[Program ini diperuntukkan usia 15 tahun ke atas.]
Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Di pengadilan, kau menyangkal membunuh Jae Hee.
Kau bilang Jae Hee berselingkuh, dan pasti dibunuh oleh kekasihnya.
Jangan melihat ke belakang. Istrimu di sana.
Dia bukan istriku.
Lalu dia siapa?
Ibu!
Katakan saja dia tidur dengan siapa. Akan ibu tangkap dia,
dan mengeluarkanmu dari selokan ini
Dia paling mencurigai Cha Min Jae, pak tua itu, dan pergi menemuinya di rumahnya.
Dua tahun lalu Jae Hee, perempuan jahanam itu, mulai berubah.
Dia bertemu dengannya setelah itu.
Sepertinya suami Jae Hee memanfaatkan ibu dan kekasihnya untuk menemukan pembunuh Jae Hee.
Lalu berarti kekasih Jae Hee kemungkinan salah satu dari siswa laki-laki di sanggar?
Maka alasannya membuka salon di sini, apa karena suami Se Yeon?
Halo?
Kau tahu berapa lama aku menunggumu? Kenapa kau lakukan?
Tapi aku ingat uang asuransiku./ Uang asuransi?
Dengan uang itu, aku bisa melunasi hutang dan bersamamu serta Ye Rin...
seumur hidup tak perlu memikirkan uang. Mana mungkin aku muncul?
Han Sang Hoon. Dia pasti mendapat sidik jariku dari barang-barang milikku.
Kim Yeong Dae sudah menemuimu, kan?
Apa benar kekasih Jae hee adalah suamiku?
Aku salah orang. Hwang Dong Seok.
Suami Han Jeong Won, Chef Hwang Dong Seok.
Suamimu...
Jangan pernah memercayainya.
Aku butuh uang itu untuk menyelamatkan Ye Rin.
Kau jalani hidup seperti sudah mati.
Lalu kau menyetujuinya?
Dia minta semua uang di luar biaya operasi Ye Rin.
Uangnya sudah siap?
Kau tahu kau masuk tanpa izin?
Masuk tanpa izin?
Aku istri sahnya
dan kau gundik murahannya.
Katakan seperti yang kusuruh.
Kim Young Dae.
Kim Yeong Dae di mana?
Biar aku bicara.../ Mencariku?
Sudah siuman?
Kenapa kau bunuh dia? Kau tak punya motif.
Aku pernah pergi ke kafe Se Yeon.
Tapi pemilik salon itu memergokiku.
Jangan sakiti Se Yeon.
Jangan khawatir. Dia sangat berharga bagiku.
Beberapa tahun lalu, orang-orang meninggal di Tiongkok akibat keracunan Malathion.
Beberapa di antara mereka terlibat dalam skema penipuan asuransi.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan pada Ye Rin?
Aku akan melapor ke asuransi kalau Kim Yeong Dae masih hidup.
Katakan saja! Katakan suamimu masih hidup!
Akan kupastikan kau membusuk dan melarat di penjara
Katanya aroma bibirku seperti minyak zaitun Itali.
Baginya aku sangat istimewa.
.: Mistress :.
Ye Rin! Senyum!
Di sana!
Ya, penipuan asuransi sedang marak seperti yang kami laporkan sebelumnya.
Penipuan tersebut terjadi kembali.
Kali ini, seorang anak perempuan diberi zat pestisida Malathion demi mengklaim uang asuransi.
Hari ini, pelaku telah tertangkap.
[14 jam sebelumnya]
.: Episode 10 :.
Semalaman kau di mana? Kau bilang pada PD sedang siaran, tapi ponselmu tak kau jawab.
Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?!!
Karena itu? Apa-apaan ini?
Dia yang suka padaku! Aku tidak!
Lalu kenapa kau berusaha keras merebut gelang dari Na Yoon Jeong?
Yakin masih bukan apa-apa?
Jangan bergerak!
Lalu kau sendiri?
Kau berselingkuh dengannya.
Ya.
Benar.
Kau tahu, makanya kau ingin aku menderita dengan memutar video itu di ruang tamu.
