"Episode 14"
Ini dia.
Apa ini?
Apa?
Pelaku memakai topi hitam dan masker hitam.
Tahukah kamu
bahwa dia pernah melakukan penyerangan
dan dirawat di rumah sakit jiwa?
Tidak.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin kamu, Jae Hyun.
Soo Jin.
Ada apa?
Jae Hyun.
Tas apa ini?
Yang ini?
Ini tas gym-ku.
Baiklah.
Jae Hyun.
Ada apa?
Katakanlah.
Tidak apa-apa.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Sungguh.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu tampak pucat.
Maaf.
- Begini... /- Ayo pulang.
Dia memiliki bekas luka yang panjang
di pergelangan tangannya
seperti ini.
Potongan gantungan kunci yang dia temukan
di TKP cocok dengan gantungan kunciku.
Sepertinya dia mengira
- bahwa aku pelaku penyerangan. /- Pelaku memakai
topi dan masker hitam.
Aku lupa.
Tadi aku mau melakukan sesuatu di dapur.
Apa, ya?
Setibanya kita di Inggris,
bagaimana jika kita ke tempat berkencan dahulu?
Jalan-jalan di Taman Hyde
dan ke Pasar Portobello.
Tentu. Kita ke sana.
Kita akan melewati saat yang menyenangkan di sana.
Jae Hyun,
pukul berapa kita akan berangkat?
Kita harus makan sebelum keluar.
Apa yang sebaiknya kita makan?
Aku harus pergi membeli bahan pangan.
Aku pergi sekarang saja.
Kita bisa makan di luar.
Jangan khawatir.
Begitukah?
Kamu benar.
Aku harus mencuci piring. Aku...
Aku harus menyelesaikan ini.
- Kamu ingin kubantu? /- Tidak, Jae Hyun.
Aku bisa...
Jae Hyun.
Biar aku saja.
Jae Hyun, mandilah.
Tadi kamu masuk untuk mandi.
Kenapa kamu keluar?
Akan cepat selesai jika kita lakukan bersama.
Setelah kamu mandi,
ambillah pakaian dalammu
dan pakaian untuk kamu bawa ke Inggris.
Inggris lebih dingin dibandingkan Seoul, bukan?
Ambillah kemeja lengan panjang dan kardigan.
- Baiklah. /- Ya.
Soo Jin.
Kang Soo Jin.
Semua bisa melihat kamulah yang salah.
Jadi, kamu harus meminta maaf kepada Jae Hyun
dan Soo Jin.
"Kesayanganku"
"Jae Hyun"
Soo Jin, jangan memercayai orang ini.
Dia berbahaya.
"Pil"
Pil.
Kurasa aku tidak bisa menemuimu lagi.
Ya, aku tidak mau menemuimu lagi.
Bagaimana ini?
Aku harus apa?
Sebotol soju?
Baiklah.
Soo Jin, kenapa kamu kemari?
Jin Sook, boleh kita bicara?
Hei, apa ada masalah?
Permisi. Pesan sebotol sake lagi.
Ya, Pak!
Aku akan segera kembali.
Tetaplah di sini.
Ini hanya sebentar.
- Silakan. /- Terima kasih.
Permisi!
- Apa? /- Permisi.
Bu, ini aku.
Hei, Soo Jin.
Jae Hyun, Soo Jin di sini.
Ya, Bu.
Pak, tolong cepat.
Soo Jin.
"Kesayanganku"
Halo? Soo Jin.
Pil.
Tolong aku.
Aku sangat takut.
Soo Jin, kamu di mana?
Pil!
Soo Jin.
Dia menemui si Bedebah itu lagi?
Soo Jin.
Soo Jin, bangun. Soo Jin.
Soo Jin!
Apa?
Aku...
Aku menabrak Soo Jin?
Hei.
Soo Jin.
Soo Jin!
Soo Jin.
Aku tidak akan membiarkanmu mati seperti ini.
