(Episode 1)
The bride needs to be in her room.
I'll help you.
Nonsense.
You're helping me by sitting right here.
Do not come out until your groom comes.
- Okay. - You look great.
Bong Pil, a 28-year-old.
He's been studying for a test for three years.
The center of the story, and the main character.
My love disappeared like a shooting star.
Like my dad's 20-year-old ginseng wine,
when people make the wine,
everyone expects it to be sweeter over time.
But the love in my heart is...
extremely bitter like a chalice full of poison.
Buy the box!
- Buy the box! - Buy the box!
Buy the box!
- Buy the box! - Is anyone home?
Soo Jin, it has been 28 years.
Yes, it has been 28 years.
I believe...
our love began 28 years ago.
We were born three days apart...
in the same hospital.
We have used the same bed since 28 years ago.
I waited for a right time to confess my love.
But shockingly, she says she'll get married...
to a guy she met a few months ago.
You only get one chance in life.
Life never turns out...
the way you want it to be.
I can't live with all this noise.
So noisy.
(Episode 1, My Love is Leaving)
- My goodness, welcome. - We can't take this.
- We can't go in. - Goodness, come on.
Move aside.
- Move over. - Over there.
- Goodness! - Go over there.
What's going on?
Goodness, I can't live with all this noise.
Did you rent out the entire neighborhood?
What on earth are you doing this late at night?
How dare you people make loud noise here?
Hey, ignore the guy. Buy the box!
- Buy the box! - Buy the box!
- Welcome. - Just come in.
You need to give it here.
No, this way.
- This way. - Darn it.
My goodness.
What's going on?
What is this?
Why are you hitting me?
I mean, look. Do you know what time it is right now?
What time is it right now?
- It's 9pm. - Oh, 9pm.
If it's 9pm,
does it give you the right to wear this thing...
and create a havoc in my neighborhood?
Is marriage that great?
Marriage is...
nothing but a graveyard for your youth, idiots.
Darn it, man. Who do you think you are?
Gosh, you're scaring me.
- Hey! - What?
Kang Soo Jin, a 28-year-old.
The femme fatale of the neighborhood.
She was Pil's love,
but she has a week left until her wedding.
Soo Jin, just go back in.
It's fine.
Hey!
Stop calling me.
These are Pil's parents.
Soon-to-retire postmaster and a housewife.
They gave up on their son a long time ago.
I remember.
The day when a beast who never knew love...
finally became a human.
Third grade.
When Soo Jin was assigned to sit next to me,
I realized what love is.
I remember expressing...
my realization in a radical yet honest way.
But I was too progressive for that time,
and Soo Jin was way too conservative.
She cried for two hours after she sat next to me,
and I told her I'll take the responsibility.
Darn it.
That is when everything started to get twisted.
Let's see...
Mom.
Dad.
Dad, Dad.
Hey, Mom.
Mom.
They were both just here. Dad, Dad.
Where did they go?
Whatever.
Hey, Pil.
I heard you made a scene during Soo Jin's ceremony.
It's sad news for you.
You lurked around her like a fly around poop.
Hey!
- What? - That's disgusting.
But it's awful like poop.
Stop talking about poop. Stop it already.
Okay.
You must be sad.
I'll make you some juice. Grab one before you go.
You can blend them...
and drink the juice, okay?
Darn it, why are you taking this out on me?
Yun Jin Sook, a 28-year-old.
She was born and raised in Pil's neighborhood.
She's a friend who knows everything about him.
Do you have a smoke?
I heard Soo Jin did the box ceremony.
Give me a smoke, please.
Is her wedding a week after today?
A smoke.
I don't have anything to wear to a wedding.
Do you have a smoke, you idiot?
Forget about her wedding. Do you have a smoke?
Jo Seok Tae, a 28-year-old.
He's been studying for six years.
His life looks hopeless.
I heard the passing rate for the test is 268 to 1.
I think I'll turn 30...
before I pass this test.
Test? Test is good.
