(Episode 15)
Have you seen my husband?
Yes, he isn't seriously injured. He's okay.
Where is he?
I think he went that way.
Thank you.
Wait. Why are you so worried?
Don't you hate him for always causing trouble?
How dare he?
I hate him,
but I want him to die in front of me.
Get out of the way.
What's going on?
Honey!
Why did you come so late? I was scared to death.
What's going on? Weren't you in an accident?
Honey. This is your father.
- You... - Are you insane, you punk?
Are you still out of your mind?
I'm sorry, sir.
Do you think this is a joke?
I'm serious!
- Are you insane? - Your husband is at fault.
Don't interrupt.
He's my husband. Step aside already.
- Move! - You'll die...
if you run your mouth to your wife.
Do you understand?
I can't breathe.
Are you crazy?
Somebody, call the police. This is assault.
- I'm warning you. - Stop!
Shut your mouth until I settle this on my own.
I understand.
So you're saying he crashed into you. Is that right?
Right.
It's a minor fender bender.
You admit that you're an assailant, right?
You used violence just now.
That's not even considered violence.
You almost killed me.
So you threatened him to settle. Am I right?
Right. Well, yes.
I've secured the hospital's security footage already.
I'll see if I can get any footage captured at the accident site.
Give me the address. I'll go to the police station near there.
- Honey. - Come on.
No, go over there.
Why are you taking pictures of me?
Just in case you try to get away with it.
Give me your business card.
No, never mind. Just give me your number.
Here.
Hello?
I'll call you again later.
Come with me.
I thought she was all sloppy,
but she does have a smart side too.
She grew up well and strong.
She's like the younger clone of you.
Didn't you say the same on the day...
you met the other Ji Young?
But this time, I mean it.
Especially, her personality...
Let's go.
Call Ji Young tomorrow.
I mean, my daughter, Ji Young.
Honey, about that man...
Shut it. I haven't forgiven you yet.
You're really the daughter of the count.
Come to think of it, you two seem to look alike.
They're the same.
I've had my winning ticket next to me all along.
Gosh, I'm such an idiot. I'm a pathetic idiot.
(What to Do with the Excessive Overuse of Power in Korea?)
- Are you having fun? - My goodness, you startled me.
Why did you have to do that? You're such a creep.
- Your glasses... - Don't touch them.
Do you have any idea how much they are?
Look at you.
How much can your petty glasses be...
that you don't even let me touch them?
This is limited edition I bought from abroad.
Apologize to my Meredith already.
Meredith, I'm sorry. You must've been surprised.
All right. I'm sorry. Are you satisfied now?
I think it's best to cut off relationships that are not needed.
Let me see...
I'd like to...
wait and see how things pan out first.
I guess it's better this way.
Did you settle with your problem well?
What problem?
You looked upset for the past few days.
I thought maybe you had problems with your father.
There's nothing like that.
Do you have anything more you want to say?
What? Yes.
Writer Lee Gyu Eun's "Love Asks the Way"...
- What about it? - It's good.
Is there already a script for the drama?
I think we can go into production right away.
You have a great eye indeed.
I want to be there for the next meeting.
Tell me when the date is set.
Sure.
Did you call him?
Yes, he says he's fine. I guess it's not that serious.
Gosh, I was so startled.
Daddy.
Eun Bi.
My shoulder does hurt.
Are you okay?
You look fine.
He could've gotten internal injuries.
Car accidents always bring aftereffects.
Get yourself hospitalized...
if you feel any pain.
No, I'm fine. Go back inside.
- All right. - Go in.
Thanks for today, Ji Young. Go get some rest.
Take good care of him.
- Okay. - Go in and rest.
- Let's go in, Eun Bi. - Let's go.
Why?
- You want to come in? - Well, no.
Goodnight.
- Goodnight, Eun Bi. - What about you, Daddy?
Well, I...
I have to go work overtime.