Aku akan...
Aku akan melakukan apa pun untuk menyelamatkanmu.
Soo Jin, bertahanlah.
Tunggu di sini.
Soo Jin.
Soo Jin...
Apa yang terjadi dengan Soo Jin?
Dia baru saja masuk ke Ruang Operasi.
Apa?
Separah apa lukanya?
Dia tidak sadar.
Ya ampun.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak apa-apa. Dia akan selamat.
Ibu.
Apa maksud Ibu dia mengalami kecelakaan?
Apa yang terjadi?
Jae Hyun.
Soo Jin menjadi korban tabrak lari.
Tadi dia datang ke rumah,
tapi tidak masuk
dan pergi menemuinya
dan mengalami kecelakaan.
Dasar berandal.
Kamu mengejar Soo Jin selama hidupmu.
Kamu akhirnya membuat masalah.
Kembalikan Soo Jin.
Kubilang kembalikan dia!
Kenapa dia
pergi menemuimu?
Dia meneleponku.
Begitu aku menemuinya, dia ditabrak di depan mataku.
Kamu menangkap pelakunya?
- Tidak. /- Dasar berengsek.
Teganya mereka melarikan diri setelah menabrak seseorang.
Dasar berengsek.
Bagaimana ini? Astaga, Soo Jin...
Penyedot.
Kenapa Soo Jin tidak menjawab teleponnya?
Sepertinya tadi dia datang untuk mengatakan sesuatu.
Jin Sook!
Jin Sook.
Seok Tae, ada apa?
Soo Jin
menjadi korban tabrak lari.
Apa?
Kami sudah mengoperasi luka-luka fisiknya,
tapi masalahnya adalah dia masih belum sadar.
Kita hanya bisa menunggu dirinya pulih.
Ayo.
Sayang,
kita harus bagaimana?
Soo Jin yang malang.
Dia pasti akan bangun.
Dia akan bangun.
Sayang,
jangan berpikir dia akan seperti ini selamanya.
Berpikir positiflah.
Soo Jin,
kenapa
kamu mencurigaiku?
Seharusnya kamu memercayaiku saat aku menyangkalnya.
Hei, Pil.
Bagaimana keadaan Soo Jin?
Kudengar operasinya sudah selesai.
Dia masih belum sadar.
Astaga. Kasihan Soo Jin.
Ini mengerikan.
Omong-omong, kenapa kamu menemuinya?
Dia meneleponku dan meminta bantuanku.
Bantuan apa?
Entahlah.
Kedengarannya sangat genting.
Soo Jin datang menemuiku tadi.
Dia tampak sangat serius.
Seharusnya aku mendengarkannya saat mendatangiku.
Andai aku menyuruhnya untuk tetap di sana,
dia tidak akan mengalami kecelakaan.
Ini salahku.
Ini bukan salahmu. Jangan berpikir begitu.
Kalian semua di sini.
Jae Hyun, kamu pasti terkejut.
Aku masih tidak bisa percaya.
Kami janji akan pergi ke Inggris besok.
Kenapa dia bisa...
Soo Jin akan segera bangun.
Kita harus yakin.
Ya, kita harus yakin.
Mereka bilang dia harus istirahat sekarang,
jadi, masuklah nanti.
Baik.
Pil, kamu mau ke mana?
Kenapa dia?
Dia bisa menimbulkan masalah jika kita tidak mencegahnya.
Ayo ikuti dia.
Kumohon.
Tolong bawa aku ke sana.
Aku harus menyelamatkan dia.
Kumohon.
Tolong bawa aku ke tempat sebelum kecelakaan itu.
Kenapa tidak berhasil?
Kumohon bawa aku. Kumohon.
Hei, Pil.
- Hei. /- Hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
Soo Jin tidak sadar di rumah sakit.
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Kondisinya masih kritis,
tapi aku tidak bisa membantu.
