Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Master Key dalam pergerakan" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Master Key akhirnya lepas ke dunia" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Semua kunci tersembunyi di Buan" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Hanya Kunci Master asli yang dapat membuka peti" BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
"Kalian akan menyaksikan adegan aksi yang lebih mendebarkan" Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
"Kompetisi sengit untuk menemukan Kunci Master asli"
"Siapakah pemilik Kunci Master yang asli?"
"Pesan dari Kunci Master telah tiba"
"Para pemain."
"Datanglah..."
- "Ke Buan, Jeolla Utara." - "Ke Buan, Jeolla Utara."
"Jika setiap pemain..."
"Berkumpul sebelum pukul 9.30..."
"Di Taman Ekologi Julpoman di Buan..."
"Kalian akan diberi Kartu Kesempatan."
"Diberi Kartu Kesempatan." Karena ini kamu memintaku bergegas?
Apa ini? Menarik sekali.
- Mari bergegas. - Sampai jumpa di sana.
Baiklah, Buan, Provinsi Jeolla Utara.
- Ayo. - Sampai jumpa di Buan.
"Buan"
"Buan, Provinsi Jeolla Utara"
"Buan, tempat paling menenangkan di pesisir Barat"
"Kota dengan aroma padang lumpur"
"Hidangan lezatnya menyambut kalian"
"Dan kekayaanya, Ladang Garam Gomso, menanti kalian"
"Mari pergi ke Buan untuk menemukan Kunci Master!"
"Mereka harus tiba pukul 9.30 pagi untuk dapat Kartu Kesempatan"
"Akankah para pemain datang tepat waktu?"
"Siapa yang pertama datang?"
"Ong Seong Wu dari Wanna One yang selalu kalah"
"Kang Daniel dari Wanna One, andalan di Master Key"
"Adegan aksi Seong Wu dan Daniel di Buan dimulai sekarang"
Aku digigit!
Astaga!
"Daniel dan Seong Wu tiba pukul 9.24 pagi"
"Gong Seung Yeon, sang aktris cantik"
Itu dia! Cepat, putarlah!
Aku ingin menemukannya.
Luar biasa.
"Bakatnya akan mengejutkan kalian"
"Park Sung Kwang"
"Serta Key, duo lemah yang sudah resmi"
Kamu punya Kunci Master, bukan?
"Bagaimana aksi mereka di alam liar Buan?"
Sudah kucari ke semua tempat dan hanya dapat dua kunci.
- Aku tidak takut. - Ayo!
Percayalah.
Tunggu!
"Jun Hyun Moo"
"Dan Lee Su Geun, duo lawak"
Jangan berhenti. Teruskan saja.
"Mereka tidak akan mengecewakan"
- Ayolah. - Tadi itu nyaris.
Bagus.
- Cepat. Ayolah. - Mereka menyebut Kartu Kesempatan.
"Mereka menyebut Kartu Kesempatan"
"Pemain terakhir, Su Geun dan Hyun Moo juga tiba tepat waktu"
"Tiba pukul 9.26 pagi"
Baiklah. Karena setiap pemain tiba tepat waktu,
kami akan berikan Kartu Kesempatan sesuai janji.
- Aku belum pernah dapat sejauh ini. - Kartu Kesempatan.
Untuk kami semua?
- Kami semua satu tim? - Terima kasih.
- Sungguh? - Kita satu tim?
- Begitu rupanya. - Jangan sedih karena kita satu tim.
Tentu tidak. Aku sangat senang.
- Tidak apa-apa. - Jangan sedih.
Seung Yeon, kamu pernah menonton acara kami?
Ya. Aku menonton episode yang tayang sebelum ini.
Lalu kenapa tidak ikut saat itu? Itu episode yang menyenangkan.
"Dia sial karena syuting di sini pada hari yang dingin"
Kalian akan bermain sebagai satu tim hari ini.
- Baguslah. - Pertama-tama, kalian di sini
untuk menemukan Kunci Master di Buan.
Kunci Master hari ini
ada di dalam kotak yang tertutup rapat.
Kalian butuh dua kunci untuk membuka peti itu.
Untuk menemukan kunci petinya, kalian harus menemukan
Mobil Master di beberapa tempat di Buan.
Kalian harus selesaikan misi untuk mendapatkannya.
- Mobil Master? - Mobil dengan lambang kunci.
- Astaga. - Luar biasa.
Kalian harus pergi ke tempat mobil diparkir.
Kami tidak akan memandu, hanya mengikuti kalian.
Tunggu. Mobil Master itu diparkir? Atau melaju?
Seperti yang kukatakan, mobilnya diparkir.
- Berapa kali dia harus bilang? - Tadi dia sudah mengatakannya.
Jika mobilnya melaju, untuk apa kita butuh peta?
Kukira kita akan mengejar mobil.
Tinggalkan acara ini jika tidak sanggup memahami.
Jangan bilang begitu.
Jika kalian menemukan Mobil Master dan membukanya,
akan ada misi dan jumlah pemain untuk menyelesaikannya.
Pemain yang hebat bisa melakukannya, bukan?
Karena kami belum akrab,
beri kami tiga jam untuk bercengkerama.
Beri juga kami bir.
"Ayo jadikan ini tamasya"
- Itu akan luar biasa. - Ide bagus.
- Kamu mau ikut, Seung Yeon? - Tentu.
Dia terlihat kurang antusias.
Mungkin kalian tidak akan bisa membuka peti dengan kunci kalian.
- Kenapa? - Ada kunci yang salah?
Kalian bisa saja dapat kunci yang salah.
Dia bilang, kita akan dapat kunci jika menyelesaikan misi,
tapi bisa jadi itu bukan kunci peti.
Itu artinya ada banyak Mobil Master di area ini.
- Kita harus cari di seluruh kota. - Ya.
Kita bisa melihat semua keindahan kota ini.
Kita juga harus menyantap hidangan lokal.
"Jika gagal dalam misi Mobil Master,
- kalian bisa mengulangnya sekali." - Baguslah.
Mari memakainya saat kita yakin kuncinya benar.
- Benar. - Sebaiknya begitu.
Ayo.
Astaga, lihat esnya.
Ini petanya.
Titik merah menandakan lokasi Mobil Master.
Kunci yang benar pasti ada di titik terjauh.
Benar. Pasti ada di tempat terjauh.
- Sudah jelas. - Haruskah ke sana lebih dahulu?
- Kita bisa ke sana lebih dahulu. - Ayo.
- Ayo makan sesuatu di tengah jalan. - Dengar.
Ini Buan. Kita harus perhatikan daerah sekitar.
Pasti ada daerah pusat kota di sana.
- Kunci di dekat kita pasti palsu. - Semua pemain berpikir begitu.
Di daerah itu juga banyak hidangan lezat.
- Tentu saja. - Hidangan lautnya sangat populer.
Ada fermentasi hidangan laut. Kalian harus pandai pakai sumpit.
Sulit untuk mengambilnya.
Ini tidak berat.
Aku yakin ini terbuat dari emas.
Hei, kurasa kita bisa membukanya dengan tang.
Ayolah, itu memalukan.
- Astaga. - Dengan tang?
Kita hanya bisa membukanya dengan dua kunci, bukan?
Kita lihat apa yang tersembunyi
di setiap daerah. Itu akan seru.
Mencoba menemukan Mobil Master itu menyenangkan,
- tapi menikmati sekitar juga seru. - Benar.
- Kalau begitu, mari berangkat. - Ayo!
Hei, bukankah kita harus lakukan sesuatu karena acaranya berubah?
- Ya. - Kamu benar.
"Su Geun, pengemudi terbaik, duduk di kursi pengemudi"
"Saat penyanyi idola di dalam mobil, mereka menata rambut"
Akhirnya wajahku hangat.
"Lalu bersikap menggemaskan"
"Atau memeriksa lensa kontak mereka"
- Di sana. - Itu Mobil Master.
Kita harus menemukannya, bukan?
Ayo kita mundur untuk menjaili sutradaranya.
Mari kita berangkat!
- Mari kita berangkat. - Mari kita berangkat.
Jika kamu lelah, tidur saja. Tidak masalah.
Kamu boleh bersantai.
"Mereka menuju pusat kota di Buan untuk menemukan kunci dan makanan"
Entah misi macam apa yang harus kita selesaikan,
tapi jika merasa mampu, lakukanlah.
Aku yakin kunci yang didapat dari misi yang mudah
bukanlah kunci yang tepat.
- Benar? - Ya.
"Misi macam apa yang menanti mereka?"
Seperti apa misinya? Aku tidak tahu.
Omong-omong, tempat ini indah.
Luas dan terbuka.
"Pemandangan Buan yang menakjubkan saat diselimuti salju"
Mengagumkan.
Benar.
Tempatnya jadi lebih indah dengan adanya salju.
Indah sekali. Seperti dunia dongeng.
Ini seperti Pegunungan Alpen.
Sepertinya Elsa akan mau tinggal di sini.
- Elsa... - Tampaknya dia mau tinggal di sini.
- Mereka membuat kimchi. - Itu pasti lezat.
Tidak kusangka mereka membuat kimchi sepagi ini.
Pasti enak.
- Ini... - Mereka membuat kimchi, bukan?
Kota ini terkenal akan hidangan laut asinnya.
Hidangan laut asin adalah hidangan khas mereka.
- Aku sudah bilang tadi. - Mereka menjual hidangan laut asin.
Semua toko ini berjualan hidangan laut asin.
Seung Yeon, bukankah sudah 10 tahun sejak pertemuan terakhir kita?
"Mereka saling kenal?"
Tidak. Kita sempat bertemu di acara musik.
- Bagaimana kamu ingat? - Aku tidak melihatmu.
Sudah 10 tahunkah?
Kalian saling kenal?
- Kami saling kenal. - Ya.
Dahulu dia membawakan acara musik.
- Sudah 12 tahun. - Sudah 12 tahun?
Dahulu kami berlatih bersama.
- Seung Yeon pernah ikut pelatihan? - Kami dahulu siswa pelatihan.
- Siswa pelatihan untuk Twice? - Bukan.
- Dia dahulu hanya siswa pelatihan. - Twice.
Tidak ada Twice 12 tahun lalu.
Dia bisa saja bergabung dengan Girls' Generation.
Kamu juga bisa bergabung dengan Red Velvet.
- Dia jauh lebih dahulu dari mereka. - Sejak sebelum mereka.
- Sudah 12 tahun lalu. - Sudah 12 tahun lalu.
- Girls' Generation atau f(x). - F(x).
- Benar. - Begitu rupanya.
Mataharinya luar biasa. Terik sekali.
"Mereka terus melaju"
Langitnya sangat cerah.
- Tidak ada awan. - Kita sampai.
- Ini pusat kotanya. - Kita di mana?
Karena ada gedung tinggi, ini pasti pusat kotanya.
"Arak murbei Buan".
Daniel tertarik dengan arak murbei.
Mereka menjual banyak arak rasberi.
Mereka juga terkenal akan rasberinya.
- Bukankah itu terbuat dari murbei? - Ya.
- Aku suka minum-minum. - Di mana?
Daniel, kamu kuat minum-minum, bukan?
Aku? Aku hanya minum-minum sedikit.
- Dia suka minum-minum. - Dia suka minum-minum.
Berapa yang sanggup kamu minum?
Aku minum sekitar 5-6 botol.
Maksudmu soju?
- Kamu minum 5-6 botol soju? - Ya.
Aku minum sebanyak itu saat seusiamu.
Katakan kapan kamu bisa minum-minum.
- Baiklah. Dengan senang hati. - Baiklah.
Bukankah seharusnya lurus?
- Lurus, bukan? - Carilah. Temukan mobilnya.
Lewat sini, lalu belok kanan.
- Mobil? - Mobil Master.
- Mobil Master.
Ya, Mobil Master.
- Tidak, tetap lurus. - Kita harus mencari mobilnya.
Bukankah itu mobilnya?
Sepertinya mobil yang kita lihat barusan, bukan?
Mungkinkah ada di tempat parkir?
Pasti ada di tempat yang praktis untuk parkir.
Mungkin diparkir di jalan kecil.
Itu tampak lezat.
Aku terus menemukan restoran, alih-alih Mobil Master.
Semoga kita menemukan sundaeguk
di dalam mobil.
"Mereka berharap menemukan semangkuk sup hangat dalam mobil"
- Itu dia. - Di mana?
- Itu dia. - Itu dia.
- Kita bisa parkir di belakangnya. - Itu dia.
"Mereka menemukan Mobil Master pertama"
- Kita menemukannya. - Bisa jadi itu truk makanan.
Bagus.
Permulaan sangatlah penting.
- Ayo turun. - Mari kita lakukan ini.
Kita pasti berhasil karena sudah datang dari jauh.
- Mereka akan memindahkannya. - Kita sudah pergi jauh.
- Itu kantor distrik. - Kita sudah datang jauh-jauh.
- Astaga. - Tempat ini menakjubkan.
Ini tempat yang indah.
Tempat ini...
Menakjubkan.
"Restoran Korea terkenal bergaya hanok di Buan"
- Kita menemukannya dengan cepat. - Lihat atapnya.
Mari periksa.
Bukalah.
"Geser dan atur meja
sesuai urutan yang benar dalam 60 detik."
Mejanya hanya bisa digeser ke atas dan bawah.
Kamu dilarang mengangkatnya.
- Apa maksudnya? - Apa maksudnya?
Kita harus lihat susunan mejanya
dan menirunya dalam satu menit.
Kita harus urutkan mejanya dengan benar.
Kita harus melihat susunannya lebih dahulu.
Hanya dua orang yang bisa bermain. Siapa yang akan bermain?
Ayo kita periksa.
- Ayo. - Hanya dua yang bisa bermain.
Tempatnya indah.
Tempat ini...
Kompetisi sajian lokal pernah digelar di sini.
Apa kita harus masuk ke sini? Astaga.
- Ini seperti rumah perdesaan. - Tunggu.
- Ini seperti rumah perdesaan. - Luar biasa.
"Semua meja menunggu para pemain"
- Apa ini? - Kita juga makan di sini?
- Apa ini? - Aku ingin minum.
- Mereka membuat kimchi di belakang. - Mereka membuat kimchi.
- Astaga.
Lihat itu. Begitulah cara membuatnya.
Bukankah mereka anak-anaknya?
Bukan, polisi membantu mereka.
Sebab restoran ini bernilai bagi masyarakat setempat.
Itu sebabnya mereka dibantu.