Suami mana yang mau melihat itu?
Kulakukan karena aku marah! Kulakukan karena aku marah!
Lalu mana mungkin orang yang marah berubah bahagia setelah tahu aku hamil?
Kau sudah tahu semuanya!
Anak kita...
tak masalah bagimu siapa ayahnya?
Selama acaranya bisa terlaksana?
Aku tak peduli anak siapa. Aku bisa membesarkannya!
Tolong hentikan keserakahanmu!
Ada yang sudah lama ingin kukatakan.
Tolong buatlah makanan yang dapat dimakan.
Bukan makanan yang cantik dipandang.
Makanan yang sesungguhnya, makanan yang memuaskan.
Makanan yang dulu kau buat.
Dulu kau bahagia ketika orang menikmati makananmu. Bukan begitu?
Untuk sampai sejauh ini,
aku sudah melihat semua perbuatan kotor.
Kau lebih tahu.
Kini kita dapat melakukan acara itu,
dan nikmati hidup bahagia bersama.
Apa salahnya?
Kau bukan dirimu.
Bukan dirimu yang selama ini kukenal.
Hwang Dong Seok di rumah?
Ada apa?
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Tak perlu khawatir.
Suamiku kenapa?
Sayang!
Lepaskan!
Hwang Dong Seok, kau ditangkap atas pembunuhan Na Yoon Jeong.
Kau berhak didampingi pengacara.
[Dijebak]
Halo?
Kau mengenali ini?
Ini di mana...
Ditemukan di laci dapur korban,
bersama impresi sidik jari suamimu.
Sidik jari suamiku?
Ya.
Sepertinya korban sengaja mencurinya lebih dulu
untuk diletakkan di lokasi pembunuhan Na Yoon Jeong.
Jangan sebut dia korban. Suamiku bukan orang yang tega membunuh.
Kau mengenali itu?
Kalau aku tahu, apa yang akan terjadi pada Dong Seok?
Hubungan gelap Hwan Dong Seok dan Baek Jae Hee sudah terungkap.
Kami telah mengamankan video CCTV perselisihan mereka di restoran.
Dia punya cukup motif untuk membunuh.
Sebagai bukti, kami temukan ponsel Na Yoon Jeong di laci dapur restorannya.
Kami tinggal mencari, di mana korban mendapatkan sidik jari Kim Yeong Dae.
Di jam tangan ini tak ditemukan sidik jari, mungkin korban membersihkannya.
Jadi kami butuh konfirmasimu, itu...
benar jam tangan suamimu?
Ya.
Ini jam tangan suamiku.
Jadi suamimu bukan lagi tersangka karena di kondominium itu
tak ada Han Sang Hoon.
Tapi kenapa sidik jari ayah Ye Rin berada di lokasi pembunuhan?
Entahlah. Sidik jari orang yang sudah meninggal untuk membingungkan kasus?
Dong Seok bilang apa? Dia mengaku?
Dia mengakui hubungannya dengan Jae Hee...
tapi menyangkal tuduhan pembunuhan.
Dong Seok...
kenapa berbuat begitu?
Apa maksudmu?
Suamiku kenapa? Kau benar-benar mengira dia membunuh?
Aku saja.
Jeong Won!
Jangan khawatir Se Yeon. Aku akan menghiburnya.
Ya. Kuserahkan padamu.
Tapi, apa terjadi sesuatu pada Ye Rin?
Kau kelihatan lesu.
Karena...
kemarin petugas sosial dari Badan Kesejahteraan Anak-anak datang.
Badan Kesejahteraan Anak-anak?
Jang Se Yeon?
Apa kabar? Apa benar kau Jang Se Yeon?
Ya, benar.
Kami dari Badan Kesejahteraan Anak-anak.
Kami ingin mengajukan pertanyaan mengenai putrimu.
Badan Kesejahteraan Anak-anak? Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Ada memar di lengannya.
Itu bekas suntik. Perawat tak pas memasukkan jarumnya.
Ibu Ye Rin, bisa bicara sebentar?
Kudengar di dalam tubuh Ye Rin ditemukan zat pestisida.
Pengasuhnya memberinya sedikit demi sedikit.