Darn it.
What you're studying for is barely a test.
You lied to Bongbong Pub about studying for a bar.
Hey, all public servant exams are the same.
Judges and prosecutors are public servants too.
You're studying for level nine exam too.
Hey, I'm studying to be a cop.
You and I are totally different.
A cop? What if I study hard and pass,
and you fail?
I'll be a civil servant and you'll be jobless.
What then?
Then you and I will be different.
I told you.
Those who can't make it can't make it.
That's you.
So stop dreaming, punk.
Hey, you look like...
you can't make it either.
You've been after Soo Jin all these years.
But she's marrying someone else.
Look who's talking.
How can you say that to your friend?
Do you really want to die?
Hey!
I'm trying to study here.
How dare you...
disturb people who are studying for exams?
Get lost if you aren't going to study.
Which exam is he preparing for?
I don't know.
Level seven. Prosecution officer. Punks.
Okay.
Kill the groom.
- How can I kill him? - Hey...
This is why...
he's been studying for six years...
and you're selling juice.
Hey, don't compare us.
I'm CEO Yun.
I'm a young entrepreneur.
Why are you eating ramyeon at my table?
Go to the convenience store.
It's too crowded there.
Pil, I'll finish yours.
Pil.
How will you stop the wedding?
It's in two days.
I'll stop it.
You'll see. I will.
That's right. He will. Don't worry.
Don't you remember?
He fell running the 1,000m relay race.
So our school couldn't compete at the nationals.
Pil is great at stopping things.
What?
Also, he's good with credit cards.
He pays credit card bills with another credit card.
So don't worry. I know him.
Is the ramyeon making you drunk?
Gosh! It's hot!
Are you both crazy?
Help me!
Are you okay?
- It stings. - Goodness.
You got seriously burnt.
Why that...
Hey. You harassed Soo Jin so much.
You can't have her even if you waited...
280 years.
Stupid punk. He should be cursed.
I guess the burn isn't bad enough to shut you up.
I might have to swallow the ointment.
I think my throat is burnt too.
- Really? - Yes.
Don't overreact.
Hey, a burnt throat is nothing.
I feel like my heart is getting fried.
Stop whining.
Do you want me to bring Soo Jln?
Do you want to tell her you love her?
You've been in love with her for too long.
You should tell her. I'll call her.
- Hurry up. - No.
What's the use?
They'll have their first night soon.
Maybe they already had their first night.
- She's right. - First night...
No.
It stings.
What's wrong with him?
Go away.
Gosh. Wait a minute.
Everyone in this neighborhood...
knows he loves Soo Jin.
Okay. I should call for a neighborhood meeting.
Hello, neighbors!
Pil has been in love with Soo Jin for...
Everyone!
- There's a crazy man. - Pil's heart is...
- Are you mad? - He's crazy.
It's a crazy dude.
Why is he so strong?
Hey. Isn't there a way to undo everything?
You can wait until they divorce.
People marry and get divorced in a haste.
That's a fad.
Follow the trend.
I should just not talk to you.
Gosh! You're making no sense.
Stop jabbering.
Why did you hit me?
Poor Pil.
Soo Jin isn't the only woman in the world.
Gosh.
I have to skip studying today because of him.
Studying for six years...
didn't help you pass. One day won't matter.
Studying is all about the flow.
Hey. You'll get married someday, right?
I'm not sure.
I'm really curious to know who you'll marry.
It won't be you.
Hey, I didn't say I'd marry you.
You're crazy.
That's trash.
All right.
Let's see the photos.
Park Jae Hyun. 31 years old.
A neighborhood pharmacist.
He's Soo Jin's fiance...
and Pil's arch enemy.
I don't like my face in the picture.
Why didn't I smile?
We can't use this picture.
My face looks terrible.
Was I tired that day?
You look pretty.
No. Look at this.
You are smiling. But look at me.
It makes me feel sorry.
I'm thankful that you took our wedding photo.