Atau mungkin mereka berbagi kimchi dengan masyarakat.
Tidak bolehkah aku dapat sesuap kimchi segar dan sepotong daging?
Aku ingin mencicipi kimchi segarnya.
- Kalian semua lapar, bukan? - Ya.
Key, menurutmu permainan ini tentang apa?
- Ada permainan yang seperti ini. - Ini seperti puzzle.
Bukankah kita harus menggeser meja dan mengeluarkan salah satu?
Ini seperti puzzle di mana kita harus mengurutkan angka.
Aku tahu permainan ini.
Untuk menang,
empat hidangannya perlu terletak di sini.
Benar. Empat hidangan.
- Kita harus menggeser mejanya. - Ya.
Lihat baik-baik.
Angkat tangan jika kalian merasa payah di sini.
Satu, dua, tiga.
- Bagaimana ini? - Daniel.
"Daniel dan Key mengaku mahir dalam permainan ini"
Kamu hebat soal puzzle, Daniel?
- Ini... - Aku bisa menghadapi puzzle.
- Dia terpilih. - Kami semua
sangat lapar sekarang.
Kamu akan dimaki jika kalah kali ini.
Bagaimana dengan Key?
- Bagaimana denganmu, Key? - Aku mahir dalam permainan ini.
- Jika begitu, bermainlah. - Tapi waktu kita hanya satu menit.
- Waktu kita hanya semenit? - Ya, semenit.
- Itu terlalu singkat. Sulit. - Terlalu singkat.
Baiklah. Kami memilih
Key dan Daniel untuk bermain sebagai tim.
Jika gagal,
mereka berdua tidak bisa makan dan kami boleh makan, benar?
"Duo Puzzle Fantastis memasuki permainan"
"Misi pertama untuk membuka peti misterius"
"Bisakah mereka memperoleh kunci pada percobaan pertama?"
Bagaimana bisa kita tidak makan apa pun? Itu tidak masuk akal.
Ayo pakai ini dan...
- Ya. - Ayo geser ke tengah.
Ayo letakkan dua meja ini di tengah.
Kita harus menggeser ini dahulu.
- Pertama... - Urutannya harus benar.
- Ke sana... - Daniel.
- Kamu harus menggeser nasinya. - Ambil itu.
Fokus satu saja.
Benar.
Kita harus bagaimana?
Tidak bisakah kita memantau waktunya?
Ayo geser dua meja itu dahulu.
Lalu kita geser yang ini.
"Mereka paham garis besarnya"
"Tolong dapatkan kuncinya"
"Bisakah mereka mengatur meja dalam satu menit?"
Kita harus mengurutkannya dengan benar.
- Sudah dimulai. Cepat. - Mulai.
Kamu harus mendorong meja di sampingnya.
- Bagus. - Dorong.
- Itu tahu. - Bagus.
Jangan. Tariklah.
- Geser ini ke tengah. - Bagus.
- Geser itu lebih dahulu. Geser. - Kamu harus geser itu dahulu.
Singkirkan itu dari tengah. Singkirkan.
"Suara Su Geun makin lantang"
- Kita tidak boleh memberi saran. - Tidak boleh.
"Mereka terus bertabrakan"
"Sepertinya kerja sama tim mereka melemah"
Nasinya.
Itu dilarang.
Geser meja ini. Pindahkan meja nasi ke tengah.
"Daniel menatap sasarannya"
"Daniel melihat tahu murbei"
- Jangan. - Berikan kepadaku.
Pindahkan tahunya. Geser tahunya saja.
Tunggu.
"Mereka menggeser tahunya ke tengah"
"Tahunya diletakkan di posisi yang benar"
- Letakkan namul di sana. - Geser.
"Apa sasaran berikutnya?"
Cobalah.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Mereka berhasil.
"Namul murbei"
- Bukan begitu. - Kamu harus geser tahunya.
- Kita harus menempatkan namul. - Singkirkan ini.
"Mereka memindahkan tahu ke tengah"
Kita harus meletakkan namul di sini.
- Key sedang apa? - Sedang apa dia?
- Kita harus meletakkan namul-nya. - Singkirkan ini.
- Letakkan namul di sini. Naikkan. - Bagus.
"Mereka meletakkan namul murbei di posisi yang benar"
Bagus. Bukan begitu.
- Singkirkan ini. - Waktu kalian sedikit.
Singkirkan namul-nya.
"Dia bicara apa?"
"Mereka menggeser namul demi nasi dan makerel"
Kamu harus menyingkirkan itu.
Tidak. Tunggu.
- Kita harus menggesernya. - Kurasa kita hampir selesai.
"Mereka terus menggeser meja di area yang sama"
- Kamu melakukannya. - Kita harus menggesernya.
Bukan.
"DIa frustrasi"
- Kita harus tukar posisi keduanya. - Bagaimana ini?
- Meja itu seharusnya... - Bukan.
- Bagaimana ini? - Biarkan saja begitu.
Aku bingung harus bagaimana. Ini sangat membingungkan.
Habislah kamu.
Kita gagal.
"Mereka hanya menggeser meja di sekitar tempat yang sama"
- Kita gagal. - Kenapa tadi kalian percaya diri?
Kita gagal.
- Kalian harus bermain lagi. - Ya.
Tim Key dan Daniel gagal.
Bawalah kimchi.
- Cepat. - Ambil kimchi segar.
Kenapa mempersulitnya? Tidak bisakah memindahkan ini saja?
"Kami melekatkan piringnya untuk mencegah hal itu"
- Sekarang... - Rupanya kita tidak bisa begini.
Benar.
"Tim mana yang akan memulihkan kehormatan mereka?"
Berikutnya pasangan pelawak.
- Semangat! - Semangat!
"Duo Lawak Fantastis, Lee Su Geun dan Park Sung Kwang"
Kami pertaruhkan semua untuk kalian. Perlihatkan kemampuan kalian.
Jangan gunakan kata "taruh".
Kamu benci kata itu, bukan?
Kami tidak akan bertaruh.
- Anggap saja aku harapanmu. - Benar.
Dialah harapan.
- Dialah harapan. - Ya.
Ini tergantung kita sekarang. Mari tunjukkan kekuatan pelawak.
- Kita harus berhasil. - Kita tahu garis besarnya.
"Sung Kwang, mari jalankan rencananya"
"Aku memercayaimu"
"Akankah pasangan lawak yang percaya diri memperoleh kunci?"
Bersedia, siap, mulai.
- Geser. - Geser ke mana?
Geser ke depan.
Geser ke kanan. Bagus.
Teruskan. Bagus. Tarik mejanya.
- Tarik mejanya. - Kamu berhasil.
"Su Geun telah menguasai puzzle"
"Dia sudah bermain selama 15 tahun"
- Singkirkan yang ini. - Hampir berhasil.
- Dia pasti punya rencana. - Letakkan di sini.
Kita bisa pindahkan ini di sini. Dorongkan.
Bukan. Dorong meja itu. Benar.
Dorong. Bagus. Dorong lagi.
"Dia mengikuti arahan Su Geun"
- Dorong. - Ya. Dorong.
- Bagus. - Satu orang harus memandu.
Bagus. Doronglah. Bagus.
Satu orang harus memandu.
- Benar. - Bagus.
- Putarlah. - Bagus.
Jangan geser semuanya. Itu jadi tumpang tindih.
"Dia tidak membiarkan Sung Kwang melakukan kesalahan"
Apa ini?
"Meja-mejanya"
"Acak-acakan"
- Apa ini? - Apa itu?
- Siapa yang menyingkirkan ini? - Doronglah.
- Dorong. - Bagus.
Namul. Ikan ini harus ke sana. Putar.
- Keluarkan ini. - Keluarkan.
- Geser ke samping. - Akan kupindahkan.
- Letakkan ini di tengah. - Letakkan ini di tengah.
- Jangan. - Tidak apa-apa.
- Sedang apa kamu? - Aku bisa seperti ini.
- Ayo. - Cepat.
"Mereka tidak selaras"
Tahu.
- Cepat. - Tahu.
- Cepat. - Bagaimana dengan nasinya?
- Apa yang kamu lakukan? - Kalian hampir berhasil.
- Cepat. - Kenapa ini ada di sini?
"Nasinya ditelantarkan"
Apa yang kamu lakukan?
Tahu.
- Putar. - Lekas.
- Cepat. - Kita harus bergegas.
- Bicara apa kamu? - Kita hampir selesai.
Ini bagaimana?
Yang ini.
- Dia bertanya kenapa ada itu. - Tariklah.
- Ada apa? - Tariklah.
"Kamu harus bertahan"
"Terserah"
"Dia mulai curang"
- Sedang apa kamu? - Cepatlah.
"Dia pelanggar aturan"
- Cepat. - Begitulah caranya.
Cepat.
"Dia juga bermain curang"
"Master Key mematuhi peraturan bermain suportif"
Masukkan.
Masukkan di sini.
- Tidak mudah. - Bisa-bisanya kamu lakukan itu?
- Ini sulit. - Bukan begitu caranya.
Ini sulit sekali.
- Satu menit tidak cukup. - Itu terlalu singkat.
- Sulit sekali. - Satu menit cukup untuk ini.
Setelah setiap ronde...
- Kamu melihat semuanya sejak awal. - Ini...
- Maksudku... - Tunggu.
"Daun murbei ada di mana-mana"
"Daunnya masuk ke mulutnya"
Kita tidak perlu memakai otak untuk memainkan ini.
"Mereka memakan namul yang ada di meja"
- Yang benar saja. - Bumbunya pas sekali.
Namul ini luar biasa.
"Namul murbeinya luar biasa"
Kenapa rasanya seenak ini?
"Hyun Moo memainkan ronde terakhir"
- Seung Yeon, kamu percaya diri? - Apa?
- Kamu percaya diri? - Tidak.
Yang merasa percaya diri harus melawannya.
- Dengan Hyun Moo... - Seung Yeon bagaimana?
- Cobalah, Sung Yeon. - Kamu bisa jadi avatar selanjutnya.
- Majulah, Seung Yeon. - Hyun Moo akan memandu.
Bukan. Aku akan menjadi avatarnya.
"Kolaborasi antara pria dan wanita yang cerdas"
Kurasa aku tidak akan bisa.
Hyun Moo pasti memiliki ide.
- Tentu. - Aku tidak tahu.
Dia lolos ujian nasional yang sulit.
Apa sulitnya ujian nasional?
Bukankah itu ujian media?
- Apa itu ujian nasional? - Apa maksudnya itu?
Apa sulitnya ujian nasional?
"Untuk memperkenalkan diri"
"Aku orang cerdas di Master Key yang lulus ujian media"
"Seung Yeon adalah kecerdasan tersembunyi yang akan mendukungnya"
"Tekat-teki yang sangat rumit bagi mereka"
Bagaimana cara bermainnya?
"Bagaimana hasil tantangan terakhir?"
- Astaga. - Bagaimana ini?
"Kami mengandalkanmu, Otak"
- Bersiapah. - Bagaimana ini?
- Bersedia... - Bagaimana ini?
Dorong kemari.
Baiklah.
"Namul murbei, nasi, tahu, makerel"
Cepat.
Para pengunjung berdatangan. Lekas.
Pramusaji.
- Seung Yeon cukup hebat. - Seung Yeon bisa.
"Sebagai pemain andalan tersembunyi, dia sangat gesit"
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Seung Yeon bisa.
Ini masuk.
Doronglah.
Hyun Moo ahli.
"Namul murbei, nasi, tahu, makerel"
- Mereka bisa. - Mereka bisa.
- Bagus. - Ayo, Hyun Moo.
- Mereka bisa. - Ayo.
Kalian memahaminya.
Hyun Moo. Bagus.
"Namul sudah pas. Piring lainnya hampir pas"
Itu harus naik.
Ini di sini, lalu turunkan ikannya.
- Ikan... - Benar.
- Aku melewatkan ini. - Kamu harus naikkan tahunya.
- Kita harus menaikkan tahunya. - Tahu.
- Selesai. - Yang ini.
- Lalu... - Naikkan, lalu masukkan nasi.
- Ini...
- Lalu... - Naikkan, lalu masukkan nasi.
"Inilah jawabannya"
- Naikkan. - Tunggu.
- Tidak. - Itu dia.
- Naikkan. - Singkirkan.
"Jika meja ini digeser ke sini, jawabannya sudah dekat"
- Kami bisa. - Kamu bisa. Lekas.
- Naikkan. - Naikkan, lalu masukkan.
- Bukan. - Bukan.
Naikkan. Sekarang!
"Mereka menggila sebelum satu potongan terakhir"
Naikkan.
"Langkah pertama menuju jawaban"
- Geser itu. - Geser itu.
- Bukan. - Bukan.
- Geser itu. - Geser itu.
"Langkah kedua menuju jawaban"
- Bukan. - Bukan.
- Geser itu. - Geser itu.
- Bukan.
- Bawa itu. - Putarlah.
"Apa yang terjadi pada otak mereka yang tadinya baik-baik saja?"
- Sudah selesai. - Lalu...
"Puzzle hampir selesai"
"Mampukah ekspedisi Master Key mendapatkan kunci peti?"
- Baiklah. - Baiklah. Bergegaslah.
- Geser itu, lalu akan selesai. - Geser itu.
- Tidak. - Geser itu.
- Geser itu.
- Tidak. - Geser itu.
- Sudah selesai. - Begitu rupanya.
Sudah selesai.
"Mejanya sesuai"
Sudah selesai.
"Misi berhasil"
Kamu hampir selesai tadi. Kenapa bingung?
Aku tidak melihatnya.
Benar. Kita jadi tidak bisa melihatnya di sana.
- Kami melihatnya, mereka tidak. - Aku tidak dapat melihatnya.
Apa itu tadi dalam satu menit?
Bisa hilangkan bagian saat aku memanggilnya bodoh?
"Akan kuampuni kali ini"
- Aku berkata, "Geser itu." - Mereka tidak melihatnya.
"Mereka mendapat kuncinya berkat Seung Yeon dan Hyun Moo"
Terima kasih.
Kamu hebat.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
"Kuncinya dibawa ke ekspedisi Kunci Master"
"Buan"
"Kunci diperoleh"
Kita mendapat makanan?
"Inilah meja penuh hidangan Buan"
"Apakah ini nyata?"
Inilah maksudnya saat orang bilang mejanya sangat penuh.
- Tunggu. - Lihat.
- Tidak ada jjigae. - Tunggu.