Kami juga merasakan hal sama.
Bukan hanya kamu yang frustrasi.
Tangkaplah pelakunya jika kamu punya waktu melakukan ini.
Apa gunanya menangkap pelakunya?
Itu tidak akan membuat Soo Jin sadar.
Seok Tae,
aku tidak bisa hidup jika terjadi sesuatu dengan Soo Jin.
Bisakah kamu membiarkanku membuka lubang got ini?
Seok Tae.
- Astaga. /- Biarkan aku...
Kumohon biarkan aku mendapatkan peluang untuk menyelamatkan dia.
Aku mohon kepadamu.
Seok Tae,
aku mohon kepadamu. Kumohon.
Hei, tunggu.
Kenapa kamu mau menghancurkan lubang got ini?
Untuk menyelamatkan Soo Jin?
Apa maksudmu?
Aku mohon.
Apa yang bisa kita perbuat untuk menyelamatkan Soo Jin?
Aku harus menyelamatkan dia.
Seok Tae.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga, Pak Park. Halo.
Kenapa Anda kemari?
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Apakah kalian menemukan petunjuk tabrak lari itu?
Itu terjadi di tempat yang sangat terpencil.
Kami tidak menemukan banyak kamera CCTV.
Kami menelusuri rekaman CCTV dari sudut lain,
tapi lalu lintas di sana sangat padat.
Sulit untuk melihat yang mana pelakunya.
- Begitu, ya? /- Kasus itu
sudah diserahkan kepada detektif polisi.
Kita harus menunggu petunjuk yang mereka dapatkan.
Kami juga mencari saksi mata.
Kami akan menghubungimu begitu mendapatkan petunjuk.
Jangan khawatir.
Omong-omong,
bagaimana keadaan istrimu?
Dia masih belum sadar. Terimalah.
- Tidak usah. /- Tidak.
Terima kasih atas perhatiannya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ya.
Akulah yang berkata tidak akan ada
hal buruk terjadi kepadamu.
Seharusnya aku saja yang ditabrak mobil itu.
Seharusnya aku menyelamatkanmu.
Soo Jin,
aku tidak keberatan kamu marah kepadaku.
Aku tidak peduli kamu tidak menganggapku sebagai teman.
Tidak.
Aku tidak keberatan kamu tidak ingin menemuiku.
Aku hanya ingin kamu bangun kembali.
Aku mohon.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk melihat keadaannya.
Aku tidak ingin kamu datang lagi,
karena dia memilikiku.
Kemarin,
Soo Jin meneleponku dan meminta bantuanku.
Kamu tahu soal itu?
Bagaimana aku bisa tahu? Kamu yang dia telepon, bukan aku.
Jika dia sangat membutuhkan bantuanku,
sebagai suaminya, kamu tidak tahu soal ini?
Memang kenapa?
Kamu menyalahkanku karena tidak menjadi suami yang baik?
Jika saat itu keadaannya mendesak,
kenapa dia justru meneleponku dan bukan suaminya?
Aku hanya merasa itu aneh.
Aku pun penasaran.
Aku ingin tahu bantuan apa yang dia inginkan.
Kamu bisa tanyakan langsung begitu dia sadar.
Bisakah kamu pergi?
Seok Tae,
aku tidak bisa hidup jika terjadi sesuatu dengan Soo Jin.
Bisakah kamu biarkan aku membuka lubang got ini?
Seok Tae.
- Astaga. /- Hei.
Kumohon biarkan aku mendapatkan peluang untuk menyelamatkan dia.
Aku mohon.
Seok Tae.
Aku mohon kepadamu.
Yang sebenarnya terjadi adalah...
Permisi, Pak, aku ingin bertanya sesuatu.
Ada apa?
Ini tentang
lubang got yang kita tutup tiga bulan lalu.
Aku ingin melakukan rekonstruksi pada lubang itu.
Mendadak begini? Kenapa?
