Dari 12 kunci yang dimiliki pemain, Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
terdapat kunci Master Malaikat dan Iblis. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Pertandingan antara Malaikat dan Iblis menjadi lebih sengit" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Pemain tidak terhentikan berkendara tanpa SIM" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Tidak seorang pun bisa dipercaya" BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
"Akankah mereka menemukan pemilik Kunci Master Malaikat?" Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
"Pertarungan antara Malaikat dan Iblis dimulai sekarang"
Apa yang harus kita lakukan? Kita langsung masuk?
Orang bilang aku tidak boleh percaya siapa pun dari Master Village.
Ada banyak tamu wanita hari ini.
"Seo Jang Hoon"
Karena itu suasana hari ini sangat ceria dan segar.
"So Jin dari Girl's Day, Na Young dari Pristin"
"Pecandu Permainan Misteri, Lee Sang Min"
- Apa kita masuk ke sana? - Ya.
"Key dan Tae Min dari SHINee"
Tidak ada yang istimewa tentang ini.
"Eun Kwang, ketua BTOB"
"Kang Daniel, Yoon Ji Sung, dan Ong Seong Wu dari Wanna One"
"Mari mencari Kunci Master"
- Kamu lihat episode pekan lalu? - Tentu saja.
- Apa aku masuk saja ke sana? - Ya.
Ini Ruang Takdir.
Jadi, ada kemungkinan kamu juga bisa menjadi Malaikat.
- Aku boleh berdiri di mana pun? - Ya.
- Kamu bisa berdiri di mana saja. - Baiklah.
- Kita bebas memilih. - Kursinya tidak ditentukan.
- Kamu bisa berdiri di mana pun. - Berdirilah di sana. Aku di sini.
- Seperti ini? - Berdirilah di mana saja.
Kali terakhir aku di sini, tapi aku salah lagi.
Ini sangat mengagumkan.
- Baiklah, Ji Sung. - Ya?
Kamu harus membalik plakat namamu.
"Plakat namanya menghadap belakang"
- Maaf. - Kini aku tahu cara menaruhnya.
Plakat nama ini bukan untukku.
Pemain lain harus bisa melihat plakat nama itu.
Selamat datang di episode ketujuh Master Key.
"Selamat datang ke Master Key"
Dua anggota ini reguler. Ong Seong Wu dan Kang Daniel.
- "Daniel". - Ya.
Seong Wu berhasil luar biasa di episode sebelumnya.
Hanya satu pemain yang memilihku, meski aku sang Malaikat,
sementara 10 pemain memilih dia, sang Iblis.
Itu mengesalkan.
Aku minta maaf.
Ada banyak pemain baru hari ini.
Ini Cho Rong.
Halo. Aku ketua di Apink, Cho Rong.
Apa kamu ketuanya? Aku juga ketua grup-ku.
"Aku juga ketua"
Menunjuk pada seorang wanita itu tidak sopan.
Senang bertemu denganmu, aku juga ketua.
- Sungguh? - Ya.
Halo, aku So Jin dari Girl's Day.
Ini kali pertamaku di Master Key.
Dia tamu wanita tertua.
Aku paling tua di setiap acara yang kuhadiri.
- Kamu yang tertua di mana pun. - Ya.
Halo. Aku dari grup Pristin.
Aku ketua Pristin.
Kita punya semua ketua idola hari ini.
Kita punya ketua masing-masing grup hari ini.
Halo. Aku anggota termuda dari SHINee, Tae Min.
Ini juga kali pertamaku di Master Key.
Aku mencoba membaca Key sekarang.
Aku akan mencoba belajar darinya.
Ini Sin B.
Aku debut di tahun 2015 sebagai anggota GFriend. Aku Sin B.
- Kamu pernah melihat acara ini? - Kali terakhir Ye Rin ada di sini.
Dia bilang agar aku menjadi lucu saja di acara ini.
Aku akan mencoba menghibur pemirsa hari ini.
Ini Yoon Ji Sung.
Halo. Aku anggota tertua dari Wanna One, Yoon Ji Sung.
Karena aku bisa debut berkat suara pemirsa,
aku terbiasa dapat suara dari orang. Akan kubujuk kalian semua.
Akan kucoba memenangkan hadiah untuk makan malam tim kami.
Aku di sini untuk menghasilkan uang demi memberi makan para anggota.
"Makan malam kalian aku yang traktir"
Ketiga anggota Wanna One itu akan saling membantu hari ini.
Pekan lalu aku ditipu.
Aku menipu Daniel pekan lalu.
Hei.
- "Hei." - Kabinetnya aku buka saja?
Para pemain.
Ini Ruang Takdir
tempat kalian bisa menemukan Kunci Master yang asli.
Silakan buka Kabinet Penilaian di depan kalian.
Di antara 12 kunci yang dimiliki para pemain,
hanya ada dua kunci yang bisa membuka kotak hadiah.
Satu kunci adalah Kunci Master Malaikat,
dan satu lagi Kunci Master Iblis.
Kalian harus temukan Kunci Master Malaikat dan memilih pemiliknya.
Jika kalian semua bisa membuka kotak hadiah,
hadiahnya akan digandakan sesuai jumlah suara.
Hadiah akan dibagi rata.
Aku merasa buruk menipu yang lain untuk memilihku saat aku jadi Iblis.
Pekan lalu aku menjadi Iblis.
Daniel adalah sang Malaikat, dan aku jahat kepadanya.
Tapi jika para pemain memilih Iblis,
maka Iblis akan mengambil seluruh hadiah
yang dikalikan jumlah suara.
Pekan lalu sang Iblis adalah Seong Wu.
Aku mengambil banyak emas pekan lalu.
Pekan ini aku juga mungkin menjadi Iblis kembali.
Aku akan mencoba mengambil seluruh hadiah...
Apa kamu bilang ingin menjadi Iblis kembali?
"Seong Wu bisa membuka toko perhiasan"
Aku akan mencoba mengambil seluruh hadiah lagi pekan ini.
Jika para pemain memilih pemain yang tidak punya Kunci Master,
pemain terpilih itu akan mendapatkan seluruh hadiah
yang juga ditingkatkan berdasarkan jumlah suara.
Ini cara lain untuk memenangkan hadiah.
Meski tidak memiliki Kunci Master,
kalian masih bisa berusaha keras
untuk menipu atau membujuk yang lain untuk memilihmu.
Ini cara lain untuk menjadi pemenang akhir.
Tidak ada waktu untuk beristirahat.
Kalian semua harus bekerja keras setiap waktu.
Kini saatnya mencari siapa pemilik Kunci Master itu.
Kabinet Penilaian akan memberitahumu.
Apa kunci ini Kunci Master?
Dia tidak mungkin menjadi Malaikat lagi pekan ini.
Ada yang menjadi Malaikat selama dua pekan berturutan.
- Itu dipilih secara acak. - Ya.
Apa kunci ini Kunci Master?
Apa kamu akan kesulitan hari ini?
Akhirnya.
Dia hanya berkata "Akhirnya."
- Apa kunci ini Kunci Master? - Apa kunci ini Kunci Master?
Kita bisa melihat bagian atas kepala semua orang
sejak awal.
"Sin B"
"Na Young"
"Tidak ada perubahan dalam ekspresi wajahnya"
- Apa kamu memiliki Kunci Master? - Ya.
- Dia tidak memilikinya. - Dia ragu untuk menjawab.
"Seo Eun Kwang"
Kunci ini adalah Kunci Malaikat.
Maaf mengganggu.
"Dia bertindak berlebihan"
- Maaf. - Apa kunci ini Kunci Master?
Apa kunci ini Kunci Master?
Apa yang kalian dapat?
"Apa Ji Sung memiliki Kunci Master?"
Ya.
- Kamu tidak mendapat apa pun. - Dia tidak mendapat apa pun.
"Apa ini rencananya?"
- Dia tidak mendapat Kunci Master. - Tunggu sebentar.
- Apa kunci ini Kunci Master? - Apa kunci ini Kunci Master?
Apa kunci ini Kunci Master?
Benar.
Dia tampak sangat senang.
- Karena tidak mendapat apa pun. - Aku senang karena...
Dia mulai banyak pikiran di dalam kepalanya.
Dia tampak puas.
Kini giliran Seong Wu.
"Kunci mana yang dia dapat pekan ini? Dia pemenang pekan lalu"
Aku takut kepadanya.
Seong Wu adalah pemain paling menakutkan.
Apa kunci ini Kunci Master?
Aku tidak sabar mengetahuinya.
Dia berakting.
Apa kamu berakting sekarang?
- Aku sang Malaikat. - Terserah.
- Dia melakukannya lagi. - Dia bilang dia sang Malaikat.
Kini giliran Daniel bertanya.
"Akankah dia menjadi pemilik Kunci Master?"
Dia tidak mungkin menjadi Malaikat, karena aku sang Malaikat.
Semua pemain selesai memeriksa kunci mereka.
- Benar? - Ya.
Siapa yang akan menjadi Malaikat dan Iblis pekan ini?
Mari kita cari tahu.
Mari pergi sekarang.
Mari pergi ke ruang loker.
Apa yang kamu dapatkan?
Akan kukatakan nanti.
- Ini sulit. - Sungguh sulit.
Episode pekan ini akan sulit.
- Apa kamu mendapat tanda "X"? - Aku bosan dengan ini.
- Tidak. - Kenapa kamu bosan dengan ini?
"Para pemain pergi ke ruang loker dari Ruang Takdir"
- Kita harus menipu mereka. - Aku sang Malaikat.
"Para pemain mulai mencari sang Malaikat"
Aku di tim Jang Hoon.
- Kamu menjadi apa? - Pertama, kita harus...
Aku sang Malaikat.
- Hei, dengarkan. - Aku berkata jujur.
Akan kuberi tahu kamu sesuatu.
Saat ini tidak penting mencari tahu siapa pemilik Kunci Master.
Kamu harus konsentrasi memenangi permainan untuk mendapat petunjuk.
Kalian harus mencoba memenangi permainan.
Permainan itu penting.
Kamu bisa melihat kesalahan mereka.
"Selalu ada orang yang suka mengatur orang lain sejak awal"
"Seperti dia"
Bagaimana aku akan membujuk mereka?
Aku muak dengan ini.
Aku sang Malaikat, tapi aku tidak mau menyebutkan itu sekarang.
Bagaimana aku akan meyakinkan yang lain untuk memilihku?
Kamu tidak perlu meyakinkan mereka.
- Tidak ada yang percaya ucapanku. - Hadiah akan lebih cepat didapatkan
dengan memenangi permainan.
Tapi ini lucu.
Aku sang Malaikat. Percayalah kepadaku.
Akan kukatakan untuk sekarang.
- Katakan apa? - Kalian mungkin tidak percaya.
"Kandidat Malaikat Nomor 4, Seo Jang Hoon"
Aku tahu kalian tidak akan percaya, karena itu aku ungkap sekarang.
Jika kalian terus memenangi permainan hari ini,
kalian akhirnya akan tahu bahwa aku sang Malaikat.
Aku tidak berbohong.
Biar kukatakan ini. Aku tidak suka meyakinkan orang pada sesuatu.
Aku tidak suka memberi tahu orang lain bahwa aku sang Malaikat.
Kalian akan tahu sendiri nanti.
- Siapakah sang Malaikat? - Aku.
"Angkat tanganmu jika kamu Malaikat"
"Ada 7 Malaikat lagi"
Ini sangat lucu.
Karena aku ketua tim kita, biar kukatakan ini.
Aku tahu siapa sang Malaikat pekan ini.
Dengan petunjuk dari memenangi permainan, kamu akan tahu.
Karena itu terus kuminta kalian konsentrasi memenangi permainan.
Jika kita bermain permainan seperti mereka...
Kita tampak serius di sini dan mereka tampak bergembira.
- Tidak. - Bisakah kita juga bergembira?
Dia ingin membuat permainannya menjadi menyenangkan.
Karena aku pernah juara, permainan aku anggap serius.
- Mereka memberiku batangan emas. - Sungguh?
Salah satu dari kalian bisa mendapatkan batangan emas.
Kalian juga bisa memberikan hadiahnya untuk orang tuamu.
Kuharap kalian bisa mendapatkan hadiahnya.
"Aku ingin kalian memenangi hadiah"
- Mari menganggap ini serius. - Baiklah.
"Siapa yang akan mendapatkan hadiah hari ini?"
"Misi Investigasi 1"
Aku suka ini.
"Misi Investigasi pertama mereka yang menginspirasi adalah"
Aku suka ini.
Kucoba memberi tahu rekan timku.
Tapi tidak ada yang percaya kepadaku.
"Kamu tidak tampak terpercaya"
Entah bagaimana aku akan meyakinkan mereka.
Aku merasa sangat berat dengan kecemasan.
Sebelum kita memulai permainan,
ada sesuatu yang disebut Suara Pemirsa.
Orang yang mendapat suara terbanyak,
akan memenangkan Kartu Kesempatan Emas.
- Hebat. - Bagus.
Kartu Kesempatan Emas bisa digunakan sebagai dua suara di tahap akhir.
Saat kamu memilih, kartu itu akan berubah menjadi dua suara.
Siapa yang mendapat Kartu Kesempatan Emas pekan lalu?
- Aku. - Daniel.
"Daniel menang pekan lalu"
Siapa yang mendapat suara terbanyak pekan ini?
- Siapa orangnya? - Beri tahu kami.
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang mendapat suara terbanyak dari pemirsa pekan ini?"
- Pekan ini Daniel lagi. - Sudah kuduga.
Dia menang setiap pekan.
"Ini bukti kepopulerannya"
- Terima kasih. - Ini bagus.
Itu memang Daniel.
Hari ini, aku akan memilih diriku sendiri dengan kartu ini.
- Bisa dia pakai itu untuk dirinya. - Dia sudah punya dua suara.
- Dia punya dua suara. - Itu benar.
Ini permainan pertama yang akan kita mainkan sekarang.