"Memperkenalkan hidangan Buan"
- Permisi. - Baunya enak sekali.
"Nasi murbei yang bergizi"
Ini luar bisa.
"Namul yang penuh warna"
- Kecap murbei. - Kecap dengan murbei.
"Semua bahan yang bagus dari darat, laut, dan udara ada"
Coba ini.
Apa kita bisa makan karena menang?
- Tentu saja. - Aku hampir jatuh hati.
- Benar. - Kita tidak akan mendapatkannya
- jika kalah. - Tadi kamu percaya diri, Seong Wu.
"Selamat datang di 'Gourmet Sabtu' di Master Key"
Terima kasih, Seung Yeon.
- Terima kasih, Seung Yeon. - Tidak perlu.
- Terima kasih makanannya. - Terima kasih.
"Biar kuaduk"
- Nasi murbei itu lezat. - Itu enak.
Aku akan mencoba kimchi itu.
"Bibimbap murbei Koki Daniel"
- Enak sekali. - Benar.
"Aroma murbei menyebar di dalam mulutnya"
- Enak sekali. - Meja ini sangat penuh.
- Kepiting asinnya tidak asin. - Itu membuat terburu-buru, ya?
- Benar. Itu menyebalkan. - Cepat sekali kamu.
- Aku tidak bisa lebih cepat. - Itu menyebalkan.
Tidak ada yang akan mencuri makananmu. Tidak perlu buru-buru.
"Menyantap"
Ini terasa seperti liburan.
Apa ini episode khusus liburan?
Kita harus pesan lagi.
- Kamu membujuk mereka? - Ya.
Kalian baru saja membuat kimchi ini?
Ya.
- Cobalah. - Mereka membuatnya di belakang.
- Ini sangat segar. - Lihatlah.
Banyak hidangan laut asin di Jeolla.
"Bumbu merah sesungguhnya"
Enak sekali.
Kubisnya sangat segar.
"Mereka senang bisa mendapatkan kunci dan makanan"
Aku senang sekali.
- Ini luar biasa. - Aku senang.
- Ini seperti liburan. Luar biasa. - Enak sekali.
"Saatnya memeriksa kuncinya"
Kimchi-nya patut dicuri.
Sung Kwang mencuri kimchi.
Sung Kwang.
Keluarkan petinya.
"Mereka mendapatkan kunci, tapi harus memastikan keasliannya"
- Jika ini kuncinya, - Ya.
kuncinya tinggal satu lagi.
- Kita bisa bersantai. - Tentu saja.
- Benar. - Apa itu kunci kuning?
- Seong Wu. - Di mana Seong Wu?
"Akhirnya mereka memeriksa kuncinya"
Perlahan saja, Seong Wu. Yang serius.
"Akankah kunci ini membuka petinya?"
- Masukkan. - Ya. Akan kumasukkan.
Perlahan.
"Apakah mereka mendapatkan kunci asli pada percobaan pertama?"
Teruskan. Masukkan.
Masukkan.
"Tidak bisa masuk"
- Tidak bisa. - Tidak bisa?
"Apa? Kuncinya palsu?"
- Kuncinya tidak bisa masuk? - Apakah terbalik? Tunggu.
- Tidak. - Berikan kepadaku.
"Dia mencoba arah sebaliknya, tapi tetap tidak bisa masuk"
- Bukan kunci ini? - Sepertinya bukan.
Bukan. Kuncinya tidak bisa masuk.
"Astaga, kuncinya masuk"
- Apa? - Kuncinya cocok.
"Apakah itu karena kuncinya atau karena kesalahan Seong Wu?"
- Seong Wu. - Kamu kenapa?
Dia terus melakukannya.
- Dia Iblis. - Bukan.
- Apa kamu Iblis? - Aku serius.
Tingkahmu seperti Iblis.
Putar kuncinya.
"Jika bisa diputar, itu kunci yang asli"
"Apa mereka mendapat kunci asli dari misi pertama?"
Putarlah.
"Berputar"
Kuncinya bisa diputar.
"Itu kunci yang asli"
"Apakah ini nyata?"
- Simpan kuncinya. - Ini kunci yang benar.
Kita harus menemukan satu kunci untuk ini.
Tinggal menemukan satu kunci lagi.
"Apa ini kunci yang benar?"
Tidak ada apa-apa.
Kuncinya asli jika bisa diputar, bukan?
- Bawa itu. Tinggal satu lagi. - Bawa ke mobil.
"Mari mencari kunci lain"
"Buan"
"Kunci diperoleh"
"Kunci yang asli"
Sekarang...
"Di mana destinasi selanjutnya?"
Kita akan pergi ke mana lagi?
Kita sebaiknya singgah saat turun ke bawah.
Bagaimana lautnya?
- Terserah. - Nanti lewat.
Mari singgah sebelum ke laut.
"Mereka memutuskan untuk singgah di tengah jalan"
- Jawabannya jelas. - Dia menang.
Lokasinya tidak jauh.
Ini jalan yang tepat?
"Saat mereka menuju ke lokasi misi kedua"
Pilihan kami adalah...
- Belok kanan di depan. - Ada banyak gadis.
- Sapalah para murid-murid. - Di mana?
- Buka jendela, Seung Yeon. - Penggemar Wanna One?
"Halo"
"Senang bertemu kalian"
- Hai. - Halo.
"Akankah mereka mengenali kami?"
- Hai. - Hai.
"Mereka tidak merespons"
"Hai, Kalian?"
"Berteriak"
"Itu Ong Seong Wu"
Mereka seperti ini saat melihatku.
"Mereka berteriak setelah melihat Seong Wu"
Aku tahu.
Mereka tidak melihat Daniel.
Aku tahu.
Mereka akan menghentikan kita jika melihat Daniel.
- Mereka melihat Seong Wu. - Benar.
"Beginilah populernya Wanna One"
- Biar kutebak. - Apa 200 atau 300 dolar?
Apa yang ada di dalam petinya, Key?
- Bukankah kunci lain? - Ada banyak misi.
- Apa isi petinya? - Daun murbei.
- Pasti isinya luar biasa. - "Daun murbei."
"Daun murbei sebagai hadiahnya"
- Bisa jadi bibimbap. - Bibimbap?
Baunya membuatku sedikit mabuk.
Voucer belanja di pasaraya?
- Aku senang dengan hadiah itu. - Itu hadiah bagus.
Mari ambil saja ini.
Mari kabur.
- Mari kita ambil saja. - Kita bisa membawanya kabur.
Seung Yeon sedikit...
Seharusnya ada Mobil Master di sini.
"Mereka dekat dengan lokasi misi"
- Apa kita sudah sampai? - Aku melupakan Mobil Master.
- Itu pom bensin. - TIba-tiba?
- Mereka bilang ada pom bensin. - Aku melupakannya.
Apa kita akan ke pom bensin?
- Di sana. - Di sana.
"Misinya adalah"
- Kita akan pergi ke pom bensin? - Itu tersembunyi di pom bensin.
- Kenapa? - Kita perlu mengisi bensin?
- Tidak, bensinnya cukup. - Seharusnya di sini.
- Untukku? - Ya.
"Mereka menemukan Mobil Master yang berisi misi kedua"
- Menepi di depan. - Aku tidak punya bensin.
Mereka turun. Ayo turun.
- Cepat. - Ayo.
"Mereka sibuk mengerjakan misi dan para staf sibuk bersiap"
Ayo.
Seong Wu, bawa ini.
Hari yang indah.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka bangga mendapatkan kunci pertama"
Ini hari yang indah. Seperti musim semi.
Apa ini?
- Kurasa ini. - Bagian sini bisa dibuka.
- Bagian ini bisa dibuka? - Astaga.
Apa ini truk makanan?
- Ini dia. - Mobilnya diubah begini untuk ini?
- Apa ini? - "Jika pelanggan
pom bensin menyebut nama kalian, misi selesai."
- Aku tidak cocok untuk misi ini. - Aku juga.
Kurasa kita tidak bisa.
- Harus Su Geun dan... - Kita harus tetap berusaha.
- Su Geun dan Hyun Moo. - Su Geun dan Hyun Moo.
Tapi kurasa hanya sedikit mobil yang lewat sini.
Ada satu mobil setiap lima menit sejauh ini hari ini.
Tapi pengemudinya jelas bukan anak SMA.
- Kalian tidak boleh berada di luar. - Ayo masuk.
- Bisa keluar satu per satu. - Ayo.
- Ayo kembali dan berunding. - Ayo berunding.
- Aku tidak cocok untuk ini. - Aku tidak bisa.
Kita bisa saat ada mobil yang lewat.
Jadi, pelanggan harus menyebutkan nama kami, bukan?
Pasti banyak yang punya anak menjadi penggemar Daniel.
Kurasa mereka tidak mengenalku.
Mereka tidak akan tahu namaku.
Kita tetap harus berusaha.
Akan bagus jika mereka langsung menyebut nama kita
saat kita menyapa mereka.
Jika tidak, kita bisa bertanya apa mereka mengenal kita.
Tapi kita tidak boleh bertanya apa mereka tahu nama kita.
Tidak boleh memberi mereka petunjuk, ya?
Jangan membicarakan lagu-lagu populermu.
Mereka bisa membicarakan lagu mereka jika perlu.
Tidak masalah selama tidak gamblang.
Aku harus membahas laguku karena aku merilis tiga album.
Lagumu seperti "Let's Go to the Limit"?
Aku sering memakai rambut palsu di acara TV.
Mungkin aku harus memilih "Pick Ma".
Jika ada tiga orang di mobil, hanya salah satu
yang perlu mengucapkan nama kami, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Cara terbaik adalah tur bus.
- Kita pasti bisa berhasil. - Sekaligus.
"Mereka bermimpi indah dalam sekejap"
Aku tidak melihat ada mobil.
Bukankah kata mereka ada mobil setiap lima menit sekali?
- Ini sudah lebih dari lima menit. - Semoga bus sekolah datang.
Mungkin kita perlu begadang di sini semalaman.
Lucu jika di pagi hari kita masih di sini terlihat lelah.
Kita seperti dalam misi pengintaian
- untuk menangkap kriminal. - Astaga.
Aku akan menjadi Ma Dong Seok.
Akan lucu jika mataharinya terbenam selagi kita menunggu di sini.
"Akan lucu jika mataharinya terbenam di sini"
Kita harus memesan masakan Tiongkok.
Besok pagi, kita akan berjanggut.
- Janggut? - Sebagian dari kita akan tertidur.
- Itu lucu sekali. - Janggut?
Persis seperti komedi gelap.
"Mereka kembali hening"
Tidak ada yang datang.
Tidak ada yang datang ketika kamu menunggu seseorang.
Ada banyak mobil sebelumnya.
Ada mobil yang datang. Itu dia.
- Itu mobil seseorang yang muda. - Mobil putih itu.
- Pengemudinya pasti masih muda. - Itu lewat.
"Pengemudi muda itu lewat"
"Mereka seperti detektif"
Kenapa tidak ada yang berhenti untuk beli bensin?
- Tidak ada yang berhenti. - Mungkin semuanya mobil elektrik.
Apa semuanya mobil elektrik?
- Ada yang datang. - Seseorang di sini.
"Apakah pelanggan pertama telah muncul?"
- Ada yang datang. - Seseorang di sini.
"Akankah pelanggan pertama itu"
Turun.
"Menghentikan mobil untuk mengisi bensin?"
"Dalam mimpimu"
- Apa mereka menggoda kita? - Apa?
Kurasa itu salah paham.
Sepertinya begitu.
Kurasa dia mau belok kiri.
"Kecewa"
- Haruskah kuturunkan harganya? - Ya, lakukanlah.
- Turunkan harga? - Untuk menarik pengunjung.
"Bensin gratis hari ini".
Pergi dan tulis itu.
Kenapa tidak ada yang datang?
Kenapa mereka bilang mereka dapat pelanggan setiap lima menit?
Memang. Tidak ada yang datang sejauh ini.
Dia di sini untuk menggunakan ATM.
Tidak bisakah kita mencobanya saja kepadanya?
Kenapa mereka harus memasukkan bensin?
Kita mungkin melihat kata sandinya.
"Dia genius"
Aku bisa meneleponnya dan bilang, "Pak, aku tahu sandi ATM Anda 4273."
- Apa? - Astaga.
"Sebuah truk datang tepat pada waktunya"
Akhirnya ada yang datang.
"Sebuah truk pergi ke pompa bensin"
Astaga.
- Cepatlah. - Aku yakin dia akan mengatakannya.
- Kurasa dia akan gagal. - Saat dia selesai mengisi bensin,
kamu bisa pergi minta pembayaran.
"Dia berjalan seperti staf sungguhan"
Dia benar-benar terlihat seperti staf.
Apa Anda di sini untuk bensin, Pak?
Halo.
- Apa dia mengajak bertengkar? - Kelihatannya mereka bertengkar.
"Apa dia mengajak bertengkar?"
Apa mereka sedang bertengkar?
Halo.
- Hai. - Tidakkah kamu tahu siapa aku?
"Dia tetap ramah"
- Tidakkah kamu tahu siapa aku? - Itu...
- Bukankah kamu pelawak? - Aku memang pelawak.
"Apa dia mengenali Su Geun?"
Kamu mengenalku?
"Dia mengulurkan tangannya. Apa dia kenal Su Geun?"
Lee Su Geun, bukan?
"Dia memang populer di antara orang paruh baya"
Sudah kuduga kamu akan mengenaliku.
Lee Su Geun, bukan?
"Menakjubkan bagaimana dia langsung mengenali Su Geun"
- Mengagumkan. - Dia mengenali Su Geun.
- Apa kamu di sini untuk bensin? - Ya.
- Lee Su Geun. - Ini hari yang indah, bukan?
- Kamu bahkan tahu namaku. - Tentu saja, aku tahu.
Terima kasih.
Aku sudah menontonmu di TV sejak "One Night Two Days".
Terima kasih, Pak. Ambil waktumu untuk mengisi trukmu.
- Apa yang membawamu kemari? - Kamu belum masukkan gas, bukan?
Aku berada di lokasi.
Aku permisi.
"Ya! Kamu lihat itu?"
- Daniel. - Dia tidak akan mengenalku.
- Tapi... - Dia tidak akan tahu namaku.
Aku bisa merasakannya.
- Kamu lihat itu? - Ya.
- Rasanya sangat menyenangkan. - Apa katanya?
Dia menyebut namaku tiga kali.
- Tiga kali? - Tiga kali. Astaga.