Pengasuh?
Tunggu./ Ibu, tak apa.
Apa masih ada pestisida lagi?
Katakan!!
Tidak, tak ada.
Bisa berikan nomor ponsel pengasuhnya?
Bisa saja kuberikan, tapi untuk apa?
Kau punya asuransi atas nama Ye Rin, kan?
Apa?
Jumlah manfaatnya besar.
Ye Rin punya asuransi?
Ayah Ye Rin menginginkannya makanya kuisi formulirnya
tapi katanya dia berubah pikiran dan hanya mengambil untuk dia dan aku.
Itu hal yang baik. Kau punya uang asuransi.
Dan tak usah khawatir. Penyelidikan mungkin bukan apa-apa.
[Ayah Ye Rin]
Nomor yang Anda tuju tak terdaftar. Silakan periksa kembali.
Tak terbayangkan bagi kami,
Hwang Dong Seok menaruh sidik jari orang yang sudah meninggal di lokasi kejahatan.
Kami minta maaf karena sudah menganggumu.
Kalau datang untuk minta maaf, tak perlu.
Lagipula aku tak punya waktu untuk memikirkannya.
Putrimu...
Sebenarnya, kami datang karena putrimu.
Begini,
setelah suamimu meninggal, kau menerima uang asuransi yang cukup besar.
Apa kaitannya dengan putriku?
Soal itu, kami menerima permintaan penyelidikan.
Penyelidikan? Kenapa?
Kau punya asuransi atas nama Ye Rin, kan?
[Aplikasi Asuransi Jiwa]
Ini kenapa?
Itu, apa Kim Yeong Dae yang mengisinya?
Tidak, aku.
Kau juga mengisi untuk putrimu?
Ya. Suamiku pikir ini ide yang bagus.
Punyaku juga diisi.
Aplikasi suami dan putrimu diproses,
tapi tak ada asuransi di bawah namamu.
Mana mungkin.
Aplikasiku diajukan bersamaan.
Suamiku mengatur pembayaran otomatis dari rekening pribadinya.
Tapi data menunjukkan
asuransimu dihentikan setelah satu bulan, karena tak dibayar lebih lanjut.
Mana mungkin.
[Kontrak Asuransi]
Mungkin kalian merasa ini aneh
tapi asuransi tak menanggung kematian anak-anak.
Kau tahu banyak soal asuransi dari yang kuduga.
Aku tahu satu dua hal ketika menerima uang asuransi suamiku.
Tapi biaya perawatan ditanggung oleh asuransi secara tetap.
Itu yang banyak dikejar kriminal.
Bukan maksudku menuduhmu.
Sang Hee... kau Sang Hee, kan?
Kau tak ingat padaku?
Kita bermain bersama dengan Ye Rin di taman.
Ye Rin Unni?
Ya, kau sekarang ingat padaku, kan?
Waktu itu aku mendorong ayunanmu.
Sang Hee. Kau lihat tongkat di belakangku? Bisa ambilkan itu?
Kemari...
Cepat lepaskan ini agar kita bisa pergi bermain bersama Ye Rin.
Kemari, kemari bantu aku.
Benar begitu, kemari.
Kau tahu Han Sang Hoon?
Ya. Putri kami berteman jadi kami saling kenal.
Sepertinya bukan kenal biasa.
Kami dekat.
Belakangan, kau menjauhinya, apa alasannya?
Apa sejak awal kau tahu dia penyidik asuransi?
Tidak, awalnya aku tak tahu.
Tapi kemudian kau tahu.
Itu sebabnya kau menjauhinya?
Kau tahu dia menghilang, kan?
Ya. Aku tahu.
Kau sudah tahu saat dia menghilang.
Kenapa terus menanyakan dia?
Kami dengar dari rekan kerjanya, dia menghilang...
setelah pergi menemui seseorang.
Siapa?
Kau.
[Ayah Ah Yeon]
Se Yeon, dengarkan saja.
Jangan bicara.
Polisi di sana?
Kalau mereka di dekatmu, jawab saja, halo.
Halo?
Bagus sekali.
