My Fair Lady
Episode 2
Itu semua salahku
Aku tak bisa membiarkanmu meninggalkanku begitu saja.
Mari kita mulai lagi!
Hey... hey!
Lepaskan aku!
Baik!
Penculikan?
benar
Sepertinya kau senang diculik,
itu sebabnya aku benar-2 menculikmu.
Jangan bercanda.
Kakekku akan tahu kalau aku tidak naik pesawat,
sekarang, polisi sedang sibuk mencariku.
Hanya tunggu waktu saja, mereka akan menangkapmu,tahu?!
Jika dia adikku,
Aku akan mengubah tabiatnya yg jelek meskipun harus dengan mematahkan kakinya!
Mengubah tabiat jeleknya?
Ya!
Cukup 1 bulan untuk mengubah gadis semacam itu!
Tunggu,
apa yang kau katakan?!
Mulai sekarang saya menjadi pelayan anda.
Saya Seo Dong Chan.
Apa?!
Mohon petunjuknya.
Bagaimana bisa orang ini dijadikan pelayanku?
Apakah kakek tahu yg dilakukan orang ini padaku?
Apa kau tidak melihatnya?!
Aku mengangkatnya supaya dapat mengekang tabiat jelekmu.
Episode 9
Tentu saja harus mengangkat orang spt dia untuk melakukan pekerjaan itu.
Apa?
Kakek!
Berhenti bicara!
Mengapa kau begitu banyak membuat kehebohan?
Lihatlah,
apa pendapat publik.
Apa hal itu dapat disembunyikan di bawah karpet begitu saja?
Ini adalah pukulan telak untuk reputasi Grup Kangsan.
Bagaimanapun,
Aku tidak akan pernah menerima orang itu!
Kau terima atau tidak,
dia pelayanmu
Dan, aku satu-satunya yang bisa memecat Pak Seo, mengerti?
Kakek!
Mengapa kau begitu...!
Berhenti mengeluh, keluarlah sekarang.
Meskipun tdk langsung berhubungan denganku,
sebenarnya aku juga kurang suka dengannya.
Bila jelek ketemu jelek, toh pada akhirnya tetap seperti semula.
Kita hanya bisa mempercayainya...
Bagaimana bajingan itu...!
Tapi mengapa bajingan itu ingin menjadi pelayanku?
Apa!? pelayan?
Kau berusaha membayar utangmu dengan bekerja sebagai seorang pelayan?
Apa kau gila?
Apa itu penting bagimu apa yang kulakukan?
Selama aku bisa membayarmu kembali, bukan?
Bagaimana?
Kau masih perlu makan untuk hidup dari gajimu yg kecil itu. Kau berniat membayar utang, setelah punya uang
untuk membeli obligasi, dan belajar tentang keuangan untuk membuat uang?
Kau bajingan, berapa lama kau akan membayar utangmu?! EH?!
Hentikan omong kosongmu, mari kita patahkan tulang rusuknya.
Aku akan ambil alatnya, Hyungnim.
Mengapa kalian begitu tegang?
Apakah kau lupa dimana aku akan bekerja?
Kangsan Group.
Kang Hae Na, Kang Hae Na.
Memangnya kenapa jika Kang Hae Na?
Ha! Orang ini...
Kau benar-benar tidak mengerti.
Apakah kau lupa julukanku?
Wangsimni...
(* nama tempat / daerah)
Di Caprio!
Bingo!
Dong Chan,
Kau selamanya akan bersamaku, kan?
Saya minta maaf, tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa?
Mengapa kau tidak bisa melakukan itu?
Anda adalah putri di tempat ini,
tapi aku tidak punya apa-apa kecuali utangku.
Apa yang bisa dilakukan seorang pelayan miskin untukmu?
Apa itu mengganggumu?
Aku punya uang.
Berapa utangmu?
Aku akan membayar hutangmu
Berapa?
Seberapa banyak untuk melunasinya ?
Berapa?
Kang Hae Na.
Aku akan memperbaikimu dalam waktu dua bulan.
Dua bulan sudah cukup.
Lupakan jika kau tak mau.
Satu bulan.
Aku memberimu waktu satu bulan,
dan akan digandakan.
Ganda dari 50 juta menjadi 100 juta.
Lupakan saja jika kau tak bersedia.
Kenapa tidak?
Seratus juta, kesepakatan.
[Sumpah Tertulis]
[100 Juta Won]
[Jika tgl 20 September, aku tak dapat membayarnya, aku akan menjual hati dan ginjalku untuk transplantasi]
[2009/08/20 Seo Dong Chan]
Aku sudah berbicara dengan Kang Hae Na dan Direktur Kang.
Bagaimana bisa seseorang memandang rendah orang lain?
Perilaku semacam ini tidak dapat diampuni!
Jadi, Kang Hae Na mengatakan ini padaku,
'' Maafkan aku, Oppa. Aku tidak akan melakukannya lagi''
Aigoo, Aigoo... orang itu masih memiliki hati nurani.
Cepat sekali Direktur itu menyukaiku.
Ah, kau ini bisa aja.
Apakah itu sebabnya sehingga ia mengembalikan rumah,
membayar hutangmu dan bahkan memberimu pekerjaan?
Yah, mereka kaya dan punya banyak uang pula.
Kau yakin mereka dapat melakukan secepat ini.
Oh ya, Ahjumma!
Aku hanya bisa sesekali pulang pada waktu mendatang.
Mengapa
Saya akan bepergian dengan Direktur
Kami setidaknya mengunjungi semua tempat terkenal di semua negara,
= = lima samudra dan enam benua, bukankah begitu?
Sangat sibuk!
Dong Chan,
jika mungkin, carikan Eui Joo pekerjaan di Grup Kangsan juga.
