I'm a person who doesn't usually get upset.
I've had...
refinement, dignity, and manners wrapped all around my body...
for the past 35 years.
Ever since I came back to Korea,
a deep sense of rage...
that stayed dormant inside...
keeps wanting to explode.
My daughter isn't very friendly.
Also, my son-in-law.
He's incompetent and arrogant.
How did my daughter end up with him?
Must I dig out the problem...
or destroy him?
I have a lot to think about.
Is that what family is?
If all of my money and assets...
weren't on the line, I'd give up my family.
Everyone.
What do you think I should do?
(Episode 13)
- Where are you going? - Wait, what are you doing?
Will you give me your gimbap?
That's not important right now. Let me go.
Have you lost your mind?
What are you doing?
Are you afraid that your wife would see us?
That goes without saying.
What about the fact that you're not my real husband?
- Please listen to me, Ji Young. - Ho Rim.
What are you doing?
Honey, it's not what you think.
Then what is it?
We're lovers.
Pardon me?
No, that's not true.
He'll divorce you.
- What did you say? - It's not true.
What are you talking about?
It's not true. I'll explain everything.
I'm not.
I'm sorry. I wasn't the one.
Follow me.
Honey, honey.
Honey, I'm sorry.
I'm really sorry.
It's not what you think. I wasn't having an affair.
It was to make a living.
Otherwise, I'd get fired or...
be sent to prison. I couldn't help it because I was too scared.
Please believe me.
Why would I divorce you?
Why would I love her?
No, it's not true at all.
No matter what you say,
I can't believe it.
So shut it.
Why was Writer Lee with Abdallah again?
Why?
What could be the reason?
It can't be.
I thought he was my father-in-law at first.
My wife's called Lee Ji Young as well.
I thought so because she had the same last name as you.
Writer Lee?
It's this place.
I came here often with your mother.
Hello.
We meet again.
Hello.
It can't be.
Is Writer Lee...
the count's daughter?
Hello, this is Yang Yang.
Is the count's real daughter...
Ho Rim's wife?
What?
Is his real daughter Ho Rim's wife,
Lee Ji Young?
I told you to just play your role.
So it's true.
It's all true.
Is that important?
You can always be replaced.
Don't forget that.
She's the count's daughter?
That woman?
Stop.
Turn around.
Yes, sir?
Why do you have such a look on your face?
You're always frowning anyway,
but it seems worse right now.
I don't think we should take Ho Rim to Bodoantia.
Why not?
Your son-in-law is having an affair.
It doesn't matter.
He's not my real son-in-law anyway.
She isn't my real daughter,
so he can't be real either.
Was it your scheme?
No.
I found out later that she wasn't your real daughter.
If you had known,
why did you keep it a secret?
Why didn't you say anything when you knew all along?
I must know who the enemy is.
Are you...
my enemy?
I'm a loyal citizen of Bodoantia.
I respect you as my father's friend,
but I couldn't accept that you considered the King to be an enemy.
As your father's friend,
let me tell you one thing.
This is the last time.
There won't be another chance.
Rejecting the royal marriage was a bad choice.
You gained everything thanks to Bodoantia,
but why don't you practice its religion and tradition?
No other country would share its great history and honor...
with a foreigner.
In the end,
I haven't put down my roots anywhere.
Did... Did you sleep well?
Throughout the night,
I tried to think as rationally as possible.
"What's the relationship..."
"between him and Manager Lee?"
"How close are they?"
"Are they really lovers?"
"Will he divorce me?"
That's not true.
- It isn't? - No, it isn't.
Why did you kiss her then?
She kissed me.
I was shocked too.
Didn't you hear me ask her what she was doing?
- I did. - Did you?
I'm so relieved.
Then you had nothing to do with it?
- What? - Does Manager Lee...
like you one-sidedly?
Be very honest.
Then I'll willingly forgive you.
I mean it. I'll forgive you.
Will you really...
forgive me if I tell the truth?
Yes.
Then I'll tell you when the situation's under control.
Just 1 or 2 days should do it.
What?
Do you need to make an alibi?
It's not like that.
I did cheat but...
Strictly speaking, you can't...
call what I did cheating.
"I drank, but did not drive drunk."
How is that different?
The night you ran off because of an investment meeting.
I saw you get out outside an apartment complex.
I wasn't with her alone.
Don't touch me with your dirty hands.
I swear that we didn't do anything.
"We"?
Did you just say, "we"?
You scumbag.
Does that hurt? It hurts me more.
My heart is torn into shreds. You told me that...
I'm your only family and that you'd treat me well.
What did you do to treat me well?
You can hit me. If that makes you feel better,
hit me.
Sure, thanks. I will.
I'll show you what it's like to be beaten to death.
- Come here. - No.
- Oh no. - Come here.
Where are you going?
Let's talk it out.
Talk like intellectuals. This is barbaric.
I'm barbaric.
This is still wrong. Put that down. It must be heavy.
It's not heavy. Strength is all I have.
Wait, ma'am. Ma'am, I'm kneeling.
Save me. Forgive me. You said you would once.
When did I say that?
Come back here!
- What about the free pass? - What?
When we were newlyweds, you said you'd forgive me once for cheating.
You wrote it on my hand.
Why would I say something that stupid?
It's true. You really said that.
I was so touched by your generosity...
that the memory's engraved on my heart and bones.
You're the lunatic for remembering that.
I'm just one year older than you, okay?