Itu artinya dia menonton TV.
Kurasa kamu punya peluang.
Bagaimana jika dia berkata, "Hei, Kang Daniel" begitu dia melihatmu?
Itu akan sangat mengharukan.
"Putriku menyukaimu."
"Aku suka lagumu."
Maukah kamu mencobanya?
- Astaga, itu begitu luar biasa. - Sungguh?
Aku memberinya pelukan. Itu begitu luar biasa.
Dia sepertinya tidak begitu muda.
Momen seperti ini membuatku berpikir aku harus bekerja lebih giat.
Kami bisa melihat bahwa kamu benar-benar bahagia.
Itu karena dia tahu namaku ketika dia sudah cukup tua
untuk menjadi ayahku.
Aku harus bekerja lebih giat.
Aku pembawa berita. Akankah orang-orang mengenalku?
"Dia pergi"
Pak, tolong jaga dirimu.
Mengemudilah dengan aman, dan jaga dirimu.
Tolong pakai sabuk pengaman sepanjang waktu.
- Teruskan pekerjaan bagusmu. - Baiklah. Tetaplah sehat.
- Aku tahu kamu bagus. - Terima kasih, Pak.
"Sedikit kata-kata dukungan dari seorang asing di tempat asing"
"Itu awal yang menyenangkan"
"Jika pelanggan mengenali dua pemain lagi, mereka bisa mendapat kunci"
- Menurutku ini - Astaga.
- misi tersulit. - Kamu benar.
Ini misi yang benar-benar sulit.
Ini yang tersulit.
"Di jalan bahkan tidak ada mobil"
Jika mobil berikutnya datang...
Kurasa kita tidak bisa menyelesaikan ini hari ini.
Astaga. Tidak ada yang datang,
dan mereka semua warga lansia.
Kuharap sebuah mobil sedan akan masuk.
- Seseorang yang muda. - Jika gadis SMA datang
dengan orang tuanya, itu akan jadi yang terbaik.
- Keluarga. Itu akan paling baik. - Itu benar.
Itu tidak mungkin.
Apa ini?
Ini menunjukkan kurangnya penduduk di daerah perdesaan.
Mari berdoa, semuanya.
Apa ini? Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Mari mencobanya saja kepada siapa pun yang masuk.
"Waktu 20 menit lainnya telah berlalu"
"Mereka memutuskan untuk mencobanya kepada siapa saja"
Pria ini.
- Dia seorang pelanggan, bukan? - Kurasa dia akan tahu Sung Kwang.
- Pergi. - Sung Kwang, aku yakin dia tahu.
Dia pergi ke ATM.
Bersiaplah.
"Mulutnya kering karena cemas"
Astaga. Kupikir ini akan mudah.
- Tidak ada banyak orang. - Benar.
Kita pasti selesai cepat di Seoul.
Mereka tidak akan meminta kita untuk melakukan ini di Seoul.
Pelanggan yang di belakang itu. Dia muda.
- Sung Kwang, berbaliklah. - Sung Kwang.
"Sung Kwang, menolehlah ke belakangmu!"
Sung Kwang!
Jangan begitu keras memanggil namanya.
Sung Kwang!
"Dia melihat sasaran kedua itu"
- Halo. - Aku salah satu staf.
"Dia menyela Sung Kwang dengan tegas"
Dia salah satu staf.
Dia pasti mengira Sung Kwang seorang pemandu.
Dia kira Sung Kwang pemandu.
Dia seperti, "Aku tidak membutuhkannya."
Kurasa dia sedang melakukan sesuatu.
Mereka bicara di dalam.
"Dia masih menunggu pelanggan pertama"
Dia belum juga keluar.
"Sebuah mobil lain muncul"
- Sung Kwang! Mobil lain datang! - Ada yang datang.
"Sung Kwang, ada mobil lain!"
- Terus arahkan mobil itu. - Mobil lain! Sung Kwang!
Mari terus mencoba dengan Sung Kwang. Lakukanlah.
Lakukanlah.
"Dia tidak bisa mengambil petunjuk itu"
Halo.
Halo, Pak.
Hai.
Halo.
Kamu mengenaliku?
Tidak.
"Mungkin dia seharusnya bekerja di sini saja"
Dia bilang tidak mengenalinya.
Apa katanya?
- Katanya tidak mengenalinya. - Itu kejam.
- Dia baru saja bilang "tidak." - Teruslah mencoba.
Itu pasti melukai perasaannya. Tidak, tunggu.
- Cobalah lagi. - Sung Kwang.
Teruslah mencoba sampai kamu berhasil.
"Dia kembali berharap"
- Tidak ada yang tahu namaku. - Tunggu saja.
Halo, Pak.
- Halo. - Itu bagus.
"Dia mungkin tampak terlalu agresif"
- Permisi. - Dia menolak.
Halo.
Hai.
"Curiga"
- Permisi. - Hai.
- Tahukah kamu siapa aku? - Ya.
Kamu tahu aku?
"Putus asa"
Kamu tahu aku?
"Kamu benar-benar tahu siapa aku?"
"Akankah dia mengenali Sung Kwang?"
- Ya. Kamu Park Sung Kwang. - Astaga, ya.
"Dia mengenali Sung Kwang!"
- Astaga. - Ayo, Hyun Moo.
- Apa? - Lihat orang-orang ini.
- Astaga. - Lihat.
"Kita tidak bisa kehilangan mereka"
- Sung Kwang. - Tunggu.
Kamu bisa tunggu di sini sebentar?
Tolong tunggu. Hal baik akan terjadi.
Tolong tunggu sebentar.
Seung Yeon, kamu harus pergi.
- Baiklah. - Ayo, Seung Yeon.
Ayo, Seung Yeon!
Cepatlah.
"Itu memalukan, tapi dia tersenyum cerah"
Halo.
Tahukah kamu siapa aku?
Kamu Gong Seung Yeon.
Ya. Aku dapat!
"Seung Yeon juga berhasil"
- Aku dapat! - Ya!
Aku berhasil!
- Terima kasih. - Ya!
Kami melakukan misi di mana pelanggan harus menyebut nama kami.
"Mereka berbagi kegembiraan menyelesaikan misi dengan semua"
"Para pelanggan ikut bersorak seolah mereka menang permainan besar"
Kami dari Master Key SBS.
Dia menjawab dengan benar.
Itu hebat.
Ayo.
Di mana kalian bekerja?
Kami bekerja untuk perusahaan pembiakan.
- Begitu rupanya. - Perusahaan pembiakan?
Terima kasih banyak. Kami hampir harus tetap di sini sepanjang hari.
Bagaimana kamu tahu Seung Yeon? Apa kamu melihatnya dalam drama?
Aku tahu dia karena dia cantik.
- Kami mengenalinya. - Bagaimana dengan SHINee?
- Dia Key. - Itu benar.
"Kami tahu Key dari SHINee"
- Dia juga populer. - Aku tidak mengenalinya.
"Mereka tidak mengenali Seong Wu"
"Aku harus bekerja lebih giat"
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Kalian pasti sibuk. - Semoga sukses dengan pekerjaan.
- Pembiakan. - Pembiakan.
- Terima kasih. - Pembiakan bagus?
"Kami akan mengingat Seong Wu"
Mari pergi, semua.
Sperma bagus.
"Kami berterima kasih kepada semua yang telah tampil di acara ini"
Pembiakan.
"Dia mengetuk"
- Itu tiga menit. - Halo, terima kasih.
Aku tahu. Kita dapat kunci.
"Mereka memperoleh sebuah kunci karena berhasil menyelesaikan misi"
Kuharap ini bekerja.
- Setidaknya mereka tahu Wanna One. - Tidak.
Kenapa kuncinya emas?
- Itu tidak masalah. - Seung Yeon.
Lagi pula ini acak.
Kita menang jika kita membukanya, Seung Yeon.
"Mereka menang jika kunci itu bekerja"
"Apa itu kunci yang asli?"
- Itu tidak masalah. - Seung Yeon.
Lagi pula ini acak.
Kita menang jika kita membukanya, Seung Yeon.
"Mereka menang jika kunci itu bekerja"
"Apa itu kunci yang asli?"
Putarlah.
"Mereka begitu nyaris"
Itu patut disayangkan.
Dia tidak tampak pucat lagi.
"Akan berbahaya jika ini juga kunci asli"
Mari bergegas ke tempat berikutnya.
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Maafkan aku.
Setidaknya kita berhasil menyelesaikan misi.
Kita begitu nyaris.
Ayo kita pergi.
Mari lewat Jalan Nampo. Itu yang terdekat.
"Pasti ada jalan ke Jalan Nampo"
Kita menuju Jalan Nampo.
- Ayo. - Ayo.
- Kukira itu akan sangat lama.
Seung Yeon menyelamatkan kita.
- Tidak. - Lihat.
Aku ingin berlari di padang untuk mencerna makanan.
Kuharap misi berikutnya bersifat fisik.
Bukankah ini indah? Ini pasti Jalan Metasequoia.
- Ini pendek. - Metasequoia.
"Ayo"
"Mereka melewati Jalan Metasequoia"
- Kamu lihat? - Ini indah.
Ini akan terlihat cantik dalam foto.
Jalannya rapi teratur.
Kuharap mereka tidak menyembunyikan kunci di Jalan Metasequoia.
Mesopotamia?
Bukan, Metasequoia.
Dia tidak akan kembali pekan depan.
- Itu tidak benar. - Itu nama daerah.
"Dia menganggap itu lucu"
Mesopotamia?
Aku sedang bergurau.
"Mereka tiba di dekat tempat tujuan"
Kita akan menuju gunung jika belok kiri.
Perasaanku tidak enak tentang Jalan Nampo.
Akankah ini perburuan harta karun?
Ke mana kita pergi?
Pasti ada pertanian.
"Kunci palsu"
Bukan begitu?
Pasti itu tempatnya. Pergi lewat sini.
- Itu dia. - Ini dia.
"Kami menyiapkan misi fisik bagi kalian"
Ada apa di sini?
Ada banyak di sini.
- Ini lebar. - Aku bawa sarung tangan untuk jaga.
"Sesuatu sepertinya mencurigakan"
"Misi macam apa yang menanti mereka?"
Ada apa di sini?
Kita harus periksa itu.
"Misi ketiga diumumkan"
Apa ini?
"Itu sepatu bot dan sebuah keranjang"
"Dapatkan hasil bumi di dalam keranjang untuk menyelesaikan misi."
"Ketujuh anggota".
- Bawang. - Bawang.
Ini mudah.
Itu saja?
Apa kita
harus mencari hasil bumi itu di sini?
Ayo kita pergi.
- Apakah itu? - Kita semua bertujuh?
- Kenapa ada sepatu bot? - Sepatu bot?
- Kita punya sepatu bot. - Udaranya pasti membeku.
Kamu lihat keranjang di kiri itu?
- Ada sepatu bot juga. - Aku melihatnya.
Kalian akan menemukan keranjang di ujung kanan.
Kalian harus lari dan mengambilnya.
Kalian semua harus berhasil menyelesaikan misi.
Apa kami masing-masing pilih satu garis?
- Ya. - Lalu apa?
Itu saja.
"Itu sudah semua"
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak perlu menggali apa pun?
Kita pasti akan mengambilnya.
Akan mustahil untuk gagal.
- Kita akan tahu. - Kita akan tahu.
- Kalau begitu, ini bukan lomba. - Benar.
- Apa ini? - Apa ada lubang
di dasar sepatu bot?
Apa ada peniti di dasar?
Peniti?
Apa ini? Aku penasaran sekali.
Sebagian besar ada jerami di jalur pertama.
Kita mungkin harus berjuang di jalur pertama.
- Tidak mungkin. - Batu-gunting-kertas.
- Batu-gunting-kertas.
- Kamu putuskan untuk kita. - Aku?
Sung Kwang ambil jalur pertama.
"Kamu yang paling tidak menjanjikan"
- Kenapa? - Kamu yang mengusulkannya.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Jalur kedua. - Aku?
- Jalur ketiga dan keempat. - Beri aku sisi yang cerah.
Jalur kelima dan keenam.
- Kamu jalur ketujuh. - Baiklah.
- Ada yang mau jalur kedelapan? - Ayo kita pergi.
Jalur ketiga kelihatannya aman.
- Aku di jalur ketujuh. - Kelihatannya aman.
Pertama, kedua, ketiga, keempat.
- Jalur kelima. - Itu aku.
- Sungguh? - Kamu di sini.
Aku tadi di sampingnya.
- Aku tahu. - Aku tidak yakin.
- Itu tidak jadi soal. - Aku tadi di sampingnya.
"Dia ke jalur kelima"
Kuharap orang tidak akan bangkit dari tanah.
Tidak ada peledak, bukan?
Beri tahu kami sejak awal.
Ada banyak sekali jerami. Itu membuatku khawatir.
- Itu tidak buruk bagi kesehatan. - Biar aku mengganti jalurku.
- Aku takut sekali. - Aku akan ambil jalur kedelapan.
- Aku sangat takut. - Aku akan ambil jalur kedelapan.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang sebaiknya kulakukan?
- Apa aku yang pertama mulai? - Ya.
- Aku ingin tahu apa yang menanti. - Kamu pindah karena lebih hangat?
Sung Kwang, kita harus tahu ada apa di sana, jadi larilah.
- Semuanya. - Kamu harus menemukannya
- untuk kami. - Dia kelinci percobaan kita.
Kembalilah dengan zig-zag.
Kita harus tahu apa yang menanti kita.
Siap. Mulai, Sung Kwang.
- Ayo. - Lari.
- Tidak ada apa-apa. - Apa?
- Tidak ada apa-apa sama sekali.
- Apa? - Tidak ada apa pun.
Sama sekali tidak ada apa pun.
"Mereka tidak mengerti apa yang sedang terjadi"
- Apa? - Tidak ada apa pun.
Tidak ada apa pun sama sekali.
"Sung Kwang mencapai ujung jalur"
Dapat.
- Dapat. - Ada apa ini?
- Apa? - Ada apa ini?
Siapa di jalur kedua?
"Apa yang sedang terjadi di sini?"
Pasti ada sesuatu di salah satu jalur.
- Apa? - Pasti ada sesuatu.
- Ayolah. - Aku khawatir.
- Apa dia menemukan bawang? - Ya.
"Key bersiap-siap untuk lari"
- Berikutnya giliran Key. - Astaga.
Jalur pertama harusnya aneh.
Bersiaplah. Key mulai di jalur kedua.
