English subtitles by DramaFever Translated to Indonesia by baekdpotato
[This drama has taken a creative license to history.]
Let go of Soo now!
The wolf is famous for going to follow the female wolf to death.
You're the same, an animal.
Won!
Choose.
Did you choose Hae Soo?
Or is the king dead?
Greetings to the new king, Your Majesty.
Life, life...
Live the king.
[Episode 15]
Ji Mong.
Queen Yoo told me that I should be happy because she miscarried.
In fact, I really miss my second brother.
[Choi Ji Mong, Wang So, Crown Prince Moo]
Instead of someone like me who comes from a lowly family
It would be better if Tae is the Crown Prince.
Don't say anything like that.
I once said that you have a star a king on Heonwon constellations.
Really?
Yes.
But...
So, Moo.
Um, what if...
Your age isn't long?
What will you do?
Who cares if I'm not long?
What's more important is with whom I spent my last days.
Moo, I want to be king too.
Yes, and of course you will be king.
His Majesty Wang So also has a king's star.
Really, Ji Mong?
Then will I be king too?
Yeay! I will be king!
You must call me "Your Majesty".
Good, Your Honor. Forgive us, Your Honor.
He is a king.
He...
a king in our country, Goryeo.
Are you going to leave it here like a bum like this?
Hyungnim.
Forget everything.
Rest in peace.
Wake up.
All of this happened...
because of me.
I'm sorry.
So...
Where do you want to go, So?
Don't stop me.
The new king told me to tell you.
If Hae Soo leaves Damiwon or disappears a notification will be distributed to all Goryeo if he poisoned the previous king.
He won't be able to go far.
[10th Prince Wang Eun's residence]
[Wang Gyu - 10th Grandfather] Damn it!
We have already captured Wang Gyu, but the 10th Prince managed to escape.
[Wang Shik Ryeom]
We have to catch it.
Quickly find him. Now!
Good, Your Honor.
Let me go. Let me go, damn it!
Why does the king do this to me?
Let me meet the king!
Your Majesty! Your Honour!
Your Majesty!
Park Sool Hee will be exiled.
We will say that Wang Gyu planned a rebellion and even killed Park Sool Hee.
Good work.
You also did good work on Moo.
Also, the advice you gave to using Hae Soo to bring down Hae Soo was also good.
I'm relieved that you're on my side.
Without you on my side, Uncle, Wook won't want to work for me.
Didn't you have to kneel to the king?
Greetings, Your Majesty.
Live the king.
Eun and his wife managed to escape.
In order for Wang Gyu's rebellion to appear real, you must immediately arrest Eun.
We have to kill him.
Don't worry.
You have a trained dog in capturing the royal family.
What about my granddaughter?
Please let Eun live!
I know a day like this will come.
You are the perfect child since you were born.
I know that you will give me happiness.
Your Majesty.
[3rd King - Jeongjong] Congratulations because you have become Queen Mother.
Take the other prince as soon as possible.
That's the only way to make castles stable.
- Also-- - I'll take care of politics.
Goryeo is ours now.
You have to enjoy the beautiful things that are in life.
Yo...
Come here.
Be polite in front of the king.
Don't be so cruel.
I can live because of him.
You... don't really intend to kill me.
At the last moment, you let me fall.
If you feel sorry about that moment, I can eliminate you now.
You!
Wang Gyu tried to make the 10th Prince get the throne.
He was sentenced to death.
Catch him.
If you find it, you can kill it directly.
Is the previous king not enough for you?
I can't do it.
You can't?
You have to do it.
That way, Baek A and Choi Ji Mong...
Even Hae Soo...
Everyone who is on your side...
will remain safe.
After all, you are indeed a dog who chases your brothers.
I told you to stay away from him. Quickly drive him away!
It feels good to be able to tame it, so why?
Does he think he can take care of me?
Is he attentive to me?
Popular...
Wang Gyu and his family have been executed.
The king told me to look for Eun and his wife.
He won't kill them, right?
Listen to me, Your Majesty.
I have a relationship with King Taejo because we fought together
when we found Goryeo.