You're right. You look prettier when you smile.
It's too bad.
I want to take it again.
What's wrong with the fan?
What? I touched it and it died.
My hands break things easily.
Goodness.
I'm on my lunch break.
I'll be back after work.
Let's have dinner together.
Okay.
I'm sorry about last night.
That's okay.
It's a historical marriage.
A small noise is expected.
Your friend was scary.
Just wait one week.
I'll get you out of this strange neighborhood.
- Bye. - Okay. See you.
See you.
(Young Ju)
(Family DVD Rental)
(DVD and comic book rental)
Oh Dal Soo.
29 years old. A neighborhood friend.
He was once a smart film student.
Just smart. Nothing else.
And now our dreams They finally.
- Welcome. - Hey.
Whatever.
It's about sad love. Do you want to see it?
It's very similar to your story.
Two lovers part...
because of their dreams.
The woman marries another man in the end.
Why are you here?
I was just passing by...
You don't go this way usually.
Dal Soo. Let me ask you a question.
Ask away.
You watched a lot of movies.
How do people stop weddings in movies?
Hey. Snap out of it.
Movies are movies. They're different from real life.
You could get arrested...
or get beaten up.
Why couldn't you stop her?
Weren't you on top of everything?
I didn't know she was getting married.
I didn't even get a wedding invitation.
That's unexpected. A wedding invitation.
Exactly.
Why didn't she send me an invitation?
I mean,
I'm surprised you're obsessed over the invite.
Getting one means the game is over.
You should've known...
before she decided to get married.
Is that right?
- Gosh. - Hey.
It's all about gathering information.
You already lost in that battle. Game over.
Darn it.
I really had no idea.
I knew she had a boyfriend.
But how would I know she'd get married so soon?
Remember the 12 ships.
General Yi Sun Shin...
only had 12 ships, but he did not give up.
The game is not over yet.
Go to aisle B, the second row.
There's a movie. "Four Weddings and a Funeral."
Hugh Grant breaks up his wedding.
You never know what will happen.
That's life.
That was really cool.
Bravo, you are so cool.
I'm going to a bathhouse.
- He's here again. - I'm not here for you.
Hong Jung Ae, a 28-year-old.
She is enemies with Pil.
She's been living and working together...
with Dal Soo for two years. My goodness.
Hey, did Soo Jin give you a wedding invitation?
It looked like her groom is tall and handsome.
And I heard he makes a lot of money too.
Why did that tall and rich guy do that?
Why would he ruin his youth by getting married?
Exactly. He's insane.
Dal Soo.
I'm leaving.
Sure.
Bye.
Dal Soo, you know what?
She went number two in classroom in second grade.
Darn you.
This was back in high school.
It was three days after my birthday,
which was Soo Jin's birthday.
I prepared...
the most exciting party for Soo Jin.
Then I dragged her out to the place of the party.
Happy birthday to you.
Happy birthday dear Soo Jin.
Happy birthday to you.
Blow them out.
Happy birthday, Soo Jin.
You always use these pies for my birthday.
Where's my present?
Here is your first present.
Hey.
Come on.
Okay, then.
I imagined a beautiful scene...
with firecrackers as the finale of the party.
Hey, I'm touched.
How was that?
Thanks.
But...
that's when things went wrong.
What do you think you're doing?
Hey, what are you doing?
That day, I made her go to a police station,
and write a police report for the first time.
And both of our parents came to the station...
like a wedding,
so I can say we had such a magnificent party.
It was such an exciting party.
Did she forget that?
Wow, what a nice day.
Wait, where's...
I knew it.
You haven't done this in a while, right?
Yes?
Why are you laughing right after you pick up?
She must be with her husband-to-be.
- I'm so jealous. - Where are you?
On the hill behind our town.
What are you doing there?
I came up here to take some pictures.
But I didn't bring my camera.
So I'm going back down.
What's she saying? Come to Bongbong Pub.
It's the three girls' night.
Hey, it's an emergency.