- Ini lebih menakutkan dari tadi. - Ayo.
Tunggu.
Ada apa ini?
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa.
- Dia berhasil. - Apa itu?
Lihat.
"Apa di jalurnya juga tidak ada apa pun?"
"Sulit untuk mengerti apa yang sedang terjadi"
"Key juga berhasil"
- Baiklah. - Aku juga punya bawang.
Salah satu dari kalian harus bersiap untuk ganti baju.
- Ayolah. - Apa ada sesuatu di sisi ini?
- Apa dia berhasil? - Ya.
- Ada apa ini? - Bersiaplah.
Kurasa ada yang aneh di salah satu jalur.
- Kurasa begitu. - Tidak.
- Aku khawatir. - Astaga.
Astaga, ini menakutkan.
Seong Wu, kamu harus lari dengan cepat.
Tapi aku kalah dalam semua hal.
Bersiaplah. Kamu bisa, Seong Wu.
Aku takut.
Aku takut sekali.
- Ayo. - Aku takut sekali.
Ayo, Seong Wu.
Kamu hanya hidup sekali.
Ayo, kamu hanya hidup sekali.
Ada apa?
Ada apa dengan dia?
"Akankah dia berhasil?"
Baik, yang mana itu?
- Apa yang terjadi? - Siapa itu?
Satu jalur pasti gagal.
- Astaga. - Apa?
- Ini sulit dipercaya. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Tidak.
- Aku gugup. Pasti ini. - Bersiaplah.
- Mendekatlah. - Ini tidak mungkin.
- Kurasa punyaku yang buruk. - Kamu mau sarung tanganku?
Sesuatu mungkin terjadi, jadi, pakai sarung tangannya.
Buat menjadi lucu, Seung Yeon.
Tidak apa-apakah jika dia jadi basah?
Aku tidak yakin soal ini.
Bersiaplah.
"Berikutnya Seung Yeon"
Kamu siap, Seung Yeon?
- Ya. - Mulai.
Semoga beruntung.
Jika itu kamu, Seung Yeon...
Apa yang terjadi?
"Dia gagal"
"Jadi ternyata itu"
- Seung Yeon. - Apa yang terjadi?
"Itu akhirnya terjadi"
"Dia bisa membuat semuanya lucu"
"Itu lucu bagi para penonton"
"Pria ini tidak biasanya gembira"
"Dia juga tertawa"
"Tertawa histeris"
Apa ini?
"Dia tersandung"
Apa ini?
"Aku juga mau jadi lucu"
"Jadi, begitulah aku"
- Astaga. - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tersandung.
"Belajarlah cara menjadi lucu dari Seong Yeon"
Aku mencoba membantu.
Kami gagal.
"Mereka gagal dalam misi itu"
- Kamu gagal. - Kami gagal.
Ini lucu.
"Mereka bersimpati pada satu sama lain"
Ini lucu sekali.
"Ada bekas-bekas kelucuan mereka"
Tadi itu gila.
Kapan kamu menggali tanah?
"Kalian menakjubkan"
Itu lucu.
- Bagus mereka punya sarung tangan. - Mereka bahkan...
Aku masih tidak bisa memercayainya.
Aku bilang kepada Seung Yeon
bahwa aku seharusnya di sini.
Dan dia bilang, "Aku seharusnya di samping Hyun Moo."
- Dan dia menjadi serius. - Dia menjadi serius.
"Hyun Moo menetapkan jalur itu bagi mereka"
Aku seharusnya jalur kelima.
- Kamu mau berdiri di sini? - Aku tadi di sampingnya.
- Lakukan sesukamu. - Aku tidak tahu.
Aku tidak peduli.
Aku tadi di samping Hyun Moo.
Kita lihat nanti.
"Lalu dia menjadi sangat lucu"
- Dan dia menjadi serius. - Dia menjadi serius.
Dia tahu harus berbuat apa di acara ragam.
Aku merasa ingin memberikan sarung tanganku padanya untuk suatu alasan.
Kita tidak mendapat kunci, tapi dia membuat kita tertawa puas.
Kita gagal dalam misi, tapi kita masih bertepuk tangan.
Dia yang terbaik.
Kebetulan kamu juga.
"Mereka pindah ke tempat berikutnya untuk menemukan kunci"
- Mari pindah ke tempat berikutnya. - Ayo kita pergi.
Dia lucu.
"Mereka menuju tempat lain"
"Ada apa di sini sekarang?"
- Ada begitu banyak hal. - Ini lebar.
Astaga.
- Di sana. - Apa?
Mobil Master.
Itu sangat dekat.
- Di sana. - Di sebelah sana.
- Itu tempat parkir. - Ayo kita pergi.
Kita harus melakukannya dengan baik kali ini.
- Semangat. - Kita terlalu tertinggal.
- Ayo kita pergi. - Ayo, tim!
Kita membuat semua orang tertawa, tapi kita tidak memenangkan kunci.
- Ayo kita pergi. - Apa kita harus pergi ke atas sini?
- Ayo. - Aku akan lihat dan putuskan.
"Apa misi kali ini?"
- Kok bisa berakhir begitu cepat? - Apa kita naik ke lantai atas?
Ya.
Restoran ini memenangkan penghargaan untuk bakpao mereka.
- Kita mengunjungi tempat terkenal. - Memang.
"Kenapa mereka mendapatkan semua bakpao ini?"
- Apa ini? - Astaga.
"Mereka penasaran"
Kita tidak boleh membuka tutupnya, bukan?
- Kalian boleh memakannya. - Apa kita akan memakannya?
Pasti isinya beragam.
Kita boleh makan ini.
Bukankah ini dimsum biasa?
- Astaga. - Jangan makan apa pun.
Mungkin kita harus makan dan menebak harganya.
- Apa ini? - Kalian boleh memakannya.
"Itu untuk dimakan kalian"
Kamu taruh wasabi di dalam sini.
- Kalian boleh memakannya. - Astaga.
Mereka sudah seperti ini sepanjang hari.
Beberapa saat lalu, mereka berkata, "Lari saja."
"Makan saja itu."
Mungkin itu dibuat dengan batu.
Apa di dalamnya?
- Kacang merah. - Mari membaginya jadi dua.
Astaga.
Ini panas sekali.
"Bakpao itu diisi dengan pasta manis kacang merah"
Ini panas.
Tapi bisa seberapa enak pasta kacang merah?
Ini betul-betul panas.
"Mereka membaginya persis jadi dua"
Isinya menakjubkan.
Ya. Ini menakjubkan.
"Bakpao rasanya lebih enak saat panas"
Ini sangat kenyal.
Teksturnya seperti roti makgeolli.
Kamu teringat siapa ketika makan sesuatu yang enak?
Ibu.
"Dia putra yang manis"
Apa kamu memanggil pacarmu "Ibu"?
Lebih baik menyimpannya sebagai "Ibu" di ponselmu.
Tentu saja.
Dia punya tiga ibu.
Ada Ibu 1, 2, dan 3.
Dia punya tiga ibu.
Dia punya satu dari Incheon,
satu dari Suwon, dan satu dari Gangnam.
Ibu dan Bibi.
"Dia membiarkannya sebab itu lucu"
Kamu tahu apa yang bagus dari dia? Dia tidak pernah menyangkal sesuatu.
Itu tidak benar.
"Dia kurus tapi kuat"
Itu tidak benar.
Kita sudah selesai makan.
Di luar pertanian garam.
Boleh kita duduk di sini?
Itu Pertanian Garam Gomso.
"Buan terkenal untuk pertanian garam"
Apa ini pertanian garam?
Menakjubkan.
"Airnya berkadar garam tinggi dan kaya akan mineral"
Lihat ini.
Bagaimana cara mereka mengumpulkan air laut?
Memang. Aku juga bertanya-tanya soal itu.
- Kita tidak bisa melihat laut. - Itu sangat jauh.
Aku tidak percaya pertanian garam itu tepat di bawah pegunungan.
Bukankah itu benar-benar menarik?
Mereka terlihat seperti ladang dan sawah.
Tidak berujung.
Jika mereka suruh kita cari kunci di ladang garam, aku akan melawan.
Ayo masuk.
Kita sudah melihat pertanian. Itu cukup.
Ada sesuatu. Apa itu es serut kacang merah?
Itu es serut.
"Itu tampak mencurigakan"
Itu es serut.
Kita belum boleh menyentuhnya.
Ini sebuah misi.
Ini juga misi.
Aroma pasta kacang merah itu menakjubkan.
Buan sangat terkenal untuk pertanian garam.
"Tidak mungkin"
Tidak mungkin.
- Ini garam. - Tidak mungkin.
Jangan lakukan ini.
"Apa itu dibuat dengan garam?"
Kalian masing-masing harus memilih satu
dan mencicipi.
"Jika tidak satu pun dari mereka dapat yang asin, mereka berhasil"
Jika kalian semua dapat yang manis, kalian berhasil.
- Tunggu. - Bagaimana jika kita pura-pura?
Bagaimana jika kita memakannya seolah itu manis?
Mari lakukan itu.
Berpura-pura seharusnya diizinkan.
Tapi tidak satu pun dari mereka bisa tahan makan pencuci mulut asin.
Tidak ada yang bisa tahan.
Aku bisa tahan.
Bahkan jika tekanan darahku naik, akan kuhabiskan. Benar.
Sungguh.
Bagaimana kalau Seung Yeon, yang lucu itu, memulai permainan?
Wanita terlebih dahulu.
Dia lucu.
Pilihlah satu.
"Dia memilih satu tanpa ragu"
Bukankah itu jelas-jelas garam?
- Aku sudah bisa melihatnya. - Sungguh?
Jika ini ternyata yang asin,
dia ditakdirkan untuk menjadi komedian.
- Dia akan jadi yang terlucu. - Tapi
Seung Yeon tidak akan hebat
- di acara-acara lain. - Itu jelas
- garam. - Itu jelas garam.
Tidak seburuk itu.
- Tamatlah aku. - Di acara-acara lain...
- Itu jelas garam. - Rasanya seperti...
Itu jelas terlihat seperti garam.
Jika kamu benar-benar menginginkan kunci, kamu bisa berpura-pura.
"Itu terlihat seperti garam"
"Namun dia dengan berani makan sesuap"
Kelihatannya enak.
"Akankah dia membuat kita tertawa lagi?"
Kamu tidak boleh meludahkannya. Itu es serut.
Itu es serut.
"Dia makan sesuap"
"Apa itu es serut?"
"Dia menyukainya"
Ini enak.
Dia seorang aktris.
Kamu tidak sedang menangis, bukan?
- Ini benar-benar enak. - Kamu tidak boleh minta air.
- Ini enak. - Itu pasti es serut.
Jika dia makan garam seperti itu, dia pasti sudah tidak waras.
"Dia baik-baik saja. Itu es serut"
- Kelihatannya seperti garam. - Aku tidak bisa membedakan.
Itu sebabnya kita tidak bisa membedakan.
"Kesembilan mangkuk itu terlihat persis sama"
Kamu tidak bisa membedakan.
Kenapa kamu tidak memilih orang berikutnya?
"Berikutnya giliran siapa?"
- Dia nomor dua. - Berikutnya Sung Kwang?
- Itu dia. - Kamu populer.
- Ada apa ini? - Aku pria populer.
Tapi bukankah kita semua harus berhasil?
Kita semua harus berhasil.
Ini es serut.
- Ini jelas es serut. - Es serut?
"Dia menghipnotis dirinya sendiri"
Ini es dengan chunjang di atasnya.
"Dia makan sesuap"
Kita harus sukses.
Kita harus berdoa untuk kemenangan.
Berhentilah bermain-main.
- Berhentilah bermain-main. - Berhentilah berpura-pura.
Jangan main-main, Sung Kwang.
Kenapa kamu begitu pandai berakting? Makan saja.
Maaf, tapi osmosis sedang terjadi di dalam mulutnya.
Wajahnya tampak bengkak.
Apa kamu benar-benar memilih yang asin?
Sungguh?
- Jangan begitu. - Jangan lakukan.
Kita harus dapatkan kunci.
"Dia mengerang"
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
Aku tahu kamu bisa makan semuanya.
"Makanlah itu!"
"Dia sudah akan muntah"
Sebuah upil keluar.
"Sesuatu yang kotor keluar dari dalam hidungnya"
Garam itu membuat tubuhnya mengeluarkan limbah.
Apa ini garam? Tidak mungkin.
- Apa ini garam? - Osmosis.
"Dia mau semua orang mencicipi garam dari Pertanian Garam Gomso"
Kenapa aku?
Jangan lakukan ini.
Aku menikmatinya.
"Makanlah, Seong Wu"
- Mari gunakan kartu peluang. - Mari memakainya. Belum kita pakai.
"Dia menjerit"
"Garam itu membuat mereka berenergi"
- Sungguh? - Berbalik dan ludahkanlah.
Kita tidak bisa membedakannya.
"Mereka membangun hubungan seputar garam"
Teman-teman, kalian keliru. Kita satu tim.
Kenapa kamu memilih yang asin?
Aku tidak sengaja melakukannya.
"Jangan membunuh rekan setimmu"
- Mari gunakan kartu peluang. - Mari gunakan itu.
Kamu harus berpura-pura sekarang.
- Kita harus memakannya. - Bersiaplah.
"Mereka dapat peluang lain, dan Seong Wu menggunakan peluang itu"
Mulutku masih asin.
Kenapa kamu makan itu?
"Dia punya firasat bagus tentang yang ini"
- Itu bukan garam. - Ini bukan garam.
Kelihatannya seperti garam berbumbu.
"Bahkan jika itu garam, dia harus memakannya"
Seong Wu, ini peluang terakhir kita.
Dia harus memakannya walaupun itu garam.
Ini es serut.
Hanya saja atasnya pasta kacang merah.
Ini es serut dengan pasta kacang merah.
- Gigiku akan kedinginan. - Kamu masih muda. Kamu bisa tahan.
- Lebih banyak garam dari kacang. - Memang.
Kamu bisa membumbui 300 telur goreng dengan garam itu.
- Dia pasti sangat suka garam. - Apa kamu suka garam?
Kamu bisa menggarami enam telur ikan pollack.
Aku belum pernah melihat orang yang begitu suka garam seperti dia.
- Makanlah. - Enam orang lagi harus sukses.
- Ini es serut. - Itu lezat.
Dia melelehkannya. Jadi, itu pasti es.
- Dia menikmatinya. - Kenapa aktingnya begitu bagus?