We fought until almost died, so I have always been loyal until now.
But this is not true.
Don't harm my daughter.
If my daughter is involved in a fight between princes...
I, Park Soo Kyung, won't stay silent.
I'm fine.
How about you?
Nothing happened, right?
It's true that the king who died before was because of mercury poisoning.
Because we don't know who the mastermind of is all this, we can't trust anyone.
I will be away from the palace for a while.
I'm afraid to leave you alone.
Keep a distance from the king or queen mother as far as possible,
and if something happens come quickly to Choi Ji Mong.
Where are you going?
The king told me to arrest the traitors.
Is he threatening you with my life again?
Leave everything to me.
Only you and I came to the king at that time.
Either prepare the bath or prepare the medicine.
No more touching it.
So how can there be mercury there?
That's not me.
I say honestly.
Do you think I will suspect you?
You also have to be careful.
3rd Prince is a cruel person.
The 10th Prince's family is accused of rebellion.
His mother and family...
all have been executed.
What?
How about the prince? What happened to him?
I will be away from the palace for a while. I'm afraid to leave you alone.
Where are you going?
The king told me to arrest the traitors...
So the person who has to be arrested 4th Prince is...
Miss Hae? Miss?
Soo, it's me.
The new king won't know if we hide here.
His Majesty the King said that we can trust you.
But don't think about things.
You die if you do it.
Stop it.
Anyway, don't worry too much, Soo.
We have a boat, so we will be here until the boat leaves.
Where are you going?
- That-- - Enough.
You don't need to know. Just make sure we don't get caught.
Don't tell anyone about us.
Yes, I will be careful.
Wouldn't it be better if we asked for help from my brother?
Yes, like from Wook hyung.
What about Baek Ah or Jung?
There's no way they don't want to help me.
- Even So hyung came to my birthday-- - No!
Because...
4th Prince is now looking for you two.
We can't tell anyone.
We don't know that this information can be leaked.
If we make a wrong move, is all done.
Okay, I understand.
By the way, Soo...
What happened to my mother and aunt?
I don't know.
I don't know much about what happened outside Damiwon.
I feel annoyed because I can't take them with me.
I hope they managed to escape.
We are you only Gisaeng who wants revenge for your parents.
Apparently you are a representative of the Final Baekje.
You hid a lot of things from me.
I think it can be used against you Your Majesty.
Please allow people from Baekje to finish entering the southern region.
Allow them to farm for three years without paying tribute.
Please release those who have been taken forcibly to become slaves.
Return the law-abiding people back to their status.
Allow them to farm.
You are the one who tried to kill the king.
Why do I have to trust you and make a deal?
My people are dying of starvation.
Revenge means nothing to me.
If you guarantee their lives my people from Final Baekje will accept you as their new king.
They will be loyal to you.
Yes.
No matter what I think
I feel that I will be harmed.
I have a good offer.
I heard the 4th Prince, the dog, is going to kill his brother.
Shut up! You will be in trouble.
It seems impossible for the 10th Prince who is cheerful, and the ignorant is planning a rebellion.
4th Prince acts like a king's dog.
Maybe it's all planned. You have to know something.
Just eat.
I found the boat. The boat will leave in five days.
- Where is the destination? - The problem is...
There are four different ships departing at the same time and on the same day.
I don't know which ship they are going to use.
You won't really catch Eun hyung and bring him, right?
You also don't trust me?
I don't trust our third brother.
People who manipulate others and use their weaknesses have become kings.
Our future is gloomy.
Find out if Eun has already met someone to ask for help.
Like Jung, for example.
Maybe it's because Wook has a history with our 3rd brother they said he was totally doing nothing.
Who knows if he will come back to life?
Woo Hee.
Long time no see.
Yes, Baek Ah told me if you are back.
Hae Soo will be happy to meet you.
I'll see him soon.
I will return to Gyobang.
Gyobang?
You didn't say it before.
How much longer do I have to depend on your help.
I won't be gisaeng. I will only be a dance trainer.
Don't worry too much.