Ada papan tulis putih besar di sini.
Ini sangat besar.
Satu orang harus menggambar
Apa kita akan menggambar sesuatu?
Lingkaran besar dengan menaiki sepeda.
"Satu orang harus menggambar sesuatu sembari menaiki sepeda"
Rekan timnya yang lain...
"Sisanya harus menebak gambar itu"
Sisanya harus menebak gambar itu
sembari menaiki sepeda pengemudi ganda.
Kita akan diberikan 60 detik.
Tim harus menebak jawaban setelah berputar dalam lingkaran.
"Mereka bisa menebak jawabannya setelah berputar satu kali"
Aku akhirnya bisa menggambar sesuatu.
"Dia menunggu untuk ini"
- Itu akan seru. - Kita menggambar menaiki sepeda?
- Ini akan seru. - Bagaimana mereka memikirkan ini?
Siapa orang paling ekspresif di antara kalian?
Aku bisa menggambar, tapi tidak mahir menaiki sepeda.
- Kamu bisa lihat mikrofon di sini? - Ya.
- Saat kamu menebak jawabannya... - Haruskah kita ganti?
Permisi. Aku sibuk menjelaskan.
"Silakan berdiskusi setelah aku selesai menjelaskan"
- Maaf. - Ada banyak yang dia bicarakan.
- Bukankah ini juga kali pertamamu? - Ya.
Tiap tim memilih orang yang akan menggambar sambil menaiki sepeda.
Lalu orang yang terpilih itu akan mulai menggambar sesuatu.
- Ayo. - Baiklah.
Kalian semua mengerti peraturannya, bukan?
Kemarilah.
"Mengejutkan dia bisa muat"
Aku ingin menggambar.
Akan terlalu berat mengendarainya jika kamu duduk di belakang.
- Bagaimana menurutmu? - Aku jago gambar karena Malaikat.
Kamu harus duduk di depan.
Tapi aku...
"Dia lekas mengubah pikirannya"
- Benar? - Aku tidak punya SIM.
- Astaga. - Apa yang kamu bicarakan?
Dia terus membuat lelucon buruk.
- Ji Sung. - Lalu aku duduk di mana?
Pemain wanita bisa duduk di belakang.
Baiklah. Ji Sung bisa duduk di depan.
Haruskah?
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian sebelum kita mulai.
- Jang Hoon. - Bahwa kamu sang Malaikat?
Ya. Aku sang Malaikat.
"Yang benar saja"
Kurasa kamu bukan sang Malaikat.
- Kamu apa, Ji Sung? - Aku sang Malaikat.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga sang Malaikat.
Kalian seharusnya memilihku.
- Ekspresi wajahmu... - Aku serius.
Astaga, So Jin.
"Semua mengklaim bahwa diri mereka sang Malaikat"
Jika kamu harus
menggambar sesuatu yang mudah...
Jika kalian pikir mereka akan menjawab benar sebelum kita,
teriakkan saja jawabannya dahulu.
"Mereka harus berpura-pura seolah itu jawaban yang salah"
Bayangkan mereka menggambar apel,
dan mereka akan menebak dengan benar,
tebak saja sebelum mereka.
Jangan mengikuti mereka.
Mereka mungkin pikir itu salah karena kita menjawabnya dahulu.
Kamu pasti sang Iblis.
"Dia sangat cerdas bagai Iblis"
Mari berusaha yang terbaik.
"Key akan menggambar"
Kamu akan melakukannya dengan baik.
"Aku menyukaimu, Jang Hoon"
- Siap. - Gunakan waktu dengan bijak.
- Mulai. - Ayo.
"Satu sepeda akan menggambar, dan sepeda lain berlomba"
Kita harus cepat melakukannya.
"Poci"
"Apa ini?"
"Bagaimana aku mulai menggambar sebuah poci?"
"Saat Key berpikir apa yang harus digambar lebih dahulu"
- Bukan lewat sini. - Maaf.
Ada apa?
"Mereka pengemudi liar. Menyingkirlah"
"Ji Sung, belok kiri"
- Ji Sung. - Apa yang kita lakukan?
- Ji Sung. - Kubilang aku tidak punya SIM.
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak punya SIM.
Apa yang dia lakukan?
"Dia menggambar sesuatu yang panjang"
- Apa dia menggambar pisang? - Pisang.
- Dia menggambar pisang. - Itu pisang.
"Itu bukan pisang"
"Itu belum mirip poci"
- Apa yang harus kulakukan? - Apa yang dia gambar?
"Mengendarai sepeda juga menjadi hal sulit bagi mereka"
Kita melaju terlalu cepat.
- Kita berkendara sangat buruk. - Ji Sung.
Aku tidak punya SIM.
Ji Sung.
"Aku hanya belajar mengemudi dari buku"
- Mengemudi saja. - Aku tidak punya SIM.
"Semuanya, menyingkirlah"
"Astaga. Tolong aku"
"Tujuan mereka adalah berputar dengan tepat"
- Berudu. - Aku tahu jawabannya.
"Apa dia menggambar cerat poci?"
- Apa dia selesai menggambar? - Apa yang kamu lakukan?
"Para pengemudi ini hampir tiba"
"Hei, awas"
"Karena kita pria, kita berjalan lurus"
Kita pergi ke mana?
"Kita harus mengerem di dekat sudut"
"Dia menghentikan sepeda dengan kaki mereka"
- Ji Sung. - Kita aman.
"Ini bukan mobil senggol"
Kamu berkendara ke mikrofon. Kamu harus memegang setangnya.
Ini seru.
Tunggu sebentar.
Aku tahu jawabannya.
"Dia selesai menggambar bagian dari poci"
Itu berudu.
"Tim Sang Min mulai membingungkan Tim Jang Hoon"
- Apa ini? - Apa yang dia gambar?
- Kita harus benar menebaknya. - Itu barbel.
- Tidak, bukan. - Bukan.
Udaranya sangat dingin.
Mana mungkin ini barbel?
- Gambarlah dengan benar. - Apa yang dia gambar?
Tunggu sebentar.
- Apa ini? - Bagaimana bisa kamu katakan itu?
Tunggu sebentar.
Berhenti menarik. Bagaimana aku bisa mengemudi jika kamu menariknya?
- Hei. - Lihatlah yang dia gambar.
Berhentilah tertawa.
Kamu mencoba melucu, bukan?
Tidak, aku tidak punya SIM.
- Apa itu? - Ini kelinci.
- Ayo. - Kenapa kamu tidak tahu apel?
- Baiklah. - Tunggu, Jang Hoon.
Hei, angkat tanganmu.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Key, apa yang kamu gambar?
Hei, kita harus pergi ke sana! Jang Hoon, ke sana.
- Kamu sang Iblis, bukan? - Baiklah.
"Dia tidak mengacuhkan rute dan menyimpang"
Kamu menggambar apa?
"Bersoraklah! Ini Wahana Ji Sung!"
Ayolah, Ji Sung!
- Aku minta maaf. - Hei.
- Kamu sang Iblis, bukan? - Dia sangat buruk dengan ini.
- Dia pasti sang Iblis. - Ada apa
- Tulang rusukku kram. - Jangan lihat gambar. Mengemudilah.
- Rusukku kram. - Hei.
Percayalah kepadaku.
- Biar kulihat. - Itu berudu.
- Jangan melihat gambarnya. - Waspadai besi di sana.
- Apa itu bentuk seluruhnya? - Apa itu?
- Kamu bisa memakainya - Tidak, jangan lakukan itu!
- Apa ini? - Hentikan!
"Mereka mencapai garis akhir"
- Terung! - Itu tidak diperbolehkan.
- Terung? - Terung.
"Corong panjang itu memang mirip terung"
Kamu tidak boleh bicara.
Kamu tidak boleh lakukan itu.
- Bukankah itu paru-paru? - Apa itu?
"Ini poci!"
- Itu corong panjang. - Itu poci?
- Aku akan menggambar tubuhnya. - Itu apa?
Apa itu? Apa jawabannya?
- Sebuah poci. - Apa?
- Ini poci. - Dasar kamu...
Astaga, itu sangat sulit.
- Bagaimana mungkin itu poci? - Itu tidak mirip poci.
Aku mencoba menggambar jawabannya.
Itu sangat sulit. Kamu tidak bisa menggambar seperti itu.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Itu lebih sulit dari dugaanmu.
Mari ganti pengemudinya.
- Aku akan mengemudi. - Seong Wu harus mengemudi.
- Kukira nyawaku dalam bahaya. - Aku tidak tahu cara mengemudi.
- Berapa usiamu? - Itu jelas mendebarkan.
Bagaimana mungkin kamu tidak punya SIM?
"Tim Sang Min menyaksikan kegagalan pertama Tim Jang Hoon"
Kurasa itu tidak akan berhasil.
Saat kamu naik sepeda, jangan berjalan lurus saja.
Maju dan mundurlah di tempat yang ingin kamu tekankan.
Bergeraklah maju dan mundur.
Kamu bisa menekankan beberapa bagian.
- Gambar sekali lagi? - Biar kucoba kali ini.
- Kali ini Daniel akan mencoba. - Akan kucoba mengendarainya.
Kurasa aku bisa melakukan ini.
"Daniel akan menggambar"
- Ini sangat kecil. - Dia mahir menghubungkan garis.
"Itu memang kecil"
- Bersiaplah. - Daniel, kita mulai.
Mulai.
"Kata kuncinya adalah capung"
- Ini tidak dapat dipercaya. - Mereka tidak akan menebak itu.
- Aku yakin mereka tidak akan benar. - Ayo.
"Jika mereka menjawab ini benar, mereka akan jadi yang terbaik"
Mereka tidak boleh menjawab benar.
- Ayo, Daniel. - Ini sulit.
"Dia berjalan lurus lebih dahulu"
"Sang Min, pengemudi terbaik yang berwenang"
"Dahulu dia menjadi pengemudi terbaik"
Sang Min sangat mahir mengemudi.
Kamu tidak boleh melebihi batas kecepatan.
- Kamu sudah mulai, Daniel? - Ya.
Tidak ada alasan untuk melaju cepat, bukan?
"Daniel mulai dengan menggambar tubuh capung"
Apa itu?
"Gambar itu memiliki arti dalam"
- Tidak sesuai rencanamu, bukan? - Itu...
"Tugas ini lebih sulit dari dugaannya"
- Apa itu jamur? - Bukankah itu jawabannya?
Itu jamur. Cobalah jawaban itu.
- Itu terlalu jauh. - Itu jamur!
"Bagaimana ini mirip jamur?"
"Mereka tidak bisa mengerti rencana seniman ini"
Mengemudilah! Lebih cepat!
Itu tampak berbeda saat garisnya dihubungkan.
Bagaimana aku melakukan ini? Aku melakukannya dengan benar.
"Itu hanya mirip capung dalam pikirannya"
Daniel, kamu bilang bisa melakukannya dengan baik!
Menurutku ini sempurna.
Apa itu?
Aku tahu jawabannya. Itu tiram.
Bentuknya panjang dan besar. Itu Jang Hoon.
Dia menekankan bagian atas.
"Dia mengikuti rencana"
Bagaimana kita bisa tahu itu?
- Itu berlekuk. - Itu tiram.
"Dia menekankan sayap capung"
Waktu berjalan.
- Dia terus maju mundur. - Dia lakukan hal yang sama.
- Dia menggambar hal yang sama. - Kacau.
Jam pasir.
Jawabannya jam pasir.
- Lalu itu apa? - Itu menyeramkan.
Apa itu pita Mobius?
Pita Mobius?
- Jam pasir. - Kondominium.
- Kondominium. - Jam pasir?
Ini tanda tidak terhingga.
- Ramyeon. - Ini sulit.
- Ruang angkasa. - Itu benar.
- Es Krim? - Ramyeon.
- Itu semua kacau. - Pasta!
Itu huruf kanji
- Ramyeon. - Ada tiang.
- Apa ini? - Aku tahu jawabannya.
Tunggu. Bukankah itu kupu-kupu?
Apa?
"Dia sangat nyaris"
"Pikirkanlah teman kupu-kupu"
Jawabannya kupu-kupu!
Waktunya habis.
Hei, biar kulihat sekarang.
- Sudah selesai. - Itu capung.
Itu capung.
"Lihatlah tubuh dan sayapnya"
- Astaga. - Apa jawabannya?
- Jadi, itu sebabnya... - Hei!
- Aku menggambar tubuh dan sayapnya. - Bagus.
Kamu mahir menggambar.
- Aku menggambar tubuhnya. - Mustahil.
- Kemudian, aku... - Bagaimana bisa dia menebaknya?
"Kini mereka mengerti karya seninya"
Jika bisa menebaknya, kita memenangi seluruh permainan, bukan?
Udaranya dingin.
Jika kita menjawab benar, kita akan memenangi permainan.
- Siapa yang menggambar? Na Young? - Na Young bisa menggambar.
- Gambar bagian penting saja. - Baik.
Tiga, dua, satu. Mulai!
Ayo.
Na Young tampak serius. Dia berpikir keras.
"Setidaknya, dia memiliki penampilan seniman"
"Na Young dan anggota timnya mulai dengan tekad kuat"
"Dia sangat lamban"
Menggambar cepat tidak berarti akan membantu kita.
- Kemudikan lebih cepat. Lekas. - Dia sudah membuat kesalahan.
Kita harus melihatnya dari dekat.
Hei, gambarlah lebih kecil.
Jika kita menjawab satu pertanyaan benar, kita menang permainannya.
"Berdesing"
Dia tidak bisa menggambarnya lebih kecil.
- Sungguh? - Kita bisa menang dengan satu soal.
"Biar kulihat. Dia menyemangati dirinya"
"Jika kutuangkan jiwaku ke dalam pena ini"
"Mereka akan tahu"
"Ini sikat gigi, bukan?"
Untuk jawaban ini, kita harus cepat menyelesaikan putaran kita.
"Itu memang mirip sikat gigi"
- Perut. Jawabannya perut. - Baiklah.