Dingin. Itu sebabnya.
"Itu es serut"
Benarkah?
"Apa itu garam?"
Berhenti bergurau.
- Apa itu garam? - Dia menjadi Jim Carrey.
Ada apa dengan dia?
- Cobalah. - Apa dia selalu jadi aktor hebat?
Itu hanya terlalu dingin.
- Itu dusta. - Bukan itu.
Anggap saja kamu sedang membuat kimchi di dalam mulutmu.
- Ini terlalu lezat. - Apa?
"Dia seperti Jim Carrey"
Dia berakting dengan baik.
- Kukira itu garam. - Berikutnya.
"Key termotivasi oleh kesuksesan Seong Wu"
"Dia harus sukses dalam misi ini untuk mendapatkan kunci lain"
Kita harus mendukungnya.
- Cobalah. - Itu bukan garam.
- Kedengarannya seperti garam. - Ambil lebih banyak kacang merah.
- Kedengarannya seperti garam. - Itu dia.
Rasanya aneh.
Kita dapat satu peluang terakhir.
Makanlah.
"Dia meregangkan mulutnya"
"Dan makan sesuap besar"
Dia akan makan apa saja.
Dia sudah bertahun-tahun tampil di acara ragam.
Dia benci menjadi gangguan.
"Mulutnya menegang begitu dia memakannya"
Aktingnya bagus. Jangan buat kami semua bersemangat.
"Telan saja itu. Tolong katakan kamu sedang berakting sekarang"
- Tidak mungkin. - Key aktor yang baik.
Dia berpura-pura ada garam di dalam mulutnya.
- Aktingmu berlebihan. - Hentikan.
- Itu kelewatan. - Astaga.
Dia melebih-lebihkan.
"Itu akting, jadi kenapa kamu tidak memakannya juga, Seong Wu?"
"Mereka berdua sepertinya berjuang"
- Itu tidak mungkin benar. - Hei, Jim Carrey. Apa yang salah?
"Apa Seong Wu juga sedang berakting?"
Mereka berakting terlalu banyak.
"Meludahkan"
- Itu menjijikkan. - Betapa menjijikkannya.
"Mereka menjijikkan"
Kamu tidak sedang berakting?
Ludahkanlah.
Ini mangkuk.
- Misi gagal. - Ludahkan.
Lihat, teman-teman. Ini acara ragam.
- Seung Yeon. - Ya?
Akan kutunjukkan padamu cara melakukannya di acara ragam.
"Akan kuajarkan padamu bagaimana kamu harus melakukannya"
- Kamu tahu itu bukan garam. - Kamu sudah tahu itu.
Aku akan anggap diriku sebagai kubis.
Bagaimana aku tahu apakah itu garam atau bukan?
- Benar-benar sulit dibedakan. - Makanlah berpikir kamu kubis.
Kamu tidak tahu karena garam bercampur dengan es.
Ini meleleh karena garam. Kamu harus makan sebanyak ini.
- Apa sebanyak ini boleh? - Apa dia serius?
"Makan sesuap besar"
Lihat? Sudah kubilang kamu tidak bisa menelannya.
"Seperti inilah seharusnya acara ragam itu, teman-teman"
Astaga. Lihat?
Sudah kubilang kepadamu.
Aku mau pilih yang lezat.
- Kamu sudah jadi jelek. - Mustahil memakannya.
Kamu tampak mengerikan.
"Rasa garam itu sepertinya benar-benar kuat"
"Dia hampir menangis"
Wajahnya berubah merah.
Tidak bisa kusimpan di dalam mulutku.
Kalian gagal mendapatkan kunci dari misi ini bagaimanapun.
Tolong biarkan kami melakukannya lagi.
- Astaga. - Astaga.
Konsentrasi garamnya sangat tinggi.
Itu pasti benar-benar asin.
Kamu berlinang air mata.
Garam itu betul-betul mengalahkan pasta kacang merah.
- Mari kita melanjutkan. - Mari.
- Kita bisa lakukan ini semalaman.
Mari lanjut ke tempat tujuan berikutnya.
"Misi gagal"
Sinar mentarinya hebat hari ini.
Lihat jalanan itu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku ke mana harus pergi?
Di sebelah sana.
- Di mana? - Di sebelah sana.
Itu nyaris. Aku hampir melewatkannya.
Itu tampak seperti tempat terkenal.
- Cuaca hari ini indah. - Benar.
Andai cuacanya lebih dingin, kita tidak ingin terlalu aktif.
"Akankah ada kunci kedua untuk membuka kotak?"
- Kita harus membuka kotak. - Apa ini berkaitan?
Berapa kali pun aku memikirkannya,
kamu melakukannya dengan baik.
Itu mungkin adegan terbaik acara ragam tahun 2017.
"Apa misi mereka berikutnya?"
Biar kuberi tahu misinya.
- Apa ini? - Apa itu?
Kamu harus menebak benda dalam guci.
Mungkin ada hal aneh di dalamnya.
- Seperti ini? - Kita harus menyentuhnya?
Setelah menyentuhnya?
- Ya. - Masukkan tanganmu ke guci,
dan cari tahu hanya dengan indra perabamu.
Aku sangat buruk dalam hal seperti ini.
Itu bukan serangga, benar?
- Atau ular? - Astaga. Ular.
Aku mendengar sesuatu tentang itu.
Kita biarkan Seung Yeon mencobanya karena dia membuat semua lucu.
Itu tidak akan menyakitkan, bukan?
- Sakit? Tidak mungkin. - Atau hal yang membahayakanmu?
- Mari kita putuskan. - Akan kulakukan.
- Aku mahir dalam hal itu. - Key ingin melakukannya.
Key akan melakukannya. Kita butuh tiga lagi.
- Aku juga akan melakukannya. - Key dan Seong Wu.
- Bagaimana dengan Daniel? - Itu
Entahlah.
- Lakukanlah. - Aku?
- Baik. Mereka bertiga. - Kamu punya indra peraba baik.
Mereka bertiga,
dan Hyun Moo karena kamu benci hal semacam ini.
- Kamu harus melakukannya. - Seung Yeon akan menjadi mahir.
Lakukanlah, Hyun Moo.
- Wanita tidak boleh melakukannya. - Mari kita masuk.
"Hyun Moo hampir terpaksa bergabung"
Mereka sangat menjijikkan.
- Aku benci ini. - Aku benci ular.
"Museum Guci Buan"
Ukurannya sekitar sebesar ini.
- Begitu rupanya. - Kita pernah melihat itu.
Aku tidak tahu ada museum guci di Buan.
- Ada banyak tempat di sini. - Ada banyak yang bisa dilihat.
Aku tidak tahu soal itu.
Aku sama sekali tidak tahu tentang Museum Guci Buan.
"Ada sesuatu di dalam sana"
- Jangan melihat ke dalam. - Tidak akan.
- Aku takut. Aku yang pertama. - Karena
sekarang musim dingin, apa kita harus memakai sarung tangan?
Tidak, kamu tidak boleh.
Karena tanganmu dingin, cepat masukkan ke dalamnya.
- Gulung lengan bajumu. - Benar. Kamu harus menggulungnya.
Apa aku harus membuka mantelku dan menunjukkan lenganku?
Ya. Itu akan lebih baik. Bagus.
- Gulung lengan bajumu. - Astaga. Ini dingin.
- Itu hebat. - Ini dingin.
Skenario terburuknya, kukumu bisa lepas.
"Dia menakut-nakuti mereka"
- Kamu harus menahan rasa sakitnya. - Benar.
Sekarang, Key, Hyun Moo, Daniel, dan Seong Wu akan bermain.
Mari kita mulai.
- Kamu ingin maju pertama, Daniel? - Satu per satu.
- Kamu bilang ingin lebih dahulu. - Baiklah.
"Akan kulakukan jika kamu mau"
Hyun Moo sangat licik.
Daniel memang mengatakan dia ingin melakukannya lebih dahulu.
- Dia seharusnya malu. - Ya.
- Tidak. Dia sungguh mengatakan itu. - Sayang sekali.
- Aku akan memulainya. - Tidak, itu tidak masalah.
- Aku akan memulainya. - Dia tidak ingin mendengar itu.
- Tenanglah dan mulai bermain. - Aku lebih dahulu, Daniel.
- Biar aku saja. Apa tidak masalah? - Baik.
Aku membantumu.
Itu tidak masalah bagiku.
Jika Hyun Moo gagal, sisanya tidak perlu melakukannya.
- Mereka tidak perlu melakukannya? - Tentu saja tidak.
Tegakkan kepalamu.
Itu guci besar, jadi mungkin ada hal sangat aneh di dalamnya.
- Astaga. - Siap.
Aku akan memulainya.
- Tidak akan sesulit itu. - Siap, mulai.
Astaga. Apa...
Masukkan tanganmu yang dalam.
"Dia membuat keributan saat Su Geun datang membantu"
Ini aneh.
"Sebagian orang mungkin berpikir ada buaya di dalam"
Astaga.
Tunggu. Ada apa?
Ada apa?
Astaga. Aku menjadi cemas.
Apa ini? Apa ini gurita?
- Ada apa? - Ini lucu.
Apa ini? Aku tahu.
- Katakan, "Jawabannya adalah..." - Jawabannya adalah...
"Kini Hyun Moo tampak yakin"
- Jawabannya adalah... - Baik
Sebuah balon.
- Tolong jelaskan. - Balon yang diikat
tempat kita menaruh air.
- Kamu bisa katakan balon air. - Benar. Balon air.
"Balon yang diikat tempat kita menaruh air"?
- Kupikir itu gurita. - Balon yang diikat?
- Tunggu. Aku juga ingin memegangnya - Menyentuhnya bukan hal besar.
"Dia terkejut karena berpikir itu gurita"
"Gurita? Tidak mungkin. Itu hanya sebuah balon"
Apa ini?
Astaga. Aku malu.
Balon yang diikat.
Setelah menyentuhnya, kamu akan tahu itu tidak menyeramkan.
Cobalah.
- Karena aku sudah tahu... - Andai kamu tidak tahu...
- Jika tidak, aku tidak akan benar. - Rasanya mirip gurita.
Masih terasa seperti gurita.
Itu karena ada air di dalamnya.
- Ada air di dalamnya. - Ada?
- Sentuhlah. - Terasa mirip gurita.
- Aku merasa kesal. - Bagaimana jika kamu berikutnya?
Aku merasa sangat kesal. Aku terlalu terkejut.
Semua pria mencobanya.
Permisi. Jika kamu ingin merasakannya, mengantrelah.
- Berikutnya. - Astaga.
- Apa Daniel berikutnya? - Ya.
- Aku selanjutnya. - Maka aku ketiga.
- Aku Daniel, pemain kedua. - Daniel, sang pemain kedua.
- Siap. - Aku sangat takut.
- Kamu bisa bertukar? - Apa aku harus melakukannya?
- Aku akan memulai. - Baik.
Aku lebih suka mendapat giliran pertama.
Astaga. Apa ini...
"Itu terasa aneh"
- Tenanglah. - Apa ini?
Rasanya sangat menjijikkan.
Apa ini?
Aku benci ini.
"Apa yang disentuh Daniel?"
Aku sangat membenci ini.
"Mereka sabut cuci piring yang sangat kasar"
Apa ini?
Apa itu?
"Dia syuting film horor dengan sabut cuci piring"
Astaga. Apa ini?
"Dia seperti tersengat lebah"
- Peganglah. - Apa ini?
Apa ini sabut cuci piring?
Itu benar.
- Sabut cuci piring? - Astaga. Itu menjijikkan.
Apa sabut cuci piring membuat dia berteriak seperti itu?
Apa itu sabut cuci piring?
"Itu bukan masalah besar. Itu hanya sabut cuci piring"
- Awas. - Kini kamu berbohong.
Kamu berbohong.
Coba saja.
"Sebuah sabut cuci piring bisa jadi lebih menakutkan dari dugaanmu"
Aku sangat benci perasaan itu.
- Rasanya mirip landak laut. - Astaga.
- Landak laut. - Itu terasa aneh.
- Landak laut, bukan? - Ya. Itu memang terasa aneh.
- Aku benci perasaan itu. - Pemain berikutnya tamat.
- Itu seperti landak laut. - Hal sangat menyeramkan akan ada.
- Hal lebih menyeramkan akan ada. - Ya.
- Tenanglah. - Kurasa indra perabaku hilang.
Rasa sabut cuci piring itu buruk sekali.
- Aku mulai. - Jangan melihat ke dalam.
- Lebih baik tidak melihat. - Masukkan tanganmu sekaligus.
- Sekaligus. - Jangan salah. Kita butuh kuncinya.
- Jangan pecahkan gucinya. - Masukkan sekaligus.
Ambulans akan datang kemari lebih dahulu.
Kita punya ambulans.
Jika kamu tidak benar menebaknya, kamu harus membeli guci ini.
Astaga. Ada apa?
- Apa ini? - Ini apa?
- Kamu harus benar menebaknya. - Itu apa?
- Jangan melihat. - Kamu tidak boleh melihatnya.
- Tebaklah dengan benar. - Jangan melihat.
Kamu harus benar menebaknya.
Astaga. Apa ini?
- Ada apa? - Ini apa?
Kamu harus benar menebaknya.
- Apa itu? - Kamu tidak boleh melihatnya.
Jangan melihat.
- Kamu harus... - Jawabannya buah cemara.
Itu benar.
- Buah cemara? - Buah cemara?
Mereka terasa seperti serangga.
- Sentuhlah buah cemaranya. - Apa rasanya bagai serangga?
Mereka memang terasa bagai serangga.
- Bukankah begitu? - Semuanya.
- Mereka terasa seperti kecoak. - Semuanya.
Sejauh ini...
- Ini baru awalnya - Yang terburuk adalah ini.
Semua yang kita lakukan adalah untuk melindungi benda utama ini.
Pemiliknya membawanya sendiri dan menyimpannya di mobil.
Siapa berikutnya?
- Pak Ong. - Seong Wu.
Pelatih yang menjinakkan hewan itu juga ada di sini.
Orang yang memegangnya baru saja memberinya makan.
- Seong Wu. - Apa ini?
Kamu boleh menyentuhnya selama satu jam.
- Dia butuh waktu untuk menggigit. - Tentu.
Dia diberi makan banyak.
- Dia mungkin tidak lapar. - Perlahan saja.
"Dia menelan ludah dengan gugup"
Rasakanlah sampai kamu puas.
- Jangan melihat. - Astaga.