It's night. Where are you going?
You seem to be very interested in me.
I have a feeling that you are behind this.
So I wonder if you will visit him again.
What makes you think like that?
The king has been dependent on with mercury for the past two years.
The 9th Prince Won seems like the one who most deserves to be suspected of.
Whatever it is, this all feels very detailed and has been well planned.
Not in accordance with Won's personality.
But maybe if it's you...
It's also strange because the king left you alone.
People seem to have got rid of you.
You got rid of the 10th Prince's Family
and one of the strongest families in Songak.
Aside from smart people like you, I have to guess who else is doing it.
You always suspect me.
Are you...
really caused the death of our brother?
How about you?
Will you be the king's dog and kill Eun?
We both fight together for life.
This is the fate of the prince who cannot be king.
Instead of protecting, you must submit.
I don't know what made you changed so much.
I... didn't poison the previous king.
Does that answer your question?
Why did you put mercury in the king's bath water?
I never did that.
Will you say the same thing after being tortured?
If so...
I will say that you told me to do it, Your Majesty.
I will say that you told me to do it because I wanted the throne.
I will say that even if I have to die.
You really are brave.
Looks like you've always acted like this since you were little.
This is very impressive.
I won't get rid of you.
You are the best bait that I can use to control my brother.
Then...
please tell me who put the mercury in water.
Do you believe that I know who did it?
Even if I know who did it, I can't tell it.
If you say that I planned murder, this is the end for me.
So, I want to know.
Who did that?
Your Majesty, Your Honor The 8th Prince is here to meet you.
Why did he appear on time?
What?
Greetings, Your Majesty.
I have a question for you, it's good you're here.
Hae Soo feels very curious.
Who put the mercury in the bath water of the king before?
I believe that the previous king died because of an illness.
Isn't that right?
Yes, that's right.
He died of the disease.
I heard you witnessed what happened to the previous king.
That must be very surprising.
He is also like a big brother to me.
The person who killed him tragically...
who is it about?
Your Majesty...
You're not related to this, right?
I didn't raise my son to become a traitor.
You disappointed me.
I have to make a rebellion to protect you and our family.
Is this because of Hae Soo?
I asked if Hae Soo was related to the decision you made.
Yes. I thought about it.
This is all because of Hae Soo.
Soo said...
I tried to have everything and it was wrong, but why?
I tried to protect my family and my heart.
What's wrong with that?
Mother, you told me to live with right and live my life like that.
But why do I still feel lonely?
Wook...
I have chosen this path.
I will live it and get what I want.
I won't be stupid and lose what I want.
I didn't do anything wrong.
Soo!
I heard the king called you
so I think something happened to you.
It seems like he doesn't plan to kill me or get rid of me.
He chose to use me as a bait to manipulate me.
It's okay.
Even so, I'm more happy if you survive.
About what you said before...
what happened to the people were you looking for?
To be honest...
I looked for Eun.
The king wants me to look for him and kill him.
But I have to do whatever I can to help him escape.
Yes.
Don't worry. I will find it.
Ji Mong!
The 10th Prince's star is seen near the palace.
You have to try looking for it again.
I've searched everywhere.
I went to Damiwon and Eun wasn't there.
Not possible.
How much can I trust you like this?
Do you know that Moo hyung will die in that way?
Do you know that you will be the 3rd king?
Can you imagine it feels because I know it but can't be involved?
This is a punishment for people who read the fate line.
But, I will even be surprised because of the 3rd Prince.
I only know that he was born with a star who will make a rebellion.
Something must have changed.
Something has gone astray.
What has changed so that Prince -3 can become king?
I'm curious.
Be careful with the 4th Prince.
4th Prince...
Be careful of Wang So.
Brother?
That's what Soo said to me.
Be careful of the 4th Prince.
He said I shouldn't try to stop him.
This is all as he said.
He took everything.
No matter what I do...
everything belongs to him.
Why is that?
What should I do?
Where is the Head of the Lady in Chief?
Sorry, I don't know.
Hey you.
Do you know where the Chief Lady of Hae is?
Stop there.