Begini...
Seseorang ingin kita membukanya kembali.
Bolehkah kita melakukan konstruksi lagi?
Aku kira
warga sekitar ingin itu ditutup karena suara-suara aneh.
Kali ini mereka ingin membukanya?
- Astaga. /- Kurasa begitu.
Ini.
Seok Tae.
Apakah dia menolak?
Ya.
Pil harus bagaimana?
Dia pikir satu-satunya cara
untuk menyelamatkan Soo Jin adalah masuk ke lubang itu.
Sungguh tidak masuk akal
kita sampai stres karena cerita yang tidak bisa dipercaya ini.
Tapi andai Pil sungguh bisa menjelajahi waktu
lewat lubang got itu untuk menyelamatkan Soo Jin,
aku yang akan menghancurkan lubang got itu.
Ya, sebagian orang mengabulkan permintaan orang mati.
Kenapa aku tidak melakukannya untuk temanku yang masih hidup?
Jin Soo, ayo kita buka lubang itu.
- Apa? /- Dia memang terdengar gila,
tapi tidak ada lagi yang bisa kita perbuat untuk Soo Jin.
Saat orang putus asa,
mereka sembahyang di kuil
atau berdoa di gereja.
Ayo kita coba saja.
"Rumah Sakit NU"
Apa yang akan terjadi kepada Soo Jin?
Aku bahkan tidak tahu ini terjadi.
Seharusnya kamu meneleponku.
Kukira kamu tidak akan memedulikan kami lagi.
Jangan asal bicara.
Aku juga bagian dari keluarga ini.
Kudengar kamu juga mengalami kecelakaan.
- Kamu baik-baik saja? /- Kamu tidak bisa lihat?
Aku baik-baik saja saat ini.
Semua orang harus hidup bahagia.
Kenapa hal seperti ini terus terjadi?
Hei.
Kudengar kamu yang memesan jus dari Jung Ae.
Ya.
Kamu kira kamu akan dimaafkan
atas perbuatanmu itu
hanya karena membeli jus darinya?
Aku tidak melakukan itu untuk dimaafkan.
Memesan jus bukanlah sikap yang mengesankan.
Hei, ada yang ingin kutanyakan.
Kenapa kamu meninggalkannya?
Kupikir dia tidak akan bahagia
jika tetap bersamaku.
Selama masih menjadi putra ibuku,
selama aku tidak bisa memutuskan ikatanku dengannya,
kurasa aku tidak bisa membahagiakan Jung Ae.
Itu hanya alasan.
Kamu hanya tidak terlalu mencintainya.
Kamu hanya
melarikan diri karena takut.
Ya.
Kurasa kamu benar.
Jika berada dalam situasiku,
kamu pasti akan melindungi dia sampai akhir.
Aku selalu tahu
bahwa kamu mencintai dia melebihi cintaku kepadanya.
Aku yakin dia akan
lebih bahagia jika bersamamu.
Sudah
terlambat bagiku untuk membuatnya bahagia dalam hidup ini.
Kuharap kamu bisa
membahagiakan Jung Ae.
Jae Hyun, kamu di sini.
Jung Ae tidak datang kemari?
Tidak.
Kamu sudah bersusah payah merawat Soo Jin.
Tidak sama sekali. Aku senang melakukannya.
Jae Hyun.
Aku akan berada di sini.
Kamu harus pulang dan istirahat.
Baiklah. Terima kasih.
Aku akan berganti baju dan kembali.
- Baiklah. /- Ya.
Soo Jin, aku akan kembali.
Aku akan segera kembali.
- Bukankah aku berat? /- Tidak.
Kamu seringan bulu, Jin Sook.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Jalanlah lebih cepat.
Kita hampir sampai. Tolong jangan desak aku.
Apa?
Berapa mangkuk nasi yang tadi kamu makan?
Hei, Pil!
Kamu masih melakukan ini?
Kenapa kalian di sini?