- Bersiaplah. - Berteriaklah, "Menantang."
- Menantang! - Baik.
"Dia ingin mengintimidasinya dengan berteriak"
Aku akan memulainya.
"Tantangan Seong Wu adalah acara utama"
- Aku terkejut. - Dia memulainya.
Kami melakukan semua itu untuk membiarkanmu membuka guci ini.
Astaga. Apa ini?
- Aku mendengar sesuatu bergerak. - Jangan melihat.
Kurasa ada yang bergerak.
- Apa yang bergerak? - Kamu belum menyentuhnya.
- Tunggu. - Apa itu ikan karper?
Di sini hangat. Kenapa di sini hangat?
- Apa hangat? - Tunggu.
"Dia tidak tahu di mana harus menaruh tangannya"
Jangan bergerak.
Ada apa?
- Makanlah. - Astaga.
Makan tangannya.
Dia menggigitku.
Pembohong.
Apa kamu berpura-pura?
Jika kamu salah, kita tidak bisa mengambil kuncinya.
- Jangan terburu-buru. - Kamu harus menjawab dengan benar.
- Tunggu. - Tenanglah, dan jangan melihat.
- Apa dia sungguh tidak tahu? - Ada apa?
- Dia tidak tahu. - Astaga.
Ada air di sini.
Kamu harus mencelupkan tanganmu. Ada air di guciku juga tadi.
"Dia melawan sesuatu yang menggigit di dalam air"
- Dia bergerak. - Ada apa?
- Apa gucinya bergerak? - Gucinya bergerak?
- Tenanglah. - Kenapa gucinya bergerak?
Bergerak atau tidak, itu tidak penting. Katakan itu apa.
- Apa ini? - Kurasa dia mencekik benda itu.
- Sungguh. - Apa jawabannya?
Apa dia menggigit?
Tunggu sebentar.
- Aku tidak tahu. - Cobalah bicara dengannya.
- Bukankah itu kepiting? - Apa itu Kartu Kesempatan?
Bukankah isinya kepiting?
Kepiting itu mungkin menggigit dia.
Katakanlah. Kamu punya dua kesempatan.
- Aku tahu jawabannya. - Apa jawabannya?
Itu muk.
- Muk? - Mustahil
Apa kamu bermain-main dengan muk?
Itu benar.
"Dia menjawab pertanyaan terakhir dengan benar"
Itu sungguh muk. Astaga.
"Apa dia menggigitmu, Seong Wu?"
"Dia terbukti bodoh saat menyentuh barang"
"Kami menemukan muk pertama yang menggigit"
- Dia bergerak. - Dia bergerak?
- Bagaimana mungkin dia bergerak? - Tidak. Tapi dia sungguh bergerak.
- Dia tidak hidup. - Dia sungguh bergerak.
- Seong Wu. Aku tidak percaya kamu. - Benar.
- Aku tidak percaya padamu. - Dia sungguh bergerak.
- Dia bergerak karena kamu bergerak. - Benar.
- Ini yang terburuk. - Su Geun terus memukul di sini.
Kupikir ini landak laut
Dan kupikir ini kecoak.
- Ini paling menjijikkan. - Ini yang terburuk.
- Itu terasa seperti serangga. - Benar.
- Kini kita bisa mengambil kunci. - Kita bisa mendapatkan kuncinya.
Mari kita ke mobil.
Ayo.
Aku belum pernah berhasil dalam misi.
"Mereka pergi ke Mobil Master untuk mengambil kunci"
- Aku kemari untuk mengambil kunci. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa ini?
Ini tidak buruk.
Ini tidak buruk. Kunci ini tampak lumayan.
- Ini dia. - Mari kita masukkan.
- Seong Wu, lakukanlah. - Bukalah, Seong Wu.
Ini dia Seong Wu si penakut.
- Dia bilang muk bergerak. - Benar.
Perlahan saja, Seong Wu.
Bukalah dengan sepenuh hatimu.
- Silakan. - Tidak usah terburu-buru.
- Lakukan dengan sekuat tenaga. - Silakan.
- Apa ini Kunci Master? - Kunci Master?
Sudah lama aku tidak mendengar itu.
- Kamu merindukannya, bukan? - Benar.
Lakukanlah perlahan-lahan.
- Apa dia melakukannya dengan benar? - Perlahan. Masukkan saja dahulu.
- Kuncinya pas. - Baik.
"Kunci itu berhasil masuk"
Sekarang putarlah, Seong Wu!
Apa itu Kunci Iblis atau Malaikat?
Satu, dua, tiga.
- Kuncinya baru saja diputar. - Benar.
Ini kunci yang benar, bukan?
- Astaga. - Terima kasih.
"Mereka akhirnya mendapat dua kunci yang benar"
"Saatnya berpesta"
Kita berhasil.
"Mereka menyelesaikan misi ini dengan dua kunci yang mereka dapat"
Jadi kalian sudah menyelesaikan misi ini.
Mari kita ke destinasi terakhir
untuk membukanya.
Baik. Kita memang harus pergi pergi ke destinasi terakhir.
Ini langkah terakhir.
Ini tahap akhir.
"Bersemangat"
- Ini menyenangkan. - Benar.
Ini seperti bersenang-senang dengan teman.
"Sekarang hanya tersisa misi terakhir"
- Lihatlah matahari terbenam itu. - Itu indah.
Sudah lama aku tidak melihat matahari terbenam.
Warnanya sangat indah.
- Benar. - Sudah lama.
Kita biasanya bisa melihat itu di desa.
Ini sudah lama sekali.
"Senja di Buan indah berkat matahari terbenam yang indah"
Terakhir. Astaga. Apa itu?
Ada lapangan sepak bola yang tidak kulihat di siang hari.
"Mereka tiba di lokasi misi terakhir"
Itu tampak luar biasa.
"Para pemain tiba dengan gembira"
Kita sudah tiba.
Aku tidak memikirkan itu.
- Kita sudah tiba. - Baiklah.
- Mari kita turun. - Matahari terbenam sangat cepat.
"Ini saat mendebarkan untuk membuka kunci"
- "Matahari terbenam" - Astaga.
- Awas. - Berhati-hatilah.
"Dan matahari terbit"
- Kamu bisa membukanya. - Cobalah.
- Putarlah. - Putarlah kuncinya.
- Baik. - Suara klik terdengar memuaskan.
"Mereka mendapat dua kunci setelah menjalani misi-misi"
Ini bagus.
"Kini saatnya melihat hadiah yang mereka dapatkan"
Bukalah.
- Apa isinya? - Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Astaga.
- Ada kunci lagi? - Salah satunya mungkin tidak sah.
"Ada enam kotak kunci menunggu mereka"
"Ada tujuh orang, tapi kenapa hanya ada enam kunci?"
- Ada sesuatu di sini. - "Tapi
hanya ada satu Kunci Master di antara semua kotak."
"Satu-satunya pemain yang membuka Kotak Master
dengan Kunci Master akan menjadi pemenang tunggal hari ini."
- Kamu akan melakukan apa? - Apa yang kamu lakukan?
Mendadak, ini menjadi misi individu.
"Hanya enam pemain yang bisa bergabung dalam misi terakhir."
"Tentukan orang yang tidak bisa mengikuti misi,
dan bagikan kotak kunci dengan enam orang yang tersisa."
Hanya ada enam kunci.
Satu orang harus dieliminasi.
Orang itu bahkan tidak punya kesempatan.
Apa orang itu akan langsung pulang?
Apa aku harus pulang jika tereliminasi?
"Satu pemain akan dieliminasi sekarang"
- Apa orang itu akan pulang? - Seseorang harus dieliminasi?
Aku tidak percaya.
Kita harus menentukan siapa yang harus dieliminasi.
- Bagaimana kita bisa memutuskan? - Putuskan di sini...
Bukankah itu kesempatan?
Haruskah kita mengeliminasi rekan satu tim kita sendiri?
- Mari main Permainan Waktu. Duduk. - Baik.
- Mari memainkannya. - Baik. Mari.
- Duduklah untuk memainkannya. - Baik.
- Kamu tahu permainannya, bukan? - Duduklah.
- Kamu harus menyebut angka. - Akan kusebut satu. Aku serius.
- Jangan katakan hal seperti itu. - Kamu tidak boleh ingkar.
- Baik. - Aku akan selalu berkata dua.
Katakan satu, dua, tiga untuk kami.
- Satu. - Aku tahu ucapan Hyun Moo.
- Dua, - Dia akan berkata 1 karena malas.
- tiga. - Satu.
- Dua. - Tiga.
- Jika tersisa sendiri, kamu akan... - Empat.
"Seong Wu dan Su Geun kalah"
Kalian berdua berdiri bersama.
- Mainkan gunting, batu, kertas. - Mereka berdiri bersama.
Apa orang itu sungguh harus pulang?
Bisakah kamu melihat mobil manajer kalian terparkir di sana?
- Mereka semua menunggu. - Apa kamu serius?
Mustahil.
Penggemar Seong Wu, tolong jangan salahkan aku meski aku menang
karena ini gunting, batu, kertas.
- Baik. - Seong Wu.
- Jika aku kalah... - Maka kamu pulang.
- Jika aku kalah, aku pulang? - Itu bukan hal yang baik.
- Batu... - Kertas...
"Siapa yang akan segera pulang?"
Gunting, batu, kertas.
Kamu menang.
- Kamu tidak mendengarkanku. - Astaga.
Matanya tampak tajam.
Kamu harus mengembalikan semuanya.
Ada apa dengannya?
Kamu harus membuka mikrofon dan menunggu sendiri di mobil.
Tunggu. Aku akan mengembalikannya.
Aku harus membuka ini dahulu.
- Kamu harus mengembalikannya. - Aku harus mengeluarkan sesuatu.
Apa itu?
"Su Geun pergi setelah menyemangatinya dengan kasar"
Buka jaketmu.
- Apa aku harus pergi? - Kamu harus pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Baik. Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Kerja bagus.
Jaga dirimu.
- Selamat tinggal. - Kenapa kamu melepasku begitu?
"Peraturan permainan itu dingin"
Apa aku harus pergi?
Ayo pergi. Manajerku ada di mana?
"Mereka menyuruh kita pergi"
"Dia masih bingung"
Itu tidak mungkin, bukan?
"Tidak mungkin"
Aku akan kembali, bukan?
Tidak. Kamu sungguh harus pergi.
Pergi saja.
"Luar biasa"
"Su Geun yang tereliminasi dipaksa pulang"
Aku sungguh akan pergi.
Selamat tinggal.
Lihat dia. Dia tampak bingung.
- Selamat tinggal. - Pergilah.
"Sampai jumpa di Seoul"
Selamat tinggal.
Pergilah sekarang. Kumohon.
Jangan kembali.
"Maka satu orang pergi seperti itu"
Orang yang harus pergi telah pergi.
"Mereka mendengar peraturan untuk misi terakhir"
Ada kunci di dalam kotak.
Tapi hanya ada satu Kunci Master
yang bisa membuka semua kotak.
Bagaimanapun, ini acak,
- jadi ambil apa pun yang kamu mau. - Baik.
- Apa akan seperti itu? - Jangan membukanya dahulu.
Tunggu. Kita belum tahu.
- Kenapa Key memberikannya? - Itu acak.
- Aku tidak tahu apa pun. - Aku ingin yang itu.
- Ada apa dengan dia? - Aku tidak tahu apa pun.
Aku juga tidak tahu apa pun.
Dia mengendalikan kunci karena namanya Key.
- Astaga. - Acara ini membuat kita
tidak saling memercayai lagi.
"Mereka memeriksa kunci masing-masing"
Kunci ini memiliki tali emas.
Kuharap ini Kunci Master.
Ini kunci dengan tali hijau.
Kunciku
memiliki tali merah.
"Putih, merah, bergaris"
"Hijau, emas, dan biru tua"
Di wilayah ini hingga titik itu,
kalian akan bisa menemukan beberapa kotak.
"Banyak kotak disembunyikan di taman ekologi ini"
Aku tidak menduga mereka benar-benar memulangkan Su Geun.
Rasanya sepi tanpa Su Geun.
"Keenam pemain itu berusaha keras menemukan kotak"
Aku menemukan satu.
"Dia menemukan kotak"
Aku menemukan satu.
"Mereka menemukan kotak satu per satu"
Tempat apa ini?
Ini luar biasa!
Ada kotak di sini.
Aku akan membukanya. Ini tidak berguna jika tidak bisa dibuka.
"Seung Yeon yang lucu berusaha keras untuk mencari kotaknya"
Aku menemukan satu.
Kunci Master bisa membuka semua kotak.
Jika kamu bisa membuka lebih dari dua kotak dengan kuncimu,
maka kunci milikmu adalah Kunci Master.
"Jika ada kotak yang tidak bisa kamu buka, itu bukan Kunci Master"
Apa ini Kunci Master?
"Persyaratan untuk kemenangan terakhir"
Jadi, jika kamu membuka
Kotak Master...
- Kita harus menemukannya segera. - Benar.
Jika pemilik Kunci Master membuka Kotak Master,
dia akan menemukan sesuatu yang istimewa di sana.
Saat orang itu membukanya, dia akan menjadi pemenang.
"Siapa yang akan mendapat Kunci Master dan meraih kemenangan?"
Apa ini Kunci Master?
"Kunci itu masuk"
"Tapi tidak bisa berputar"
"Tidak mungkin"
"Seong Wu bukan pemilik Kunci Master"
"Dia terus mencoba, tapi fakta itu tidak berubah"
"Jika kunci dan kotak itu cocok, maka Sung Kwang pemegang kuncinya"
Ini jelas kuning.
Milikku bukan Kunci Master.
Bukan aku.
"Sung Kwang bukan pemilik Kunci Master"
Aku tidak memilikinya.
"Key juga gagal membuka kotak itu"
Aku tidak memilikinya.
"Key bukan pemilik Kunci Master"
"Lalu bagaimana dengan Hyun Moo?"
"Kotak itu terbuka"
"Ada barang di dalamnya"
Aku membukanya. Aku memilikinya.
"Hyun Moo mendapat produk daerah Buan, beras"
Ini beras.
Aku mendapatkannya.
Apa karena warnanya sesuai?
"Dia membuka kotak putih dengan kunci putihnya"
Baiklah.
Aku harus menyembunyikannya.
"Kuncinya mungkin Kunci Master jika dia bisa membuka kotak lain"
Apa kuncinya sungguh sulit untuk ditemukan?