Why are you so rude?
I'm sorry, Your Honor.
Sister-in-law.
This is you, right?
This is true of you.
We have to leave the palace to take a boat.
Are you kidding me? There is no other way.
North, south, west or east. There is no easy solution.
There are more guards now than when we entered.
After taking the throne, Yo hyung is afraid he will be attacked suddenly.
I feel very embarrassed because he is my brother.
I hope we have Ji Mong's weird flying object.
Or maybe a hole in the ground...
A cave? There is a cave.
There is a way out!
Soo!
I want to say goodbye to my father.
Do you think I can meet him through Choi Ji Mong?
That's dangerous.
Astrologers are also close to with the 4th Prince.
I thought about this since yesterday.
But why don't you believe in the 4th Prince?
You have a special relationship.
I have my own reasons.
If you do this because of us, I feel very grateful.
But still, this feels weird.
I know there are bad rumors about the 4th Prince.
He won't catch people for no apparent reason.
Unless you've already felt a bad experience...
don't you have to trust the person you like?
Don't be too fixated on the future until you lose what you have now.
You're right.
You're right, miss.
I'm so stupid. Even though I never felt it directly.
I'll go to Ji Mong.
Choi Ji Mong?
Why are you carrying it everywhere?
I want it.
You have to return it to me.
Judging from the shape, it's not new.
Is that the girl you like?
I think what you care about is just martial arts.
I'm curious about who he is.
He is a dangerous person own life for me.
He endangers himself to save me.
Hey! Backwards, backwards!
Mudur! You die if you approach.
Back, damn it! Retreat!
In the silence of the day and the wind
Because I like the sun rays, I smile.
Initially, when I saw him laugh.
That's when I know.
One day, I want to she sings only for me.
I began to expect that.
What are those feelings...
feeling like?
I'm sure you like it I've felt it, so I know.
Have you ever been?
When my brother was chosen so wife of a king
all girls from powerful families gathered to play together.
Even then, I was more comfortable using clothes to fight.
For other children, I'm like a different species.
I prefer to be on the battlefield.
Don't cry.
Don't you like this flower ring?
That's weird.
All beautiful girls like like rings of flowers,
You will like it too, right?
If you really like someone, you will never be confused about that.
Don't worry about it and chase your love.
I will encourage you.
My first love came true.
Because I support you,
I know your love will also come true, Your Honor.
Passion!
Greetings to you, Your Majesty.
I'm sorry for being late.
Congratulations because you have become a king.
I plan to contact you.
I have news about your marriage.
I will send you to Khitan.
What?
The king previously promised them Princess Kyung Hwa
and he instead married So.
Therefore, I agree to send a member of the same rank.
Congratulations on your marriage, Yeon Hwa.
Why does everyone on that throne threaten me with marriage?
Whether it's the person who gave birth to me or the person who grew up with me.
You are all the same.
You must believe there is no other way to control women other than marriage.
I'm disappointed in you.
You don't want to be the queen, right?
Your brother betrayed me and you were on his side.
I can't...
have a family like that as my brother-in-law.
Also, I have someone else I want.
Without Soo...
I will have no future.
I'm nothing without it.
It's very crowded here, I can go crazy.
I've been running around this palace since I was little.
Can I not go anywhere apart from this room?
At least you can still get out.
It's been days for me.
Do you want to take a shower?
Hae Soo doesn't allow the ladies to come in at night, so this will be fine.
What do you think?
Wow! It was great.
That looks real.
I seem to have to show all my abilities to you.
Alright, start!
Yes! I win!
See that? I won again.
Pull your hand.
My hand hurts because hit you too much.
Why is this so painful?
Oh yeah.
I want to give you this but I forgot.
You...
can you still carry this in the middle all this commotion?
This is your favorite object.
Your catapult.
What is the Prince?
I always want to open the biggest toy shop in Songak.
That's my dream.
You can do it.
We can go Tamra and you have to open a toy shop, Your Honor.
I will teach martial arts.
Should it?
I also managed to carry this thing.
Yes.
I'm sure Hae Soo will like it.