- Sleep tight. - Okay, you can do it!
I can do it!
Goodnight.
But I came from the hospital.
Gosh, that stinks.
Let's see.
Well,
it's not as bad as I thought.
It feels like I'm camping.
I'm going to kindergarten.
Are you going to kindergarten?
Did you pack everything?
- See you later. - Ji Young.
Yes, Mother. I'll do it for you.
Let's go and see your grandmother.
It's cold.
Honey.
I'll help you.
It's fine. I'm done.
Do you need anything? I'll bring it.
Gosh, Ho Rim.
Did you sleep outside?
Come on, Ji Young.
How could you kick him out like that?
He was at the hospital.
I'll take care of it. Go back inside.
Listen.
I completely understand how you feel.
However, you live with me.
Isn't it too cruel...
to kick out your husband like that?
So what?
What do you want to say?
What I mean is...
you can be angry and beat him up,
but let him sleep inside.
It's not good to sleep in the cold.
Then...
why don't you let him sleep at your place?
Mom, please.
Be quiet, you brat.
You embarrass me in front of my neighbors.
What's all this?
Clean up this mess.
Come on, this is part of my plan.
Plan, my foot.
What's this? Goodness.
Let's see.
Add the noodles.
Add the seasoning.
Give me a kiss.
What's next?
Add vegetable flakes.
Dad, when will it be ready?
Wait.
Tick-tock, tick-tock.
It's ready.
Thank you for the meal.
Wait, I'll serve some for you.
Cool it before you eat it.
- You should do it too. - Okay.
Dad.
Why did you leave home?
When did I leave? I'm right here.
Why don't you come inside?
What?
That's because...
I did something wrong to your mom.
I'm being punished.
You must have done a lot wrong.
Why do you think so?
Mom is very kind, so she doesn't usually punish people.
If she punishes you,
it means that she's very angry.
When she's angry at you,
how do you make her feel better?
I accept what I've done wrong.
I see.
- What else? - If I act cute,
Mom smiles.
Will she forgive me...
if I act cute like this?
No, that's my way.
You should do it in your own way.
- You're right. - Yes.
Mr. Prince.
I'm not a prince right now. I'm a poor man.
Goodness.
Mr. Prince.
We meet again, Princess.
Hello, Mr. Prince.
Hello, Abdallah.
You should have called.
Why did you come?
What if Ji Young finds out?
- I'm not here to see you. - Pardon me?
Then who?
What brings you here?
Count Faad is looking for you.
Why?
Do you remember the shoes he lent you?
He'd like them back.
I was going to return them.
- I'll be back. - Wait.
He'd like to see you in person.
- Pardon me? - Why?
He wants you to come in case they're damaged.
Gosh.
They're very expensive.
- I see. - Goodness.
I knew it.
Who does he think he is?
I'll get changed.
Goodness.
What a stingy old man.
Did he really ask her to come?
Why?
Will he tell her today that she's his daughter?
Dad.
What are you talking about?
It's nothing.
Let's eat. The noodles will get soggy.
No, I want to stay with Mr. Prince.
You should finish your meal.
Let's go. Say goodbye to him.
See you again, Mr. Prince.
Goodbye.
My goodness. Is the original color...
of the horse's eyes pink?
Is that true?
They're pearls found in Bodoantia, my lady.
Pearls?
Why does he call me "my lady"?
She's here.
Welcome.
I was about to eat. Please join me.
No, thank you.
I know that these shoes were...
only an excuse to call me.
I wanted to invite you anyway.
Let's negotiate the settlement for the car accident.
Luckily,
my husband wasn't seriously injured.
Although you threatened him and were violent with him,
pay us only for the hospital fee.
Here's the hospital fee, and we'll call it even.
Please pay me.
Have a seat, and I'll pay you.
Have a seat please.
I'll accept 300 dollars.
But I don't think I should stay for a meal.
Why are you staring at me?