Bukankah kamu harus bekerja?
Hei, kami kemari untuk membantu ide gilamu.
Apa itu?
Aku bukan
membantumu karena percaya kamu menjelajahi waktu,
tapi karena aku terharu
betapa kamu sangat ingin menyelamatkan Soo Jin.
Aku bisa dipecat karena ini.
Benar.
Minggir.
Astaga. Mari kita lihat.
- Baiklah. /- Bagaimana cara melakukan ini?
Mari kita mulai.
Hei! Pil!
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Goo Gil.
Hei, ada yang harus kukatakan.
Apa?
- Ikutlah denganku. /- Ada apa?
Bukan apa-apa.
Cepat. Ikuti aku.
- Apa? /- Kita harus menggali ini.
Ada apa?
Cepatlah.
Ada apa?
Entah apa aku harus mengatakan ini.
Aku harus bilang atau tidak, ya?
Ada apa?
Jangan terkejut, ya?
Kamu ingat waktu kubilang
aku melihat bekas luka di pergelangan tangan penyerang?
Ya.
Astaga, ini gila.
Ada apa, Goo Gil?
Hari ini
aku melihat pergelangan Jae Hyun.
Dia memiliki bekas luka yang sama.
Benarkah?
Ya.
Semua orang punya bekas luka, bukan?
Tapi kenapa dia memiliki
bekas luka yang sama di pergelangan kirinya?
Tidak mungkin dia, bukan?
Terlalu banyak bukti yang menyatakan sebaliknya.
Gantungan kunci yang rusak.
Bekas luka di pergelangan.
Semuanya tidak mungkin kebetulan.
- Kamu benar, tapi... /- Dialah penyerangnya.
Aku yakin.
Hei, kamu mau ke mana?
Dia sedang bersama Soo Jin.
Bagaimana mungkin aku diam saja?
Goo Gil, terima kasih.
Apakah sebaiknya tadi aku diam?
Dia akan menimbulkan masalah lagi?
Ada apa lagi?
Kita perlu bicara.
Ikuti aku.
Apa yang kamu lakukan?
Dasar tidak tahu malu!
Beraninya kamu tinggal bersama Soo Jin.
Apa katamu?
Korban penyerangan itu melihat bekas luka di pergelanganmu.
Siapa?
Goo Gil yang mengatakan itu?
Sekarang kamu dan teman-temanmu
berusaha menjebakku sekaligus.
Kita akan lihat nanti.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Tadi aku terluka. Kenapa?
Apa itu masalah?
Kamu melakukan ini
karena Goo Gil melihat bekas lukamu.
Aku kehabisan kata-kata.
Jangan libatkan aku dalam spekulasi gilamu itu.
Berpikirlah sesukamu.
Jika kamu memukulku lagi,
itu tidak akan selesai hanya dengan penangguhan.
Berpikirlah sebelum bertindak.
Kamu pegawai negeri sipil.
Nyawa Soo Jin sedang dalam bahaya.
Kamu malah berbicara omong kosong.
Kamu sangat menyedihkan.
Aku paham alasan Soo Jin
berkata tidak akan menemuimu lagi.
Jika kamu seorang polisi,
bawalah bukti yang kuat.
Paham?
Bukti yang kamu katakan tadi.
Aku akan membawa bukti itu dan menunjukkannya kepadamu.
Tunggu saja.
Aku
akan mengekspos siapa kamu sebenarnya.
- Pak Bong. /- Hai.
- Kamu tidak boleh di sini. /- Tidak ada tisu...
Hei, Pak Bong. Sedang apa kamu di sini?
Apakah kamu lupa?
Kamu tidak boleh kemari sampai penangguhanmu berakhir.
Pak.
Anda masih memiliki rekaman CCTV itu, bukan?
Hei, Pak Bong.
Pak,
aku harus menangkap dia.
Kami juga polisi. Bukan hanya kamu.