"Jawabannya adalah organ dalam, perut"
"Ini perut?"
- Perut? - Perut?
"Apa dia sekreatif itu?"
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Apa itu perut?
Apa ini?
- Diskusikan sebelum menjawab. - Tunggu.
- Dia bilang itu perut. - Itu nyaris.
Itu sangat nyaris.
"Ini lebih mirip sikat gigi daripada perut"
"Dia tidak goyah. Dia menggambar dengan tenang"
Bagaimana kamu bisa bilang bahwa itu perut?
Itu salah satu organ.
Ini bisa dilakukan. Mereka mungkin bisa menjawabnya.
Tapi dia menggambar dengan baik.
Bukankah dia terlalu tenang?
Itu bebek! Bebek! Itu pasti bebek!
- Itu bebek. Astaga! - Bebek.
Itu pasti bebek.
Kamu hampir benar.
Na Young, apa jawabannya? Katakan saja.
Apa jawabannya?
"Bagi rekan timnya yang kesulitan"
- Baiklah. - Permisi.
- Tidak, jangan beri tahu mereka. - Beri tahu kami.
- Baiklah. - Ini pasti Bebek, Jang Hoon.
- Kita pakai pendapat Soo Jin. - Cacing tanah.
- Bebek. - Bebek?
- Ya. - Itu nyaris.
"Mereka menebak sikat gigi sebagai bebek"
Kurasa itu sejenis sayuran.
Itu ayam.
"Apa yang harus kulakukan?"
- Itu rinciannya, bukan? - Kita harus bergegas. Lekas.
- Itu nyaris. - Kita harus bergegas.
Dia tidak canggung sama sekali.
Seekor ayam. Itu ayam, bukan?
Tunggulah sedikit lebih lama. Itu sayapnya.
"Mereka semakin jauh dari jawabannya"
Itu bukan ayam.
Itu tidak mungkin ayam.
- Kini kamu pasti bisa menebaknya. - Itu mirip.
- Kami tahu. - Itu gambar sempurna.
- Lekas. Waktu kita sedikit. - Ayam!
"Ayam"
"Berhentilah bicara omong kosong"
Aku harus menggambar ini!
Biar kugambar ini dengan cepat.
- Waktunya habis. - Dia bilang harus menggambarnya.
Mari berputar sekali lagi.
"Mengeluh"
Sudah selesai.
- Seharusnya kugambar ini. - Dia menggambar sangat baik.
- Apa ini? - Apa itu?
Sikat gigi dan pasta gigi.
"Aku menggambarnya karena mereka selalu bersama"
Sikat gigi dan pasta gigi.
- Sial. - Mana mungkin itu sikat gigi?
Astaga.
"Kenapa dia menggambar pasta giginya?"
"Dia juga malu"
- Mana mungkin itu sikat gigi? - Mana mungkin itu sikat gigi?
- Dia hanya mengendarai sepeda. - Kenapa kamu gambar pasta gigi?
Seharusnya kugambar gigi.
Gigi?
Itu akan terlalu sulit.
Apa yang dia katakan?
Astaga, semua garisnya miring.
"Tim Jang Hoon gagal menebak kata kuncinya"
Baiklah. Kamu bisa mulai.
Ayo.
"Daniel akan menggambar lagi"
Daniel menggambar kembali?
Kurasa aku paling berbakat.
- Buatlah mudah dimengerti. - Kita mulai. Bersiap.
- Dan dia terlalu pendiam. - Mulai.
- Lihat wajahnya saja. - Baiklah.
"Kata kunci ini adalah"
Ini mudah.
Apa dia membaca wajah?
- Ini mudah. - Tunggu sebentar.
Kurasa itu sulit.
Ini terlalu mudah.
Kita mengawali dengan aneh.
Baiklah. Dia mulai menggambarnya dari sana.
- Ini terlalu mudah. - Ya.
Kendalikan garismu.
- Kendalikanlah. - Akan kulakukan.
- Gunung. - Apa kamu menggambarnya?
- Ada apa? - Baiklah.
Sebenarnya, Daniel mahir menggambar.
- Sungguh? - Dia sangat berbakat.
- Ini bagus. - Apa kamu menggambarnya?
- Daniel. - Ya, aku menggambarnya.
- Berudu. - Dia tidak perlu mengendalikannya.
Apa itu?
Berudu.
- Dia menggambarnya. - Tunggu sebentar.
Kurasa dia bahkan tidak perlu ragu.
Lewat! Kami melewatkannya saat ini.
"Ini sorotan utama gambarnya"
Apa itu?
Apa?
Ini selesai. Aku tidak boleh menggambar lagi.
- Hei. - Itu saja?
- Kamu tidak perlu mengendalikannya? - Tidak perlu menggambar lagi.
- Jawabannya hati! - Tidak perlu mengendalikan?
"Kamu tidak akan menggambar lagi?
- Jawabannya hati! - Tidak perlu mengendalikan?
Itu ginjal!
- Ayolah. - Lihat dia.
Kamu sudah selesai menggambar?
Tunggu. Kamu sudah selesai menggambarnya? Sudah selesai?
Dia bilang sudah selesai!
- Apa itu? - Itu jantung!
Jawabannya jantung!
"Bila dipikirkan"
"Itu tidak mirip jantung"
"Dia menggambar garis dengan yakin"
"Apa itu jantung?"
- Baiklah. - Kurasa bukan itu.
Dia sangat nyaris.
Tekankan untuk kami.
Kamu tidak akan menggambar lagi?
"Tidak, aku sudah selesai"
- Hei, dia selesai! - Buatlah jelas di bagian tertentu.
- Tekankan bagian terpenting. - Ini pasti organ hati!
- Kamu nyaris. - Sungguh?
Daniel, kamu bisa mendengarku?
Jangan terlalu banyak berpikir.
- Apa itu? - Itu kacang.
- Itu jantung. - Itu hati.
- Itu pasti "pastachio". - Jawabannya roti.
- Dia bilang, "pastachio". - Tunggu, aku salah mengucapnya.
Apa namanya?
Tidak, kurasa mereka mencoba menipu kita.
Pistachio.
- Kacang badam. - Tidak, bukan itu.
Burung camar.
Empedal.
- Jawab saja hati. - Ginjal.
- Hati. - Jantung.
Apa itu?
Kami akan melewatkannya!
- Satu. - Mari berputar sekali lagi.
"Waktunya habis"
Satu putaran terakhir.
"Identitas karya seni Daniel"
- Sudah selesai. - Dia menggambar dengan baik.
- Itu bibir. - Turun dari kereta sekarang.
- Bibir? - Bibir.
- Aku melihatnya sekarang. - Dia hebat, tapi kita tidak.
Ini garis berbentuk hati.
Aku tidak bisa melihat bentuknya dengan jelas.
Ini sulit.
Itu lebih mudah. Itu mudah.
Dia melakukannya dengan baik.
Mari menebaknya kali ini.
Aku punya firasat kita akan menjawab benar kali ini.
- Aku tidak mahir menggambar. - Kamu buruk sekali.
- Tapi kutahu yang harus ditekankan. - Itu benar.
Akan kutebak titik kuncinya dan hanya menggambar itu.
Misalnya itu lebah. Apa yang akan kamu gambar?
- Lebah? - Sekitar dua...
Itu terlalu sulit.
Itu tidak berjalan sesuai harapanmu.
- So Jin akan mengemudi. - Pastikan menggambar dengan benar.
- Konsentrasilah mengemudi. - Mari jadikan ini menyenangkan.
- Kita mulai sekarang. - Jangan curang.
- Ayo. - Semua, bersiaplah.
"Bisakah Seong Wu menebus dirinya?"
Mulai.
"Kata kuncinya diberikan"
"Apa dia yakin? Dia tersenyum"
- Bagus! - Kita harus menebaknya.
- Seharusnya kamu juga lakukan itu. - Itu keahlian bagus.
"Menggambar adalah ilmu"
- Perlahan. Jangan terburu-buru. - Tunggu.
Tidak, kita harus bergegas.
"Dia merendahkan kuasnya saat dia harus menggambar"
Haruskah kita menunggu?
"Metode yang inovatif!"
- Apa kita akan menunggu di sana? - Lekaslah.
- Kita harus berputar dahulu. - Tunggu, tidak.
Kita harus berputar.
- Mari bergegas. Lekaslah. - Astaga, itu mengejutkanku.
Menyingkir. Menjauhlah.
"Jika tidak bisa mengemudi, biar Jang Hoon mengajarimu"
- Ini condong ke kanan. - Tidak.
"Garisnya terbatas, dan sudutnya diperhitungkan"
Kita harus berputar.
"Aku tidak akan biarkan satu kesalahan pun terjadi"
- Menyingkir. Menjauhlah. - Maaf.
- So Jin... - Gambarnya terperinci.
Menyingkir.
Kita harus berputar lagi. Lekas.
So Jin, kamu tidak bisa mengawasi dia menggambar.
- Apa itu? - Konsentrasilah mengemudi.
Berudu.
"Dia akan memperbaiki kebiasaanmu dahulu"
"Berteriak"
Tolong. Jangan lihat dia. Mengemudilah saja.
- Kamu tidak boleh... - Apa kamu baik-baik saja?
"Dia dan pena menjadi satu"
"Ada lingkaran di kedua sisi"
- Katakan sesuatu. - Gayung.
Tunggu? Apa itu kacamata hitam? Penutup mata?
Kacamata hitam!
"Aku punya firasat!"
Jawabannya kacamata hitam. Kacamata hitam!
"Ada lingkaran di kedua sisi"
"Apa jawabannya sepasang kacamata?"
"Bentuknya memang mirip bentuk kacamata"
Jawabannya kacamata.
"Itu jawaban yang tepat!"
"Astaga!"
"Aku berhasil!"
- Ini hebat. - Sungguh luar biasa.
"Kami mengaku kalah, tapi aku tidak percaya mereka menjawab benar"
"Itu karya seni sempurna Seong Wu, tanpa kesalahan"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Bagaimana kamu menebaknya?
- Itu berbeda dari gambarnya. - Baiklah.
- Di mana kamera gantungnya? - Dia menggambar dengan baik.
"Kemari, kamera gantung!"
Aku tidak percaya dia menebaknya.
- Kemenangan keempat. Dua lagi, - Kenapa mereka sangat mahir?
kita akan punya nilai sempurna.
"Apa panduan kunci mereka?"
- Bagaimana dia menebaknya? - Dia menggambar dengan baik.
- Biasanya, itu... - Seong Wu melakukannya.
Bagaimana dia bisa menebaknya?
Baiklah. Biar kulihat.
Rencana kita hebat. Harusnya kita gunakan sejak awal.
Kamu bisa memilih satu dari empat.
Bukankah ini yang terbaik?
"Tuliskan kalimat informasi yang ingin kamu periksa"
"Kamu akan tahu jika kalimat informasimu benar atau salah"
- Apa pun yang ingin kita pikirkan - Kami akan
- pilihlah Panduan Kunci pertama. - Kucoba lakukan ini untuk diriku.
Kini, kita harus mencoba membaca wajah mereka.
- Karena itu mungkin - Kamu tidak punya kuncinya, bukan?
- Aku tidak memilikinya. - Baiklah.
Aku juga tidak punya Kunci Master. Akan kutanyakan tentang orang lain.
Siapa yang ingin kamu periksa?
Sekarang, aku akan memeriksa...
"Jang Hoon punya Kunci Master. Tae Min punya Kunci Master"
Kamu bisa lihat Ji Sung dan Seong Wu bersama,
tapi mereka tidak punya kuncinya.
Na Young tampak mencurigakan.
Ada banyak sekali orang mecurigakan di timku.
Jadi, aku sangat bingung.
Pertama, aku harus menanyakan tentang Kunci.
"Inilah para pemain lain yang mencurigai SHINee"
"Anggota SHINee memiliki Kunci Master"
Aku takut. Aku merasa seolah melakukan kesalahan.
"Kedua Kunci Master ada di Tim Jang Hoon"
Aku perlu menurunkan kemungkinannya.
Para pemain tidak percaya kepada kita.
Tapi ada hal ini.
Kamu harus selalu percaya selalu ada peluang untuk kesalahan.
Jika kamu tidak mendengarkan orang lain,
- pekan lalu akan terulang. - Benar. Jangan percaya kepadanya.
Kamu benar-benar harus mencoba tetap berpikiran terbuka tentangnya.
"Saatnya mengungkapkan jawaban dari pertanyaan Tim Jang Hoon"
Kamu sudah menjawab pertanyaanku?
Belum.
Maaf?
"So Jin diam-diam memeriksa jawabannya"
Maaf?
Jang Hoon.
"Berteriak"
"Dia berteriak karena terkejut"
"Dia bertanya apakah para anggota SHINee memiliki Kunci"
- Kurasa itu mengejutkan. - Dia terkejut.
Seseorang membuatnya terkejut.
So Jin dikejutkan oleh seorang pemain.
Kelihatannya mereka kecewa karena rekan setim mereka memliki Kunci.
Kekecewaan di wajah So Jin memberitahuku bahwa
dia telah dikhianati seseorang yang dipercayainya.
Jadi, dia mungkin akan terbuka untuk berdiskusi dengan tim kita.
"Apa identitas para anggota SHINee?"
Na Young sepertinya
tidak paham kenapa ada yang berbohong kepadanya.
- Bagaimana jika dia baik? - Kurasa Na Young berpikir begitu.
Jang Hoon tampak benar-benar tidak nyaman.
"Sang Min berusaha membaca pikirannya"
"Dia terdengar terkejut"
- Dia sengaja melakukan itu. - Benar.
- Aku tahu kamu sedang berakting. - Kalian punya rencana, bukan?
- Tidak. - Tampaknya dia memang terkejut.
Ini bukan bagian dari rencana mereka.
"Apa satu pemain dari Tim Sang Min memiliki Kunci seperti dugaannya?"
Ini mengasyikkan.
