang ke sini?
Aku tidak percaya lagi dengan perkataan Seo Dong Chan.
Bagaimana jika ia mencoba untuk melarikan diri lagi?
Hyung, apa yang akan kaulakukan jika Seo Dong Chan tidak punya uangnya?
Kau ini!
Kenapa harus bertanya?
Dia akan pergi ke surga.
Hey kau
Apa sial..?
Saudara, mari kita berdoa. Ini waktunya untuk berdoa.
Nona, mari berdoa bersama kami.
Bapa kami di sorga, dimuliakanlah nama-Mu.
Karena Kau memberi kami rejeki hari ini.
Terima kasih.
Kalian teman Seo Dong Chan, kan?
Ya, manajer, aku hampir sampai di sana, ya.
Saya minta maaf, ya.
Aku datang, aku datang.
Sejujurnya!
Mengapa aku minum? Perutku sakit sekali.
Oh! Apa yang...
Apa yang harus kulakukan? Apa yang terjadi? Apa yang harus kulakukan!?
Eui Joo?
Oppa! masalah besar!
Di bawah sana...
Gangsters!!
Apa?
Oppa, orang-orang yang meminjami mu uang!
Mereka berbicara dengan Kang Hae Na!
Apa yang kau..?
Nona.
Kau.. pernah bilang kalau kau pandai menari.
Kau tentunya seorang penghibur yang bagus.
Apa sebenarnya... yang hendak kau katakan kepadaku?
Bolehkah aku bertanya satu hal?
Apa hubungan antara Butler Seo dan kau, Hae Na?