Now that I had a good look at you,
you don't seem too old.
Especially since...
your eyes, nose, mouth are so close together.
Your face is somewhat compact.
It's what they call a baby face.
Are you trying to apologize on behalf of your daughter?
What? No.
Are you trying to get me to let the affair slide?
Forget it.
What exactly do you think of me?
That's not it.
I'm sorry to interrupt you,
but it's just that I really feel uncomfortable around you.
I'm grateful you donated to the orphanage I grew up in,
but I feel uncomfortable about that too.
Your daughter's shadow now falls over where I once lived,
and I really don't like that.
I get what it is you're trying to say.
I had all this set up to share with you.
I have no time to waste with you.
I have to go.
Where did you use to live?
We met at the orphanage.
Are your parents both dead,
or did they abandon you?
One died and one abandoned me.
Why...
Why do you think so?
Maybe you weren't abandoned.
No contact equals abandonment.
Do you get sick on airplanes?
I've never been on one.
Then you must not have a passport.
Are you mocking me?
I am not mocking you.
Why are you so twisted?
What did I do to...
Stop waving your finger.
Your finger is getting on my nerves.
Let go right now.
- Let go, it hurts. - It's so irritating.
Let go. It hurts. I said let go.
You're unbelievable.
I have to go. I hope we never meet again.
I can't believe...
she's my daughter. Abdallah!
Abdallah!
My lady.
My lady, wait.
I apologize.
That's not why the count invited you.
It's fine. I'll never have to see him again.
My lady.
Will you never see me again too?
Should we have to?
It's for the gimbap.
Goodbye.
She left without hesitation. I apologize.
Not everything you said was a lie.
- What? - A stitch in time saves nine.
Our first meeting was a disaster.
Don't you think you really need Ho Rim's help this time?
Bloody hell!
My pride won't allow me to...
ask for that fool's help again.
At the moment, that's the quickest and most efficient approach.
If only it hadn't been for you.
I just don't get what my daughter...
saw and liked in him to marry him.
Call Kang Ho Rim.
The plan's ruined. They got to know the real daughter.
Gosh, you're quite the talent, aren't you?
(Kim Sook Hee, 3rd in Junior Hacking Competition)
Did she help me knowing all this or not?
What a nuisance.
Don't touch them.
(Email arrived)
"Dispose of the fake daughter"?
Honey, I have to go out.
Whatever.
I won't be late.
Sit.
Why did you ask to see me?
Because I need your help.
It's about Ji Young.
She's fierce,
a bit scary, and rough around the edges.
Just a bit.
She is like that. Like father, like daughter.
Which is why...
I don't think I can see her alone, in private.
I need you to work on her so...
Well, the thing is,
I'm not able to go home.
I'm sleeping and eating in the yard.
Why?
She found out I was seeing Ji Young.
You got thrown out, didn't you?
She threw you out, right?
- You got kicked out. - Yes.
You were thrown out.
You had no problem talking about your affair...
in front of your father-in-law, did you?
You mistook my mistress for your daughter and spoiled her.
Are you trying to take me on?
No, I'm trying to say I got caught up in all this.
You barged into my bank one day,
took me to buy clothes and cars,
and made an investment.
No one would've been able to tell you the truth.
Did you give me a chance to speak up?
Are you saying that all this...
is on me, that it's all my fault?
No, sir.
You cheated on a woman who has the same name as your wife...
and ruined a father and daughter reunion...
that's taking place after 35 years.
Do you not think you're at all responsible?
I apologize, Father, it won't happen again.
Father, Father, Father.
Stop calling me that.
Then Dad?
Just stop it!
You're stupid.
My plan is called "One Lucky Day".
All sorts of good things will happen.
And I will appear at the grand finale of happiness.
Great. That sounds like a plan.
What kind of reaction is that?
You're the best, Father.
First, we must bell the cat.
How?
You must be the bell.
- Me? - Yes.