Okay, then.
And don't go around laughing on that hill.
You'll shock people. You'll come off as crazy.
Hurry up and come.
I had a great workout.
It'll take me forever to go down.
Hello.
Hey.
- It's so hot outside. - You're sweating so much.
I hiked up the hill for nothing today.
- In this weather? - I left my camera.
Oh, my gosh.
May I have a cold glass of water?
- And my order too. - Okay.
Hi.
Congratulations on your wedding.
I tried something like marriage before,
and it's not much.
Why would you get married so young?
Why don't you enjoy your life a little more?
What a waste.
Coffee? A drink? What do you want?
I'm thirsty, so a drink.
You're so cool, so a drink for me.
I'll take coffee.
Dal Soo hates it when I drink outside.
Yun Mi, two glasses of beer...
- and one strong coffee. - Are you pregnant?
It's not like that.
He was asking Dal Soo how he can stop this marriage.
He asked me too.
Really?
Pil is always in my way.
Wait.
I hope he doesn't do what I told him.
What did you tell him?
I told him to kill your boyfriend.
- Hey. - It's just a joke.
It'll be insane if he really does that.
- Like this. - He might stab him.
Stop it, you two.
Hey.
Why didn't you invite Pil to your wedding?
What?
I sent an invitation to him by mail.
Unbelievable. He lives right next door.
Throw it to him and it'll take three seconds.
You can hand it over through the window.
Well, I was going to give it to him in person,
but it was a bit odd.
- Why? - What?
Why do you think?
Pil had a thing for her and went after her.
- Jung Ae, listen to me. - Okay.
If you were marrying Dal Soo,
do you think you'll give Goo Gil an invitation?
Why would I? That would be so awkward.
I didn't ask him to like me. I don't care.
My friend, that is what's going on with her.
Oh, is that so?
- Then talk him... - What am I going...
- out of it. - About Pil?
You're friends with him.
But I really hate him.
If it was possible to talk some sense into him,
I would've made him a better person by now.
Right.
Hey.
There's no way around it. You must last this week.
Order me another beer.
Don't you have a mouth or a hand?
Am I your maid? Why are you asking me?
Mi Ja, we need another glass of beer.
(Pilseung Billiard Room and Internet Cafe)
I was wondering where you were.
I heard you made a scene yesterday.
Coffee or soda?
Yang Goo Gil, a 29-year-old neighbor.
He's strong and simple.
But he's nice. He's a good person.
Forget it, I don't need anything.
Goodness, it looks like you are really distressed.
I know exactly how you feel.
If I did something right when I was their age,
I wouldn't see anything awful like this now.
I think about that too.
Only if I had been a bit smarter back then.
Do you now know how I felt?
When I lost Jung Ae, I felt exactly like that.
I cried...
many tears like a man.
Then I enlisted to the army.
- That's when I was... - Stop the nonsense.
Do you think there's a way around this?
Like what?
I have to...
marry Soo Jin.
Can you give me any tips?
Are you some kind of a thug?
Goodness, her wedding is in a week.
That's not right.
That's not what a man should do.
Tell me anything for I'll be a thug.
You'll break the table if you do this, gosh.
There is a way.
The answer is in your speed.
I remember when you were on the track team.
You're a man who can run very quickly.
The problem is that you don't have a great start.
Forget it. What can I do?
Something explosive.
Something speedy. A shotgun wedding.
Darn you.
You're disgusting.
Do you see how celebrities get married?
They only do shotgun weddings.
So you should...
That's nasty!
- I mean... - I'll just shut it.
I wasn't thinking.
Nobody's normal in this neighborhood.
Why did I ask my neighbors for advice?
I'm crazy.
- Hey. - Goodness.
Dad.
Dad?
(To my friend Bong Pil)
(To Bong Pil)
I should review now.
You're...
Hey.
You seem disappointed. Who are you waiting for?
You should turn this off if you aren't using it...
and save energy.
Why are you here?
Well... I was just taking a walk.