Keluarlah ke lorong untuk bicara denganku./ Ya.
Jangan katakan apapun.
Keluar dari sana. Cepat.
Aku...
Sebentar. Aku harus terima telepon.
Halo?
Benar kau Sang Hoon?/ Ya.
Aku barusan kabur dari Kim Yeong Dae.
Ponselku ketemu tapi agak rusak.
Halo?/ Kau di mana?
Aku tak tahu. Tapi saat ini, yang terpenting adalah kau.
Dengar baik-baik yang akan kukatakan.
Kau harus segera pergi dari sana.
Aku dengar semua dari Kim Yeong Dae saat aku diculiknya.
Dia yang menghubungi polisi.
Kita harus buktikan bahwa aku masih hidup.
Bila tidak kau akan dituduh membunuh suamimu demi uang asuransi,
dan membunuhku untuk membungkamku.
Kita harus bergerak cepat.
Kalau kau tertangkap, kesempatan untuk mengungkap kebenaran akan hilang.
Kau harus secepatnya pergi dari sana. Kau mengerti?
Hyungnim. Kenapa teleponnya lama sekali?
Apa dia kabur?
Putrinya di sini. Mana mungkin.
Dia memberi putrinya pestisida.
Mungkin saja dia kabur agar tak ditangkap.
Sebentar.
Periksa di sana.
Aku harus bagaimana?
Aku tahu di mana Kim Yeong Dae.
Aku terluka sedikit...
Kau bisa datang ke sini?
Baik. Aku segera ke sana.
Mau ke mana?
Jang Se Yeon! Berhenti!
Jang Se Yeon!
Jang Se Yeon! Keluar dari mobil!
Jang Se Yeon! Jangan seperti ini!
Jang Se Yeon! Keluar! Keluar!
Jang Se Yeon!
Sulit kabur naik mobil. Naik transportasi umum akan lebih baik.
Tak ada sinyal...
Bukankah itu Jang Se Yeon?
Benar sepertinya.
Mendekat.
Hentikan mobilnya.
Jang Se Yeon!
Tangkap dia! Cepat!
Maaf! Maaf!
Cepat naik./ Ya.
Jang Se Ye-
Kau memperbesar masalah! Turun!
Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
Halo?
Kau berhasil mengecoh polisi?
Ya./ Benarkah? Bagus. Kupikir mereka akan terus mengejarmu.
Mereka tak ada. Aku berhasil lolos.
Bagus sekali.
Bagus sekali... sekarang,
pulanglah, ambil buku rekeningmu dan tarik uang asuransi itu!!
Tak ada waktu, bergegaslah. Polisi akan mengejarmu lagi.
Kau siapa?
Ayah Ye Rin?
Di dunia ini ada banyak orang baik.
Apa yang kau lakukan padaku?
Hati-hati dalam bertindak, orang-orang memperhatikanmu.
Lalu kau? Apa yang kau lakukan pada Ye Rin?
Apa maksudmu, Park Jung Sim...
Kalian bersekongkol, kan?
Yang terpenting Ye Rin. Dia butuh perawatan. Bukan begitu?
Aku takkan melepaskanmu!
Mana mungkin kau bisa, kau terlalu sibuk melarikan diri.
Dan sepanjang waktu itu, Ye Rin sendirian.
Akan kubuktikan kau masih hidup.
Kemudian tuduhan tak masuk akal, membunuh suami demi uang asuransi--
Sama sekali tak ada bukti bahwa aku masih hidup.
Lagipula dalam situasimu, takkan ada yang memercayaimu.
Hwa Yeong bilang dia melihatmu.
Tapi dia temanmu.
Mereka akan menganggap dia berbohong demi teman...
Katakan pada polisi bahwa kau lari karena...
ditipu oleh Kim Yeong Dae dan Kim Yeong Dae masih hidup.
Kemudian tak lama aku akan ditangkap dan kau harus mengembalikan
semua uang asuransi, 20 juta won. Aku lupa...
kau juga dituduh atas penipuan asuransi. Itu berarti...
semua pembayaran biaya perawatan Ye Rin akan dibatalkan.
Ini ide yang bagus, kan?