Tidak, tidak, tidak,
carikan Eui Joo suami!
Carikan suami di tempatmu bekerja!
Mom!
Suami?
Serahkan padaku,
Aku akan mencarikan seorang pria yang baik.
Terima kasih banyak, Dong Chan.
Kau yang terbaik!
- Terima kasih... - Lupakan saja!
Aku akan menemukan suamiku sendiri
Oppa, kau hanya perlu mengkhawatirkan dirimu.
Apa?
- Oh sayang... gadis ini! - Oppa!
Aku tak tahu siapa yang akan menginginkanmu,
tapi hidupmu akan agak mengkhawatirkan.
Apapun itu, selamat untuk pekerjaan barumu.
Kau seharusnya mendapat banyak uang dengan bekerja di Grup Kangsan,
jadi sekarang kau benar-benar dapat mengatakan selamat tinggal pada kehidupanmu sbg penghibur, kan?
Tentu saja selamat tinggal!
Ahjumma, mari kita bersulang!
- Cheers! - Cheers!
Jika saya, Seo Dong Chan, tidak dapat memperbaiki Kang Hae Na,
maka aku benar-benar akan mengatakan selamat tinggal pada pekerjaan ini.
Tunggu aku, Kang Hae Na!
Aku datang!
Jadi, apa yang kau kerjakan sebagai seorang pelayan?
Um, well, mari kita lihat...
Seseorang yang mengelola rumah?
Kemudian,
bagaimana dengan pelayan kepala?
Seseorang yang memantau tindakan Kang Hae Na dan mencegahnya mendapatkan masalah.
Bukan?
Seorang pelayan...
tidak hanya mengurusi hal-hal di rumah.
tapi seseorang yang melayani tuannya dalam kehidupan
dan yang mengarahkan gaya hidup mereka.
Secara khusus,
seorang kepala pelayan tidak hanya bertindak sebagai tangan dan kaki nona Hae Na,
ia juga harus memiliki keberanian untuk mengorbankan dirinya setiap saat.
Lebih penting lagi,
ia harus mampu menghormati dan merawat Miss Hae Na.
Jangan khawatir.
Disamping semuanya,
Aku dapat menjamin bahwa aku orang yang menghormati wanita dan akan memperlakukannya dengan baik.
Bagus.
Ikuti aku.
Kau bersiap-siap jam 6 pagi, sarapan jam 6.30.
Pertemuan pagi dimulai pada 7 AM.
Tepat waktu adalah hal penting.
Kau akan mendapat lima poin hukuman untuk setiap keterlambatan.
Ingat itu.
Koki kepala adalah orang Arab yang kami datangkan dari Dubai,
dan dia tidak mengerti bahasa Korea.
Kau akan bertanggung jawab atas pengaturan menu harian
Manajer Jeong akan menjelaskan aturan sehari-hari dan kewajibanmu secara detail.
Senang bertemu denganmu, Attendant Seo Jong Chan.
Ini adalah Seo Dong Chan.
Saya minta maaf, Attendant Seo Gong Chan.
Sampai nanti.
Mereka adalah petugas yang akan bekerja denganmu.
Saya lulus dari Australia Sekolah Pamela Spruce Butler ,
dan ia menyelesaikan penelitiannya di sebuah resor eksklusif di Maladewa.
Kami semua diterima bekerja sebagai yang terbaik dari peserta ujian masuk,
dan telah menjalani pelatihan butler ekstensif.
Oleh karena itu, kami tidak dapat menerima orang yang datang lewat 'pintu belakang'.
Sepertinya kau tidak akan mudah hidup di sini.
Apakah salahku, bila aku dapat masuk dengan mudah?
Dia adalah tipe ku!
Mohon petunjuknya.
- Tentu saja! - Tentu saja!
Kenapa kau tidak mengikutiku?!
Ya, saya mengerti!
Hati-hati!
Ini adalah Guci Naga Hijau abad 17!
Apakah itu mahal?
Ini dibeli seharga US $ 3 juta di Yunani.
Tapi... mengapa meletakkan barang mahal di sini?
Jika kau khawatir barang itu dicuri, hal itu tak perlu.
Tim keamanan bekerja 24 jam dalam tiga shift.
Omong-omong,
tim keamanan juga bertugas melacak poin hukuman yang berkaitan dengan kinerja karyawan.
Tidak peduli di mana kau berada atau jam berapa,
disarankan kau menjaga sikap.
Aigoo, ada begitu banyak hal untuk mengawasi karyawan..
Bagaimana bisa ada pekerjaan seperti itu...?
Aku minta maaf karena baru ada kesempatan untuk meminta maaf dan menyapa sekarang.
Saya benar-benar menyesal atas apa yang terjadi waktu yang lalu.
Jangan repot-repot untuk meminta maaf,
Nona Hae Na sedang mencarimu.
Dimana dia?
Ah... benar- benar...
Apa motifmu untuk menjadi pelayanku?
Tidak ada!
Kau mungkin dapat mengelabui Kakek, tapi aku tidak akan tertipu.
Katakan motifmu yang sebenarnya!
Apakah salah mau bekerja keras dan mencari nafkah?!
Kau pikir aku akan percaya itu?!
Kau benar-benar..!
Sepertinya kau harus mundur dan belajar lagi cara memegang pedang dengan benar.
Postur mu cukup bagus, namun langkah-langkahmu kacau.
Kau benar-benar..!
Bagian awal adalah paling penting dalam semua yang kau lakukan.
Apakah itu tidak berlaku untuk hubungan antar-pribadi juga?
Bagaimana kalau kita,
lupakan semua yang telah terjadi sampai kemarin,
dan memulai dari awal hubungan kita?
Seperti kita baru bertemu untuk pertama kalinya.