This is yours.
Yeon Hwa asks what kind of girl who doesn't have this bag.
Why do you embarrass your husband?
You don't like it?
This is weird.
They say all beautiful girls love it.
This is weird.
All beautiful girls seem to like flowers.
I'm not saying you're beautiful.
It's just... lately...
You don't look too bad.
I have a problem with my eyes.
I understand what you say.
Even flowers from pumpkin trees also...
keep interest.
I want to have two sons and two daughters.
I don't want more than that.
Can kissing me make me pregnant?
It would be nice if lived like this from the start.
Come on in.
You will die of cold before the king catches us.
Wait! Am I pregnant now?
Come on.
Miss, there must be a ghost here.
I'm sure that I've already done it before going to bed.
Did someone come?
I made it.
I'm thinking of decorating Damiwon with this.
Ah, I see.
How did he make all this?
Hello.
I will prepare the servant to serve you.
I'm here to talk to you.
Good.
Please, go through here.
Leave So.
I know what you did to Wook.
I know you haven't told So and now he's fascinated with you.
I can't stand to see things like this again, so leave it.
That way I won't make a problem.
Your goal for marriage is only so you can leave the palace.
I'll do it for you.
I will get you married
a family whose degree is the same as a prince.
Marriage may be a goal for you, Your Majesty, but not for me.
He feels happy because of me.
He makes me feel valued and that's why I want to get married.
If the feeling doesn't change...
there's no reason for me to change.
I won't leave it first.
Now I know why I always hate you.
For you, feeling and marriage...
is just a stupid game.
That does not mean life and death to you as it means to me.
Don't be too confident if you won't change.
Nobody said like that in the palace.
You will be very sorry.
I promise you I'll make you regret this.
General Park Soo Kyung and Chancellor Choi Ji Mong.
People with military power and miraculous things are on the side of 4th Prince Wang So.
You have to get rid of 4th Prince as soon as possible.
It hasn't been long since we planned Wang Gyu's rebellion.
And also, So is the brother who shared the same womb with me.
Even if I have to attack him, the time must be right.
Then you have to separate Park Soo Kyung and Choi Ji Mong.
What's wrong?
I will make everything easier for both of you.
- What? - In return...
if my plan works, cancel my marriage.
I was told that you know where Eun is.
Where is he?
Head of Damiwon Dayang Hae Soo _ hid Eun and his wife in Damiwon.
How do you know?
Do you see it for yourself?
Eun has the skill of folding towels into objects since childhood.
Puppies, birds...
He also made paper boats.
Damiwon is full of toys that Eun made.
I'm sure.
If you follow the exit to the cave, Jung will wait for you outside.
He will help you get to the boat safely.
This is dried meat.
Just in case.
Thank you...
a lot.
Soo. I will meet you if I come back again.
Yes, I will wait for you.
By the way, what about my father?
I left the letter. I'm sure he will meet you on the way.
Come on.
Run away! There are guards everywhere.
- Jung. - I'll stop them, run away!
You too!
We are here for the 10th Prince. Find him now!
Good, sir !!
Bring the prince to another path.
What?
They can't possibly kill me because of my father.
They chased you, Your Majesty.
No, you can't.
Let's go together.
I will catch up with you.
I promise.
I believe in you.
Listen to your wife and run away, Your Majesty.
I can't do it. I can't hide behind my wife like this.
Your Majesty!
What can I do?
I now belong to him.
Only me is hers.
English subtitles by DramaFever Translated to Indonesia by baekdpotato
Thanks for watching! ^^ Please continue to support Scarlet Heart! And also uri Wang Eun-ie too ❤
[Scarlet Heart: Ryeo]
Why are you lamenting over the deaths of some worthless servants?
I & m; going to kill him.
The atrocity of each other's & apos; s blood,
was started to be stopped by my hands.
Is Jung after the throne?
You haven ;t forgotten me, right?
Hae Soo is still with him.
I told you that you cannot trust him when he said he would live as your dog.
I will have to become a dog that ends his life.
I will become the king of Goryeo.