Are your stock pictures selling?
Not really.
I thought you made a lot of money because...
you said you were getting married.
Should I give up on the exam and do that?
Take pictures and upload them online.
People will just buy them and I'll make money.
They'll have to be good pictures.
Why are you here?
Soo Jin.
I came to see you of course.
I've been looking at you for 28 years.
My heart races whenever I see you.
Can't you see?
I love you, you...
dummy.
Why are you getting married so suddenly?
Soo Jin.
- Soo Jin. - Yes?
Soo Jin.
What are you doing?
What?
What are you doing?
Gosh.
Why is it so hot in here?
Hey.
Why did get drunk and kick up a fuss?
I had to explain to everyone...
that you were my close friend.
You're crazy.
A friend?
Are we friends?
If not, then what?
You're a friend like an enemy.
I should've been through with you.
Okay. Sure. By the way,
why didn't you send me a wedding invitation?
You still haven't received it?
Your father is a postmaster.
You should've gotten it already.
Why didn't it get there yet?
Never mind. I don't need it.
It'll just end up in a trashcan anyway.
So...
are you happy you're getting married?
What a question to ask.
Of course I'm happy.
You'll come to my wedding, right?
I don't know.
I'm busy. I don't know if I'll have time.
You have the freest time in this neighborhood.
You must come and congratulate me.
You're my frenemy.
Hey, that's really hot.
Hey. Goodness. Are you okay?
There's no water here. Oh no...
I've been going through so much lately.
This is nothing.
I'll get going.
Hey, wait. Should I get you some water?
Hey. Goodness.
My gosh.
What will I do with you, Pil?
Wait a minute.
- Gosh. - What's wrong?
- Goodness. - Shall I call 911?
No.
No. This can't be cured.
Well...
I'm in love with you.
I just had to say these five words.
No.
"I love you" was all I needed to say.
Gosh. I waited 28 years...
for nothing.
I won't let her go.
Good. I'll let her go.
I'll let her go.
I'll let her go. Darn it!
You've been in love with her for too long.
You should tell her.
No.
I will never let her go!
I have to tell her now.
I can't let her go.
I can't. Never. Never!
Take...
What?
He's ignoring his parents now.
Let's just live happily, just the two of us.
I'll help you.
That's right. All we need in this world is...
each other, right?
Absolutely. Let's go.
I can stop the wedding. I can stop it.
I still have a week left!
Let's go!
Soo Jin.
Soo Jin!
Where did she go?
Wait.
Stop pressing the bell.
- Who is it? - Ma'am, it's Pil.
Please tell Soo Jin to come out.
Soo Jin isn't home yet.
But she left work already.
I guess she has an appointment.
Try calling her.
I can't say this over the phone.
Ask her where she is and go to her.
- You're right. - Hey, Pil.
Soo Jin is getting married soon.
Please stop bothering her, okay?
Are you listening?
Pil. Hey!
(My Precious)
Why isn't she picking up?
What is she...
I'll try again.
Your call is being forwarded to...
- an automated voice... - Hey.
- Messaging system. - Her phone is off?
Why?
You're...
Hey.
What's the use?
They'll have their first night soon.
Maybe they already had their first night.
She's right.
First night?
No!
Hey, Bong Pil!
Run!
It's begun.
He ended up causing troubles.
He's up to no good again.
Things are going to get pretty noisy.
Yes, welcome.
Can you...
tell me...
where your pharmacist currently is?
Sir, calm down and tell me again.
Where is your pharmacist right now?
You're looking at that pharmacist right now.
No, not you. The young guy who has all of his hair.
Where are your manners?
This is a very important and decisive moment...
in a woman's life.
Didn't someone give you a wedding invitation?
An invitation? For which wedding?
Oh, you mean Mr. Park. He's off work.
What about his number?
His number? Why do you need his number?
Give me a moment. I'm sure his card is...
(Condoms)
Goodness, you have to hurry.
Your call cannot be connected.