Silakan melupakan segala sesuatu yang telah terjadi sampai kemarin.
Mulai sekarang, saya akan melayani Anda dengan sepenuh hati.
Sungguh lucu.
Meskipun aku telah menduga...
Ooh, benar-benar setan!
Sakit...
Saya dengar Anda telah mempekerjakan pelayan baru untuk Hae Na.
Bagaimana kau bisa tahu begitu jelas apa yang terjadi di rumahku?
Tentu saja aku harus tahu dengan baik!
Bukankah Hae Na seperti putri ku sendiri?
Bagaimana perkembangan proyek lapangan golf di Cheongpyeong?
Semuanya berjalan lancar seperti yang direncanakan !
Karena kau bersikeras hendak mengerjakannya, Aku tidak akan menghambatmu.
Tapi,
itu harus dilakukan dengan cepat dan bersih, dan tanpa kericuhan!
Tentu saja!
Siapa sebenarnya orang yang mengajukan keberatan terhadap kita di Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata?
Ia bernama Lee Tae Yoon.
Dia seorang pengacara HAM yang didukung oleh aktivis lingkungan dan masyarakat.
Apa?
Kita dipermainkan oleh seorang pengacara hak asasi manusia?
Tapi orang itu bukan orang biasa.
Dia lulus dari Sekolah Hukum Harvard dengan nilai terbaik.
Pembangunan resort Bujin Grup dan
izin re-konstruksi Sangjin Group
semuanya digagalkan oleh orang itu.
- Proyek lapangan golf kita saat ini... - Jangan buang waktu dengan omong kosong!
Aku akan berurusan dengan orang-orang itu.
Direktur Kang! Direktur Kang!
Ya, Hyung.
Apa?
Itu akan membuat sakit kepala.
Oke.
Aku akan disana.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Siapa yang menghasutmu untuk melakukan hal ini?!
Apa hakmu harus mencampuri pekerjaan kami?!
Apa hasutannya?
Perkataanmu keterlaluan.
Keterlaluan? Apanya yang keterlaluan?!
Aku tidak akan tinggal diam jika izin lapangan golf itu ditolak.
Apakah kau tahu betapa hebatnya tim hukum kami?!
Aku akan memperkarakan kalian semua, dan memasukkan ke penjara!
Silakan dicoba.
Saya Lee Tae Yoon.
Anda pemilik Kangsan Group Kang Chul Gu, bukan?
Laporan analisis Lingkungan anda agak berlebihan
Banyak berita mengenai keuangan Anda dan penyuapan.
K. .. Kata siapa?!
Saya dengar pembangunan Clubhouse telah menggali sejumlah besar peninggalan budaya.
Jika Anda membatalkannya sekarang,
saya tidak akan terus mengusutnya.
Tapi jika Anda terus,
kelak dapat membuat Anda sakit kepala.
Kau bajingan,
Kau mengancamku?
Aku akan memerintahkan tim hukum kami untuk mengambil tindakan dan menghancurkanmu!
Tunggu saja!
Pintunya di sana.
Hei, mengapa kau membuat Pak Kang begitu marah?
Kita tidak akan pernah menyelesaikan masalah dengan Pak Kang.
Kupikir kita harus mengunjungi Presdir Kang.
Bagaimana?
Kita harus mencari jalan.
Ini buku-2 yang mengajarkan cara menjadi pelayan yang benar.
Ini akan membantumu.
Terima kasih.
- Semoga berhasil, berjuang! - Semoga berhasil, berjuang!
Berjuang.
Sampai Jumpa.
Oh, popularitasku!
Bisakah Anda Diterima Apa Adanya jika Anda ingin menjadi seorang kepala pelayan di 10 keluarga terkaya,
Wah, apa ini...?
Aku... Pelayanmu.
yang ini bagus.
A. ..
ku pelayanmu.
Ditandai. halaman apa ini?
hal 24.
Oppa, beri aku selamat. Saya pergi untuk wawancara
Portofolio Anda cukup baik,
tapi tak ada yang luar biasa.
Biasa-biasa saja.
Ya
Apa pendapatmu tentang saya?
Maaf?
Anda akan bekerja di bawah saya jika Anda bergabung dengan perusahaan kami.
Jadi saya bertanya, apa pendapatmu tentang aku.
Sangat mampu dan cantik.
Mampu dan cantik...
Hanya itu saja?
Anda berpakaian dengan baik, dan Anda sangat elegan.
Terlalu jelas!
Mengapa semua orang mengatakan hal yang sama?
Jika desain adalah mimpi Anda,
tidak dapatkah Anda memberi jawaban lebih kreatif?
Nah,
apakah ini dianggap sebagai pertanyaan wawancara juga?
Bagaimana bisa?
Yah, aku tarik kembali.
Jadi apakah saya telah lulus atau gagal?
Bagaimana menurut Anda?
Tentu saja aku ingin menganggap telah lulus.
Jadi anggaplah kau lulus.
Silakan pergi.
Kok ada wanita seperti itu?
Ini konyol!
Cobalah tolak saya,
aku akan pergi berkeliling mengatakan bahwa kau sepenuhnya buatan manusia.
Apa? Mulai dari awal?
Sungguh orang yang menjijikkan!
Bagaimana saya bisa mengusirnya?
Saya harus mengusir dia...
Usir...
Ada apa?
Kami harus memilihkan gaun untuk Anda, Miss
Busana? gaun apa?
Untuk perjamuan malam ini.
Banquet?
Ini adalah menu untuk perjamuan malam ini.
Silakan dilaksanakan dengan baik, Manajer Jeong.
Ya, jangan khawatir.
Tapi Anda akan kemana, kok mendadak?