Come here. Get back here.
- Ma'am, please. - Don't you dare come back.
Ma'am, I... My feet hurt. Ma'am...
It happened. It happened at last.
You're such an embarrassment.
Even so,
how could she chase you out so early?
I'm in the wrong.
You are. Why do something your wife will catch onto?
You saw how much your dad's cheating upset me...
and you did the same?
That hurt. My wife hit me there.
Everything you say makes me want to hit you again.
- Who is it? - Who else?
It's the one who bought the clothes and shoes. Right?
Shut it.
You fool and an idiot.
Go back inside, and beg for your life.
Mom, did you forgive Dad when he begged?
My goodness. You're an idiot,
a fool, and a nitwit.
What a mess.
My word.
My feet hurt.
Hello? Honey?
I need to go to work.
My clothes and bag...
Honey.
Honey?
Thanks, honey.
I think the Prime Minister swapped around Saeed Faad Ali's daughters.
I'll bring everything back together.
He really did have a daughter?
It's a good thing he has a family.
From now on, you need to be on his side.
It doesn't mean you're betraying Bodoantia.
Yes, Your Highness.
What have you done?
You told me that I'm your only family and that...
you'd treat me well. What did you do to treat me well?
(Expensive watch, suit, briefcase, laptop!)
To act like a married couple for just three weeks?
Just pretend. We'll just pretend to be married, not actually marry.
Is the investment guaranteed?
Of course.
I made a deal with the devil.
(Branch manager's office)
(Letter of resignation)
I'll take responsibility for losing the whole investment.
I'm very sorry for causing the bank a huge loss.
But why?
We did well so far.
Ho Rim, come on.
In just a few days, an amount that will make us famous,
a huge investment of oil money,
will come into our hands, and the spotlight will be on us.
Why are you doing this, Mr. Count's Son-in-law?
I'm sorry to get you into this mess.
I got you excited for nothing.
What?
You'll realize that...
this decision was to save you...
and our branch.
I have to go.
Ho Rim. Hey. What timing.
Hello, Mr. Abdallah, go ahead.
Yes. Pardon?
We'll invest everything into your company.
It's Ms. Lee. What shall I do?
He is tired and napping.
He will call you tomorrow.
I understand.
Why do I feel so uneasy?
I've never felt like this before.
Ms. Lee, here's Gyu Eun's new proposal.
Lee Gyu Eun's?
I mean, Lee Ji Young. You're meeting her at 3pm.
(Love Asks the Way)
(Characters: Seo Yu Jin)
Hello, Ms. Lee.
Hello.
You look amazing today. I didn't recognize you.
Come this way.
Ms. Lee's here.
Hello, Ms. Lee.
You smile so easily.
Is there a problem?
What was that?
My answer to what you did yesterday.
I see why they slap others.
When one character slaps another in a drama,
I thought it was cliche, but there's a reason for it.
Ms. Lee.
Bringing your emotional baggage to work...
is unprofessional.
You're here, so let's start the meeting.
It's better than being subhuman.
I have no intention of learning to be a writer...
under someone like you.
I don't want to become a writer at the expense of my marriage.
I want to quit.
Ms. Lee.
It was horrible knowing you.
Let's never meet again.
It's me. Meet me after you finish work.
I need to talk to you as well.
I'll go near your workplace later.
Mr. Han, if you have money to buy something like this,
just raise my salary.
The weather's hot, so why are we having fried chicken?
This is like basic welfare.
We have meat once every month.
It's written on your employment contract.
Are you calling this meat when you ordered fried chicken?
Besides, you ordered just one.
Don't eat if you're unhappy with it.
I'll have it all.
Great. Drumsticks are the best when you have fried chicken.
Goodness, that brat.
Ta-da.
Hello, there.
I thought you were well-known for your work,
but I guess it was all just a rumor.
I apologize.
My employee made a mistake.
Nonsense.
You messed up with your work, yet you took money from me.
I'm not here to get your apology.
What I want to know is...
how on earth this came to happen.
Well?
Make sure you find out how and from where...
my daughter got switched with another person.
If you can't find the answer to it,
you'll rot in prison for the rest of your life.
Do you understand?
This information is all I can give you now.
I put my reputation at stake, and guarantee its credibility.
Does someone like you have a reputation?
(International Information Exchange Center)
What you see isn't everything.
I have my own history and generation.
Dal Goo.
I know everything about you.
(International Information Exchange Center)
(Family matters, collecting evidence, secrecy guaranteed)
What are they talking about?
(International Information Exchange Center)
(Personal Information)
(Passion and Effort of Countless Young Men)
"Jang Dal Goo".
(International DNA Institute Corporation, DNA Test Report)
Tree...
Tree Lady?
She's...
She's my daughter?
1,000 dollars, deal.
To where should I take you?
Here, have some gimbap.
She must be here to sell her gimbap.
No, she's a writer who works with me.
No... No, no...
It can't be.
Something is wrong. This isn't right.
Abdallah. Abdallah. Look at these papers.
I think they got switched again.
I'm sure she isn't my daughter.
- She is. - No, she isn't.
- I'm certain. - I said, no.
I checked it from the beginning, so I know.
Why didn't you tell me until now?
I've done nothing wrong.
How could... How could this...
How could this happen?
It doesn't make sense at all. She's my daughter?
Why?
Things got all messed up, and now, she's my daughter?
No, no, no. No!
No!
Oh my...
Tree Lady...