- Pulanglah dan tunggu. /- Pak!
Kenapa kamu...
Kumohon, Pak.
Jika kamu mengatakannya begitu...
Ini
dia.
Bukti.
Aku harus menemukan bukti bahwa dia adalah Park Jae Hyun.
Hei, kurasa tidak bisa dibor.
Omong-omong, kenapa mereka tidak datang?
Teman-teman!
Apa?
Astaga. Oh Dal Soo?
Dal Soo, kenapa kamu kemari?
Kudengar kamu membutuhkan bantuan.
Lama tidak bertemu.
Omong-omong,
sedang apa kalian di sini?
Kamu tidak bisa lihat? Kami sedang mengebor.
Kamu ingin mewujudkan keinginan Pil.
Keinginan apa?
Perjalanan waktu?
Kalian melakukan ini karena percaya kepadanya?
Kalian sungguh memercayai ucapan Pil?
Astaga.
Astaga, kami tidak memercayai dia.
Kami berusaha memercayai dia, Bodoh.
Kamu pikir kami tahu?
Kami hanya melakukan apa pun agar Soo Jin siuman.
Hei, Seok Tae.
Menurutmu, ini bisa dibuka dengan bor?
Dengan alat ini, akan butuh waktu 10 tahun.
Lalu apa?
Hei, Dal Soo.
Sayang.
Sayang!
Soo Jin baru menggerakkan jarinya.
Apa maksudmu?
Soo Jin.
Kamu bisa mendengar ayah?
Jae Hyun, Soo Jin sudah sadar.
Soo Jin, kamu bisa mendengarku?
Kamu mengenaliku?
Soo Jin, kamu bisa mengenali kami?
Ya.
Di mana...
Di mana aku?
Kamu ingat soal kecelakaan itu?
Kecelakaan?
Tidak.
Aku tidak ingat apa-apa.
Tidak apa-apa. Selama kamu mengenali kami, tidak apa-apa.
- Benar. /- Sayang, panggilkan dokter.
Baiklah. Ayo.
Ini.
Untunglah.
Karena dia sudah siuman, kalian bisa yakin.
Kita hanya perlu memerhatikan proses penyembuhan
luka-lukanya.
Omong-omong,
sepertinya dia tidak bisa mengingat kecelakaan itu.
Anda yakin tidak ada masalah lain?
Sebagian pasien menderita hilang ingatan jangka pendek
karena syok akibat kecelakaan.
Pada akhirnya ingatan mereka akan kembali seiring waktu,
jadi, jangan terlalu khawatir.
Senang mendengarnya.
Jangan paksa dia mengingat kembali.
Pastikanlah dia bisa beristirahat sepenuhnya.
- Baiklah. /- Tentu.
Sayang.
Pil.
Soo Jin.
Kamu baik-baik saja?
Kamu sudah bisa mengingat sesuatu?
Di mana orang tuaku?
Aku menyuruh mereka membeli makanan.
Mereka kelaparan seharian.
Baiklah.
Itu bagus.
Soo Jin.
Kamu tidak bisa mengingat
sesuatu tentang kecelakaan itu?
Tidak.
Aku tidak ingat.
Sebanyak apa yang kamu ingat?
Itu...
Kita berjanji akan berwisata ke Inggris.
Dan
aku menemukan tiket
untuk penerbangan kita di saku jasmu.
Jadi,
kamu tidak ingat apa-apa setelah itu?
Ya.
Jae Hyun,
apa yang terjadi?
Tidak ada. Tidak usah khawatirkan itu.
Mari lupakan semua kenangan buruk.
Istirahatlah lebih dahulu.
Baik.
Aku akan tidur.
Aku sangat mengantuk.
Baik, tidurlah.
Baik.
Bukti yang kamu katakan tadi.
Aku akan membawa bukti itu dan menunjukkannya kepadamu.
Tunggu saja.