Nona Hae Na meminta saya untuk mengambilkan buku dari villa di Yangpyeong.
Buku?
Bukankah aneh? Nona Hae Na tidak banyak membaca.
Itu benar.
Pokoknya,
Saya akan mencoba dan kembali sebelum perjamuan.
OK, hati-hati.
Manajer! Manajer!
Nona Hae Na ingin semua orang untuk berkumpul karena dia mengatakan sesuatu kpd kita.
Apakah semua orang di sini?
Selain Butler Seo, semua orang di sini.
Ah... dia sangat sibuk sekarang.
Saya ingin dia bekerja keras hari ini.
Apa yang saya ingin katakan adalah...
Saya disuruh mengambil pesanan gaun dan sepatu Miss Hae Na
Ah itu, sudah siap.
Silakan ikuti saya.
Kang Hae Na,
Anda mencoba untuk mempersulit saya, kan?
kekanak-kanakan!
Hyungnim, apa Butler Seo dipecat?
Aku tidak tahu!
Dia akan kembali, kan?
Butler!
Mengapa kau terlambat?!
Eh?!
Tapi kenapa kau sendirian?
Dimana kokinya yang kau jemput?
Apa dia tidak bersamamu?
Tunggu,
apa yang Anda bicarakan?
Kudengar Butler Seo pernah menjadi koki,
sehingga kau akan membawa koki yang istimewa.
Eh?!
Siapa yang bilang begitu?!
Nona Hae Na!
Apa?
Kang Hae Na, sialan!
Nona, bagaimana ini?
Hei, Kang Hae Na!
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Beraninya kau menerobos kesini?
keluar.
Kapan aku bilang akan membawa koki kesini?
Mengapa kau mengacau?!
Mengacau?
Tadi pagi kau katakan dengan jelas,
bahwa kau akan menyiapkan makanan istimewa untuk Kakek.
Apa?
Sepertinya kau tidak menyiapkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Kau akan dipecat jika terus seperti ini.
Kau?!
Makanya jangan berbohong.
Setidaknya kau dapat bertahan sampai tengah jalan, jika kau tidak melakukan apa-apa.
Hei, sepertinya kau hendak mempersulitku.
baik, berbuatlah semaumu.
Aku bukan orang yang dapat dikalahkan dengan mudah!
Lihatlah.
Jadi kau masih punya harga diri, ya?
Apakah kau mencoba memanggil Manajer Jang?
Nona!
Ahjumma,
Apa kau ingin jadi pengangguran setelah bekerja selama 15 tahun?
Mari kita coba!
Tak bisakah kau membantu?!
Apa yang harus kita lakukan?
Kami dengar kau akan mengerjakannya, Butler Seo, maka kami tidak melakukan apa-apa.
Meski begitu, mengapa kalian tidak melakukan apa-apa
Maaf, kami pergi dari sini.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Berpikir, berpikir!
Mari kita lakukan bersama-sama!
Kau mengacaukannya.
mengacaukannya?!
Tunggu!
Kumohon
Hanya sekali!
Sekali, hanya sekali
Hanya membantu saya sekali
Hanya ada satu cara agar dapat bertahan dalam situasi spt ini,
yaitu menimpakan semua kesalahan kepada Butler Seo.
- Apa yang harus dilakukan? - Apa yang harus dilakukan?
Ambilkan saya jus
Bukan jeruk,
nanas
Sungguh mengagetkan!
Siapa kau?
Apa?
Beraninya kau tidak tahu.
Anda, sejauh ini, yang paling kasar di antara kepala pelayan Hae Na.
Aahh...
Anak kecil, berapa umurmu?
Anak kecil?
Tidak, Tuan Muda.
Aahh!
Tuan Muda,
Paman benar-benar sibuk sekarang.
Kalau begitu, buat sendiri jus nanasnya.
Oh, menyedihkan!
Jangan lupa ucapkankan salam!
Selamat tinggal
Baik.
Tunggu!
Tuan Muda,
Makanan apa yang disukai penghuni rumah ini?
Bourguignon, halibut, escargot,
Sole Bonne Femme,
Coulibiac de Saumon,
Merlan Colbert,
Tartare de thon.
Mau lagi?
Tidak perlu.
Ya sudah.
Oh Ya ampun...
Orang dan anak-2 di rumah ini... ya ampun!
Mari kita mulai!
Aja!
Manajer Jeong.
Ya, Anda kembali.
Apa tamunya sudah datang?
Apa makanannya sudah siap?
Ya, ada sedikit...
Apa?
Tuan, ada yang ingin saya bicarakan.
Kau datang pada waktu yang tepat, Manajer Jang.
Kita semua meras lapar sekarang.
Apakah makan malam sudah siap?
Tuan, ada sedikit...
Apakah ada masalah?
Mengapa ada masalah?
Tidak ada masalah sama sekali.
Pelayan baru kita, Seo Dong Chan,
sedang menyiapkan perjamuan besar untuk semua tamu kita.
Butler Seo?
Ia mengatakan ia ingin menunjukkan bakatnya,
jadi saya memberinya ijin.
Kita tidak kesana?
Mari.
Seo Dong Chan.
Tamat riwayatmu.
Bau apa ini
Baunya sedap
Ada apa di sini?
Bau apa itu?
Saya minta maaf karena terlambat.
Silakan duduk.
Silakan mengambil tempat duduk Anda.
Ini terlihat lezat!
Butler Seo
Jangan bilang itu semua yang akan kita santap?
Tentu saja tidak, Nona?
* Bokkeum = Nasi goreng
Apa? Bukankah ini Bokkeum?!
Saya tahu itu.
Apa yang baru saja kau katakan telah memberiku ide,
Tuan Muda.
Ini adalah hidangan favorit koki Michelin Guide yang paling dihormati, Alain Ducasse.