- Please leave a message. - Look at this guy.
Your call cannot be connected.
- Please leave a message. - Unbelievable.
Goodness, something is happening.
Something is definitely going on.
Excuse me, ma'am.
- Have you seen her? - Is this an affair?
No, it's not an affair.
It's like false promises of marriage.
Are you a cop?
What? A class nine cop?
If you're a cop, you are. What's a class nine cop?
She didn't come, so ask somewhere else.
Wait, ma'am.
Haven't you seen her?
She didn't come.
If she's not here, where could she be?
Thank you.
Ma'am, was she here?
- She's pretty. - She is.
- Who is she? - Was she here?
How dare you try to break in?
Get out!
Okay, fine.
But you were a bit...
- Stop. - Come on.
Please let go of me.
- I won't cause a problem. - You should leave.
She's not here. Where are you going?
- Get out of here. - Don't touch me.
(Motel)
(Inn)
Soo Jin. Soo Jin. Soo Jin!
Hey, Soo Jin!
Goodness, Soo Jin.
What is this?
(Yun Juice)
Hey, Pil.
What's this smell?
Did you fall into a manhole?
My goodness.
What a mess.
You are such an idiot.
(Multi-Entertainment Room)
Hey, Pil.
Right.
Don't you have any money?
Don't you?
We're too old to do things here...
in a muti-entertainment room.
What are you talking about?
You're always gone when I have to talk to you.
You won't pick up my call, you're gone all day long.
You always do that.
What's with you?
Excuse me.
You be quiet.
I'm talking to her.
I'm not sure what it is, but you can talk to me.
You aren't her attorney.
Is she yours?
Are you...
acting like this because you did things with her?
My goodness.
What on earth are you talking about?
I'm so angry right now,
but why am I crying? This is embarrassing.
- My gosh. - What's he talking about?
I thought you were a pharmacist.
How can you bring her to such a place?
You should take her to a five-star,
no, at least a four-star place.
If I were you, I would've even got a loan to...
Hey, stop crying and calm down.
I have no idea what you're talking about.
You only have a week to your wedding.
You can do it after you get married.
Couldn't you wait a week?
I waited 28 years.
My goodness.
You're cheap like this multi-entertainment room.
Hey, he's up.
Pil, are you okay?
Gosh, where am I?
Hey, don't you remember fighting that pharmacist?
Goo Gil brought you here because you fainted.
Why would you faint after just one punch?
How embarrassing.
- Goodness. - Hey.
My gosh, that hurts.
Did I get hurt? Why is my body aching?
Goodness. You're fine.
People say those who cause pain gives you medicine,
and look, he did that like a pharmacist.
He could get a surgery if he was a doctor.
That was so close.
Put that away.
Hey.
Hey, where's Soo Jin?
Hey.
But still, how can you hit him?
He's still down.
I told you. He's my friend.
What's with her?
- I don't understand. - Hey, stop.
- She's in a fight... - I'll call you.
Because of you.
Wait, then is the wedding called off?
In your dreams.
Are you punch-drunk?
Hey, this isn't good. Get up. Get up.
- Hey. - Honestly...
- Go and get... - That's not what I mean.
All of the guys and trash his pharmacy.
How dare he think our neighborhood is a joke?
- He's dead. - I'm in.
It's better to sue him.
He can get diagnosed. That'll make him money.
Violence equals paying. Suing equals receiving.
- What's he talking about? - No.
That's not enough to sue anyone.
We can hit him in the same place again,
and make the wound worse.
Nice, Seok Tae.
But it's my style to go and smash that pharmacist.
Exactly.
Okay, great. Let's go.
Bring some liquor for our strategy meeting.
- Okay. - Let's do it.
- Cheers. - Cheers.
That's great.
It's been a while...
since we all got together like this.
Goodness, I shouldn't be drinking while I study.
You don't have to study when you drink.
Oh, you're right.
You should give up studying already.
You should make a living with your body, not brain.