"Pemain dari Tim Jang Hoon memiliki kedua Kunci"
- Yang benar saja. - Sungguh?
- Aku penasaran sekali. - Semuanya.
- Aku tidak marah. - Semuanya, mari berkumpul.
Hal yang penting adalah bahwa... Kemarilah.
Baiklah.
- Jangan mendekatiku. - Aku tidak berbohong.
- Setidaknya kalian harus bertahan. - Maaf?
Aku baru mempersempit kemungkinan tersangka pemegang Kunci Master.
Begitu juga aku.
- Aku menulis - Baiklah.
apakah kedua pemilik Kunci Master ada di tim kita.
Di sana tertulis itu benar.
- Kalau begitu, siapa sang Malaikat? - Itu artinya...
- Bagaimana kita memilih itu? - Entah kalian percaya atau tidak,
aku memberitahukan fakta, dan itu yang terpenting.
Tidak ada yang punya Kunci di tim itu.
"Apakah informasinya benar?"
"Begitu rupanya"
"Benar bahwa kedua pemilik Kunci Master ada di timmu"
"Kedua pemilik Kunci Master ada di Tim Jang Hoon"
"Itu dipastikan benar"
"Ini artinya baik Malaikat maupun Iblis ada di Tim Jang Hoon"
Pikirkanlah. Kenapa aku mengajukan pertanyaan ini?
Karena aku sang Malaikat, jika aku menemukan pemain lain dengan Kunci,
itu artinya tidak seorang pun di tim lain yang bisa punya Kunci.
- Aku benar-benar terkejut. - Aku memberitahumu yang sebenarnya.
Menurutku, mereka mungkin sudah mengecek
rekan setim mereka karena mereka saling mencurigai.
Atau mereka mungkin sudah mengecek mengecek kita karena curiga.
Kelihatannya mereka sangat kecewa pada tim mereka sendiri.
Kekecewaan di wajah So Jin memberitahuku bahwa
dia telah dikhianati oleh seseorang yang dia percaya.
- Ini sudah pasti. - Aku benar-benar terkejut.
- Entah aku sang Malaikat... - Aku bisa saja menanyakan itu.
Tidak ada pemilik Kunci di tim lain sekalipun aku bukan sang Malaikat.
"Apa aku harus memercayainya atau tidak?"
Aku percaya kepadanya.
- Lihat matanya. - Ini seperti acara TV politik.
Jang Hoon jelas tidak nyaman soal ini.
Samarannya sudah terungkap.
Kalau begitu, sebaiknya aku...
- Tidak, aku tidak paham. - Hei, kamu mau dengar kisahku?
- Lihat apakah ini masuk akal. - Baiklah.
Ini yang kutanyakan.
Aku bertanya apakah kedua pemilik Kunci Master
- ada di timku. Itu pertanyaanku. - Baiklah.
Dan jawabannya adalah...
- Aku bertaruh keduanya di timmu. - Jawabannya bilang itu benar.
Terima kasih.
- Kita sudah tahu itu. - Yang kutanyakan benar.
- Aku sudah tahu itu. - Semuanya, kalian harus percaya.
- Jang Hoon terdengar seperti Iblis. - Tidak.
- Aku setuju. - Hei.
- Kamu tahu apa? Lupakan. - Aku bertaruh dia sang Iblis.
Aku berusaha begitu keras untuk meyakinkan mereka.
Kemungkinannya sudah kupersempit, tapi mereka tidak percaya kepadaku.
Astaga, ini membuat frustrasi.
Tapi menurutku
- Ini sulit dipercaya. - perkataan Jang Hoon di awal benar.
- Permisi. - Tapi...
- Perkataanmu di awal benar. - Pikirkan pertanyaan itu.
Kalau begitu, apa kamu sedang mencari sang Malaikat?
- Tidak, akulah sang Malaikat. - Maaf?
Aku sang Malaikat.
- Bukan. Aku sang Malaikat. - Karena akulah sang Malaikat...
Itu sebabnya aku ingin memilih satu pemain...
Bukankah kamu mencoba mengecek apakah kedua Kunci ada di tim kami
untuk mencegah sang Malaikat mendapatkan suara
- karena kamu sang Iblis? - Tidak.
- Apa yang kamu bicarakan? - Ayo kita pergi saja.
- Ayo kita pergi saja. - Ini membuat frustrasi.
- Aku hampir gila. - So Jin, mari kita pergi.
Seharusnya aku menulis namanya.
- Tidak. - Aku tidak bisa memercayaimu.
- Permisi, lihat. - Kamu kehilangan keyakinanku.
- Teman-teman, ini tidak masuk akal. - Jang Hoon, kamu juga...
Apa yang kamu bicarakan saat ini?
Kamu bicara omong kosong.
Permisi, dengarkan.
Ini yang kuperiksa.
Kupikir Iblis mungkin ada di timmu.
Aku menulis, "Satu pemain di Tim Sang Min punya Kunci Master."
Dan jawabannya bilang itu salah.
- Sang Iblis tidak ada di tim kita. - Mari kita bicara di dalam.
Sang Iblis tidak ada di timmu.
- Tidak ada yang punya Kunci. - Aku sang Malaikat.
Tapi Seong Wu terus membahasnya dan bertanya kepadaku
- apakah aku sang Iblis. - Siapa yang bertanya itu kepadamu?
Seong Wu.
"Menjadikan seseorang Iblis adalah bonus"
Sang Iblis adalah Seong Wu atau Jang Hoon.
Kurasa Jang Hoon sang Iblis.
- Tepat. - Kamu merasakannya juga, bukan?
- Aku sepertinya saat menjadi Iblis. - Aku paham sekarang. Baiklah!
"Dia yakin dengan dirinya sendiri"
"Apakah ini penegasan sang Malaikat atau tipu muslihat sang Iblis?"
Aku sang Malaikat.
- So Jin memaksakan omong kosong. - Matanya sama seperti mataku.
Daniel, kemarilah.
- Daniel. - Ya.
Aku tidak bohong.
"Tolong buat keputusan yang tepat"
Kamu hanya harus memilih ini.
Kamu mau pulang dengan tangan kosong atau membawa emas?
Jawab saja pertanyaan itu.
- Sesaat lalu, aku... - Ini membuatku gila.
- Ini muncul begitu saja. - Tunggu. Aku...
So Jin paling tidak bisa percaya kepadanya.
Daniel.
Kamu tidak boleh tertipu oleh penampilan.
Malaikat buruk rupa mungkin ada.
"Konsep baru! Malaikat yang tidak rupawan"
Mungkin ada yang besar.
Kamu tidak boleh beranggapan bahwa semua malaikat itu cantik.
Jangan sampai tertipu.
Daniel, aku bersungguh-sungguh.
Kamu sangat penting di sini, Daniel.
Kamu punya dua suara.
Putuskan saja apakah kamu akan dapat 11,25 gram emas atau tangan kosong.
Aku bersungguh-sungguh. Aku tidak akan bicara lagi.
Aku akan biarkan kamu memutuskan.
"Entah kamu akan dapat 11,25 gram atau tangan kosong" jadi slogannya.
- So Jin. - Tidak ada apa-apa di sini.
Kamu mau bantuan?
Ya, tolong bantu aku.
- Aku akan membantumu. - Tolong bantu aku.
Dia tidak dapat apa-apa. Dia tidak tahu apa pun.
Dia tidak tahu apa pun.
Dan yang ini juga tidak tahu apa pun.
Kamu akan kuberi informasi secara rinci.
Kurasa kesimpulanku benar.
"Melemparkan umpan"
Ya, ada Malaikat maupun Iblis di timmu.
Aku sang Malaikat.
"Dengan umpan, dia melihat reaksi pihak lainnya"
Jika begitu, Seo Jang Hoon Iblis sementara kamu sang Malaikat.
Jika begitu...
Menurutku Seo Jang Hoon mencurigakan.
Dan ada So Jin.
Tapi aku tidak benar-benar tahu mengenai So Jin.
Aku harus bicara lagi kepadanya.
"Apa detektif paruh baya Sang Min bisa temukan Kunci Master Malaikat?"
"Misi Investigasi 2"
Ini membuat frustrasi.
Tidak ada yang percaya kepadaku.
Tidak peduli bagaimanapun aku membela diri...
- So Jin! - Ya.
- Apa kamu sungguh sang Malaikat? - Ya.
Kamu...
Kamu keterlaluan.
Apa?
Kamu tahu bagaimana perasaanku? Aku merasa sangat sedih.
Hei.
"Wanita dari kuliah teknik ini memiliki banyak pesona"
So Jin, apa kamu sudah bersiap untuk menikah?
Saat aku melihat So Jin,
kuakui wajahnya mungkin mirip Malaikat atau Iblis.
Tidak, aku mungkin bukan sang Iblis.
Tapi jangan tertipu olehnya.
Kurasa dia perlu bukti.
Mari temukan bukti itu
dengan memenangi permainan lagi.
Ayo. Mari menangi permainan.
Permainan berikutnya adalah
"Tim mana yang akan memperoleh Panduan Kunci kedua setelah menang?"
Master House. Permainan Master House.
Setelah memenangkan setiap permainan satu lawan satu,
hubungkan tiga piring dalam satu barisan
dengan warna timmu terlebih dahulu untuk memenangkan permainan.
Mari suten batu-gunting-kertas.
Aku akan biarkan So Jin suten batu-gunting-kertas.
Dia sepenuhnya bertanggung jawab untuk batu-gunting-kertas.
Sin B, sekarang giliranmu lagi.
- Semangat. - Tidak apa-apa.
Tidak masalah walaupun kamu kalah.
- Aku ragu soal dia. - Kalah tidak akan jadi masalah.
Mari suten batu-gunting-kertas.
Batu-gunting-kertas!
"So Jin menang!"
Dia benar-benar bagus.
"Apa kamu lihat kemampuan sang Malaikat?"
Iblis pandai soal suten batu-gunting-kertas.
Bicaranya seperti Iblis.
Permainan pertama yang harus dimainkan adalah
Lompat Tali dengan Bola Pingpong.
Dengan bola pingpong di atas kepala, lompati tali sepuluh kali.
Orang yang bolanya tersisa lebih banyak di ember akan menang.
"Orang yang bolanya tersisa lebih banyak di ember akan menang"
Apa jumlah ini akan ada di ember?
"Penting untuk lompat tali dengan paling sedikit goyangan"
Ini bisa sulit.
Masing-masing tim akan punya satu pemain, bukan?
Baiklah. Mari lakukan ini. Bersiaplah.
Daniel.
Ini menyulitkan pria.
"Gerakan pemain pria lebih sulit"
Pria melompat dan bergerak lebih sulit.
"Tidak akan mudah lompat tali dan mempertahankan jumlah bola"
Boleh kulakukan ini dengan tinggiku?
Aku boleh lakukan ini, bukan?
- Mari kita lakukan. - Bersedia.
Mulai!
- Tenanglah. - Pelan-pelan.
- Lakukan sesukamu. - Ada apa ini?
Aku tidak bisa melihat.
Kamu boleh jeda lebih sering dan mulai.
Ini makan waktu terlalu lama.
"Bola pingpong di mana-mana"
"Jatuh dengan desiran"
"Jumlah lompatan yang tersisa sembilan, Bola yang tersisa 44"
"Itu hanya satu lompatan"
Talinya terlalu pendek.
Sayang sekali.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
- Itu terlalu pendek. - Pelan-pelan.
Hanya sembilan bola yang jatuh. Kamu harus lebih baik sekarang.
"Merendahkan tubuhnya, meminimalkan hilangnya bola"
Satu, dua, tiga.
Kamu hebat!
Tidak.
Kamu hebat! Hebat!
Tujuh, delapan...
Sembilan. Kamu selesai.
"Jumlah lompatan yang tersisa satu, Bola yang tersisa 43"
- Tunggu! - Baiklah.
"Menyelesaikan sepuluh lompatan"
Bagus.
- Tidak perlu menghitung. - Hitung jumlah bola yang jatuh.
Berapa bola yang jatuh?
Talinya terlalu pendek.
Aku dijebak.
"Merasa pusing memikirkan lompatan pertama"
Giliran So Jin kita.
"Pemain Tim Jang Hoon, So Jin"
Jaga keseimbanganku.
So Jin, jika kamu sang Malaikat
bukankah kamu harus menjatuhkan 20 bola pada saat ini?
"Apa yang kamu bicarakan?"
Aku bersungguh-sungguh. Jika kamu sang Malaikat...
Itu tidak ada hubungannya.
Tidak ada yang bisa dilakukan dengan ini dan sang Malaikat.
- Aku mendadak merasa tertekan... - Bersedia.
- Tunggu, apa itu tadi? - Bersedia...
- Siap... - Tunggu. Sebentar saja.
Ke arah mana talinya harus kuputar?
Ke belakang.
"Aku khawatir sekali"
- Bersedia dan... - Aku tidak merasa seperti diriku.
- Mulai! - Rendahkan tubuhmu.
Bisa kulihat bahwa kita punya harapan.
Tenanglah.
"Di sini, bola-bola berjatuhan bagaikan dedaunan yang gugur"
"Jumlah lompatan yang tersisa sembilan, Bola yang tersisa 48"
Ada apa ini?
Kepalamu condong.
"Kepalamu condong"
Kurasa dia memang sang Malaikat.
"Selagi dia mendengar bahwa dirinya sang Malaikat"
Astaga.
"Bola-bola berjatuhan dengan berdesir"
"Jumlah lompatan yang tersisa enam, bola yang tersisa 43"
Dia benar-benar Malaikat.
Aku harus bagaimana?
Tidak apa-apa, So Jin.
Kamu luar biasa.
Kamu Malaikat. Kamu luar biasa.
"Jumlah lompatan yang tersisa lima, bola yang tersisa 43"
Berapa lompatan lagi? Tiga?
Jika kamu tidak menjatuhkan bola mulai sekarang, kita akan menang.
"Pelatihan Jang Hoon sudah dimulai lagi"
Jangan mencondongkannya ke depan.