Bahkan kritikus makanan yang paling kritispun memuji hidangan ini.
Frende ce Zeste cochina paella.
Campuran rasa cochina yang tumbuh di bawah matahari Andalusia yang hangat,
dengan aroma anggur Merlot,
dan aroma chorizo yang dominan,
Bercanda.
Ini pertama kali kudengar hal seperti itu.
Oh sungguh sayang,
seseorang dengan status seperti Miss Hae Na yang belum pernah mencoba hidangan ini,
agak mengecewakan.
Saya yakin Anda telah mencobanya, Miss
Tentu saja.
Ini ce... Frende
Ce... Zeste cochina paella.
Ah, ya benar.
Saya makan ini di Spanyol tahun lalu.
Putri Alexandra dan Putri Charlotte dari Luxemburg makan ini ketika mereka sedang diet
Itu benar, ini rasanya
Hal ini mengingatkanku fajar di Andalucia, honey!
Dan p ini... p... paella,
Mengingatkanku kembali kenangan itu setelah saya memakannya.
Kemudian,
jika Anda memakannya dengan babi panggang ini,
akan menjadi pengalaman yang berkesan untuk semua yang hadir.
Kita menikmati makanan yang lezat hari ini...
Kau telah bekerja pontang-panting hari ini, tapi kau membuat makanan yang lezat.
Terima kasih!
- Bagus. - Hati-hati di jalan!
Terima kasih!
Harap berhati-hati!
Terima kasih!
Apa?
Apa .. Frende atau apalah?
Kau pandai bicara dengan mulutmu yang tampak aneh
Ini kupersiapkan khusus untuk anda.
Saya penasaran, apakah Anda menyukainya.
Ya, aku menikmatinya. Penipu!
Aku akhirnya dapat kembali padamu, sialan.
Ya, toko daging Dong Go.
Kau?
Oh Nunim! Terima kasih telah membantu saya, meski telah lama kita tidak berhubungan.
Aku mencintaimu, Nunim.
Kau pasti terlalu banyak makan seafood paella dan babi kemarin.
Itu sebabnya kau masih kenyang sekarang.
Apa itu bisa dianggap seafood paella?! Itu hanya nasi goreng.
Jadi, mengapa Anda membuat muslihat melawannya?
Itu karena Kakek melarang aku memecatnya.
Nak! Selain membuat masalah dengan pelayan,
apa tak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan?
Aku tidak terburu-buru menyuruhmu bekerja di kantor.
Tapi setidaknya kau harus pergi kencan.
Hingga kau dapat segera menikah.
Saya tidak mau.
Kau tidak ingin bekerja, juga tidak ingin menikah.
Apa yang ingin kaulakukan dalam hidupmu?
Saya ingin hidup bersamamu selama sisa hidupku.
Kau!
Aku pergi dulu.
Anak ini, anak ini, anak ini!
Setidaknya dia bisa menikah dulu! Nelangsa.
Meski dia sudah menikah, dia masih membuat orang lain mengkhawatirkannya
Kami minta maaf tentang kemarin.
Setidaknya kami harus membantu butler Seo.
Aku mengerti. Aku mengerti!
Meskipun demikian, aku kan menyelesaikannya dengan baik?!
Benar.
Very cool!
Butler Seo! Butler Seo!
Bencana!
Hari ini Direktur dan Miss Hae Na pergi berkuda.
Tapi kudengar Nona Hae Na bersikeras akan pergi sendiri!
- Sendirian? - Apa yang harus kita lakukan?
Nona Hae Na sengaja meminta Direktur tidak ikut.
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Ini pasti rencananya untuk membalas dendam. Untuk balas dendam...
Hey Kau!
Apa yang kau lakukan di situ?
Miss
Aku akan pergi berkuda. Cepat bersiap-siap!
Sungguh para pemalas!
Apa yang kau lakukan?!
Ya!
Ya, Miss!
- Ini begitu tiba-tiba... - Apa yang akan terjadi?
Apakah ini Presiden Kang dari Kangsan Group
Ya.
Kudengar ia datang ke sini sebulan sekali.
Hari ini adalah hari ia akan berada di sini, kan?
Ya, itu benar.
Tapi dia tidak datang hari ini.
Oh orang itu!
Sungguh sulit hanya untuk bertemu dengannya.
Jangan pernah berpikir untuk menemuinya di kantor.
Atau, haruskah kita nyelonong ke rumahnya?
Rumah Presiden Kang?
Apa yang membuatmu merasa akan lebih mudah di rumahnya?
Apakah tidak ada cara lain?
Bagaimana kalau meminta bantuan abangmu?
Lupakan saja.
Anggap aku tidak pernah mengatakan.
Tuan Muda!
Oh, ahjussi!
Wow, anak ini telah tumbuh banyak!
Ahjussi, berapa umurnya?
Empat tahun?
Sudah 5 tahun.
Wow, waktu cepat berlalu!
Hei nak, aku benar-benar merindukanmu.
Kenapa kau tak pernah kemari?
Keluargamu sering datang ke sini.
Sudah lama sekali.
Kenapa kau tidak berkuda beberapa putaran sebelum pergi.
Oh?
Tapi waktunya...
Masih cukup waktu untuk satu putaran.
Lakukan!
Dia begitu bahagia, spt di awang-2!
Punggungku!
Memikirkan itu,
bagaimana 'sialan' itu akan melakukan balas dendam?
Menjengkelkan!
Hey!
Jangan mendekat!
Jangan kau mendekat!
Jangan mendekat!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Cepat dan bawa airnya.
Ya.
Sungguh cantik.
Kuda Anda begitu keren, begitu tampan!
Tidak terlalu buruk, kau jantan!