Aku
akan mengungkap siapa dirimu sebenarnya.
Tunggu.
Kamu tidak boleh bergerak.
Kembalilah ke kamarmu.
Kamu baru menjalani operasi.
Maaf.
Maafkan aku,
tapi bisakah aku menelepon?
Ada hal mendesak yang harus kuurus.
Ini sangat mendesak.
Halo?
Pil.
Soo Jin?
Ya.
Aku baru siuman.
Aku meneleponmu diam-diam.
Tolong cepat kemari.
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Baik, aku akan datang ke kamarmu sekarang.
Jangan.
Kita bertemu di depan rumah sakit.
Baik.
Cepat. Cepatlah.
Soo Jin.
Kenapa dia di luar?
Soo Jin.
Soo Jin. Ada apa denganmu?
Soo Jin.
Kang Soo Jin!
"Tangga Darurat"
Soo Jin.
Hei, hati-hati.
Hei, Goo Gil. Berapa lama lagi?
Cepatlah. Nanti warga melaporkan kita.
Baiklah.
Kapan Goo Gil belajar melakukan ini?
Bukankah dia berkata bertugas di militer dengan ini?
Jika dipikir-pikir, dia pria yang berbakat.
Hei, Kang Soo Jin!
Jangan dekati aku.
Kamu.
Kamu mengingat semuanya, bukan?
Kamu ingat
semua yang terjadi sebelum kecelakaan itu.
Jangan mendekat.
Pergi sana, Jae Hyun.
Lalu
kenapa kamu membohongiku?
Kenapa?
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Kita harus bicara.
Ayolah.
Soo Jin.
Ya.
Aku ingat semuanya.
Orang yang menabrakku dengan mobil
adalah kamu, Jae Hyun.
Jadi, pergilah.
Kubilang pergi.
Jangan dekati aku!
Soo Jin!
Pil.
Soo Jin,
kemarilah.
Datanglah kepadaku.
Sudah terbuka.
- Sudah terbuka. /- Dia berhasil.
- Dia berhasil. /- Berhasil.
- Goo Gil, ini berhasil. /- Luar biasa.
Sukses.
Hei, tunggu.
Setelah ini sudah terbuka,
lalu bagaimana?
Entahlah.
Kamu benar.
- Pil tidak memberi tahu kita. /- Apa?
Hei.
Jangan dekati kami.
Lepaskan aku.
Aku bilang lepaskan dia.
Lepaskan dia.
Semua ini karena kamu.
Jika bukan karena kamu, kami tidak akan berada di sini.
Enyahlah.
Kecuali kamu ingin melihatnya mati.
Kamu ingat ucapanku?
Aku akan mengungkap siapa kamu sebenarnya.
Semua sudah berakhir.
Menyerahlah.
Benarkah?
Semua sudah berakhir?
Kalau begitu, kita akan mengakhiri semua ini bersama.
Hei, kita membukanya
tanpa mengetahui langkah selanjutnya?
Dia pasti memberitahumu sesuatu.
Tidak. Dia hanya ingin aku membuka lubang ini.
Dia tidak memberitahuku harus apa.
Perlukah kutelepon dia?
Cepatlah telepon dia.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Apa?
Apa ini?
- Apa yang terjadi? /- Astaga.
Aku tidak tahu.
Soo Jin.
Jangan dekati aku.
Jika kamu mendekat,
aku akan melompat.
Soo Jin, jangan.
Itu sangat berbahaya. Turunlah.
Jangan dekati aku.
- Jangan! /- Soo Jin!
Apa yang baru terjadi?
- Kalian lihat itu? /- Ya.
Apa itu?
Apa... Apa itu?
Siapa yang melihatnya?
Kalian melihatnya?
Ya.
Apa itu?
Astaga.
Hei.
Itu aneh.
Apa?
Di mana aku?
Apa yang terjadi?
Aku yakin melewati lubang got itu.
Soo Jin!