Jangan condongkan kepalamu ke depan.
Diamlah.
Kekuatanku habis.
"Tolong biarkan aku sendiri"
- Diamlah seperti itu. - Girl's Day terbaik... Atau tidak.
"Dia pada dasarnya menyalahkan rekan setimnya sendiri"
Semangat!
Bola pingpong di dalam ember...
Satu, dua, tiga!
"Jumlah lompatan yang tersisa nol, Bola yang tersisa 42"
Tidak. Itu hanya empat.
Itu jatuh setelah permainan.
Tidak masuk hitungan karena itu jatuh setelah permainan.
- Sejumlah bola jatuh. - Ada 12 bola sekarang.
- Ada 12. - Yang terakhir jatuh harus masuk.
"Apa hasil permainan mini pertama itu?"
- Dia benar-benar malaikat. - Jumlah bola yang tersisa 43.
"Jumlah bola Tim Sang Min adalah 43"
Jumlah bola Tim Jang Hoon 42.
Kita menang.
- Kita menang? - Tidak, tunggu.
Kita tidak menang.
"Ya, tim kita menang"
Kita menang. Mengagumkan!
Bukankah bola milik kita yang tersisa lebih banyak?
"Apa kita kalah?"
Tim dengan satu lagi bola yang tersisa menang.
"Kekeliruan karena terlalu antusias"
Tim dengan satu lagi bola yang tersisa menang.
- Apa ini? - Entahlah.
"Berkat perbuatan beraninya Daniel, Tim Sang Min memimpin skor"
"Memperoleh peluang untuk menaruh piring berwarna"
Di tengah...
Letakkan di tengah.
Di permainan berikutnya, akan berjalan seperti ini.
Kamu menaruh piring sekali pakai...
Ini seru.
Terima kasih.
Apa permainan berikutnya?
Permainan kedua namanya Tuho Piring Sekali Pakai.
Kamu menaruh piring sekali pakai
ke dalam keranjang.
Hanya jumlah piring yang masuk ke keranjang tim yang akan
dihitung.
Tim dengan lebih banyak piring di dalam keranjang menang.
Apa kamu hebat? Apa kamu pandai melempar?
Aku bisa bermain hoopla dengan baik.
"Ahlinya Tuho, Eun Kwang"
Di tim kita, sudah ada juara
kontes hoopla.
Kamu pandai melempar, bukan?
Basket tidak sama seperti melempar piring.
Berhubung lenganmu lebih panjang,
- kamu akan lakukan lebih baik. - Baiklah.
Siapa pemain tim ini?
- Eun Kwang pemainnya. - Aku pemain di sini.
"Penyerang tengah Jang Hoon vs Master Tuho Eun Kwang"
Penyerang tengah kita yang berharga!
Kamu pernah dengar tentang Daud dan Goliet?
Itu bukan Daud dan Goliet.
Harusnya Daud dan Goliat.
Apa kamu sedang memikirkan Romeo dan Juliet?
Harusnya Daud dan Goliat.
Pengetahuannya dangkal.
Ayo kita mulai.
Santailah.
Lengannya terlalu panjang.
Cobalah membuatnya terbang paling banyak.
Itu menentang Eun Kwang.
- Ini seperti Daud dan Goliat. - Bersedia dan mulai!
Eun Kwang, semangat!
- Mulai! - Kamu tidak perlu terburu-buru.
"Mereka terhubung. Apa mereka keluar?"
"Itu perang saraf"
- Ini asyik. - Mulai saja saat dengar "Mulai".
Lakukan pada saat bersamaan.
Mulai!
"Itu gerakan palsu"
"Reaksi umum laki-laki, yang bertaruh"
Betapa adilnya permainan ini!
"Permainan Tuho yang sebenarnya dimulai"
Astaga.
"Seperti teman"
"Dua-duanya luput"
Aku paham. Baiklah.
Lakukanlah saja.
Jangan lewat garis.
"Kamu tahu maksudku?"
Kamu begitu picik.
Kamu picik.
"Tidak seperti tubuh besarnya"
"Percobaan kedua"
"Eun Kwang sukses dengan bangga"
"Serangan baliknya Daud"
Dia bagus.
"Tunggu aku, Goliet"
"Dia pasti benar-benar ahlinya Tuho"
"Tim Jang Hoon, di sisi lain..."
Tidak apa. Tenanglah.
- Kamu harus taruh semuanya. - Jang Hoon!
Kamu sama sekali tidak boleh luput mulai sekarang.
Kamu harus taruh semuanya.
"Apakah harga dirinya terpulihkan, Goliat?"
"Terpulihkan"
"Tersenyum"
- Aku benar-benar... - Kamu melukai harga diriku.
Aku begitu malu
sampai benar-benar merasa senang bisa menaruh ini masuk.
Berapa piring yang tersisa?
Ada dua.
"Aku memercayaimu, Goliat"
Dia pandai melakukan ini.
"Dia merupakan kebanggaan BTOB"
"Dan hari ini, dia Daud sang Pemain"
Penari BTOB!
"Apa itu kemenangan yang datang dari belakang?"
"Tidak mungkin"
"Aku kehilangan poin kemenangan"
Kamu melakukan dengan bagus.
Itu hebat.
Skornya seri, jadi aku bisa melakukannya dengan nyaman.
- Kamu sudah menguasainya sekarang? - Itu tidak boleh masuk.
Jangan masuk.
"Aku akan menang atasmu, Eun Kwang"
"Gol"
"Merasa nyaman"
Dia penyerang tengah.
Itu seharusnya tidak adil.
Kekuatan basket Korea!
Harga diriku menolak menjadi terlalu senang.
Hentikan itu.
"Merasa gembira"
"Merasa gembira dua kali lipat"
Mereka melakukannya lagi.
"Istirahat mendadak"
Hei, kita masih punya permainan lagi.
Minggir.
"Pada waktu yang tepat, Sang Min menghentikan iramanya"
- Eun Kwang, semangatlah. - Eun Kwang, kamu bisa.
Eun Kwang bisa melakukan ini.
Eun Kwang bisa melakukannya.
Dia bagus.
"Dia membuat skornya seri"
"Goliet, aku akan mengejarmu"
"Tersisa satu peluang lagi"
Eun Kwang, kamu mengagumkan.
Ini tidak akan masuk. Tidak akan masuk!
Masuklah ke sana.
"Dia memutarbalikkan keadaan lagi"
"Aku tidak senang"
"Merasa gembira"
"Merasa gembira dua kali lipat"
Eun Kwang bisa melakukannya.
Tarik napaslah dalam-dalam.
Kalaupun dia memasukkannya, tetap saja seri.
Itu benar.
Eun Kwang akan memasukkannya.
Kumohon.
Eun Kwang kurang daya tahan.
"Tangannya yang gemetar"
"Daud, yang selalu mengejar Goliat"
"Membutuhkan daya tahan"
"Sesaat Lagi"
"Malaikat versus Iblis"
"Siapa yang berkata jujur?"
"Para pemain berada di tepi jurang"
"Melalui petunjuk, perlahan identitas Iblis terungkap"
- "Ini sangat sulit."/- "Aku tidak tahu."
"Siapa pemilik Kunci Malaikat di antara 12 orang ini?"
"Selanjutnya, bagian 2"
Eun Kwang akan memasukkannya.
Kumohon.
Eun Kwang kurang daya tahan.
"Tangannya yang gemetar"
"Daud, yang selalu mengejar Goliat"
"Membutuhkan daya tahan"
"Dia berhasil!"
"Skor seri lagi!"
"David Seo, super hebat!"
"Dia tidak bisa berkata-kata lagi"
"Apa aku baru saja menonton permainan ini?"
Jika itu bisa empat banding empat...
Ini mengagumkan.
- Ini gila. - Bagaimana bisa ini begitu seru?
Mulai sekarang,
kamu saja yang tetapkan urutannya.
Lalu, siapa pun yang berhasil terlebih dahulu akan menang.
Ini Pertandingan Penentuan sistem Gol Emas.
Bagaimana jika piringnya memantul?
- Itu bukan gol. - Tentu saja bukan.
Mari kita lakukan. Kamu mau aku lebih dahulu?
- Apa maumu? - Kalah tidak akan jadi masalah.
Sang raja piring!
- Mulai dariku? - Aku akan mulai lebih dahulu.
Baiklah.
Eun Kwang, semangat.
Eun Kwang, tidak apa-apa kalau kalah.
Tapi aku ingin kamu menang.
"David Seo, memulai pertandingan penentuan"
- Tidak apa-apa. - Apa yang terjadi jika dia sukses?
Jika aku sukses...
Dia akan memenangi permainan.
"Meregangkan otot"
Semangat!
Itu tidak akan masuk.
"Piringnya masuk"
"Dan memantul keluar"
"Mereka berdua gagal"
"Apa yang terjadi di sini?"
"Kenapa itu terjadi sekarang?"
"Ini secara menakjubkan sekaligus menakutkan"
Piringnya memantul keluar.
Seolah-olah sang master permainan
berlaku usil.
Itu artinya aku harus memenangi ini.
Ini untuk kemenangan kita.
"Eun Kwang mulai lebih dahulu"
"Eun Kwang luput lagi"
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan bagus.
Semangat!
Kebanggaan basket!
Tolong jangan membandingkannya dengan basket.
Kuharap
kamu tidak membuatnya relevan dengan basket.
Permisi, tapi...
Berhubung kamu terus membuatnya relevan dengan basket...
Aku merasa sangat tertekan.
Jang Hoon, semangat!
Sampai sini...
Dia pastinya berbeda.
Bahkan posturnya itu...
"Apa itu tadi?"
"Selamat tinggal yang menyebalkan"
"Mereka berdua gagal lagi"
"Ketakutan setengah mati"
"Kenapa ini terjadi?"
Ini membuatku geli.
Ini terlalu gila.
Astaga.
Aku merinding.
"Eun Kwang dapat peluang lagi"
Mari menang kali ini.
"Hampir saja masuk ke keranjang tim lawan"
Aku begitu terkejut.
Eun Kwang yang berjuang...
Kali ini, akan berhasil.
"Lambat laun, senyumannya sirna"
"Apa dia sudah menjadi"
"Sang petualang?"
"Memantul"
"Astaga!"
Ada sesuatu yang salah.
"Satu lagi selamat tinggal yang menyebalkan"
Ada yang salah di sini.
Ini tidak masuk akal.
"Mari bawa ke forensik"
Apa piringnya hanya menghindari keranjang kita?
Aku tahu apa yang terjadi di sini.
Itu karena ini berkumpul seperti ini.
"Kamu tiba-tiba bicara apa?"
Ini paruh kedua Pertandingan Penentuan sistem Gol Emas.
- Apa seperti ini? - Ayolah.
"Menyesuaikan sudutnya"
Itu agak miring.
"Daud pasti sudah melihat beberapa film"
Bagus.
Jadi, ada Daud dan Goliet.
Tunggu. Mari kita mulai.
"Luput lagi!"
Ini terlalu sulit.
"Tanpa tawa"
Ini sangat mengasyikkan.
- Tolong akhiri ini. - Jang Hoon...
Ini terlalu lama!
"Gagal lagi!"
Kenapa semuanya menjadi seperti itu?
Seolah-olah ada magnet atau semacamnya...
"Giliran Eun Kwang yang kelima"
"Gagal lagi!"
Aku pasti bisa.
Apa benar-benar akan berakhir kali ini?
"Kumohon kali ini!"
Kumohon!
"Apa?"
Selesai.
"Selesai!"
"Aku kalah!"
"Astaga"
"Apa yang kulihat tadi?"
"Apa yang baru saja kulihat?"
"Ini tidak mungkin kebetulan"
"Kamu seorang legenda"
"Ketika berjuang di acara ragam, pergilah ke Sekolah Jang Hoon"
Permisi, aku mau pulang.
Aku kehilangan begitu banyak hal di sini.
"Dia mencapai pencerahan rohani"
Eun Kwang, tunjukkan kepada kami apa yang kamu punya.
Jika kamu merasa senang,
aku merasa baik-baik saja.
Sebentar saja.
"Di mana ini sebaiknya kutaruh?"
Tempatkan itu di sini.
"Tempatnya sudah diputuskan, namun tadi itu dia Daud"
Bagaimana? Kemungkinannya...
"Semoga beruntung dengan jinjitanmu"
Itu karena dia pendek.
Hebat.
Baiklah.
"Tim Sang Min dapat dua piring karena kemenangan Eun Kwang"
Itu...
Permainan berikutnya adalah
- Astaga. - Lomba Mengupas dan Makan Jeruk.
Jeruknya harus dikupas dengan satu tangan.
Begitu selesai,
kamu akan menang setelah bersiul.
Baiklah.
Aku tidak akan mengupasnya, tapi aku bisa memakannya utuh.
Itu agak mengagumkan.
Dia mirip seorang raja.
Aku akan mengambil pakaianmu.
Aku akan melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
"Kali ini, giliran Seong Wu bermain"
- Bagaimana kalau mencoba satu? - Aku dapat ini.
Satu saja. Bersiaplah. Kita akan mulai.
Bersiap. Seong Wu vs Sang Min.
Kamu harus melakukannya dengan satu tangan saja.
Bersiap. Mulai!
"Bahkan postur mereka berbeda"
Kamu melakukan dengan hebat.
"Cengkeraman yang stabil"
"Seolah-olah dia selalu mengupasnya dengan satu tangan"
Belum. Kamu tidak telat.
Tidak apa-apa.
Tenanglah.
"Kecepatan berbeda"
Kamu bisa melakukannya!
Cepatlah bersiul.
"Selesai bersiul setelah makan"
"Sempurna"
Bagaimana bisa dia begitu cepat?
"Ada apa dengan dia?"
"Apakah dia mesin pengupas jeruk?"
Ini luar biasa.
"Terpujilah Jeruk Sang Min"
Jadi, kontes permainan mini kali ini
dimenangi Lee Sang Min.