Ini bukan kuda jantan,
kuda betina.
Alice, kau merindukanku?
Kau merindukanku!
Benar, aku juga merindukanmu.
Sudah lama, ayo kita jalan beberapa putaran
Mari kita pergi.
Mari ikut saya.
Nona!
Jika Anda tidak keberatan,
biarkan aku menunggu di sini saja.
Apa yang kau katakan?
Bagaimana bisa kau tak mengikutiku?
Hentikan omong kosongmu dan ikuti aku!
Mari kita pergi.
Tunggu di sini.
Aku akan pergi dan melakukan beberapa pemanasan terlebih dahulu.
Karena kau akan pergi, semoga hatimu menjadi tenang ketika kembali.
Apa yang ditakutinya?
Jun Soo...
Oppa?!
Nona! berbahaya
berbahaya, keluar dari sana
Ada apa?
Tak ada. Tapi sepertinya ada yang terluka.
Mari kita pergi. Kita akan terlambat.
Oke.
Hei, kau gila? Mengapa kau menerobos masuk?
Kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Hey. hey. hey!
Kau mau kemana?
Hey Nona, apa yang kau lakukan?!
Nona, turun
Kang Hae Na, kau mau kemana?
Apakah aku menyia-nyiakan waktu?
Jika tidak ada kemacetan, kita akan sampai tepat waktu.
Oh, apa itu?
Seseorang dengan berkuda sedang mengejar kita.
Apa?
Ada apa?
Apa Anda sengaja mengikuti mobil kami?
Nona!
Saya minta maaf!
Dia telah mengganggu Anda.
Apakah seorang yang kau kenal?
Aku salah lihat.
Siapa dia?
Sepertinya dia keliru.
Saya minta maaf. Saya benar-benar menyesal.
Hei, tidak.
Nona Hae Na, kau baik saja?
Apa lagi kali ini?
Apakah Anda baik-baik saja?
Miss
Mereka bahkan tidak mirip.
Aku bodoh!
Bagaimana Anda dapat melakukan ini?!
Apakah Anda tahu betapa berharganya kuda ini?!
Ini benar-benar tidak masuk akal!
Nona!
Ulurkan tanganmu.
Kenapa?
Bukankah kau terluka?
Cepat!
Kita tidak bisa membiarkan tanganmu yang seputih salju terdapat bekas luka!
Nyeri, kan?
Ini akan menyakitkan. Tahan sebentar.
Anda terluka di sini juga.
Itu sudah cukup!
Mari kita pergi.
Berpura-puralah tak terjadi apa-2 hari ini.
Apa?
Apakah kau tahu maksudnya?
Tentu saja!
Saya tidak boleh memberitahu siapa pun.
Benarkah?
Tentu saja!
Karena saya pelayanmu.
Tersenyum sekali saja.
Apakah lucu?
Bukankah itu lucu?
Butler!
Tapi Miss, bisa saya menanyakan sesuatu
Apa
?.? Tadi di klub polo
= = Ada apa di klub polo
Bagaimana kau hendak mengakaliku
Untuk memberimu pelajaran
Kau tahu apa arti sebenarnya kan?
Berikan saya sebuah pelajaran yang serius
'Sialan' ini gila. Benar-benar
Apa kau mengatakan 'sialan'?
Buat apa?
Aku tidak akan pernah, Nona
Berjalan di sini
Oke. Berjalan cepat
aku sangat lapar
- Berjalan cepat. . - Ya
Ah, benar!
Gadis tadi itu adalah Kang Hae Na!
Kang Hae Na?
- Kangsan Group? - benar!
Tidak heran saya merasa mengenalnya.
Ah, dia Kang Hae Na.
Hyung!
Duduklah!
Atap tidak akan runtuh.
Apa ini sebabnya kau meninggalkan rumah, untuk hidup seperti ini?
Ibu dan ayah, apakah mereka baik-baik saja?
Dapatkah mereka menjadi baik?
Melihat kehidupan yang kau jalani.
Apakah kau ke sini untuk bertengkar?
Jika itu maksudnya, pergilah sekarang!
Kau kesini bukan karena mengkhawatirkanku.
Apa tujuanmu ke sini?
Ada sesuatu yang harus kau lakukan untuk keluarga kita.
Oh ! Anda baru makan sekarang?
Ya.
Mengapa Anda makan ini?
Saya akan menyiapkan beberapa hidangan untuk Anda.
Itu tidak apa-apa!
Beri aku sedikit minyak wijen.
Oke.
Bibimbap hanya akan terasa baik dengan minyak wijen.
Sangat lezat!
Tapi, apa ada yang salah dengan Miss Hae Na hari ini?
Tampaknya suasana hatinya sedang buruk.
Sepertinya karena..
banyak rumor tentang dirinya.
Apakah dia punya banyak pacar?
Butler Seo tidak boleh percaya berita dari Internet.
Semuanya rumor, rumor!
Nona Hae Na adalah seorang gadis naif.
Dia hanya punya satu cinta sejauh ini.
Benarkah?
Anak orang kaya atau selebriti?
Seorang yang benar-benar baik hati.
Dia benar-benar menyukainya.
Mengapa mereka putus?
Kang Hae Na, ketika saya mengobatinya kemarin,
raut wajahnya tampak berbeda.
Yang menunjukkan wajah gadis yang perlu diurus ketika sakit. Oke!
Tapi kenapa dia menangis?
Apakah ia menangis atau tidak, itu bukan urusanku.
Pager untuk butler Seo
Mengapa memanggilku lagi?
Saya mendengar dari staf di klub polo tentang kejadian kemarin.
Katanya ada kecelakaan.
Bahwa, bahwa...
Nona Hae Na tidak akan pernah melakukan sesuatu yang berbahaya tanpa sebab.