Yang masuk akal saja. Kalau kau percayakan uangnya padaku
akan kupastikan Ye Rin mendapatkan perawatan.
Bagaimana kalau aku tak setuju? Bagaimana kalau aku tak bisa?
Menurutmu siapa yang membantumu di rumah sakit tadi?
Berhenti, berhenti! Jang Se Yeon!
Masuk ke rumah sakit, perkara mudah bagiku.
Apa maksud ucapanmu?
Maksudku...
melenyapkan seorang anak tanpa jejak, bagiku semudah menjentikkan jari.
Kalau kau menyakitinya, walau seujung rambut pun
akan kukejar walau sampai ke neraka!
Se Yeon, Se Yeon, kau benar-benar mengira aku akan menyakiti anakku sendiri?
Tapi apa kau tahu...
bahkan binatang akan mencabik anaknya sendiri saat terpojokan.
Tak ada waktu. Cepat ambil uangnya.
Se Yeon takkan mungkin melakukannya.
Semua mengatakan hal yang sama.
Keluarga dan teman-teman mengatakan tak mungkin.
Tapi Se Yeon berbeda.
Ya. Aku juga sering dengar itu.
Pokoknya, kalau kebetulan dengar dari dia
hubungi kami lebih dulu. Mengerti?
[Lim Dae Soo] [Kepolisian Wilayah Seoul]
Permisi. Toiletnya di mana?
Se Yeon. Ini aku. Kau di mana?
Polisi datang. Kita bertemu dulu. Kau di mana?
Eun Soo ceritakan singkat soal kejadian yang menimpamu.
Se Yeon.
Apa kau membeli asurasi jiwa Yeong Dae dan Ye Rin?
Apapun itu, aku akan memercayaimu.
Karena aku yakin kau punya alasan.
Jadi katakan langsung pada kami, bagaimana kami bisa membantumu?
Jadi Kim Yeong Dae berengsek itu
merencanakan semua ini untuk mencuri uang asuransi darimu.
Tak mudah mendapatkan uang asuransi dengan cara membunuh pasangan,
makanya dia merekayasa kematiannya sendiri.
Pertama-tama ambil dulu uangnya di bank.
Untuk apa? Kalau mengkhawatirkan Ye Rin, keluarkan saja dia dari rumah sakit.
Ye Rin harus dirawat.
Operasi dan pengobatan di rumah sakit itu yang terbaik.
Kau akan memberikan uang itu padanya?
Tidak. Akan kugunakan uang itu untuk umpan.
Aku akan menangkap keparat itu
dan melindungi Ye Rin.
Aku baru sampai di rumah sakit.
Kau tak apa?
Ya, buah-buahanku...
Di sana, di belakangmu...
Di sana juga...
Setelah itu aku menangkap 10 penjahat sendirian.
Benarkah? Hebat. Kau mengagumkan!
Kau paling hebat!
Aku jadi malu.
Apa lagi?/ Aku juga bisa tinju.
Tinju juga?/ Ya.
Makanya aku tak takut penjahat.
Makanya, caramu mengejar apel...
kau sangat pemberani
Aku sangat cepat.
Aku harus pergi. Terima kasih untuk hari ini.
Tunggu! Keranjang buahmu...
Apa yang kau lakukan?
Keranjang buah seorang wanita ketinggalan.
Keranjang buah? Apa maksudmu?!
Wanita apa?
Sudah kubilang jaga di sini.
Apa Jang Se Yeon?
Bukan.
Lalu wanita siapa?
Sudah ketemu?/ Ya.
Sepertinya aku salah beli. Aku berlari...
Kau memang terburu-buru.
Ayo.
Bisa mundurkan sedikit?
Ya, di sana. Berhenti.
Bersiap ke bank Jang Se Yeon.
Sepertinya dia ke sana untuk mengambil uang.
[Kartu Tanda Penduduk]
Mohon tunggu sebentar, saya akan segera kembali./ Ya.
Bisa minta PIN-nya?
Kenapa mereka telepon lama sekali?
Aku sudah melihat situsnya, apa ada yang lebih bagus?
Sekitar 10 juta won...