"Dengan strategi luar biasa, Tim Sang Min menang permainan mini!"
"Apa panduan kunci yang akan dipilih Sang Min?"
Nasib baik menyertai kita.
- Kita menang. - Kita menang.
Di mana Panduannya?
Kita akan bermain adil.
Ada Panduan Kunci yang terbaik sekarang.
Tapi kami akan merelakannya
dan memilih panduan yang kacau.
Kamu boleh memilih yang penting.
Petunjuk lainnya diberikan.
Kami suka bermain adil.
Enam anggota tim yang menang boleh memilih kata petunjuk secara acak
yang akan dibagi menjadi enam buah.
Hanya orang itu bisa memeriksanya.
Jika kartunya merah,
- kembalikan. - Kamu harus mengembalikannya.
Hanya satu orang boleh memeriksa kartu dengan kunci,
dan itu harus segera dikembalikan.
Apakah orang itu berbohong atau berkata yang sebenarnya
terserah kepada orang itu.
Sisa kartu boleh dibagi kepada semua orang.
Mari pilih satu yang acak.
- Aku akan dapatkan ini. - Aku akan dapatkan yang tersisa.
"Para anggota Tim Sang Min masing-masing dapat satu kartu"
Baiklah. Dan
- aku dapat yang merah. - Ini hanya yang normal.
Aku dapat yang merah.
- Dia dapat yang merah. - Dia mendapatkannya.
Aku dapat yang merah.
"Daniel dapat kartu petunjuk"
- Siapa yang dapat kartu merah? - Aku.
- Pergilah ke depan dan periksa. - Baiklah.
Apa mereka hanya mengatakan yang sebenarnya?
"Daniel akan memeriksa kartu itu sendiri dan segera mengembalikannya"
Apa ini?
Apa ini petunjuk yang menentukan?
Sungguh?
- Kita bisa berbagi yang di kartu. - Kita bisa membaginya, bukan?
Mari berkumpul.
- Apa ini? - Ini sebuah kalimat.
- Ini sebuah kalimat. - Apa ini?
Apa ini?
Kartu merah itu harus bilang, "Ada".
Apa ini?
Kartunya hanya bisa menjawab "Ada" atau "Tidak ada".
"Ada".
- Atau "Tidak ada." - Hanya Daniel yang tahu hasilnya.
Aku paham.
Terima kasih.
Apa ini juga acak?
Ya.
"Informasi dari Daniel akan mengubah semuanya"
Mereka memilikinya.
- Itu... - Lihat.
"Di antara mereka bertiga,
ada atau tidak ada pemilik Kunci Master"
- Jawabannya "ada". - Baiklah.
"Ada Pemilik Kunci Master"
Apa? Apa yang di sana?
"Ada"
- Aku... - Baiklah.
"Tunggu"
"Terungkap bahwa Tim Jang Hoon memiliki Malaikat maupun Iblis"
"Antara Key atau So Jin pasti punya Kunci Master"
Semua orang yang mencurigakan ada di sini.
"Detektif paruh baya itu mulai bekerja"
Aku akan... Tunggu.
Aku akan cari tahu dari Jang Hoon secara berbeda.
"Apa strategi Sang Min?"
- Apa semuanya pasti sekarang? - Ya.
"Apa strateginya Sang Min?"
Semuanya sudah dipastikan, bukan?
So Jin, kamu tidak bisa melakukan itu.
Apa?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
"Dia menuduh So Jin berbohong untuk melihat reaksinya"
Tidak perlu terkejut.
Bukan itu.
So Jin.
Apa kita akan jatuh dalam perangkapnya?
Ini gila.
Ada apa dengan Sang Min?
- Apa yang tertulis di kartu? - Aku tidak bisa memberitahumu itu.
"Pasti ada sesuatu dengan So Jin"
- Apa yang tertulis di kartu? - Astaga.
Kami memberitahumu semuanya tadi.
Mari kita berbagi.
Baiklah.
Bukan itu.
Tunggu.
Kurasa Jang Hoon mungkin tidak punya Kunci Master.
- Kamu dapat apa? - Apa?
- Kamu dapat apa? - Sesuatu yang asyik.
Menurutku ini jauh lebih asyik dari yang kubayangkan.
"Strategi itu berhasil"
- Sebenarnya... - Apa
- strategi mereka? - Itu menjadi jelas sekarang.
- Apa ini? - Ini sungguh menyenangkan.
Ada apa ini?
Apa strateginya?
Kenapa dia melakukan itu kepadaku?
Kenapa dia melakukan itu? Kenapa dia melakukan itu kepadaku?
Apakah bukan itu? Ada apa dengan dia kalau begitu?
- Bagaimanapun... - Jang Hoon menakutkan.
- Bagaimanapun... - Katanya dia tidak punya.
- Apa? - Katanya dia tidak punya.
Bukan itu masalahnya.
- Itu tidak penting bagiku. - Apa mereka mengecek identitasku?
- Sudah kubilang dari awal. - Identitasku?
Jika So Jin bukan sang Iblis, maka orang lain.
Sang Iblis adalah orang lain.
- Itu kamu. - Mungkin kita semua salah.
- Kami semua dapat tanda "X". - Kamu sang Iblis.
Dia melakukannya karena terlihat jelas itu aku.
Tidak. Itu tidak masuk akal.
So Jin adalah sang Malaikat.
Itu tebakanku.
Jika kamu sang Malaikat,
kamu akan kecewa seperti So Jin jika ada yang bilang kamu bukan.
Kamu tidak akan mengungkap dirimu begitu jelas seperti Jang Hoon.
- Dia merasa bersalah. - Itu aku pekan lalu.
Mengingat situasinya, kurasa So Jin sang Malaikat.
"Tebakan Sang Min adalah Jang Hoon sang Iblis"
Aku sepakat dengannya.
Aku penasaran tentang Key.
"Identitas Key masih misteri"
Aku...
Ini yang kukatakan tadi.
Aku berterima kasih kepada Jang Hoon untuk mengatakan yang sebenarnya,
dan aku menyalahkan So Jin karena berbohong.
"Selagi dia mencari tahu dari Jang Hoon dan So Jin"
Key terlihat seolah dia tidak percaya sedikit pun.
Jadi, menurutku
mungkin Key orangnya.
Aku benar-benar tidak tahu.
"Dan seseorang membuat langkah berani"
Di antara Key, So Jin, dan Sang Min, ada pemilik Kunci Master.
- Itu saja. - Tidak mungkin.
Aku punya Kunci Master.
Berhentilah berbohong.
Aku bersungguh-sungguh.
- Sungguh? - Aku bersungguh-sungguh.
- Apa kamu benar memilikinya? - Aku sungguh memilikinya.
Aku kembali bingung.
- Jangan membohongiku. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kamu bersungguh-sungguh dengan itu?
Apa kamu dan Jang Hoon punya Kunci Master?
Jang Hoon tidak memilikinya. Kurasa So Jin yang memilikinya.
Itu mungkin benar.
"Apakah Key sang Malaikat jujur? Ataukah Iblis membuat dia bingung?"
Kita tidak boleh gagal di sini, Key.
- Kenapa... - Beberapa saat lalu...
"Key merupakan variabel terbesar untuk kesimpulannya"
Kenapa aku tadi bertanya?
Aku curiga denganmu.
Kamu curiga denganku? Kamu pikir aku Iblis?
Tidak. Kurasa kamu punya Kunci Master.
Aku punya Kunci Master.
Aku tidak tahu rekan setimku bilang apa kepadamu saat aku tidak ada.
Dari awal, kupikir entah Jang Hoon
atau So Jin adalah sang Iblis.
Tapi untuk mengecualikanku dari kemungkinan,
mereka gigih menyebutku mendapat tanda "X".
Tapi saat bersikeras bahwa aku sang Malaikat,
mereka
terus berkata bahwa mereka tahu aku bukan sang Malaikat.
Aku akan memberimu kesempatan terakhir.
Kami akan memilih satu orang saja.
- Sungguh? - Ya.
Kini, apa kamu tetap mengaku sebagai sang Malaikat?
Atau kamu akan mengaku mendapat tanda "X"
sebagai ganti informasi tentang siapa yang akan kami pilih?
Jika mengikuti kami, kamu bisa mendapat emas.
Tidak. Aku tidak peduli soal itu.
- Kamu sang Malaikat. - Ya, aku sang Malaikat.
Karena aku sang Malaikat, tidak ada yang percaya ucapanku.
Aku tidak bisa mengalahkan semangat sang Iblis.
Jika kalian memilihku,
aku akan baik-baik saja seandainya kalian memilihku.
Aku sungguh sang Malaikat, tapi tidak bisa meyakinkan semuanya.
Rekan satu timku belum memastikan informasi apa pun.
Antara kamu dan So Jin,
siapakah sang Iblis?
Aku bukan sang Iblis.
- Aku sang Malaikat. - Sungguh?
Percayalah kepadaku.
Nanti kamu akan tahu saat melihat hasilnya.
"Misi Investigasi 3"
Baiklah. Saatnya permainan terakhir.
Ini permainan Jangan Perlihatkan Punggungmu.
Kita akan bermain Jangan Perlihatkan Punggungmu.
Ini versi luar ruangan.
"Versi yang diperbarui"
Kita akan menaruh sesuatu di punggung.
Aku tahu ini.
Jangan sampai tim lawan melihat punggung kalian.
Kita harus memeriksa punggung anggota tim lawan
dan memikirkan jawabannya.
Sepertinya seru.
Kita bisa pergi ke mana pun di area Master Village.
Tapi kalian tidak boleh menutup pintu apa pun.
Ini pasti akan sangat gila.
Jika kalian membentuk frasa atau kalimat,
dan merasa itu jawabannya, masuklah ke bilik telepon.
Masuklah dan ucapkan jawabannya.
Ucapkan itu di telepon.
Berapa nomor yang dihubungi?
Kita tidak menelepon sungguhan.
Pura-pura saja menelepon.
"Dia ingin menelepon seseorang"
Hubungi polisi dan sebutkan jawabannya.
"Halo, Polisi, ada apa dengannya?"
Kita harus punya taktik.
Dua orang akan membiarkan punggungnya terlihat,
lalu menyusup ke area mereka.
Aku rasa Cho Rong
- dan Tae Min bisa melakukannya. - Ide bagus.
Berikan kami aksaranya.
Apa aksaranya? Kata apa?
Itu sebuah judul film?
Ini seperti petak umpet?
Apakah yang dimaksud ular tali?
- Itu sulit. - Itu "Ular Tali".
Apakah yang dimaksud ular tali?
Itu sejenis ular berbisa.
- Ular seperti itu sungguh ada? - Ular itu ada?
- Itukah artinya? - Rupanya itu artinya.
- Itu sulit. - Kurasa...
- Mana bisa mereka tahu ini? - staf mempersulitnya.
Kurasa milik mereka juga sesulit ini.
Pasti jawabannya sangat sulit.
"Kata mereka juga sama sulitnya"
- Penguin. - Penguin?
- Apa ini? - Apa ini?
- Jangan sampai mereka tahu ini. - Mereka tidak akan mengerti.
- Mereka tidak akan tahu. - Aku tadi tidak tahu ini kata apa.
Kata "penguin" harus disembunyikan.
Kata ini sangat sulit.
Ini sangat sulit.
Milik mereka juga pasti sama sulitnya.
Di mana saja boleh selama di punggung, bukan?
Selama letaknya di punggung, tidak masalah, bukan?
Dia terlalu tinggi.
- Dia mudah terlihat. - Baiklah.
Ini.
"Pemain penyerang membawa aksara yang kurang penting"
Tidak boleh ditempel terbalik.
Begitu melihat aksara, teriakkan kepada kami.
- Teriakkanlah. - Teriakkan saja aksaranya.
Baiklah.
Siapa pun yang melihat aksaranya, harus meneriakkannya.
- Teriakkan begitu melihatnya. - Begitu melihatnya.
Tae Min larinya tidak begitu gesit, bukan?
- Dia sangat gesit. - Dia gesit?
Daniel juga berlari dengan sangat gesit.
- Ini akan sulit. - Semua pria gesit dalam berlari.
Saat salju turun, Daniel berlarian seperti anjing.
Dia melompat-lompat saat salju turun.
Maka nanti akan ada adu anjing.
Ada siapa lagi?
Aku memercayai kalian.
- Jangan. - Mulai berlari.
- Mulai. - Mulai.
"Ular Tali dan makaroni penguin"
- Aku takut. - Aku takut.
Aku tidak pandai lari. Aku tidak bisa.
Jangan perlihatkan punggungmu.
- Tidak ada siapa pun di sini. - Tidak terlihat, bukan?
"Tae Min dan Cho Rong berlari"
Baguslah rambutmu panjang.
Aku pasti bisa.
- Ada "elang botak". - Elang botak.
Bengkarung payung.
- Mereka muncul. - Mereka sudah keluar.
Jangan berbalik.
- Mereka di sana. - Mereka di sana.
Tae Min larinya tidak gesit, bukan?
Dia sangat gesit.
- Mereka mendekat. - Aku takut.
"Berlari"
Jangan berbalik.
- Jangan berbalik. - Mereka sudah keluar.
Mereka sudah berada di luar.
Jangan berbalik.
"Mereka sangat menakutkan"
Kamu mau ke mana?
"Raksasa setinggi 2 meter ini sembunyi di belakang dinding"
Kemarilah!
"Dalam kerusuhan ini"
"Seong Wu berpapasan dengan anggota tim lawan"
Jangan lakukan ini.
"Sub".
"Aksara 'Sub' terungkap"
"Tim Sang Min mengetahui satu aksara"
Sedang apa kamu?
"Permainan ini membuat mereka lupa bahwa mereka kolega"
Ini "Noon".
"Tim Sang Min mendapati aksara lain"
"Ro".
Jangan menutupinya dengan tangan.
"Di luar, Daniel berlarian seperti anjing"
Berlarilah menyamping seperti ini.