Apa alasannya?
Mengapa kau tidak bisa menjawab?
Hal ini karena aku.
Apa?
Karena aku membuatnya kesal.
Benar begitu?
Maka kau dipecat hari ini.
Manajer Jang!
Kita tidak memerlukan Butler yang membiarkan nona kita melakukan hal yang berbahaya.
Manajer Jang, aku bersalah!
Beri aku satu kesempatan lagi!
Bukankah kami telah memberitahu, tidak akan ada kesempatan lagi?
Kemasi barangmu dan pergilah dalam waktu satu jam.
Siapa yang memberi ijin
Nona
Manajer Jang
Tanpa izinku, tidak ada yang bisa memintanya untuk pergi.
Bukankah Anda juga menginginkannya?
Saya akan memberitahu Presiden. Menggunakan kesempatan ini
Itu tidak perlu!
Saya telah berubah pikiran
Kenapa kau tidak mengikutiku?
Ya!
Miss
Saya telah melakukan apa yang harus dilakukan oleh kepala pelayan.
Apa kau pikir, kau tidak dipecat karena aku menyukaimu?
Jangan salah!
Aku menahanmu agar bisa menyiksamu.
Cepat dan bersiap-siap untuk pergi keluar.
Saya perlu mengambil nafas.
Sialan!
Yang kau butuhkan hanyalah mengucapkan terima kasih. Mengapa begitu angkuh?
Nona Hae Na tampaknya tidak membenci butler Seo sekarang.
Saya tidak terlalu yakin. Tapi ini suatu kejutan.
Nona Hae Na secara perlahan berubah!
Manajer Jang.
Ya.
Yusang Grup ingin 'temu-jodoh' dengan Hae Na.
Mungkin dia tidak mau pergi?
Apa?
Kekacauan yang dibuatnya waktu terakhir dengan anak Presiden Park.
Apa kau sudah lupa?
Apa yang akan kita lakukan?
Itu karena aku terlalu menekannya.
Presiden.
Baiklah.
Tidak apa-apa jika kita membatalkannya.
Presiden, mengapa kita tidak melakukan hal ini...
Hari ini? Tentu saja aku harus pergi!
Ya, saya tahu.
Apa yang Kakek inginkan?
Sampai mana tadi?
Kita semua akan menjadi profesional.
Ah, benar. Pro!
Pro apanya?
Ini desainku yang terbaru.
Desain yang disiapkan dalam waktu yang lama.
Bagaimana menurutmu?
Desain memancarkan nuansa berkelas yang kuat.
Ini adalah canggih dan dicari pasar.
Nona Eui Joo.
Mengapa Miss Eui Joo tidak mengatakan apa-apa?
Dalam menghadapi sebuah karya seni,
yang penting adalah bukan diucapkan dengan kata-2
tapi menyatu dengan karya.
Sebuah karya seni?
Dari karya seni ini,
Aku bisa merasakan kecanggihan dan hubungan yang mendalam.
Dari tumit, aku bisa merasakan kehangatan keluarga.
tak perlu penjelasan lebih lanjut.
Hanya gesek kartu kreditmu segera.
Bravo! Itu saja!
Perhatikan semua.
Setelah Anda bekerja di sini,
Anda harus menghasilkan barang yang membuat wanita menghabiskan uang mereka.
Ide Profesional!
Saya ingin memberitahu lebih banyak tentang apa itupro.
Tapi aku ada hal mendesak untuk dihadiri jadi sekian dulu untuk hari ini.
Nona Eui Joo.
Apa arti dari semua yang Anda katakan?
Tidak ada.
Bukankah itu Dong Chan oppa?
Ya, aku mengerti. Oke!
Apa yang terjadi?
Ini adalah Manager Jang.
Anda seharusnya makan malam dengan Presiden, Perwakilan Kang dan lain-lain.
Bukankah kita baru bertemu? Mengapa makan malam bersama lagi?
Mungkin Presiden berpikir itu tidak cukup baik.
Jadi dia membuat perjamuan lagi kali ini.
Dia ingin Anda cepat kesana.
Menjengkelkan! 'Sialan' itu juga akan ada di sana!
Baik, aku akan kesana.
Jika aku tidak pergi, apa yang akan dikatakan Kakek?
Oh, di mana dia?
Betapa cantiknya.
Anda tidak dapat mengambil foto saya!
Kemana dia pergi? Saya sangat yakin itu Dong Chan oppa.
Oh, Eui Joo.
Oppa, kau di Seoul?
Seoul? Mengapa saya berada di Seoul sekarang?
Saya di Sokcho sekarang, pantai Sokcho.
Dapatkah kau dengar suara ombak?
Sepertinya kau benar-benar di Sokcho!
Apakah aku melihat orang yang salah?
Nona Eui Joo, cepat kemari!
Oppa, aku mau mengatakan sesuatu.
Tunggu, aku saja yang katakan.
Kau sudah dapat pekerjaan?
Bagaimana Oppa tahu?
Aku masih bisa melihatmu meski aku jauh.
Aku dapat melihatmu di tempat kerja,
sepertinya kau di departemen store.
Itu benar-benar menakjubkan, oppa! Saya di departemen store sekarang.
Bagaimana kau bisa meramal?
Apanya yang menakjubkan? Tak ada yang tak kutahu.
Aku benar-benar merindukanmu, Oppa.
Apa kau baik-baik?
Tentu saja! Ada laut dan anginnya,
- mengapa aku tidak baik-baik? - Miss Eui Joo!
Oppa, aku minta maaf.
Saya agak sibuk sekarang.
Saya akan menghubungimu lain waktu.
Oke, Eui Joo. Berhati-hatilah.
Oke.
Saya tidak bermaksud menipumu, Eui Joo.