- I'm better than Jung Ae. - Hey.
- Go on. - Darn you.
You're the bigger idiot.
- "Darn you"? - You're a huge idiot.
- Pour me another glass. - Pour me a glass too.
Me too.
This shot glass is too small for us.
- Let's use bigger cups. - Okay.
- Awesome, Jin Sook. - Let's do it.
Yes, let's do this.
Let's go home. I'll take you.
Bottoms up.
Let's grab a drink. It's been a while.
No, you can't.
If you go home late,
your mom will call me.
You go out and have fun with another guy,
but it's always my fault when you get in trouble.
Hey.
Some feet came down from the sky.
- Whose feet are those? - Whose feet are those?
- Dog feet, sheep feet. - Hey.
It's almost 12am.
Let's go home. I'll take you.
I'll hold it. You got hurt.
You're it.
- Drink, drink. - Drink, drink.
- Drunk up, bottoms up. - Drunk up, bottoms up.
Come on.
I'm sorry.
For what?
You know, about yesterday, today, and everything.
You've always been like this.
Why is today so long?
I feel like today's longer than yesterday.
Here.
I'm giving you now since you didn't get one.
I'm not sure if you didn't get it...
or chose not to get it though.
(Wedding Invitation)
(To my friend, Bong Pil)
Bong Pil.
Yes?
What's something important you wanted to talk about?
Something important?
You said so earlier.
You had something important to tell me.
So you looked everywhere for me.
What is it? Tell me now.
Oh, well...
So... I...
Actually...
Whenever I see you...
Whenever you see me?
I need to go pee.
What?
Well... No, no.
I didn't mean that I want to pee whenever I see you.
I need to go pee now.
I didn't have a chance to go pee...
because I had to run around all day.
Let me go pee first.
What? Hey.
What... What was that?
(Park Jae Hyun and Kang Soo Jin's wedding)
I have...
I have so many things...
to tell you that I don't know where to start.
I love you.
I thought saying just this would be enough.
Now that I think again, it's not enough.
I have...
I have so many things to say.
Whenever I see you...
Whenever I see you,
my heart races like crazy.
But my profession...
won't make any difference.
Love...
It's too late...
for my love to change things now.
Pil, come back quickly.
What's taking him so long?
Did something happen?
Pil.
What's taking you so long?
Do you need more time?
Pil.
Where are you?
Where did he go?
Bong Pil!
Did he run away?
What a punk.
Jerk.
Repeat after me. Let's practice pronunciation.
Louder.
Who's sleeping over there?
Pil.
Bong Pil.
Bong Pil, you punk!
What is this?
You're Gestapo.
What did you just say to me?
You taught German when I was in high school.
You're the annoying teacher.
What? I caught...
Hey... Hey.
Soo Jin.
What? You...
You!
What are you all doing now?
What are you doing in school uniforms?
His secondary income source...
is the money given by the students' parents.
He's never been to Germany,
but he teaches German.
He's Gestapo, 37 years old,
and single.
You caught it.
You caught my blackboard eraser.
I did it without realizing it.
Maybe I got hit with it before, but I happened...
to catch it thrown at me.
By the way, where is this place?
Here?
It was a classroom just a moment ago.
But it'll be a fire pit to you from now on.
Idiot!
What's going on?
What is this horrible deja vu?
(Epilogue)
(Where are we?)
(Seoul)
(Seoul?)
(Why are there so many cars? It's suffocating.)
(Let's go somewhere else.)
(Gosh, he looks so pathetic and ugly.)
(It's hilarious.)
(Is he attacking us?)
(Get ready for the counterattack.)
(Manhole)
What if I came from the future?
Then where is the present you?
I don't want to go back to being a high schooler!
I'm not lying. You know...
- I came from the future. - Liar.
You've always been crazy,
but you seem crazier today.
Manhole.
That manhole was the problem!
He looks cool a little, seeing him like this.
Let's go, Pil.
That's right. Let's rewrite history, Pil.