"Daniel mencari kotak-kotak itu"
Apa sesulit ini?
Apa kamu menemukannya, Daniel?
- Aku tidak bisa menemukan kotak. - Kamu tidak menemukannya?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
"Hyun Moo pasti keluar dari ruangan ini"
Itu dia. Bukankah itu kotaknya?
Ini dia.
"Tapi kotak itu tidak terbuka"
Bagaimana aku harus mencurinya?
"Daniel bukan pemilik Kunci Master"
Milikku bukan Kunci Master.
Bukan.
"Kunci seperti apa yang dimiliki Seung Yeon?"
Aku menemukan satu! Bagus.
Bagus.
"Kotak itu terbuka"
Terbuka.
"Dia membuka kotak merah dengan kunci merah miliknya"
Aku yakin tentang ini.
"Seung Yeon mendapat murbei namul"
Kini, aku hanya perlu menjaganya.
"Jika dia bisa membuka kotak lain, itu berarti kuncinya Kunci Master"
"Hyun Moo bersemangat setelah membuka satu kotak"
Aku berfirasat baik tentang ruangan ini.
"Dia mencari dengan saksama"
Ada satu di sini.
"Dia menemukan kotak biru"
Kumohon.
"Jika ini terbuka, berarti dia memiliki Kunci Master"
Kumohon.
"Kunci itu tidak mau bergerak"
"Dia bukan pemilik Kunci Master"
Milikku bukan Kunci Master.
Aku harus mencuri kunci.
Sial.
"Harapannya melambung"
Setelah aku tahu, rasanya sangat membuat putus asa.
"Dia harus mendapatkan Kunci Master agar menang"
Aku harus mencuri kunci.
Sesaat aku sangat bahagia.
"Dia mengambil waktu untuk melihat pemandangan"
Laut itu tampak indah.
"Langit malam Buan terbentang di depan matanya"
Ini sangat indah.
Itu lahan basah Ramsar yang dilindungi
di bawah perjanjian internasional.
"Langit malam berpadu dengan lahan basah Ramsar"
Itu sangat indah. Laut barat memang indah.
Itu sebuah karunia.
"Sementara itu"
"Kendaraan hitam mendadak muncul"
"Kendaraan itu berhenti"
Dia sudah pergi, bukan?
"Itu Su Geun yang dieliminasi"
Kemari.
Ada apa?
Katakan padaku.
"Misi rahasia dikirimkan"
"Para pemain yang meninggalkanmu
memiliki Kunci Master."
"Tapi Kotak Master adalah milikmu."
"Kamu harus membuka Kotak Master dengan Kunci Master untuk menang"
"Kotak Master"
"Ada di tangan Su Geun"
"Jika kamu mendapatkan Kunci Master
dan membuka Kotak Master, kamu akan jadi pemenang."
"Su Geun akhirnya juga bisa menang"
Aku tidak menduga hal ini.
Seharusnya aku tidak melepas mikrofon. Mereka mengambil semuanya.
Kamu akan bisa memenangkan lomba.
Benar. Tentu saja.
Kamu harus membuka kotak itu.
"Dia harus membuka kotak agar menang"
"Diam-diam dia memasuki taman ekologi"
Menepilah di sini.
Baik.
"Dia mengikuti perlombaan terakhir dengan Kotak Master di tangannya"
Ambilkan aku mikrofon. Cepat.
Ini dia.
"Dia mendapat mikrofonnya"
Jika kamu pikir kamu punya Kunci Master,
datanglah padaku.
Berikan aku kunci itu.
Mereka akan memberiku kunci jika aku memintanya.
"Dengan gembira, dia memasuki taman"
"Dia berjalan ke depan sembari berhati-hati melihat sekeliling"
"Dia waspada"
Di sini!
"Sementara pemain lain sibuk mencuri kunci masing-masing"
Ada apa?
"Di tengah kekacauan"
"Seong Wu ditinggalkan sendirian"
Jika kamu pikir kamu punya Kunci Master,
kemarilah.
Jika kamu pikir kamu punya Kunci Master...
"Ada apa?"
Kemarilah.
"Su Geun bilang dia akan pulang"
Kemarilah.
"Tapi dia kembali dengan koper mencurigakan"
- Kemarilah dan periksa. - Kenapa kamu di sini?
Akan kuperiksa untukmu jika kamu pikir kamu punya Kunci Master.
"Kenapa kamu ada di sana?"
Kenapa kamu ada di sini?
Aku harus memeriksa kunci.
"Dia tidak mencurigakan sama sekali"
Aku harus memeriksa.
Apa ini kuncinya? Akan kuperiksa untukmu.
"Dia menyerahkan kunci itu"
Curilah kunci orang lain.
"Semua berjalan sesuai rencana Su Geun"
"Seong Wu tidak memiliki Kunci Master"
Curilah kunci orang lain.
- Aku sudah tahu tidak memilikinya. - Bagaimana kamu tahu?
Aku tidak bisa membuka kotak yang kutemukan.
"Apa yang terjadi?"
Ini rencanaku.
Aku akan berpura-pura memeriksa kunci.
"Ini rencananya untuk mendapatkan Kunci Master"
Jika kamu pikir kamu punya Kunci Master,
datanglah padaku dan periksalah kuncimu.
- Sung Kwang. - Hei.
Kemarilah periksa kuncimu. Mari selesaikan ini.
Berapa lama lagi kamu akan melarikan diri?
Aku tidak memilikinya.
"Su Geun kembali dengan koper mencurigakan"
Datanglah padaku dan periksalah kuncimu.
- Apa kamu menemukan sesuatu? - Ya, di lantai kedua.
"Aku tidak memiliki Kunci Master, tapi dia mungkin bisa membantuku"
Mari kita bekerja sama, Su Geun.
Apa yang kulakukan di sini? Bukankah ini hampir mirip hukuman?
- Benar. - Apa ini?
Tapi kenapa kita harus memeriksa kunci-kunci itu?
Kemarilah dan periksa kuncimu.
"Dia meniru Su Geun"
Aku menipu semua orang.
Mereka sudah pergi, Su Geun.
Ke mana semua orang pergi?
- Mereka mau lakukan ini semalaman? - Ke mana mereka pergi?
"Omong-omong, di mana Kunci Master itu?"
"Seung Yeon terus mencari kotak"
Kenapa aku tidak bisa...
Bagus.
"Dia mencoba membuka kotak biru dengan kunci merahnya"
Bagus.
Tapi aku punya firasat ini tidak akan terbuka.
"Itu terbuka"
Astaga.
"Astaga"
"Dia berhasil membuka kotak biru"
"Dia membuka kotak merah sesaat lalu"
Terbuka.
"Kunci merah yang dia pegang adalah Kunci Master"
Ini kunci merah.
"Seung Yeon adalah pemilik Kunci Master"
"Dia mendapatkan hidangan laut yang diasinkan"
Ini hidangan laut yang diasinkan.
Kurasa ini Kunci Master.
Aku akan menguncinya lagi.
"Hanya satu hal lagi untuk dilakukan"
Apa yang dia katakan sebelumnya?
Aku harus menemukan Kotak Master dan membukanya, bukan?
"Dia harus membuka Kotak Master dengan kuncinya"
Mari mencarinya.
"Dia yang paling berpeluang memenangkan lomba"
Ini dia.
"Mari kita cari Kotak Master"
Aku akan berpura-pura mencuri dari yang lain.
Sudah berakhir. Kemarilah.
- Ada apa? - Sudah berakhir.
- Kita harus memeriksa kunci kita. - Apa seseorang membuka kotak?
Kita bisa memeriksa kunci kita.
Untuk apa?
- Apa kamu mencoba mencuri dariku? - Tidak. Sudah selesai.
Milikku bukan kunci Master.
Berikanlah. Akan kuperiksa.
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Milikku mungkin benar. - Tidak.
- Aku tidak bisa menemukan kotak. - Kamu tidak punya kunci?
Aku tidak bisa menemukan kotak.
Ayo periksa kuncimu.
- Apa ini? - Kamu akan memeriksa, bukan?
- Apa - Kenapa kamu masih di sini?
Mereka menyuruhku memeriksa kunci untukmu.
Akan kutunjukkan padamu. Aku serius.
- Aku tidak memilikinya. - Tidak boleh begitu, Sung Kwang.
Maka itu menjadi milikmu.
- Untuk apa kamu lakukan itu? - Ada apa?
- Ini Kunci Master. - Apa itu yang terakhir?
- Ya, benar. - Ya, itu hadiahnya.
- Sungguh? - Tapi hanya aku bisa menyimpannya.
- Kenapa? - Bagaimana denganku?
Aku bahkan berganti pakaian karena harus melakukan ini.
- Aku yang membukanya. - Percayalah padaku.
- Percaya padaku. Dia yang benar. - Bukankah kamu akan melakukannya?
Kamu ingin pulang, bukan?
- Akan kucoba. - Baik.
- Tidakkah kamu ingin pulang? - Ada apa?
Bagaimana jika kamu mencurinya?
Jangan seperti ini.
Semua menjadi milikmu jika kamu membukanya.
"Dia memakai kunci itu andai mereka mencurinya"
- Itu milikmu jika kamu membukanya. - Sungguh?
- Ya. - Biar aku membukanya.
- Aku tidak bisa percaya padamu. - Maka bukalah.
Aku menunjukkan padamu.
"Jika Seung Yeon membuka Kotak Master saat ini, dia akan menang"
"Apa Su Geun berpikir dia tidak memiliki Kunci Master?"
Bukan yang ini.
Kuncimu tidak berfungsi.
Sudah kubilang aku hanya membantumu memeriksa.
Aku membantumu memeriksa kuncimu.
- Apa dia melakukannya? - Ya.
Bukan ini?
Berikan kepadaku. Aku akan memeriksa kuncimu.
"Su Geun mengincar kunci lain"
Akan kuperiksa di akhir setelah memeriksa kunci lain.
Serahkan kuncimu, Sung Kwang.
Kenapa dia masih di sini?
Aku membantumu memeriksa kunci.
- Ini milik Seong Wu. - Bukan.
Beri tahu aku warnamu.
- Kamu punya banyak sekali. - Apa kamu mengoleksi?
Beri tahu aku warnamu.
- Warna yang kamu kumpulkan. - Aku?
- Milikku emas. - Itu bukan milikku.
- Jun Hyun Moo. - Itu bukan milikku.
- Emas untuk Jun Hyun Moo. - Itu milikku.
Tidak, itu ada di tanganku. Emas untuk Hyun Moo.
- Kang Daniel punya tiga. - Itu milik Hyun Moo.
Hijau untuk Kang Daniel.
- Kenapa kamu punya banyak sekali? - Apa?
- Milikmu putih. - Yang ini.
- Apa warnamu? - Merah.
- Merah untuk Seung Yeon. - Kenapa milik Seung Yeon merah?
- Bukan itu. Sudah kuperiksa. - Aku akan mulai dari Hyun Moo.
Tentu.
Kenapa kamu membuatku melakukannya? Mereka bisa melakukannya sendiri.
Aku tidak mengerti.
Hyun Moo.
- Emas. - Ya.
Bukan yang itu.
"Kunci Hyun Moo salah"
- Kang Daniel. - Hijau?
"Kunci Daniel juga salah"
- Itu tidak benar. - Kuncinya tidak masuk sama sekali.
- Sekarang, Key. - Key.
Ini berbeda. Key.
- Key. - Astaga.
- Bukan ini kuncinya. - Apa? Apakah kunci Seung Yeon?
- Terakhir adalah milik Seung Yeon. - Apa itu milik Seung Yeon?
Kamu sudah memeriksanya, bukan?
"Kamu mengatakan kunciku bukan Kunci Master"
- Apa? - Apa itu milik Seung Yeon?
- Terakhir milik Seung Yeon. - Apa itu milik Seung Yeon?
Bukankah kamu sudah memeriksanya?
Milik Seung Yeon...
Itu milikku!
"Ibu. Aku menang"
Itu kunci miliknya.
- Itu milik Seung Yeon? - Ratu acara ragam.
- Kamu berbohong padaku. - Hadiahnya adalah...
- Hebat. - Kunci emas.
"Dia terharu"
Lee Su Geun menang.
"Apa yang terjadi?"
- Apa? Kenapa? - Aku memilikinya.
Kenapa Su Geun menang?
Semua hadiah menjadi milik Su Geun.
- Kenapa? - Tanyakan sendiri padanya.
Apa dia mengambilnya?
Kamu seharusnya tidak menyerahkan kuncinya begitu saja.
"Itulah sebabnya"
- Tidak mungkin. - Tunggu.
Aku melihat kunci Seung Yeon berputar.
Itu milikku.
Aku melihatnya berputar, jadi kukatakan hanya berputar setengah.
Biar aku membukanya.
"Saat Seung Yeon dan Su Geun bertemu 10 menit lalu"
"Dia memeriksa Kotak Master dengan Kunci Master"
"Tapi Su Geun menghentikan kuncinya agar tidak terbuka"
"Dan membalik tas itu setelah melihat kuncinya berputar"
Kuncimu tidak berfungsi.
"Itulah kenapa Su Geun tahu"
"Bahwa Seung Yeon memiliki Kunci Master"
Bukan?
"Dia ditipu olehnya"
Aku tidak peduli hasilnya, tapi Su Geun sangat mengesalkan.
- Dia sangat mengesalkan. - Benar.
Apa karena itu kamu menyembunyikannya?
- Itu mengesalkan. - Menyimpannya sendiri?
- Mengambilnya sendiri. - Kita bertengkar memperebutkannya.
- Dia mengesalkan. - Kita berjuang.
- Kamu akan... - Apa yang aku lakukan?
Aku berlarian untuk apa?
Dia tahu itu kunci yang mana.
- Dia tahu. - Juga dia tahu itu berwarna merah,
jadi dia sisakan untuk terakhir.
Tidak. Su Geun.
"Petualangan Kunci Master apa yang menunggu mereka berikutnya?"
"Master Key di Jeongseon"
"Alam Jeongseon yang brutal menguji para pemain Master Key"
"Aku akan menguji keahlianmu dalam mencari"
"Mencari pemain yang hilang"
"Aku akan menguji kemampuanmu bertahan hidup"
"Memakan semua untuk bertahan"
"Itu akan menguji kerja sama tim?"
"Kerja sama tim?"
"Tarik, lari, dan pukul"
"Bertahan hidup di alam liar diadakan di Jeongseon"
"Jangan lewatkan Master Key" Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com