Tanggal kedaluwarsa tak jadi masalah. Penghapusan pajaknya bagaimana?
Membuatku kesal!
Kenapa tak menghubungi kepala cabang?
Uangnya sudah siap.
Tapi karena jumlahnya besar
karyawan kami akan mengantar sampai ke mobil Anda.
Tak perlu, terima kasih.
Terima kasih.
Ayah Ye Rin!
Kau tak apa?/ Ya.
Kau dapat fotonya?
Tapi kurang jelas.
Ya, Eun Soo./ Hwa Yeong, pintu keluar nomor tiga!/ Nomor tiga?
Halo?/ Kau di mana?
Baik. Kami akan menuju ke sana.
Dia lolos?/ Jangan khawatir. Aku memasukkan pelacak ke dalam tas.
Hei.
Tolong lepaskan ikatanku.
[Hotel]
Kata kunci kedua adalah penipuan asuransi
Ya, penipuan asuransi sedang marak seperti yang kami laporkan sebelumnya.
Penipuan tersebut terjadi kembali.
Kali ini, seorang anak perempuan diberi zat pestisida Malathion demi mengklaim uang asuransi.
Hari ini, pelaku telah tertangkap.
Reporter Kim, silakan laporan selengkapnya.
Ya. Metode kejahatan Jang diketahui setelah putrinya, Kim, harus dirawat di rumah sakit.
Kim yang diperiksa karena leukemia akut, selama menjalani tes...
ditemukan pestisida dengan kandungan asam malat.
Maksud Anda pestisida tersebut ditemukan dalam tubuh pasien?
Ya, benar.
Sebelumnya pernah terjadi penggunaan pestisida dalam penipuan asuransi.
Alasan di balik kasus Jang ini banyak menarik banyak perhatian...
adalah karena bukan pertama kalinya Jang melakukan penipuan asuransi.
Jang yang dituduh membunuh suaminya
menerima lebih dari 2 milyar won.
Namun penipuan asuransi Jang masih belum berhenti.
Kali ini Jang meracuni putrinya demi uang asuransi.
Ini adalah kasus kedua penipuan asuransi oleh seorang ibu rumah tangga.
Polisi mengetahuinya hari ini.
Namun dari informasi yang kami dapat, Jang berhasil lolos.
Ya, itu benar.
Ketika Jang sadar sedang dilacak, Jang menarik semua uang asuransi dan melarikan diri.
[Peristiwa penipuan asuransi kedua oleh "Ibu"]
Kalau bajingan itu masih hidup, harus kita beberkan.
Se Yeon, kau rekam pembicaraan telepon dengan Kim Yeong Dae?
Ya, pembicaraan terakhir kurekam.
Berikan padaku.
Tapi suaranya didistorsi, kau takkan tahu kalau itu dia.
[Rumah Sakit Universitas Hangook]
Pulanglah, ambil buku rekeningmu dan tarik uang asuransi itu!!
Tak ada waktu, bergegaslah. Polisi.../ Aku benar-benar tak tahu.
Jangan khawatir. Dia manusia. Pasti ada jejaknya entah CCTV atau apapun.
Benar. Kalau kita ungkapkan bajingan itu masih hidup, Se Yeon...
Kau bisa bersihkan namamu, dari tuduhan pembunuhan sekaligus penipuan asuransi.
Ada keperluan apa?
Aku wali pasien di kamar ini.
Apa? Kalau kau wali Ye Rin...
Ye Rin...
Ye Rin, ayah datang.
Ye Rin...
Apa yang terjadi? Kim Yeong Dae masih hidup.
Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya
.: Mistress :. Cuplikan Episode Berikutnya
Istriku berusaha menenggelamkanku.
Kau cukup mengungkapkan kalau Kim Yeong Dae masih hidup.
Di buku catatan Sang Hoon, pasti ada petunjuk yang mengarah padanya.
Kau harus membantu kami.
Sebelum terjadi sesuatu pada Sang Hoon, kita harus menemukannya lebih dulu.
Sementara kami akan mencari Park Jung Sim.
Bila waktu itu kuakhiri...
takkan berbahaya seperti ini.