Aku tak bisa menemuimu sekarang.
Lalu kenapa kau memiliki selingkuhan?
Ahh, Ahjumma!
Semua pria sama saja!
Ahh, benar-benar!
Tapi kemana Kang Hae Na?
Oh, saya menghilang sebentar, saya minta maaf!
Kau tidak mengatakan apa-apa, ke mana kau pergi?
Saya melihat topi yang benar-benar cocok untuk anda,
jadi aku pergi untuk melihat.
Tidak ada yang tidak cocok denganku.
Hanya saja aku tidak tertarik.
Mari kita menemui Kakek. Saya akan mampir sebentar terus pulang.
'Sialan' ini benar-benar menderita penyakit putri!
Ini agar Hae Na menikah, tentu saja kita harus membantu!
Selain kami, siapa lagi yang akan membantu?
benar, itu benar. Terima kasih atas pengertianmu.
Mari kita berlaku seperti pertemuan keluarga biasa,
agar mereka merasa nyaman.
Jika anak kedua Yusang Group, itu cocok.
Oh, Yusang Grup?
Su Ah juga harus mencari pria yang setara. Saya agak khawatir!
Tamu telah tiba.
Saya pikir dia ada di sini.
Kau, kau!
Kita bertemu lagi, Pak Kang.
Kalian berdua saling mengenal?
Kami sudah bertemu sekali karena masalah di klub golf.
club golf apa?
Benar, Pak Kang!
Apa yang kau katakan padaku,
Presiden Kang juga tahu tentang hal itu?
Ayah! Ayah!
Itu aneh! Kupikir kau tidak akan datang.
Apa maksudmu?
Mengapa Anda keluar? Apa Kakek tidak ada?
Dia ada di sini.
Bukan hanya Kakek,
orang yang akan dijodohkan denganmu juga ada.
temu jodoh?
Aku dan ayahku hanya umpan.
Kumohon !
Campakkan seperti terakhir kali.
Aku benar-benar akan berterima kasih!
Kakek benar-benar!
Nona!
Aku tahu, aku tidak berharap akan ada masalah.
Masalah klub golf, Aku akan memeriksanya secara menyeluruh.
Terima kasih.
Anak muda, kau ke sini tidak untuk temu-jodoh,
tapi kau ke sini untuk masalah ini?
Karena sangat sulit untuk bertemu dengan Anda, itulah sebabnya s. ..
Saya minta maaf.
Apakah ayahmu tahu kau berperilaku seperti ini?
Aku kira ayah tidak begitu peduli dengan saya.
Saya permisi duluan.
Tunggu!
Kau berada di sini untuk temu-jodoh, bagaimana bisa kau pergi lebih dulu?
setidaknya kau harus menemui Hae Na sebelum Anda pergi.
Apakah Anda melarikan diri, Nona?
Apa?
Tidak peduli kekacauan apa yg kaulakukan,
itu hanya akan membuat kakekmu tidak bahagia.
Sebaiknya kau tidak hadir.
saya hanya akan mengatakan saya tidak berhasil menangkap Anda.
Jadi bergegas dan pulang.
Kenapa kau seperti ini tiba-tiba?
Jika aku langsung pergi seperti ini, tidakkah kau akan mendapat masalah serius?
Saya baik-baik saja!
Sebagai pelayan kepala Anda, jika aku tidak bisa bertahan,
bagaimana mungkin aku bisa melanjutkan menjadi pelayan pribadi Anda?!
Oke, benar.
Karena kau berpikir begitu, maka aku serahkan padamu.
Temu-jodoh? Tidak akan.
Jika 'sialan' itu benar-benar jatuh cinta dengan seseorang, kami akan menjadi musuh bebuyutan.
Aku dalam masalah besar!
Itu tidak bisa terjadi! Tidak itu tidak boleh!
Tunggu
Mengapa engkau belum pergi juga?
Aku telah memikirkannya.
Jika kau mengatakan aku melarikan diri, itu membuatmu terlihat bodoh.
Tapi jika kau mengatakan aku melarikan diri setelah memukulmu,
Maka Manajer Jang akan membiarkanmu pergi.
Kau tak perlu mengkhawatirkanku.
Itu sepele!
Anda dapat lakukan itu padaku, aku akan diam saja.
Mana yang harus kupukul? harus kelihatan bekasnya.
Wajah! Pejamkan matamu.
Miss ..!
Lebih baik kau menurut dan pejamkan matamu.
Sebagai wanita, kok bisa kau ayunkan tinjumu begitu saja?
Anda...
Masih ingat saya?
Siapa kau
Lepaskan tangannya!
Apa hubunganmu dengannya?
Saya Butler Kepala Nona Hae Na!
Jadi siapa kau?
Akulah orang yang datang ke sini untuk temu-jodoh dengan Nona Kang Hae Na.
Sekarang, permainan baru mulai
Kang Hae Na, siapkan mentalmu
Kau belum pernah pacaran sebelumnya, kan?
Peluang, peluang. Kau harus ambil kesempatan yang tepat
Hal ini seperti ini, kan?
Hadiah yang kau berikan terlalu berharga
Tak apa-apa.
Kukira sebaiknya kukembalikan padamu, maka aku menemuimu
Bukakan ini!
Apa hebatnya Pengacara HAM
Dia melecehkan hak-hak saya.
Itu bukan hak asasi manusia, tetapi perasaan manusia.
Sama saja!
Di masa depan, jangan menemui orang itu lagi
Mengerti?!
Apa hebatnya orang itu?
Yah, aku sering memikirkannya
Aku merasa bersemangat bila bersamanya.
Apa yang kau lakukan untuk tahap berikutnya?
Tahap berikutnya adalah...
Bersentuhan.