"Mereka berlari mundur agar punggungnya tidak tampak"
"Na Young berlari sekuat tenaga"
Aksara "Sok"!
Berlarilah menyamping seperti ini.
"Sok"!
"Dia menjerit sekeras-kerasnya"
"Suaranya sangat jelas dan keras"
"Sesuai rencana, dia menjerit supaya mengungguli mereka"
Aksaranya tertutup rambutnya.
"Tim Sang Min mendapat tiga aksara, Tim Jang Hoon mendapat satu aksara"
"Mi".
"Dia mengira 'Ma' sebagai 'Mi'"
"Ro".
"Mi". "Ro".
"Dia memeriksa 'Ro'"
"Kenapa dia berlari ke bilik telepon sekarang?"
"Mi".
"Dia hanya melihat 'Mi' dan 'Ro'"
Romeo dan Juliet.
"Tentu saja salah"
"Itu juga perlu tujuh aksara"
"Kenapa dia masuk ke bilik?"
- "Ro". - "Gui".
Cho Rong memakai "Mi".
Daniel memakai "Peng".
Aku harus bersembunyi.
"Aksara Daniel adalah 'Peng'"
Mereka tidak akan pernah tahu.
"Aksaranya harus dijaga bagaikan orang sangat penting"
"Dia tidak akan membiarkan mereka melihat aksaranya"
Apakah "Mona Lisa"?
"Jang Hoon memiliki aksara penting lainnya"
Jika tidak tahu aksaraku,
mereka tidak akan tahu jawabannya.
Ke mana Jang Hoon?
Ke mana dua pria lain? Cari mereka.
Kurasa Jang Hoon memiliki aksara penting.
- Dia lenyap. - Dia punya aksara penting.
Jika tidak melihat aksaranya, kita tidak tahu jawabannya.
Kurasa Jang Hoon memiliki aksara penting.
"Sang Min memang jeli"
- Di mana dia? - Astaga.
Di mana pria besar itu?
Jang Hoon!
"Dia menemukan Jang Hoon"
"Tapi dia takut dan mundur"
"Jang Hoon melihat punggung Eun Kwang"
Tidak jelas. Aku melihatnya,
tapi aku tidak tahu apa itu. Apa ini?
Aku harus melihat aksaramu.
"Aksara Eun Kwang adalah 'Guin'"
"Guin" atau "Gwon"? Pasti "Gwon".
Pasti "Gwon".
"Gwon".
"Sok".
"Tae Min terus menyerang pemain lawan"
- "Sal". - Kapan kamu sampai di sini?
"Ro".
- "Ro". - "Mo".
"Cho Rong melakukan tugasnya dengan baik"
Kita dapat "Sok", "Mo", dan "Sub".
"Sok", "Mo", dan "Sub".
- "Sok". - Ada yang punya "Noon"?
- "Mo". - Ular.
"Ni".
"Ca".
"Aksara Sang Min terlihat"
- "Mi". - "Ro".
Kita sudah dapat "Sok", "Noon", "Sub", "Mo", dan "Sal".
"Tim Sang Min dapat lima dari enam aksara, saatnya disusun"
Apa itu "Mosal"?
Ayo pikirkan. Kita dapat empat aksara.
"Aksara mereka lebih sedikit, tapi mereka bisa menebak"
Aku tahu!
- Mereka tahu aksaramu, bukan? - Ya.
Coba "Tali Ular".
"Mereka menebak aksara 'Sa'"
Bagus.
"Ni".
Apa itu?
"Noon", "Sub", "Mo"...
- Ada "Sub" juga. - "Sub"?
"Tim Sang Min berhasil mengungkap lima aksara"
"Sang Min juga menebak aksara 'Sa'"
"Tali Ular".
"Tapi urutan kata mereka salah"
Bukan itu.
Aku tidak tahu.
"Ma", "Ro", dan "Ni".
Makaroni dan Keju.
"Ada yang kurang"
"Tim Sang Min dapat lima aksara, Tim Jang Hoon dapat empat aksara"
Selama aku tidak ditemukan, kami aman, bukan?
Selama aku tidak ketahuan, kami aman.
Mereka tidak akan pernah tahu.
Taman Marronier.
"Berkat Daniel, mereka terus saja salah menjawab"
"Strategiku berhasil!"
Biarkan aku melihat aksaramu.
Aksara Eun Kwang pasti penting.
- Sedang apa kamu? - Aksara Eun Kwang pasti penting.
"Dia harus dihentikan"
Biarkan aku melihat aksaramu.
"Tim Jang Hoon bekerja sama melihat aksara Eun Kwang"
- Aksara Eun Kwang pasti penting. - Jangan.
Jangan. Lepaskan aku.
Jangan.
"Guin"
"Guin"?
- "Guin". - "Guin"?
Apa itu "Guin"?
Makaroni...
Gedung Makaroni?
Cobalah.
- Aku tidak tahu. - Tidak berkaitan dengan makaroni.
Makaroni itu makanan.
Tae Min, apa aksaramu?
Apa arti "Makaroni penguin"?
Bagaimana ini?
"Pemegang aksara Peng khawatir"
Halo?
"Dia pintar"
Makaroni penguin.
"Dia berhasil"
"Apakah 'Makaroni penguin' jawabannya?"
Jawaban sang Iblis benar.
Jawaban sang Iblis benar!
- Jawaban sang Iblis benar! - Sang Iblis berhasil!
Kita menang.
- Jawabanmu benar? - Kita berhasil.
Apa itu jenis penguin?
Aku hanya terpikirkan makaroni keju.
Begitu juga aku.
Seharusnya kamu jangan sampai ketahuan.
Kalimat kami adalah "Ular Tali".
KIta salah mengurutkannya.
Kami menjawab, "Tali Ular."
- Urutan kita salah. - "Tali Ular".
Kami juga awalnya seperti itu.
"Sayang sekali"
Ke mana kita? Mulai lagi?
"Tim Jang Hoon 1, Tim Sang Min 0"
Dengar, semuanya.
Jang Hoon tidak berusaha keras karena dia sang Iblis.
Dia akan terancam jika ada petunjuk lagi.
So Jin. Dia menuduhku terus.
"Akan kubuktikan diriku sang Malaikat"
Jang Hoon itu sang Iblis.
"Tali" itu jenis ular beracun.
"Tapi upaya kita sangat bagus"
- Itu... - Tapi upaya kita sangat bagus.
Tae Min dan Daniel
bisa berlari cepat.
- Mereka sangat hebat. - Sungguh disayangkan.
"Kata kedua telah dikirimkan"
Apa itu?
- Mereka tidak akan tahu ini. - Apa itu?
Aku yakin.
Ini "Metasequoia".
- Di... - Aku tidak tahu itu apa.
Di Damyang,
ada pepohonan tinggi di sepanjang tepi suatu jalan.
- Kalian tahu itu, bukan? - Ya.
Banyak orang tahu itu.
- Eurasian water-milfoil. - Aku belum pernah dengar itu.
- Itu dia. - Itu dia.
- Eurasian water-milfoil. - Apa itu?
Kurasa Jang Hoon bisa menebaknya.
"Eurasian water-milfoil"
Haruskah pemain yang membawa aksara "sak" bersembunyi?
Itu ide bagus.
Aku akan bersembunyi.
Aku akan bersembunyi dengan baik.
"Tim Sang Min selesai menempelkan aksaranya"
"Me" dan "Kwa" itu penting.
Seong Wu harus membawa "Kwa".
Ini asyik. Aku ingin mulai bermain.
"Tim Jang Hoon, bilik telepon, dan Tim Sang Min"
- Di sini? - Siapa itu?
"Kata-katanya adalah "Metasequoia" dan "Eurasian water-milfoil'"
Dia tampak menakutkan.
- Dia menakutkan. - Jang Hoon keluar.
"Untuk membuktikan dia Malaikat, Jang Hoon memimpin tim"
Aku tidak bisa melihatnya.
- Awas punggungmu. - Hati-hati dengan samping.
"Mereka seolah-olah akan langsung menyerang"
"Tapi Tim Jang Hoon bersembunyi di tempat-tempat berbeda"
- Jangan perlihatkan punggung. - Aku akan bersembunyi di sini.
Akan kuperiksa dari sini.
Alirannya...
"Tae Min juga bersembunyi di belakang"
Dia mendekat.
Kenapa hanya ada lima orang?
Aku mencari orang-orang.
"Sang Min tidak terlihat sama sekali"
"Kata-katanya "Metasequoia" dan "Eurasian water-milfoil'"
Aku tidak akan pernah bisa ditemukan.
"So Jin mulai berjalan"
"Aku menemukanmu"
"Eo"
"Tim Sang Min mengungkap satu kata"
Eun Kwang!
"Eo" dan "Seo".
- "Eo" dan "Seo". - "Eo" dan "Seo".
"Eo" dan "Seo".
"Jang Hoon melihat diam-diam"
"Eo" dan "Seo".
"Dia memeriksa aksara Eun Kwang"
- "Soo". - "Soo".
"Mi".
"Soo" dan "Mi".
- "Soo". - "Soo".
"Ini tempat ideal"
"Tim Jang Hoon mengungkap dua aksara"
"Soo" dan "Mi".
"Ji Sung dari Tim Jang Hoon menyerang"
Ayo.
"Me".
"Tae Min menyerang balik"
"Masing-masing tim mengetahui dua aksara"
- "Me". - "Me".
"Eo", "Seo", dan "Me".
- "Me". - Itu "Soo"dan "Mi"?
- "Mi". - "Eo", "Seo", dan "Me".
- "Eo", "Seo", dan "Me". - Tidak kelihatan.
- "Eo", "Seo", dan "Me"? - "Eo", Seo", dan...
"Jeritan Cho Rong tidak menghentikan mereka"
"Mool".
"Dua tim bertarung di tanah kosong"
- "Mool". - "Me".
Mana aksara yang kukatakan?
"Se".
"Dengan memakai tingginya, dia berhasil menyerang tiga kali"
"Soo", "Mi", "Es", dan "Se".
"Eo", "Seo", dan "Me".
"Kita akan kembali dengan yang kita miliki"
"Tae Min dan Daniel menyerang bersama-sama"
Ayo kejar mereka.
"Eo", "Seo", "Me", dan "Ee".
"Eo".
"Eo", "Seo", "Me", dan "Ee".
"Soo", "Mi", "Ee", dan "Se".
"Target berikutnya adalah Key"
"Tae Min, kita satu tim"
"Soo", "Mi", "Es", dan "Se".
Itu "Ta".
- "Soo", "Mi", "Ee", dan "Se". - "Seo", "Me".
"Metasequoia, Eurasian water-milfoil"
"Pemilik "Quo" memandang dari kejauhan"
"Tidak masalah selama aku tidak tertangkap"
"Satu orang lagi di sini"
"Se".
"Di mana Sang Min?"
"Naluri tajam dari saudari sang teknisi"
Yang benar saja.
"Mustahil"
Sedang apa kamu di sana?
"Aku tahu kamu ada di dalam"
Halo?
"Ada orang?"
Aku mencari seseorang.
Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Keluarlah sebentar.
Tidak bisa. Aku terjepit.
Sungguh? Ada apa?
"Tidak apa-apa, aku suka tempat kecil"
Mungkin aku perlu menggeser kulkasnya.
"Dia harus membuatnya keluar"
Tolong aku.
- Astaga. Bagaimana ini? - Aku terjepit.
Tolong aku.
"Aku akan menolongnya"
"Key yang tangguh datang untuk membuka pikiran Sang Min"
- Aku terjepit. - Tolong aku.
"Dia memberontak habis-habisan"
- Kamu tahu ini salah. - Aku terjepit.
Aku terjepit di sini.
"Soo", "Mi", "Lee", "Se".
Apa saja kerja timku?
Mereka tidak mendapatkan apa pun.
Sedang apa timku sekarang?
"A" dan "Se".
Tunggu.
- Kita harus menemukan seorang lagi. - Tire.
"Mereka harus menemukan pemegang Quo"
"Dia berjalan seperti juru video"
"Dengan kamera sikut"
"Sebentar"
Aku melihat Seong Wu.
"Daniel dan Tae Min menyerang bersama-sama"
- Hati-hati. - Kejar dia.
Kejar dia.
"Daniel dan Tae Min menyudutkan sasarannya"
Hati-hati.
Ayo.
"Pasangan kejam"
Dapat.
"Tolong aku"
Apa aksaranya?
- "Ka". - "Ka".
Aku belum melihat jelas tadi. Ayo periksa lagi.
- Sekali lagi. - Jangan.
"Dua orang ini salah mengiranya sebagai 'Ka'"
Aku pernah membiarkanmu kabur sekali.
Peradaban Inca.
"Peradaban Inca."
"A", "Se", "Me", "Lee", "Ka".
- Bukankah itu "Ka"? - Ya.
"Metasequoia, Eurasian water-milfoil"
Itu "Quo".
"Itu 'Quo', Bodoh"
"Quo".
"Sementara mereka mengalami masalah besar"
Ayo tebak katanya.
Sedang apa timku?
"Saatnya dia keluar"
Ini salah.
Astaga.
Jang Hoon.
Pertahanan.
- Jang Hoon. Tolong aku. - Ada apa?
Sang Min terjepit di kulkas.
Aku tidak bisa. Jang Hoon datang.
Coba kulihat.
Aku tidak bisa. Jang Hoon datang.
"Bertahanlah"
Aku hanya perlu melihat air.
Kita selesai setelah dia.
Keluarlah, Sang Min"
Kenapa timku belum paham?
Keluarlah sekarang.
Tunggu. Aku akan keluar sendiri.
"Jika dia terus menarik"
Begitukah caraku dikeluarkan?
Aku tidak menyangka bisa keluar seperti itu.
- Kamu sudah keluar. - Tunggu.
Tunggu. Kenapa kita belum tahu?
Ini "Tire".
- Keluarkan dia. - Tire?
- Keluarkan dia. - Me, Se.
- Sak. - Sak.
- Me, Se. - Sak.
Hei. Jawabannya Meseka.
"Metasequoia, Eurasian water-milfoil"
Hei, jawabannya Meseka. Tire dari Meseka.
Sak.
Tire. Tunggu. Aku tahu jawabannya.
- Apa yang terjadi? - Tire. Tunggu.
"San Min bisa menebak katanya hanya dari lima aksara"
"Akan kubantu"
Masuklah.
Lewat sini.
Dia sudah di dalam.
- Kurasa bukan itu. - Tire jawabannya.
- Meseka. - Tiremeseka.
Jika bukan, kita bisa masuk lagi nanti.
Mesekatire.
"Salah"
Kemarilah, timku.
Apakah ada sesuatu bernama Eurasian water-milfoil?
- Apa itu Eurasian water-milfoil? - Itu salah.
Apa itu Eurasian water-milfoil?
- Sulit sekali. - Kamu bilang apa?
- Apa itu Eurasian water-milfoil? - Meta.
Coba Eurasian water-milfoil.
Eurasian water-milfoil.
"Benar"
"Apa Eurasian water-milfoil benar?"
Apakah jawabannya Eurasian water-milfoil?
Apa itu?
"Mereka seperti menang undian dengan jawaban yang tidak terduga"
- Apa itu? - Mustahil.
Jawabannya Eurasian water-milfoil.
Aku terus berpikir apa artinya sejak tadi.
Sudah kubilang jawabannya Eurasian water-milfoil.
- Eurasian water-milfoil. - Apa itu?
- Itu lucu. - Aku bilang Eurasian water-milfoil.
Itu tidak masuk akal.
Eurasian water-milfoil.
- Hore. - Hore.
- Bagus. - Hore.
Bagus.
Beginilah perasaanku sejujurnya.
Kita harus mengaku kamu sang Iblis atau Malaikat.
- Aku sang Malaikat. - Katakan saja.
- Ayo kita ucapkan bersama. - Aku sang Malaikat.
Apa Tim Sang Min berlaku seperti itu
karena kamu yang meminta?
- Aku? - Ya.
- Tidak. - Tidak?
Lantas?
Kamu gugup?
Aku tidak gugup.
Untuk apa aku gugup?
Kamu sang Iblis.
Aku akan gugup jika aku Iblis.
Tapi jika kalah, kita kalah bersama.
Aku terkejut oleh So Jin.
Dia aktris yang luar biasa.
- Dia pandai berakting. - Setuju.
- Dia sangat andal. - Dia akan menangis.
Lihat aktingnya.
Sulit dipercaya.
Ini sulit.
Aku benar-benar sang Malaikat.
Sungguh, aku tidak tahu harus berkata apa.
"Ruang Alasan"
Ini, lalu ini. Ada dua.
Satu pemain dari tim pemenang
bisa melihat panduan
dari tim lain atau tim sendiri.
Ini percuma karena kita sudah...
Ini masih berguna.
Kita bisa memeriksa
apakah penilaian kita benar atau salah.
Lalu siapa?
Bagaimana dengan Na Young agar adil?
- Tentu. - Na Young.
- Baiklah. - Baiklah.
Begitu rupanya.
"Lihat mereka"
Sudah berakhir.
Sepertinya Jang Hoon Iblis, bukan?
Dia mengarahkan pada keputusan itu karena dia sang Iblis.
Itu wajar.
Dia tahu petunjuk sebelumnya
tidak akan memengaruhinya.
- Bukan petunjuk telepon, bukan? - Bukan.
- Bukan petunjuk telepon. - Itu berbahaya bagi sang Iblis.
Benar.
Kemarilah. Timku, sebelah sini.
Sekarang, tolong buka.
Perlihatkan Panduan Kunci tim lawan.
"Perlihatkan Panduan Kunci tim lawan"
Ankhesenamun.
"Apakah pemilik Kunci Master ada di antara Sang Min, Key, So Jin?"
- Ankhesenamun. - Ankhesenamun.
Apakah Na Young akan membacakan seperti yang tertulis
- atau tidak? - Baiklah.
Sudah berakhir. Apa hasilnya?
Apa hasilnya?
Ada pemilik Kunci Master
di antara Sang Min, Key, dan So Jin.
Dia tidak bisa berbohong.
So Jin pasti sang Iblis.
Karena Kunci Master...
Lalu siapakah sang Malaikat?
Aku sudah mengulanginya 200 kali.
Aku tidak berbohong.
Tatap aku.
"Tatap mataku"
Akulah sang Malaikat.
Ini lucu.
Akulah sang Malaikat.
Saat Na Young
- memeriksa... - Aku tahu.
Aku yakin sekarang.
Inilah yang pemain lakukan saat menjadi sang Iblis.
- Ini gila. - Aku pernah menjadi Iblis.
Ini yang dilakukan Iblis.
- Aku bingung. - Kini aku yakin.
Malaikat yang asli sangat tenang.
Bagaimana jika ternyata kamu sang Iblis?
- Bukan. - Yang benar saja.
Dia Iblis. Dia Iblis sepenuhnya.
Kenapa kamu yakin Jang Hoon memiliki Kunci Master?
Karena aku sudah memeriksa.
Boleh aku bertanya yang kamu periksa?
- Ya. - Apa hasilnya?
Jang Hoon memiliki Kunci Master.
Jawabannya benar atau salah,
dan hasilnya menjawab benar.
"Hasilnya benar"
Pertama, kurasa Jang Hoon...
"Jang Hoon memiliki Kunci Master"
Dia terkejut karena seseorang.
"Jang Hoon memang memiliki Kunci Master"
So Jin terkejut karena seseorang.
"Jang Hoon memiliki Kunci Master. Itu benar"
"Seong Wu memastikan pemilik Kunci Master adalah Jang Hoon"
Kamu benar soal Jang Hoon memiliki Kunci Master.
Ada dua pemilik Kunci Master.
Lalu kenapa menurutmu So Jin memiliki Kunci Master?
Timku memiliki dua pemilik Kunci Master.
Selain dua orang itu, kami sepakat
bahwa kami tidak memilikinya.
"Maka fakta yang tersisa adalah"
Kita cari tahu nanti.
Akulah sang Malaikat.
- Ini antara Malaikat atau Iblis. - Malaikatnya satu dari mereka.
Pemilik Kunci Master
ada di antara Key atau So Jin.
- Kita harus menghindari sang Iblis. - Benar.
Kita harus berunding sebelum masuk.
Kemarilah sebentar. Mari kita rundingkan.
Daniel tidak ada di sini.
Kurasa Key bukan sang Iblis.
Belum tentu.
- Aku mencurigai So Jin. - Benarkah?
Kurasa Jang Hoon Iblis.
- Itu memungkinkan. - Sebenarnya
kata Na Young,
tidak ada pemilik Kunci Master di SHINee.
"Tidak ada pemilik Kunci Master di SHINee"
Kapan?
- Saat dia bertanya. - Itu pertanyaannya?
- Bukan aku. - Key
bergerak dengan perlahan.
- Bukan dia. - Bukan Key.
Kami sudah periksa.
Key bilang apa?
Bukan Key.
"Na Young memeriksa Key pada Panduan Kunci pertama"
"Siapakah Key?"
"Key memiliki Kunci Master. Itu bohong"
Na Young berekspresi seperti,
"Kenapa dia berbohong?"
"Key tidak memiliki Kunci Master"
Aku memilikinya.
Jangan berbohong.
Aku serius.
Sungguh?
"Key mengincar Tae Min yang mudah dibujuk"
So Jin adalah sang Iblis.
"Dia menyatakan So Jin adalah Iblis dan dia Malaikatnya"
Apa kamu gugup?
"Pria yang mengendalikan permainan"
"Key tidak memiliki Kunci Master"
Kapan?
- Saat kita bertanya. - Itu pertanyaannya?
- Ya. - Apa tindakan kita sekarang?
Ayo kita lihat ada apa di dalam.
"Kunci Master Malaikat dipegang oleh Jang Hoon atau So Jin"
Ini. Teman-teman.
Teman-teman. Jang Hoon atau So Jin?
Kamu yakin sang Malaikat ada di antara mereka?
Bagaimana jika Na Young bohong?
"Jang Hoon atau So Jin? Siapa yang Tim Sang Min pilih?"
So Jin adalah sang Malaikat.
"Sang Min memilih So Jin sebagai pemilik Kunci Master Malaikat"
- So Jin adalah sang Malaikat. - Sepertinya itu benar.
- Ini gila. - So Jin adalah sang Malaikat.
- Sepertinya bukan. - Astaga.
Dia berusaha membujuk Jang Hoon sampai akhir.
So Jin pasti sang Malaikat.
Kurasa dia sang Iblis.
- Aku sependapat. - Dia tahu siapa Jang Hoon.
So Jin adalah sang Malaikat.
- Ini gila. - Astaga.
Baiklah.
"Siapa pemilik Kunci Master Malaikat di antara dua orang ini?"
Aku tahu perasaan sang Iblis.
Apa yang akan kamu lakukan jika ternyata aku sang Malaikat?
Aku yakin sepenuhnya.
Iblis senang melihat Iblis lain.
Jangan menilai orang dari penampilan.
"Siapakah yang berkata jujur?"
Nekat saja.
Aku bingung.
Aku harus tetap berwajah datar
untuk menjadi yang terbaik dalam olahraga.
Sekarang, pemungutan suara terakhir.
Pemungutan suara terakhir dimulai.
- Lakukan saja. - Astaga.
- Jangan menyesal. - Aku harus memercayainya.
Lihat? Akan sulit jika tidak memercayaiku.
Kalian harus memercayaiku.
Ini sungguh sulit.
"Pemungutan suara berakhir"
Ini dia kotak hadiah Master Viillage.
"Inilah kotak hadiahnya"
Aku selalu saja takjub.
Mari ungkap siapa pemain
dengan suara terbanyak.
"Pemain dengan suara terbanyak"
Bukan dia.
- Ada apa? - Bukan dia.
- Tamatlah kita. - Bukan dia.
Bukan dia.
Kamu senang sekali.
- Dia senang sekali. - Dia sangat...
- Dunia ini masih baik rupanya. - Kalian...
Kalian terlalu memercayai Sang Min.
Jika ternyata So Jin adalah sang Iblis,
aku akan berjalan kaki ke Yongsan. Di sini Paju.
Aku yakin.
Aku akan merenungkan
waktu 45 tahun terakhir hidupku.
Majulah, So Jin.
- Dia senang sekali. - Sang Iblis naik.
Aku tidak menyangka sulit sekali untuk sampai di sini.
Begitulah senyuman Iblis.
Itu yang kulakukan saat maju ke sana.
Silakan masukkan Kunci Master milikmu.
Periksa Kunci Master miliknya.
Putarlah.
Lampunya menyala.
"Kuncinya berputar"
Kuncinya berputar. Dia memiliki Kunci Msster.
Ayo periksa apakah dia Malaikat atau Iblis.
Apakah kamu...
- Malaikat atau Iblis? - Malaikat atau Iblis?
"Jika Malaikat, dia berbagi hadiah dengan semua pemilih"
"Jika Iblis"
"Jumlah hadiah yang dia dapatkan dikalikan jumlah pemilihnya"
Sudah kubilang!
"So Jin memiliki Kunci Master Malaikat"
- Luar biasa. - Aku sudah memercayaimu.
Lihat? Daniel!
Serius?
Apa kamu sang Iblis?
Jang Hoon pandai berakting.
"Jang Hoon membingungkan para pemain sampai akhir"
"Bagaimana So Jin bisa menang?"
Ini sulit sekali.
Apakah kunci ini Kunci Master?
"Kuncimu adalah Kunci Master Malaikat"
Begitu rupanya.
"So Jin memiliki Kunci Master Malaikat"
Baiklah.
Apakah kunci ini Kunci Master?
"Kuncimu Master Key Iblis"
"Jang Hoon memiliki Kunci Master Iblis"
"Kedua Kunci Master berada di Tim Jang Hoon"
"Jang Hoon mengetahui Malaikat ada di timnya lewat Panduan Kunci"
"Dia berusaha menyamar sebagai sang Malaikat"
Aku hanya perlu memeriksa satu orang.
Aku kaget.
"So Jin tertipu oleh strategi Jang Hoon"
Kamu bukan Malaikat, akulah sang Malaikat.
"Sang Min mengamati So Jin dan Jang Hoon secara cermat"
Lalu kenapa So Jin memiliki Kunci Master?
"Tim Jang Hoon berisi dua pemilik Kunci Master"
"SHINee tidak memiliki Kunci Master"
"Kemungkinan besar"
"So Jin adalah sang Malaikat jika melihat tingkah lakunya"
Aktingnya bagus hingga aku gugup sampai saat terakhir.
Dia sangat tenang.
Sementara itu, Key memperoleh dua suara.
Dia memilih dirinya sendiri.
- Dia memilih dirinya sendiri? - Ya.
Dia memilih dirinya sendiri.
Dia terus mengaku Malaikat.
Dia mengaku sebagai Malaikat kepadaku.
Kukira aku punya peluang.
Tujuh orang pemilih, silakan maju ke atas panggung
untuk menerima Kunci Master.
"Tujuh pemain yang memilih So Jin memperoleh hadiah"
Terima kasih.
Tadi kamu bilang aku sang Iblis, kini kamu berterima kasih?
- Terima kasih. - Selamat.
Bagus sekali, So Jin. Selamat, semuanya.
- Selamat. - Selamat.
"So Jin menang!"
"Seseorang memanggilku"
"Ada Iblis di Master Village"
Aku kaget.
"Mereka harus menjauh dari sang Iblis"
"Keluar dari sana. Sekarang!"
"Temukan pemilik Kunci Master Malaikat"
"Permainan pikiran yang diperbarui"
"Aksi mengejutkan yang akan mengagetkan sang Iblis"
"Permainan pikiran terakhir akan hadir di sini"
"Master Key" Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com